I'm taking a short break. English lessons will resume on September 3!

Hi. Bob the Canadian here.

やあ。 ここでカナダ人のボブ。

I hope this video isn't too boring for some of you.

このビデオがあなた方の何人かにとって退屈すぎないことを願ってい ます。

I'm basically going to spend about five minutes talking about myself.

私は基本的に 自分自身について話すのに約5分を費やすつもりです。

I know some of you are interested in my life, but hopefully you don't mind just listening

私の人生に興味を持っている方 もいらっしゃると思いますが、少しだけ聞いてもかまわないことを願ってい

for a little bit.

ます。

I looked at my calendar this morning, and it is full.

今朝カレンダーを見ましたが、 いっぱいです。

There are a lot of things on my calendar for the next week and a half, almost two weeks.

私のカレンダーには 、次の1週間半、ほぼ2週間のことがたくさんあります。

And the reason the calendar is so full is because it is almost time for school to start

そして、カレンダーがとてもいっぱいである 理由は

in Ontario, Canada.

、カナダのオンタリオで学校が始まる時期が近づいているからです。

In Ontario, Canada, school starts at the beginning of September, and as most of you know, I am

カナダのオンタリオ州では、学校 は9月の初めに始まります。ご存知のように、私

a high school teacher.

は高校の先生です。

I have a full-time job, and that job is teaching at a high school.

私にはフルタイムの仕事があり、その仕事は 高校で教えています。

And so my life gets busy, because I need to go back to work next week.

そして、来週仕事に戻る必要があるので、私の人生は忙しくなり ます。

I have meetings all next week with other teachers where we plan the school year.

来週は、学年度を計画している他の教師とミーティング を行います。

I have to get my classroom ready.

教室の準備をしなければなりません。

I like to make sure the classroom is nice and tidy, and that there's some stuff on the

教室がすっきり と整頓されていて、壁に何かがあることを確認したい

walls, so that when students are bored with me, they can look at the stuff in the background.

ので、生徒が 私に飽きたら、背景にあるものを見ることができます。

That's kind of what happens in my videos as well.

それは私のビデオでも起こっていることのようなもの です。

Have you ever noticed that?

あなたはそれに気づいたことがありますか？

If I get boring, you can always look at the stuff in the background.

退屈になった場合は、いつでもバックグラウンドで見ることができ ます。

So I need to get my classroom ready.

ですから、教室の準備をする必要があります。

I need to get my lessons ready for the fall semester.

秋学期に向けてレッスンの準備をする必要があり ます。

And I just need to be ready to go for the first day of school.

そして、私は学校の初日に行く準備ができている必要があります 。

So what that means is I need to take a short break from YouTube.

つまり、YouTubeから少し休憩する必要があるということです 。

Not a complete break though.

しかし、完全な休憩ではありません。

My plan is to not do live lessons for the next couple of weeks, so there'll be no live

私の計画では、次の数週間はライブレッスンを行わない予定な ので、今

lesson on the Friday and Saturday of this weekend, or the Friday and Saturday of next

週末の金曜日と土曜日、または次の週末の金曜日と土曜日にはライブレッスンはありません

weekend.

。

But what I plan to do is, when I have a little bit of time, I will still make a video.

でも、 少し時間があれば、まだ動画を作ってみようと思っています。

It might not come out on a Tuesday.

火曜日は出ないかもしれません。

It might come out on a Wednesday.

水曜日に出てくるかもしれません。

But my hope is for next week to still make just a little video, a lesson for you guys,

しかし、来週はまだ 少しのビデオを作って、

either to teach you a bit of English, or just to give you an update on how my life is going.

皆さんのために少し英語を教える か、私の人生がどうなっているのかについての最新情報を提供することを望んでいます。

If you don't know, I really like teaching people things, and so this is actually hard

ご存じない方もいらっしゃると思いますが、私は人に教えるのが大好き なので、実は大変

for me.

です。

But I'm trying to create, what we call in English, some work-life balance.

しかし、私は英語で呼んでいる、仕事と生活のバランスを作ろうとしています 。

That's where you make sure that you don't do too many things, because we all know if

ここで 、あまり多くのことをしないようにし

you do too many things, you can actually burn out.

ます。あまりにも多くのことをすると、実際に燃え尽きる可能性があることは誰もが知っ ているからです。

And when you burn out, it means you don't feel like doing anything.

そして燃え尽きるとき、それはあなたが何もしたくないということを意味します 。

You have used up all your energy, and then you end up calling in sick, or you end up

あなたはすべてのエネルギーを使い果たして、それから あなたは病気で電話をすることになります、あるいはあなたは

not making videos for two or three weeks in a row.

2、3週間続けてビデオを作らないことになります 。

So I don't want to burn out.

だから燃え尽きたくない。

I like to manage my time well.

私は自分の時間をうまく管理するのが好きです。

So that's my plan.

それが私の計画です。

No live streams for a couple of weeks, but still a video here and there for you to listen

数週間はライブストリームがありませんが、 それでもあちこちで視聴できるビデオがあります

to.

。

The other reason I'm busy is because the farm, as you can see behind me, the farm is in full

私が忙しいもう一つの理由は、 私の後ろに見えるように、農場が満開の

flower production mode.

花の生産モードにあるからです。

If I show you over here, we have sunflowers, we have dahlias, we have zinnias over there,

ここでお見せすると、ひまわり 、ダリア、百日草、ほうきの実があり

we have broomcorn.

ます。

The farm is also in its busiest time of year.

農場も一年で最も忙しい時期にあります。

So not only am I busy because I'm going back to school, but Jen and I are busy because

ですから、学校に戻るので忙しいだけでなく、農場でやるべき ことがたくさんあるので、ジェンと私は忙しいの

there is a lot of work to do on the farm.

です。

And the flowers don't harvest themselves.

そして、花は自分で収穫しません。

It's a little bit of a joke in English, when you say something doesn't do something itself.

何かがそれ自体では何もしないと言うとき、それは英語で少し冗談です。

You have to go out, and you have to cut the flowers.

外に出て、花を切る必要があります 。

They don't go and cut themselves.

彼らは行って自分自身を切りません。

So the farm is busy.

だから農場は忙しい。

I'm busy.

私は忙しいんだ。

Enough about me talking about being busy.

私が忙しいことについて話していることについては十分です。

Let's talk about you.

あなたについて話しましょう。 次の2つの週末に

What should you do if I'm not doing live lessons for the next two weekends?

ライブレッスンを行わない場合はどうすればよいです か？

Well, I always think you should read a book.

ええと、私はいつもあなたが本を読むべきだと思います。

So here's the plan for this video.

これがこのビデオの計画です。

In the comments below, let me know what level English you think you are, beginner, intermediate,

以下のコメントで、あなたが読んでいるという点で、あなたがどのレベルの 英語であると思うか、初級、中級、

advanced, in terms of your reading, and I will try to think of some books to recommend.

上級を教えてください。 私はいくつかの本をお勧めします。

So ask in the comments for a book recommendation.

それで、本の推薦のためにコメントで尋ねてください。

I'll also try to create a list, in the next couple of days, of books that are really cool

また、 数日以内に、本当にかっこよく

and fun to read, and I will post them below.

て読むのが楽しい本のリストを作成しようと思います。それらを以下に投稿します。

But I think that if you normally come and watch one of my live lessons on a Friday morning

しかし 、金曜日の朝または土曜日の夜に私のライブレッスンのいずれかを普段見に来ている場合は

or a Saturday evening, maybe just take some time over the next two weekends to just sit

、次の2つの週末に少し時間を取って、

somewhere comfortable and read a book.

快適な場所に座って本を読んでください。

There are so many good books to read.

読むべき良い本がたくさんあります。

And you can also listen to some podcasts or watch some other YouTubers.

また、ポッドキャストを聴いたり、他のYouTuberを視聴したりすることもできます 。

I often recommend Pete from Aussie English, or Learn English with Vanessa.

私はよくオーストラリア英語のピートを勧め たり、ヴァネッサと一緒に英語を学びます。

Those are two of my favorite English teachers on YouTube.

これらは、YouTubeで私のお気に入りの英語教師の2人です 。

They are great.

彼らは偉大だ。

As well as you could listen to Mark from Mad English TV.

マッドイングリッシュTVからマークを聞くことができただけでなく 。

He is a fellow Canadian.

彼はカナダ人の仲間です。

He does a great job as well.

彼も素晴らしい仕事をしています。

I'll put links to those three people in the description below.

以下の説明に、これら3人へのリンクを 記載します。

But anyways, I've talked for quite awhile about myself, and I think it's time for me

でもとにかく、私はかなり前から自分のことを話していたので、仕事に取り掛かる 時が来たと思い

to go and get some work done.

ます。

It's time for me to go and plan out the next week and a half, so that I can work really

来週半は一生懸命頑張れるように計画を立てて、

hard, and that on September 3rd we will go back to our normal schedule.

9月3日には 通常のスケジュールに戻ります。

So on Tuesday, September 3rd, there'll be a new video.

そのため、9月3日火曜日に、新しいビデオがあります 。

And then if Tuesday's the 3rd, on Friday, September 6th, there will be a live lesson.

そして、火曜日が3日なら、 9月6日金曜日にライブレッスンがあります。

And on Saturday, September 7th, in the evening, there will be a live question and answer session.

そして、9月7日（土）の夕方 には、ライブの質疑応答が行われます。

All of that will start up again, and we will have a great time going through the fall and

そのすべてが再び始まり、私たち は秋から冬にかけて、一緒に英語を学びながら素晴らしい時間を過ごすことができ

into the winter, learning some English together.

ます。

I hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。

I hope you listened to everything that I had to say, and I hope I didn't bore you.

私が言わなければならなかったすべてのことをあなたが聞いてくれたことを願って います、そして私があなたを退屈させなかったことを願っています。

Bob the Canadian here.

ここでカナダ人のボブ。

Hope you have a good week and a half ahead.

良い一週間半先をお過ごしください。

Look for a video next week sometime, and then we'll get back to our regular schedule the

来週いつかビデオを探してください。そうすれ ば、その翌週に通常のスケジュールに戻ります

week after that.

。

Have a great day.

すてきな一日を。