I'm taking a short break. English lessons will resume on September 3!

Hi. Bob the Canadian here.

Cześć. Tu Bob Kanadyjczyk.

I hope this video isn't too boring for some of you.

Mam nadzieję, że ten film nie jest dla niektórych zbyt nudny .

I'm basically going to spend about five minutes talking about myself.

Zasadniczo zamierzam spędzić około pięciu minut, mówiąc o sobie.

I know some of you are interested in my life, but hopefully you don't mind just listening

Wiem, że niektórzy z was interesują się moim życiem, ale mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko posłuchaniu przez

for a little bit.

chwilę.

I looked at my calendar this morning, and it is full.

Spojrzałem dziś rano na kalendarz i jest pełny.

There are a lot of things on my calendar for the next week and a half, almost two weeks.

W moim kalendarzu jest wiele rzeczy na najbliższe półtora tygodnia, prawie dwa tygodnie.

And the reason the calendar is so full is because it is almost time for school to start

A powodem, dla którego kalendarz jest tak zapełniony, jest to, że zbliża się czas rozpoczęcia szkoły

in Ontario, Canada.

w Ontario w Kanadzie.

In Ontario, Canada, school starts at the beginning of September, and as most of you know, I am

W Ontario w Kanadzie szkoła zaczyna się na początku września, a jak większość z was wie, jestem

a high school teacher.

nauczycielem w szkole średniej.

I have a full-time job, and that job is teaching at a high school.

Mam pracę na pełny etat, a tą pracą jest nauczanie w szkole średniej.

And so my life gets busy, because I need to go back to work next week.

I tak moje życie staje się zajęte, bo w przyszłym tygodniu muszę wrócić do pracy. Przez

I have meetings all next week with other teachers where we plan the school year.

cały przyszły tydzień mam spotkania z innymi nauczycielami, na których planujemy rok szkolny.

I have to get my classroom ready.

Muszę przygotować moją klasę.

I like to make sure the classroom is nice and tidy, and that there's some stuff on the

Lubię dbać o to, aby w klasie było ładnie i schludnie, a na ścianach było trochę rzeczy,

walls, so that when students are bored with me, they can look at the stuff in the background.

żeby uczniowie, gdy się mną znudzą, mogli spojrzeć na to, co jest w tle.

That's kind of what happens in my videos as well.

Tak też dzieje się w moich filmach . Czy

Have you ever noticed that?

kiedykolwiek to zauważyłeś?

If I get boring, you can always look at the stuff in the background.

Jeśli się znudzę, zawsze możesz spojrzeć na rzeczy w tle.

So I need to get my classroom ready.

Więc muszę przygotować moją klasę.

I need to get my lessons ready for the fall semester.

Muszę przygotować lekcje na semestr jesienny.

And I just need to be ready to go for the first day of school.

A ja muszę być gotowa na pierwszy dzień szkoły.

So what that means is I need to take a short break from YouTube.

Oznacza to, że muszę zrobić sobie krótką przerwę od YouTube.

Not a complete break though.

Nie jest to jednak zupełna przerwa.

My plan is to not do live lessons for the next couple of weeks, so there'll be no live

Moim planem jest nie udzielać lekcji na żywo przez kilka następnych tygodni, więc nie będzie

lesson on the Friday and Saturday of this weekend, or the Friday and Saturday of next

lekcji na żywo w piątek i sobotę tego weekendu ani w piątek i sobotę następnego

weekend.

weekendu.

But what I plan to do is, when I have a little bit of time, I will still make a video.

Ale to, co planuję zrobić, to kiedy będę miał trochę czasu, nadal nagram wideo.

It might not come out on a Tuesday.

Może nie wyjść we wtorek.

It might come out on a Wednesday.

Może wyjdzie w środę.

But my hope is for next week to still make just a little video, a lesson for you guys,

Ale mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu nadal nakręcę mały film, lekcję dla was,

either to teach you a bit of English, or just to give you an update on how my life is going.

aby nauczyć was trochę angielskiego lub po prostu przekazać wam aktualne informacje o tym, jak idzie moje życie.

If you don't know, I really like teaching people things, and so this is actually hard

Jeśli nie wiesz, bardzo lubię uczyć ludzi różnych rzeczy, więc jest to

for me.

dla mnie trudne.

But I'm trying to create, what we call in English, some work-life balance.

Ale staram się stworzyć to, co nazywamy po angielsku, równowagę między pracą a życiem prywatnym. W tym

That's where you make sure that you don't do too many things, because we all know if

miejscu upewniasz się, że nie robisz zbyt wielu rzeczy, ponieważ wszyscy wiemy, że jeśli

you do too many things, you can actually burn out.

robisz zbyt wiele rzeczy, możesz się wypalić.

And when you burn out, it means you don't feel like doing anything.

A kiedy się wypalasz, to znaczy, że nie masz na nic ochoty.

You have used up all your energy, and then you end up calling in sick, or you end up

Zużyłeś całą swoją energię, a potem dzwonisz z powodu choroby lub

not making videos for two or three weeks in a row.

nie robisz filmów przez dwa lub trzy tygodnie z rzędu.

So I don't want to burn out.

Więc nie chcę się spalić.

I like to manage my time well.

Lubię dobrze zarządzać swoim czasem.

So that's my plan.

Więc taki jest mój plan.

No live streams for a couple of weeks, but still a video here and there for you to listen

Brak transmisji na żywo przez kilka tygodni, ale wciąż tu i tam można obejrzeć wideo

to.

.

The other reason I'm busy is because the farm, as you can see behind me, the farm is in full

Innym powodem, dla którego jestem zajęty, jest fakt, że farma, jak widać za mną, jest w

flower production mode.

trybie pełnej produkcji kwiatów.

If I show you over here, we have sunflowers, we have dahlias, we have zinnias over there,

Jeśli pokażę ci tutaj, mamy słoneczniki, mamy dalie, tam mamy cynie,

we have broomcorn.

mamy kukurydzę.

The farm is also in its busiest time of year.

Gospodarstwo jest również w najbardziej ruchliwej porze roku.

So not only am I busy because I'm going back to school, but Jen and I are busy because

Więc nie tylko jestem zajęty, ponieważ wracam do szkoły, ale Jen i ja jesteśmy zajęci, ponieważ

there is a lot of work to do on the farm.

jest dużo pracy na farmie.

And the flowers don't harvest themselves.

A kwiaty same się nie zbiorą.

It's a little bit of a joke in English, when you say something doesn't do something itself.

To trochę żart po angielsku, kiedy mówisz, że coś samo się nie robi.

You have to go out, and you have to cut the flowers.

Musisz wyjść i ściąć kwiaty.

They don't go and cut themselves.

Nie chodzą i nie tną się.

So the farm is busy.

Więc farma jest zajęta.

I'm busy.

Jestem zajęty.

Enough about me talking about being busy.

Dosyć gadania o byciu zajętym.

Let's talk about you.

Porozmawiajmy o tobie.

What should you do if I'm not doing live lessons for the next two weekends?

Co powinieneś zrobić, jeśli nie prowadzę lekcji na żywo przez najbliższe dwa weekendy?

Well, I always think you should read a book.

Cóż, zawsze uważam, że powinieneś przeczytać książkę.

So here's the plan for this video.

Oto plan na ten film.

In the comments below, let me know what level English you think you are, beginner, intermediate,

W komentarzach poniżej daj mi znać, na jakim poziomie angielskiego myślisz, że jesteś początkujący, średniozaawansowany,

advanced, in terms of your reading, and I will try to think of some books to recommend.

zaawansowany, jeśli chodzi o czytanie, a ja spróbuję wymyślić kilka książek do polecenia.

So ask in the comments for a book recommendation.

Zapytaj więc w komentarzach o rekomendację książki.

I'll also try to create a list, in the next couple of days, of books that are really cool

Postaram się również stworzyć listę, w ciągu najbliższych kilku dni, książek, które są naprawdę fajne

and fun to read, and I will post them below.

i przyjemne w czytaniu, i opublikuję je poniżej.

But I think that if you normally come and watch one of my live lessons on a Friday morning

Ale myślę, że jeśli zwykle przychodzisz i oglądasz jedną z moich lekcji na żywo w piątek rano

or a Saturday evening, maybe just take some time over the next two weekends to just sit

lub w sobotę wieczorem, może po prostu poświęć trochę czasu w ciągu najbliższych dwóch weekendów, aby po prostu usiąść w

somewhere comfortable and read a book.

wygodnym miejscu i poczytać książkę.

There are so many good books to read.

Jest tyle dobrych książek do przeczytania.

And you can also listen to some podcasts or watch some other YouTubers.

Możesz także słuchać niektórych podcastów lub oglądać innych YouTuberów.

I often recommend Pete from Aussie English, or Learn English with Vanessa.

Często polecam Pete'a z Aussie English lub Learn English with Vanessa. To

Those are two of my favorite English teachers on YouTube.

moi dwaj ulubieni nauczyciele angielskiego na YouTube.

They are great.

Oni są świetni.

As well as you could listen to Mark from Mad English TV.

Jak również można było posłuchać Marka z Mad English TV.

He is a fellow Canadian.

Jest kolegą z Kanady.

He does a great job as well.

Wykonuje również świetną robotę.

I'll put links to those three people in the description below.

Linki do tych trzech osób umieszczę w opisie poniżej.

But anyways, I've talked for quite awhile about myself, and I think it's time for me

Ale tak czy inaczej, dość długo mówiłem o sobie i myślę, że nadszedł czas, abym

to go and get some work done.

poszedł i trochę popracował.

It's time for me to go and plan out the next week and a half, so that I can work really

Nadszedł czas, żebym poszedł i zaplanował następne półtora tygodnia, żebym mógł naprawdę

hard, and that on September 3rd we will go back to our normal schedule.

ciężko pracować i że 3 września wrócimy do naszego normalnego harmonogramu.

So on Tuesday, September 3rd, there'll be a new video.

Więc we wtorek 3 września pojawi się nowy film.

And then if Tuesday's the 3rd, on Friday, September 6th, there will be a live lesson.

A jeśli wtorek jest trzeciego, to w piątek, 6 września, odbędzie się lekcja na żywo.

And on Saturday, September 7th, in the evening, there will be a live question and answer session.

A w sobotę 7 września wieczorem odbędzie się sesja pytań i odpowiedzi na żywo.

All of that will start up again, and we will have a great time going through the fall and

Wszystko to zacznie się od nowa i będziemy się świetnie bawić, przechodząc przez jesień i

into the winter, learning some English together.

zimę, ucząc się razem angielskiego.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I hope you listened to everything that I had to say, and I hope I didn't bore you.

Mam nadzieję, że wysłuchaliście wszystkiego, co miałem do powiedzenia, i mam nadzieję, że was nie zanudziłem.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Hope you have a good week and a half ahead.

Mam nadzieję, że przed Tobą dobre półtora tygodnia.

Look for a video next week sometime, and then we'll get back to our regular schedule the

Poszukajcie filmu w przyszłym tygodniu, a tydzień później wrócimy do naszego regularnego harmonogramu

week after that.

.

Have a great day.

Miłego dnia.