Wednesdays with Bob #23: The Seasons of Life (An English Listening Practice Lesson)

- Well, hey, welcome to Wednesday's

- Chà, này, chào mừng đến với Thứ Tư

with Bob Number 23.

với Bob Số 23.

Remember, even though this isn't

Hãy nhớ rằng, mặc dù đây không

really an English lesson,

thực sự là một bài học tiếng Anh,

there are word for word English subtitles

nhưng vẫn có phụ đề tiếng Anh từng chữ

if you need to turn them on,

nếu bạn cần bật chúng lên

and there's a complete transcript in the description.

và có một bản ghi đầy đủ trong phần mô tả.

Good morning.

Buổi sáng tốt lành.

Welcome to the great outdoors.

Chào mừng đến với ngoài trời tuyệt vời.

It is the beginning of Fall here

Bây giờ là đầu mùa thu

in Ontario, Canada.

ở Ontario, Canada.

And again, I just like to be outside

Và một lần nữa, tôi chỉ thích ở bên ngoài

when the seasons change.

khi chuyển mùa.

Right now it is the changing of the seasons.

Ngay bây giờ nó là sự thay đổi của các mùa.

You can see the trees behind me

Bạn có thể thấy những cái cây phía sau

are just starting to turn color.

tôi mới bắt đầu chuyển màu.

The Fall colors are beginning,

Màu sắc mùa thu đang bắt đầu

and it's one of the most beautiful times of year.

và đó là một trong những thời điểm đẹp nhất trong năm.

I like Winter the best, you know that.

Tôi thích mùa đông nhất, bạn biết điều đó.

And I like Fall and Spring 'cause it's cooler

Và tôi thích mùa thu và mùa xuân vì trời mát hơn

and Summer is a little too hot for me,

và mùa hè hơi quá nóng đối với tôi,

but I also like the changing of the seasons.

nhưng tôi cũng thích sự thay đổi của các mùa.

It's really cool when Winter starts to go away

Thật tuyệt khi mùa đông bắt đầu qua đi

and spring begins.

và mùa xuân bắt đầu.

It's really cool when Summer

Thật tuyệt khi mùa hè

starts to end and Fall begins.

bắt đầu kết thúc và mùa thu bắt đầu.

I just love it when the trees

Tôi chỉ thích nó khi cây

start to turn color.

bắt đầu chuyển màu.

And it just reminded me

Và nó chỉ nhắc nhở tôi

that we use seasons to talk

rằng chúng ta cũng sử dụng các mùa để nói

about our lives as well.

về cuộc sống của mình.

In your life, you go through different seasons.

Trong cuộc sống của bạn, bạn trải qua các mùa khác nhau.

I remember when I was really young,

Tôi nhớ khi tôi còn rất trẻ,

when I was a kid,

khi tôi còn là một đứa trẻ, khoảng

that season of my life was amazing.

thời gian đó trong cuộc đời tôi thật tuyệt vời.

I just rode my bike all the time.

Tôi chỉ đạp xe mọi lúc.

I just played outside after school,

Tôi chỉ chơi ngoài trời sau giờ học,

I helped on the farm a lot,

tôi đã giúp đỡ rất nhiều trong trang trại,

but that season of my life

nhưng mùa giải đó của cuộc đời tôi

was a really nice season.

là một mùa giải thực sự tốt đẹp.

I remember when I was a teenager,

Tôi nhớ khi tôi còn là một thiếu niên, giai đoạn

that season of my life was a little more rough.

đó của cuộc đời tôi có phần khó khăn hơn.

I fought with my parents a bit.

Tôi đã cãi nhau với bố mẹ tôi một chút.

I didn't like all the rules all the time,

Tôi không phải lúc nào cũng thích tất cả các quy tắc,

sometimes I stayed out late

đôi khi tôi thức khuya

when I wasn't supposed to.

khi không được phép.

That season of my life

Khoảng thời gian đó của cuộc đời tôi

was really cool for me,

thực sự tuyệt vời đối với tôi,

but my relationship with my parents

nhưng mối quan hệ của tôi với bố mẹ

wasn't very good during that season.

không được tốt lắm trong khoảng thời gian đó.

I remember when I was in my 20s,

Tôi nhớ khi tôi ở độ tuổi 20,

when I was finishing university,

khi tôi học xong đại học,

when I started dating Jen,

khi tôi bắt đầu hẹn hò với Jen, giai đoạn

that season of my life was amazing.

đó của cuộc đời tôi thật tuyệt vời.

I got along really well with my parents.

Tôi rất hợp với bố mẹ tôi.

I think I was a little more mature,

Tôi nghĩ mình đã trưởng thành hơn một chút,

and it was just fun to go out on dates

và thật vui khi được hẹn hò

with Jen and get to know each other

với Jen, tìm hiểu nhau

and then to eventually get married.

và cuối cùng là kết hôn.

That was a great season in my life.

Đó là một mùa giải tuyệt vời trong cuộc đời tôi.

I had a lot of freedom back then.

Tôi đã có rất nhiều tự do sau đó.

And then I got to the season of being a dad.

Và rồi tôi đến mùa làm cha.

When we started having children,

Khi chúng tôi bắt đầu có con,

that was a wonderful season as well.

đó cũng là một mùa tuyệt vời.

I did like the responsibility.

Tôi đã thích trách nhiệm.

I liked having children.

Tôi thích có con.

When I was in my early 30s

Khi tôi mới ngoài 30 tuổi, tôi

having a whole house full of kids,

có cả một ngôi nhà đầy trẻ con,

really little kids was super fun

những đứa trẻ thực sự rất vui

and I really, really enjoyed it.

và tôi thực sự rất thích điều đó.

And now we've kind of moved

Và bây giờ chúng tôi đã chuyển

into the season where I'm getting older.

sang mùa mà tôi đang già đi.

The kids are getting older,

Những đứa trẻ đang lớn hơn

my oldest son is actually at university,

, con trai lớn của tôi thực sự đang học đại học,

my youngest four still live with us

bốn đứa út của tôi vẫn sống với chúng tôi

and obviously are in school.

và rõ ràng là đang đi học.

This season of my life is really cool.

Mùa này của cuộc đời tôi thực sự mát mẻ.

Jen and I just yesterday

Jen và tôi mới hôm qua

were talking about how

đã nói về việc

we've enjoyed every season of our life.

chúng tôi đã tận hưởng mỗi mùa trong cuộc đời mình như thế nào.

Every season that we've been through

Mỗi mùa giải mà chúng tôi đã trải qua

so far has been really, really fun,

cho đến nay đều thực sự rất thú vị

and we try really hard to enjoy

và chúng tôi thực sự cố gắng tận hưởng

the season that we're in when we're in it

mùa giải mà chúng tôi đang tham gia

because we don't want to think too much

vì chúng tôi không muốn nghĩ quá nhiều

about the future and we don't want to dwell

về tương lai và chúng tôi không muốn sống

too much on the past.

quá nhiều trong quá khứ.

So, I'm hoping you're in a really cool season

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang ở trong một mùa thực sự tuyệt vời

of your life right now.

của cuộc đời bạn ngay bây giờ.

By the way, if you've noticed

Nhân tiện, nếu bạn để ý

this members only video,

video chỉ dành cho thành viên này,

I actually released to everybody.

tôi thực sự đã phát hành cho mọi người.

I thought that every few months

Tôi nghĩ rằng cứ sau vài tháng,

I should just let everyone have a little taste

tôi chỉ nên để mọi người nếm thử một chút

of what you get if you have a membership.

về những gì bạn nhận được nếu bạn có tư cách thành viên.

So enjoy this video.

Vì vậy, thưởng thức video này.

These Wednesday videos,

again, aren't designed to be English lessons,

Một lần nữa, những video Thứ Tư này không được thiết kế để trở thành bài học tiếng Anh,

but they can be English lessons in a way

nhưng chúng có thể là bài học tiếng Anh theo một cách nào đó

if you use them for listening practice,

nếu bạn sử dụng chúng để luyện nghe,

if you just use them to get to know me

nếu bạn chỉ sử dụng chúng để hiểu tôi

a little bit better as well.

hơn một chút.

But hello to all of you

Nhưng xin chào tất cả các bạn

and a special thank you to all of you

và đặc biệt cảm ơn tất cả các

who are members,

bạn là thành

who have clicked that join button

viên đã bấm nút tham gia

to support my channel.

để ủng hộ kênh của tôi.

Thank you very much.

I'm glad that you are in a season of your life

Cảm ơn rất nhiều.

Tôi rất vui vì bạn đang ở trong giai đoạn của cuộc đời

where you're able to support me

khi bạn có thể hỗ trợ tôi

in the work I do here on YouTube,

trong công việc tôi làm ở đây trên YouTube, đó là

helping people learn English.

giúp mọi người học tiếng Anh.

So again, it is a beautiful time out here.

Vì vậy, một lần nữa, đó là một thời gian đẹp ở đây.

I should actually-

Tôi thực sự

Let me do this,

nên- Để tôi làm việc này,

let me take this camera,

để tôi cầm chiếc máy ảnh này,

let me just tilt up a little bit

để tôi nghiêng lên một chút

so that you can see

để bạn có thể thấy

how beautiful it is out here right now.

ở đây bây giờ đẹp như thế nào.

It is just a gorgeous day.

Nó chỉ là một ngày tuyệt đẹp.

Bye.

Từ biệt.