I'm taking a short break. English lessons will resume on September 3!

Hi. Bob the Canadian here.

Chào. Bob người Canada ở đây.

I hope this video isn't too boring for some of you.

Tôi hy vọng video này không quá nhàm chán đối với một số bạn.

I'm basically going to spend about five minutes talking about myself.

Về cơ bản, tôi sẽ dành khoảng năm phút để nói về bản thân mình.

I know some of you are interested in my life, but hopefully you don't mind just listening

Tôi biết một số bạn quan tâm đến cuộc sống của tôi, nhưng hy vọng bạn không phiền khi chỉ lắng

for a little bit.

nghe một chút.

I looked at my calendar this morning, and it is full.

Tôi nhìn vào lịch của tôi sáng nay, và nó đã đầy.

There are a lot of things on my calendar for the next week and a half, almost two weeks.

Có rất nhiều thứ trong lịch của tôi trong tuần rưỡi, gần hai tuần tới.

And the reason the calendar is so full is because it is almost time for school to start

Và sở dĩ lịch học kín mít như vậy là vì gần đến ngày tựu trường

in Ontario, Canada.

ở Ontario, Canada.

In Ontario, Canada, school starts at the beginning of September, and as most of you know, I am

Ở Ontario, Canada, trường học bắt đầu vào đầu tháng 9, và như hầu hết các bạn đã biết, tôi là

a high school teacher.

giáo viên trung học.

I have a full-time job, and that job is teaching at a high school.

Tôi có một công việc toàn thời gian, và công việc đó là giảng dạy tại một trường trung học.

And so my life gets busy, because I need to go back to work next week.

Và thế là cuộc sống của tôi trở nên bận rộn, bởi vì tôi phải quay lại làm việc vào tuần tới.

I have meetings all next week with other teachers where we plan the school year.

Tôi có các cuộc họp vào tuần tới với các giáo viên khác nơi chúng tôi lên kế hoạch cho năm học.

I have to get my classroom ready.

Tôi phải chuẩn bị lớp học của mình.

I like to make sure the classroom is nice and tidy, and that there's some stuff on the

Tôi muốn đảm bảo rằng lớp học phải đẹp và ngăn nắp, và có một số thứ trên

walls, so that when students are bored with me, they can look at the stuff in the background.

tường để khi học sinh chán tôi, họ có thể nhìn vào những thứ ở phía sau.

That's kind of what happens in my videos as well.

Đó cũng là những gì xảy ra trong các video của tôi .

Have you ever noticed that?

Bạn đã bao giờ nhận thấy điều đó chưa?

If I get boring, you can always look at the stuff in the background.

Nếu tôi cảm thấy nhàm chán, bạn luôn có thể xem nội dung ở chế độ nền.

So I need to get my classroom ready.

Vì vậy, tôi cần chuẩn bị sẵn sàng lớp học của mình.

I need to get my lessons ready for the fall semester.

Tôi cần chuẩn bị các bài học của mình cho học kỳ mùa thu.

And I just need to be ready to go for the first day of school.

Và tôi chỉ cần sẵn sàng cho ngày đầu tiên đến trường.

So what that means is I need to take a short break from YouTube.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi cần tạm dừng YouTube một thời gian ngắn .

Not a complete break though.

Không phải là một phá vỡ hoàn toàn mặc dù.

My plan is to not do live lessons for the next couple of weeks, so there'll be no live

Kế hoạch của tôi là không dạy các bài học trực tiếp trong vài tuần tới, vì vậy sẽ không có bài học trực tiếp nào

lesson on the Friday and Saturday of this weekend, or the Friday and Saturday of next

vào Thứ Sáu và Thứ Bảy của cuối tuần này, hoặc Thứ Sáu và Thứ Bảy của

weekend.

cuối tuần sau.

But what I plan to do is, when I have a little bit of time, I will still make a video.

Nhưng những gì tôi dự định làm là, khi tôi có một chút thời gian, tôi vẫn sẽ làm một video.

It might not come out on a Tuesday.

Nó có thể không xuất hiện vào thứ Ba.

It might come out on a Wednesday.

Nó có thể ra mắt vào thứ Tư.

But my hope is for next week to still make just a little video, a lesson for you guys,

Nhưng hy vọng của tôi là tuần sau vẫn chỉ làm một video nhỏ, một bài học cho các bạn,

either to teach you a bit of English, or just to give you an update on how my life is going.

hoặc là để dạy các bạn một chút tiếng Anh, hoặc chỉ để cập nhật cho các bạn về cuộc sống của tôi.

If you don't know, I really like teaching people things, and so this is actually hard

Nếu bạn không biết, tôi thực sự thích dạy mọi người mọi thứ, và vì vậy điều này thực sự khó

for me.

đối với tôi.

But I'm trying to create, what we call in English, some work-life balance.

Nhưng tôi đang cố gắng tạo ra, cái mà chúng tôi gọi bằng tiếng Anh, là sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

That's where you make sure that you don't do too many things, because we all know if

Đó là nơi bạn đảm bảo rằng mình không làm quá nhiều việc, bởi vì tất cả chúng ta đều biết

you do too many things, you can actually burn out.

nếu làm quá nhiều việc, bạn thực sự có thể bị kiệt sức.

And when you burn out, it means you don't feel like doing anything.

Và khi bạn kiệt sức, điều đó có nghĩa là bạn không muốn làm bất cứ điều gì.

You have used up all your energy, and then you end up calling in sick, or you end up

Bạn đã sử dụng hết năng lượng của mình và rồi cuối cùng bạn bị ốm hoặc bạn

not making videos for two or three weeks in a row.

không tạo video trong hai hoặc ba tuần liên tiếp.

So I don't want to burn out.

Vì vậy, tôi không muốn kiệt sức.

I like to manage my time well.

Tôi thích quản lý tốt thời gian của mình.

So that's my plan.

Vì vậy, đó là kế hoạch của tôi.

No live streams for a couple of weeks, but still a video here and there for you to listen

Không phát trực tiếp trong vài tuần, nhưng vẫn có video đây đó để bạn

to.

nghe.

The other reason I'm busy is because the farm, as you can see behind me, the farm is in full

Một lý do khác khiến tôi bận rộn là vì trang trại, như bạn có thể thấy phía sau tôi, trang trại đang ở

flower production mode.

chế độ sản xuất hoa đầy đủ.

If I show you over here, we have sunflowers, we have dahlias, we have zinnias over there,

Nếu tôi chỉ cho bạn ở đây, chúng tôi có hoa hướng dương, chúng tôi có hoa thược dược, chúng tôi có hoa cúc zinnia,

we have broomcorn.

chúng tôi có cây chổi.

The farm is also in its busiest time of year.

Trang trại cũng đang trong thời gian bận rộn nhất trong năm.

So not only am I busy because I'm going back to school, but Jen and I are busy because

Vì vậy, không chỉ tôi bận rộn vì tôi phải đi học trở lại, mà tôi và Jen cũng bận rộn vì

there is a lot of work to do on the farm.

có rất nhiều việc phải làm ở trang trại.

And the flowers don't harvest themselves.

Và những bông hoa không tự thu hoạch.

It's a little bit of a joke in English, when you say something doesn't do something itself.

Đó là một trò đùa nhỏ trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó không tự làm điều gì đó.

You have to go out, and you have to cut the flowers.

Bạn phải ra ngoài, và bạn phải cắt hoa.

They don't go and cut themselves.

Họ không đi và tự cắt mình.

So the farm is busy.

Vì vậy, trang trại là bận rộn.

I'm busy.

Tôi đang bận.

Enough about me talking about being busy.

Đủ về tôi nói về việc bận rộn.

Let's talk about you.

Hãy nói về bạn.

What should you do if I'm not doing live lessons for the next two weekends?

Bạn nên làm gì nếu tôi không thực hiện các bài học trực tiếp trong hai ngày cuối tuần tới?

Well, I always think you should read a book.

Chà, tôi luôn nghĩ bạn nên đọc một cuốn sách.

So here's the plan for this video.

Vì vậy, đây là kế hoạch cho video này.

In the comments below, let me know what level English you think you are, beginner, intermediate,

Trong các bình luận bên dưới, hãy cho tôi biết bạn nghĩ bạn đang ở trình độ tiếng Anh nào, sơ cấp, trung cấp,

advanced, in terms of your reading, and I will try to think of some books to recommend.

cao cấp, về khả năng đọc của bạn và tôi sẽ cố gắng nghĩ ra một số cuốn sách để giới thiệu.

So ask in the comments for a book recommendation.

Vì vậy, hãy hỏi trong phần nhận xét để được giới thiệu sách.

I'll also try to create a list, in the next couple of days, of books that are really cool

Tôi cũng sẽ cố gắng tạo một danh sách, trong vài ngày tới, những cuốn sách thực sự hay

and fun to read, and I will post them below.

và thú vị để đọc, và tôi sẽ đăng chúng bên dưới.

But I think that if you normally come and watch one of my live lessons on a Friday morning

Nhưng tôi nghĩ rằng nếu bạn thường đến và xem một trong những bài học trực tiếp của tôi vào sáng thứ Sáu

or a Saturday evening, maybe just take some time over the next two weekends to just sit

hoặc tối thứ Bảy, thì có thể hãy dành chút thời gian trong hai ngày cuối tuần tới để ngồi

somewhere comfortable and read a book.

ở một nơi nào đó thoải mái và đọc sách.

There are so many good books to read.

Có rất nhiều sách hay để đọc.

And you can also listen to some podcasts or watch some other YouTubers.

Và bạn cũng có thể nghe một số podcast hoặc xem một số YouTuber khác.

I often recommend Pete from Aussie English, or Learn English with Vanessa.

Tôi thường giới thiệu Pete từ Aussie English, hoặc Learn English with Vanessa.

Those are two of my favorite English teachers on YouTube.

Đó là hai giáo viên tiếng Anh yêu thích của tôi trên YouTube.

They are great.

Họ rất tuyệt.

As well as you could listen to Mark from Mad English TV.

Cũng như bạn có thể nghe Mark từ Mad English TV.

He is a fellow Canadian.

Anh ấy là đồng hương Canada.

He does a great job as well.

Anh ấy làm một công việc tuyệt vời là tốt.

I'll put links to those three people in the description below.

Tôi sẽ đặt liên kết đến ba người đó trong phần mô tả bên dưới.

But anyways, I've talked for quite awhile about myself, and I think it's time for me

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã nói khá lâu về bản thân mình, và tôi nghĩ đã đến lúc tôi

to go and get some work done.

phải đi hoàn thành một số việc.

It's time for me to go and plan out the next week and a half, so that I can work really

Đã đến lúc tôi phải lên kế hoạch cho tuần rưỡi tới, để tôi có thể làm việc thật

hard, and that on September 3rd we will go back to our normal schedule.

chăm chỉ, và rằng vào ngày 3 tháng 9, chúng tôi sẽ quay lại lịch trình bình thường.

So on Tuesday, September 3rd, there'll be a new video.

Vì vậy, vào Thứ Ba, ngày 3 tháng 9, sẽ có một video mới.

And then if Tuesday's the 3rd, on Friday, September 6th, there will be a live lesson.

Và sau đó nếu Thứ Ba, ngày 3, vào Thứ Sáu, ngày 6 tháng 9, sẽ có một buổi học trực tiếp.

And on Saturday, September 7th, in the evening, there will be a live question and answer session.

Và vào buổi tối thứ Bảy, ngày 7 tháng 9, sẽ có phiên hỏi đáp trực tiếp.

All of that will start up again, and we will have a great time going through the fall and

Tất cả những điều đó sẽ bắt đầu lại, và chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời để trải qua mùa thu và

into the winter, learning some English together.

sang mùa đông, cùng nhau học tiếng Anh.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I hope you listened to everything that I had to say, and I hope I didn't bore you.

Tôi hy vọng bạn lắng nghe tất cả những gì tôi nói, và tôi hy vọng tôi không làm bạn chán.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Hope you have a good week and a half ahead.

Hy vọng bạn có một tuần rưỡi tốt lành phía trước.

Look for a video next week sometime, and then we'll get back to our regular schedule the

Đôi khi hãy tìm một video vào tuần tới và sau đó chúng ta sẽ quay lại lịch trình bình thường của mình vào

week after that.

tuần sau đó.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.