Reacting to bad news in English | Learn English with Cambridge

Good morning.

Buongiorno.

My name’s George,

Mi chiamo George

and today we’re going to learn how to react to bad news.

e oggi impareremo come reagire alle cattive notizie.

Are you okay?

Stai bene? Il

My… hamster… died last night.

mio... criceto... è morto ieri notte.

Oh, that sucks!

Oh, che schifo!

You’re fired.

Sei licenziato.

When reacting to extremely bad news, for example, divorce,

Quando si reagisce a notizie estremamente brutte, ad esempio divorzio,

sickness, or death,

malattia o morte,

it can sound quite rude or unsympathetic to say,

può sembrare piuttosto maleducato o antipatico dire

that sucks, or that’s a bummer.

che fa schifo o che è un peccato.

Particularly in a formal situation.

Soprattutto in una situazione formale.

It’s much better to say, oh, I’m so sorry to hear that.

È molto meglio dire, oh, mi dispiace tanto sentirlo.

Or ah, that’s awful.

O ah, è orribile.

Or, ah, that’s terrible, I’m so sorry to hear that.

Oppure, ah, è terribile, mi dispiace così tanto sentirlo.

Oh, I’m so sorry to hear that.

Oh, mi dispiace tanto sentirlo.

To… to hear… to hear that.

Per... per sentire... per sentire quello.

I’m so sorry to hear that.

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

I’m so sorry to hear that.

Mi dispiace molto sentire questa cosa. Il

My… hamster… died last night.

mio... criceto... è morto ieri notte.

Oh, that’s terrible.

Oh, è terribile.

I’m so sorry to hear that.

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Thank you.

Grazie.

You’re invited to the funeral.

Sei invitato al funerale.

That sucks or that’s a bummer,

Quello fa schifo o quello è un peccato,

are only used when reacting to annoying or inconvenient news.

vengono utilizzati solo quando si reagisce a notizie fastidiose o scomode.

For example,

if Justin Bieber cancelled his concert,

Ad esempio,

se Justin Bieber ha annullato il suo concerto,

you might say, oh, that sucks.

potresti dire, oh, fa schifo.

Or if your friend’s

O se il treno del tuo amico

train is delayed, you might say, oh,

è in ritardo, potresti dire, oh,

that’s a bummer.

è un peccato.

We only use these expressions in informal situations.

Usiamo queste espressioni solo in situazioni informali.

If you use them in a formal situation,

Se li usi in una situazione formale,

for example, to a boss, it can sound quite rude.

ad esempio, con un capo, può sembrare piuttosto maleducato.

So, it’s better to say, oh, that’s a shame.

Quindi, è meglio dire, oh, è un peccato.

Ah, that’s a shame.

Ah, è un peccato.

Shame.

Vergogna.

That’s a… Ah, that’s a shame.

È un... Ah, è un peccato.

Agh, I spilt lemonade on my moustache.

Agh, mi sono versato della limonata sui baffi.

Ah, that’s a shame.

Ah, è un peccato.

That’s all we have time for today.

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

If you enjoyed the lesson,

Se ti è piaciuta la lezione,

please like the video and subscribe to the channel.

metti mi piace al video e iscriviti al canale.

[music]

[musica]