Reacting to bad news in English | Learn English with Cambridge

Good morning.

Bom dia.

My name’s George,

Meu nome é George,

and today we’re going to learn how to react to bad news.

e hoje vamos aprender como reagir a más notícias.

Are you okay?

Você está bem?

My… hamster… died last night.

Meu... hamster... morreu ontem à noite.

Oh, that sucks!

Isso é péssimo!

You’re fired.

Você está demitido.

When reacting to extremely bad news, for example, divorce,

Ao reagir a notícias extremamente ruins, por exemplo, divórcio,

sickness, or death,

doença ou morte,

it can sound quite rude or unsympathetic to say,

pode soar bastante rude ou antipático dizer

that sucks, or that’s a bummer.

isso é uma merda ou uma chatice.

Particularly in a formal situation.

Particularmente em uma situação formal.

It’s much better to say, oh, I’m so sorry to hear that.

É muito melhor dizer, oh, sinto muito por ouvir isso.

Or ah, that’s awful.

Ou ah, isso é horrível.

Or, ah, that’s terrible, I’m so sorry to hear that.

Ou, ah, isso é terrível, lamento muito ouvir isso.

Oh, I’m so sorry to hear that.

Oh, eu sinto muito por ouvir isso.

To… to hear… to hear that.

Para... para ouvir... para ouvir isso.

I’m so sorry to hear that.

Eu sinto muito por ouvir isso.

I’m so sorry to hear that.

Eu sinto muito por ouvir isso.

My… hamster… died last night.

Meu... hamster... morreu ontem à noite.

Oh, that’s terrible.

Oh, isso é terrível.

I’m so sorry to hear that.

Eu sinto muito por ouvir isso.

Thank you.

Obrigado.

You’re invited to the funeral.

Você está convidado para o funeral.

That sucks or that’s a bummer,

Isso é uma merda ou uma chatice,

are only used when reacting to annoying or inconvenient news.

são usados ​​apenas para reagir a notícias irritantes ou inconvenientes.

For example,

if Justin Bieber cancelled his concert,

Por exemplo,

se Justin Bieber cancelou seu show,

you might say, oh, that sucks.

você pode dizer, oh, isso é péssimo.

Or if your friend’s

Ou se o trem do seu amigo

train is delayed, you might say, oh,

está atrasado, você pode dizer, oh,

that’s a bummer.

isso é uma chatice.

We only use these expressions in informal situations.

Só usamos essas expressões em situações informais.

If you use them in a formal situation,

Se você usá-los em uma situação formal,

for example, to a boss, it can sound quite rude.

por exemplo, para um chefe, pode soar bastante rude.

So, it’s better to say, oh, that’s a shame.

Então, é melhor dizer, oh, que pena.

Ah, that’s a shame.

Ah, que pena.

Shame.

Vergonha.

That’s a… Ah, that’s a shame.

Isso é um... Ah, isso é uma pena.

Agh, I spilt lemonade on my moustache.

Agh, derramei limonada no meu bigode.

Ah, that’s a shame.

Ah, que pena.

That’s all we have time for today.

Isso é tudo o que temos tempo para hoje.

If you enjoyed the lesson,

Se você gostou da aula,

please like the video and subscribe to the channel.

curta o vídeo e se inscreva no canal.

[music]

[música]