I'm taking a short break. English lessons will resume on September 3!

Hi. Bob the Canadian here.

Salut. Bob le Canadien ici.

I hope this video isn't too boring for some of you.

J'espère que cette vidéo ne sera pas trop ennuyeuse pour certains d'entre vous.

I'm basically going to spend about five minutes talking about myself.

Je vais passer environ cinq minutes à parler de moi.

I know some of you are interested in my life, but hopefully you don't mind just listening

Je sais que certains d'entre vous s'intéressent à ma vie, mais j'espère que cela ne vous dérange pas d'

for a little bit.

écouter un peu.

I looked at my calendar this morning, and it is full.

J'ai regardé mon agenda ce matin, et il est plein.

There are a lot of things on my calendar for the next week and a half, almost two weeks.

Il y a beaucoup de choses sur mon calendrier pour la semaine et demie à venir, presque deux semaines.

And the reason the calendar is so full is because it is almost time for school to start

Et la raison pour laquelle le calendrier est si rempli est qu'il est presque l'heure de la rentrée scolaire

in Ontario, Canada.

en Ontario, au Canada.

In Ontario, Canada, school starts at the beginning of September, and as most of you know, I am

En Ontario, au Canada, l'école commence au début du mois de septembre et, comme la plupart d'entre vous le savent, je suis

a high school teacher.

enseignante au secondaire.

I have a full-time job, and that job is teaching at a high school.

J'ai un travail à temps plein, et ce travail est d'enseigner dans une école secondaire.

And so my life gets busy, because I need to go back to work next week.

Et donc ma vie devient occupée, parce que je dois retourner au travail la semaine prochaine.

I have meetings all next week with other teachers where we plan the school year.

J'ai des réunions toute la semaine prochaine avec d'autres enseignants où nous planifions l'année scolaire.

I have to get my classroom ready.

Je dois préparer ma classe.

I like to make sure the classroom is nice and tidy, and that there's some stuff on the

J'aime m'assurer que la salle de classe est belle et bien rangée, et qu'il y a des trucs sur les

walls, so that when students are bored with me, they can look at the stuff in the background.

murs, pour que quand les élèves s'ennuient avec moi, ils puissent regarder les trucs en arrière-plan.

That's kind of what happens in my videos as well.

C'est un peu ce qui se passe dans mes vidéos aussi.

Have you ever noticed that?

Avez-vous déjà remarqué cela?

If I get boring, you can always look at the stuff in the background.

Si je deviens ennuyeux, vous pouvez toujours regarder les choses en arrière-plan.

So I need to get my classroom ready.

Je dois donc préparer ma classe.

I need to get my lessons ready for the fall semester.

Je dois préparer mes cours pour le semestre d'automne.

And I just need to be ready to go for the first day of school.

Et j'ai juste besoin d'être prêt pour le premier jour d'école.

So what that means is I need to take a short break from YouTube.

Donc, cela signifie que je dois faire une courte pause de YouTube.

Not a complete break though.

Pas une pause complète cependant.

My plan is to not do live lessons for the next couple of weeks, so there'll be no live

Mon plan est de ne pas faire de cours en direct pendant les deux prochaines semaines, donc il n'y aura pas de

lesson on the Friday and Saturday of this weekend, or the Friday and Saturday of next

cours en direct le vendredi et le samedi de ce week-end, ni le vendredi et le samedi du

weekend.

week-end prochain.

But what I plan to do is, when I have a little bit of time, I will still make a video.

Mais ce que je prévois de faire, c'est que quand j'aurai un peu de temps, je ferai quand même une vidéo.

It might not come out on a Tuesday.

Il pourrait ne pas sortir un mardi.

It might come out on a Wednesday.

Il pourrait sortir un mercredi.

But my hope is for next week to still make just a little video, a lesson for you guys,

Mais j'espère que la semaine prochaine, je ferai encore juste une petite vidéo, une leçon pour vous les gars,

either to teach you a bit of English, or just to give you an update on how my life is going.

soit pour vous apprendre un peu d'anglais, soit juste pour vous donner une mise à jour sur la façon dont ma vie se déroule.

If you don't know, I really like teaching people things, and so this is actually hard

Si vous ne le savez pas, j'aime vraiment enseigner des choses aux gens, et c'est donc difficile

for me.

pour moi.

But I'm trying to create, what we call in English, some work-life balance.

Mais j'essaie de créer, ce que nous appelons en anglais, un équilibre travail-vie personnelle.

That's where you make sure that you don't do too many things, because we all know if

C'est là que vous vous assurez de ne pas faire trop de choses, car nous savons tous que si

you do too many things, you can actually burn out.

vous faites trop de choses, vous pouvez en fait vous épuiser.

And when you burn out, it means you don't feel like doing anything.

Et quand vous vous épuisez, cela signifie que vous n'avez pas envie de faire quoi que ce soit.

You have used up all your energy, and then you end up calling in sick, or you end up

Vous avez épuisé toute votre énergie, puis vous finissez par vous faire porter malade, ou vous finissez par

not making videos for two or three weeks in a row.

ne pas faire de vidéos pendant deux ou trois semaines d'affilée.

So I don't want to burn out.

Donc je ne veux pas m'épuiser.

I like to manage my time well.

J'aime bien gérer mon temps.

So that's my plan.

C'est donc mon plan.

No live streams for a couple of weeks, but still a video here and there for you to listen

Pas de flux en direct pendant quelques semaines, mais toujours une vidéo ici et là à

to.

écouter.

The other reason I'm busy is because the farm, as you can see behind me, the farm is in full

L'autre raison pour laquelle je suis occupé, c'est parce que la ferme, comme vous pouvez le voir derrière moi, la ferme est en pleine

flower production mode.

floraison.

If I show you over here, we have sunflowers, we have dahlias, we have zinnias over there,

Si je vous montre ici, nous avons des tournesols, nous avons des dahlias, nous avons des zinnias là-bas,

we have broomcorn.

nous avons du genêt à balai.

The farm is also in its busiest time of year.

La ferme est également dans sa période la plus occupée de l'année.

So not only am I busy because I'm going back to school, but Jen and I are busy because

Donc, non seulement je suis occupé parce que je retourne à l'école, mais Jen et moi sommes occupés parce

there is a lot of work to do on the farm.

qu'il y a beaucoup de travail à faire à la ferme.

And the flowers don't harvest themselves.

Et les fleurs ne se récoltent pas.

It's a little bit of a joke in English, when you say something doesn't do something itself.

C'est un peu une blague en anglais, quand vous dites que quelque chose ne fait pas quelque chose en soi.

You have to go out, and you have to cut the flowers.

Tu dois sortir et tu dois couper les fleurs.

They don't go and cut themselves.

Ils ne vont pas se couper.

So the farm is busy.

La ferme est donc occupée.

I'm busy.

Je suis occupé.

Enough about me talking about being busy.

Assez parlé de moi qui parle d'être occupé.

Let's talk about you.

Parlons de toi.

What should you do if I'm not doing live lessons for the next two weekends?

Que faire si je ne fais pas de cours en direct les deux prochains week-ends ?

Well, I always think you should read a book.

Eh bien, je pense toujours que tu devrais lire un livre.

So here's the plan for this video.

Voici donc le plan de cette vidéo.

In the comments below, let me know what level English you think you are, beginner, intermediate,

Dans les commentaires ci-dessous, faites-moi savoir quel niveau d' anglais vous pensez être, débutant, intermédiaire,

advanced, in terms of your reading, and I will try to think of some books to recommend.

avancé, en termes de lecture, et j'essaierai de penser à quelques livres à recommander.

So ask in the comments for a book recommendation.

Alors demandez dans les commentaires une recommandation de livre.

I'll also try to create a list, in the next couple of days, of books that are really cool

J'essaierai également de créer une liste, dans les prochains jours, de livres vraiment sympas

and fun to read, and I will post them below.

et amusants à lire, et je les publierai ci-dessous.

But I think that if you normally come and watch one of my live lessons on a Friday morning

Mais je pense que si vous venez normalement regarder l'une de mes leçons en direct un vendredi matin

or a Saturday evening, maybe just take some time over the next two weekends to just sit

ou un samedi soir, prenez peut-être un peu de temps au cours des deux prochains week-ends pour vous asseoir dans un

somewhere comfortable and read a book.

endroit confortable et lire un livre.

There are so many good books to read.

Il y a tellement de bons livres à lire.

And you can also listen to some podcasts or watch some other YouTubers.

Et vous pouvez également écouter des podcasts ou regarder d'autres YouTubers.

I often recommend Pete from Aussie English, or Learn English with Vanessa.

Je recommande souvent Pete d'Aussie English, ou Learn English with Vanessa.

Those are two of my favorite English teachers on YouTube.

Ce sont deux de mes professeurs d'anglais préférés sur YouTube.

They are great.

Ils sont bien.

As well as you could listen to Mark from Mad English TV.

De plus, vous pouvez écouter Mark de Mad English TV.

He is a fellow Canadian.

C'est un compatriote canadien.

He does a great job as well.

Il fait également un excellent travail.

I'll put links to those three people in the description below.

Je vais mettre des liens vers ces trois personnes dans la description ci-dessous.

But anyways, I've talked for quite awhile about myself, and I think it's time for me

Mais de toute façon, j'ai parlé de moi pendant un bon moment , et je pense qu'il est temps pour moi

to go and get some work done.

d'aller travailler.

It's time for me to go and plan out the next week and a half, so that I can work really

Il est temps pour moi d'aller planifier la prochaine semaine et demie, pour que je puisse travailler vraiment

hard, and that on September 3rd we will go back to our normal schedule.

dur, et que le 3 septembre nous revenions à notre horaire normal.

So on Tuesday, September 3rd, there'll be a new video.

Alors le mardi 3 septembre, il y aura une nouvelle vidéo.

And then if Tuesday's the 3rd, on Friday, September 6th, there will be a live lesson.

Et puis si mardi 3, le vendredi 6 septembre, il y aura un cours en direct.

And on Saturday, September 7th, in the evening, there will be a live question and answer session.

Et le samedi 7 septembre, en soirée, il y aura une séance de questions-réponses en direct.

All of that will start up again, and we will have a great time going through the fall and

Tout cela recommencera et nous passerons un bon moment à passer l'automne

into the winter, learning some English together.

et l'hiver à apprendre un peu d'anglais ensemble.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

I hope you listened to everything that I had to say, and I hope I didn't bore you.

J'espère que vous avez écouté tout ce que j'avais à dire, et j'espère que je ne vous ai pas ennuyé.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Hope you have a good week and a half ahead.

J'espère que vous avez une bonne semaine et demie à venir.

Look for a video next week sometime, and then we'll get back to our regular schedule the

Recherchez une vidéo la semaine prochaine, puis nous reviendrons à notre programme régulier la

week after that.

semaine suivante.

Have a great day.

Passe une bonne journée.