Reacting to bad news in English | Learn English with Cambridge

Good morning.

Bonjour.

My name’s George,

Je m'appelle George,

and today we’re going to learn how to react to bad news.

et aujourd'hui nous allons apprendre à réagir aux mauvaises nouvelles.

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

My… hamster… died last night.

Mon… hamster… est mort la nuit dernière.

Oh, that sucks!

Oh, ça craint !

You’re fired.

Vous êtes viré.

When reacting to extremely bad news, for example, divorce,

Lorsque vous réagissez à des nouvelles extrêmement mauvaises, par exemple, un divorce, une

sickness, or death,

maladie ou un décès,

it can sound quite rude or unsympathetic to say,

cela peut sembler assez grossier ou antipathique de dire,

that sucks, or that’s a bummer.

ça craint, ou c'est une déception.

Particularly in a formal situation.

Surtout dans une situation formelle.

It’s much better to say, oh, I’m so sorry to hear that.

C'est bien mieux de dire, oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

Or ah, that’s awful.

Ou ah, c'est horrible.

Or, ah, that’s terrible, I’m so sorry to hear that.

Ou, ah, c'est terrible, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

Oh, I’m so sorry to hear that.

Oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça.

To… to hear… to hear that.

Pour… entendre… entendre ça.

I’m so sorry to hear that.

Je suis désolé d'apprendre ça.

I’m so sorry to hear that.

Je suis désolé d'apprendre ça.

My… hamster… died last night.

Mon… hamster… est mort la nuit dernière.

Oh, that’s terrible.

Oh, c'est terrible.

I’m so sorry to hear that.

Je suis désolé d'apprendre ça.

Thank you.

Merci.

You’re invited to the funeral.

Vous êtes invité aux funérailles.

That sucks or that’s a bummer,

Cela craint ou c'est une déception,

are only used when reacting to annoying or inconvenient news.

ne sont utilisés que pour réagir à des nouvelles ennuyeuses ou gênantes.

For example,

if Justin Bieber cancelled his concert,

Par exemple,

si Justin Bieber annulait son concert,

you might say, oh, that sucks.

vous pourriez dire, oh, ça craint.

Or if your friend’s

Ou si le

train is delayed, you might say, oh,

train de votre ami est retardé, vous pourriez dire, oh,

that’s a bummer.

c'est une déception.

We only use these expressions in informal situations.

Nous n'utilisons ces expressions que dans des situations informelles.

If you use them in a formal situation,

Si vous les utilisez dans une situation formelle,

for example, to a boss, it can sound quite rude.

par exemple avec un patron, cela peut sembler assez grossier.

So, it’s better to say, oh, that’s a shame.

Donc, il vaut mieux dire, oh, c'est dommage.

Ah, that’s a shame.

Ah, c'est dommage.

Shame.

Honte.

That’s a… Ah, that’s a shame.

C'est un… Ah, c'est dommage.

Agh, I spilt lemonade on my moustache.

Agh, j'ai renversé de la limonade sur ma moustache.

Ah, that’s a shame.

Ah, c'est dommage.

That’s all we have time for today.

C'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui.

If you enjoyed the lesson,

Si vous avez aimé la leçon,

please like the video and subscribe to the channel.

veuillez aimer la vidéo et vous abonner à la chaîne.

[music]

[musique]