Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Vâng, xin chào và chào mừng đến với

English lesson about relationship verbs.

bài học tiếng Anh về động từ quan hệ.

In life, we have relationships, we have family, we

Trong cuộc sống, chúng ta có các mối quan hệ, chúng ta có gia đình, chúng ta

have friends, and we interact with these people.

có bạn bè và chúng ta tương tác với những người này.

Sometimes we interact in a positive

Đôi khi chúng ta tương tác theo cách tích cực

way and it's very happy.

và rất vui vẻ.

Sometimes we interact in a negative way and it's

Đôi khi chúng ta tương tác theo cách tiêu cực và điều đó có thể

kind of sad or maybe filled with anger.

buồn hoặc đầy tức giận.

Relationships are very complex.

Các mối quan hệ rất phức tạp.

So I thought I would take the time today to

Vì vậy, tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ dành thời gian để

look at 30 different verbs that we use in English.

xem xét 30 động từ khác nhau mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh.

We talk about relationships.

Chúng ta nói về các mối quan hệ.

So, once again, welcome to this

Một lần nữa, chào mừng bạn đến với

English lesson about relationship verbs.

bài học tiếng Anh về động từ quan hệ.

To be close.

Để được gần gũi.

Now, in English, when you are close to someone,

Trong tiếng Anh, khi bạn ở gần ai đó,

it can mean that you're standing beside them.

điều đó có nghĩa là bạn đang đứng cạnh họ.

But we also use the verb to be

Nhưng chúng ta cũng sử dụng động từ to be

close, to talk about when you are.

close để nói về khi nào bạn ở gần.

When you really like a member

Khi bạn thực sự thích một thành viên

of your family or a friend.

trong gia đình hoặc một người bạn.

It's quite common to hear someone

Thật bình thường khi nghe ai đó

ask a question like this.

hỏi một câu hỏi như thế này.

Are you still close?

Bạn vẫn còn gần gũi chứ?

Your friends from university, are you

Những người bạn thời đại học của bạn, bạn

and your parents still close?

và bố mẹ bạn vẫn thân thiết chứ?

And they're not talking about physically being close.

Và họ không nói đến việc gần gũi về mặt vật lý.

They're not talking about whether

Họ không nói đến việc

your parents live beside you.

bố mẹ bạn có sống cạnh bạn hay không.

What they mean when they ask if you're still

Khi họ hỏi bạn có còn

close to someone, they mean, are you still friends?

thân thiết với ai đó không, ý họ là, hai bạn vẫn là bạn chứ?

Do you still talk every day?

Bạn vẫn nói chuyện mỗi ngày chứ?

Do you see them quite regularly?

Bạn có nhìn thấy họ thường xuyên không?

So I'm still quite close with my mum.

Vì vậy, tôi vẫn khá thân thiết với mẹ tôi.

As many of you know, my dad has passed away many

Như nhiều bạn đã biết, bố tôi đã mất cách

years ago, but I'm still very close with my mum.

đây nhiều năm, nhưng tôi vẫn rất thân thiết với mẹ.

It would be kind of odd to close with a family

Sẽ hơi lạ khi thân thiết với một

member such as your mum or dad, but to be close

thành viên trong gia đình như mẹ hoặc bố của bạn, nhưng thân thiết

means to be in contact with someone, to see them regularly

có nghĩa là liên lạc với ai đó, gặp họ thường xuyên

and to talk to them regularly or text them regularly.

và nói chuyện hoặc nhắn tin với họ thường xuyên.

It's sad when you hear someone say, oh,

Thật buồn khi bạn nghe ai đó nói rằng, ôi,

I'm not close with my brother anymore.

tôi không còn thân thiết với anh trai tôi nữa.

I haven't talked to him in five years.

Tôi đã không nói chuyện với anh ấy trong năm năm rồi.

That would be a sad situation to grow apart.

Thật đáng buồn khi phải xa nhau.

Sometimes people start to have different interests.

Đôi khi mọi người bắt đầu có những sở thích khác nhau.

When I was young, my brother and I

Khi tôi còn nhỏ, anh trai tôi và tôi

had similar interests and we still do today.

có cùng sở thích và cho đến tận bây giờ vẫn vậy.

But if we had different interests,

Nhưng nếu chúng ta có sở thích khác nhau,

we might slowly grow apart.

chúng ta có thể dần dần xa cách nhau.

I like computers, my brother likes

Tôi thích máy tính, anh trai tôi thích

computers, so we have stayed close.

máy tính, vì vậy chúng tôi vẫn thân thiết.

We really enjoy talking to each

Chúng tôi thực sự thích nói chuyện với

other about technology and computers.

nhau về công nghệ và máy tính.

But let's say he started be interested in

Nhưng giả sử anh ấy bắt đầu quan tâm đến

horses and I have no interest in horses.

ngựa còn tôi thì không.

We might start to grow apart.

Có thể chúng ta sẽ bắt đầu xa nhau.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Vì vậy, khi hai bạn xa nhau trong một mối quan hệ, điều đó có nghĩa là bạn

don't see a person as much as you used to.

không còn gặp người đó nhiều như trước nữa.

Um, you don't hang out with them as much.

Ừm, bạn không chơi với họ nhiều nữa.

And it's kind of a sad thing,

Và đây là một điều đáng buồn,

but it can happen to get together.

nhưng nó vẫn có thể xảy ra khi mọi người tụ họp lại với nhau.

So this is why this English lesson is happening,

Đây chính là lý do tại sao bài học tiếng Anh này diễn ra,

because it was Christmas and we had New Year's

vì lúc đó là Giáng sinh và chúng tôi đón năm mới

here, so I got together with friends and family.

ở đây, nên tôi đã tụ tập cùng bạn bè và gia đình.

When you get together, it means you have a

Khi bạn tụ họp, điều đó có nghĩa là bạn có một

special event, it means that you are in the

sự kiện đặc biệt, điều đó có nghĩa là bạn đang ở

same place as your family or friends.

cùng một nơi với gia đình hoặc bạn bè của mình.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Ví dụ, anh chị em của tôi, chúng ta đã tụ

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

họp lại với nhau hai tuần trước vào dịp Giáng sinh trước ngày Giáng sinh,

and it was really nice to get together.

và thật sự rất vui khi được tụ họp.

It was really nice to all be at my

Thật tuyệt khi mọi người đến

sister's house and to enjoy each other's company.

nhà chị gái tôi và tận hưởng thời gian bên nhau.

So when you get together, it might be at a

Vì vậy, khi bạn tụ tập, có thể là ở

house, might be at a restaurant, but it's a time

nhà, có thể là ở nhà hàng, nhưng đó là lúc

where you are just with family or friends and enjoying

bạn chỉ ở bên gia đình hoặc bạn bè và tận hưởng

talking to each other to make someone's day.

việc trò chuyện với nhau để làm cho một ngày của ai đó trở nên vui vẻ.

So when you make someone's day, it can be

Vì vậy, khi bạn làm cho một ngày của ai đó trở nên tươi đẹp hơn, đó có thể là

a family member, a friend, or even a colleague.

một thành viên trong gia đình, một người bạn hoặc thậm chí là một đồng nghiệp.

It means you do something nice that makes them happy.

Điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó tốt đẹp khiến họ vui vẻ.

At work, if I knew my boss was having a

Ở cơ quan, nếu biết sếp mình đang có một

bad day, I could bring my boss a coffee from

ngày tồi tệ, tôi có thể mang cho sếp một cốc cà phê

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons và điều đó có thể làm sếp vui hơn.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Nếu Jen có một ngày tồi tệ ở trang trại và tôi

come home and help her do something that might make her day.

về nhà và giúp cô ấy làm điều gì đó có thể khiến cô ấy vui vẻ hơn.

So when you make someone's day, it means you

Vì vậy, khi bạn làm cho ai đó vui vẻ, điều đó có nghĩa là bạn đã

do something, you give them something, or you help

làm gì đó, bạn tặng họ thứ gì đó hoặc bạn giúp

them with something and it makes them happy.

họ việc gì đó và điều đó khiến họ hạnh phúc.

So I would challenge all of you today to

Vì vậy, hôm nay tôi muốn thách thức tất cả các bạn hãy

make someone's day, do something nice for somebody today.

làm cho một ngày của ai đó trở nên tốt đẹp hơn, hãy làm điều gì đó tốt đẹp cho ai đó ngày hôm nay.

To let someone down.

Làm ai đó thất vọng.

This is the opposite.

Điều này thì ngược lại.

This is when you do something that

Đây là khi bạn làm điều gì đó khiến

annoys someone else or makes them sad.

người khác khó chịu hoặc buồn.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Nếu anh nói, Bob, chúng ta hãy gặp nhau ở bến tàu, và

then if I went to the pier and you didn't

sau đó nếu tôi đến bến tàu mà anh không

show up, you would have let me down.

xuất hiện, thì anh đã làm tôi thất vọng.

So when you let someone down, you disappoint

Vì vậy, khi bạn làm ai đó thất vọng, bạn làm họ thất vọng

them, you do something that makes them sad.

, bạn làm điều gì đó khiến họ buồn.

Um, I'm trying to think of another good example.

Ừm, tôi đang cố nghĩ ra một ví dụ hay khác.

If I said to my family, I'll

Nếu tôi nói với gia đình rằng tôi sẽ

pay for all the food at Christmas.

trả tiền cho toàn bộ đồ ăn vào dịp Giáng sinh.

Then on Christmas Day, if I said, you all

Sau đó, vào ngày Giáng sinh, nếu tôi nói rằng tất cả các bạn

owe me $20, I would let them down.

nợ tôi 20 đô la, tôi sẽ làm họ thất vọng.

They'd be like, what?

Họ sẽ hỏi, thế thì sao?

I thought you, I thought

Tôi nghĩ là anh, tôi nghĩ là

you were paying for everything.

anh phải trả tiền cho mọi thứ.

So when you let someone down, you do something that

Vì vậy, khi bạn làm ai đó thất vọng, bạn làm điều gì đó

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

khiến họ buồn, có thể là hơi tức giận,

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

buồn hoặc bực bội hoặc khó chịu khi cãi nhau.

When you have a falling out with someone,

Khi bạn bất hòa với ai đó,

it usually means you disagree about something major.

thường có nghĩa là bạn không đồng tình về vấn đề quan trọng nào đó.

Say that a husband and wife are married and the

Giả sử một cặp vợ chồng đã kết hôn và

wife wants to have kids and the husband doesn't.

người vợ muốn có con còn người chồng thì không.

We would say that you're going to have

Chúng tôi cho rằng bạn sẽ có

a falling out, you're going to argue about

sự bất đồng quan điểm, bạn sẽ tranh cãi về

that, you're going to have a big disagreement.

điều đó, bạn sẽ có sự bất đồng quan điểm lớn.

Um, let's say, let's let me think of

Ừm, để tôi nghĩ ra một

another example to have a falling out.

ví dụ khác về sự bất đồng quan điểm nhé.

Um, if, for instance, my brother owed me a

Ừm, ví dụ, nếu anh trai tôi nợ tôi một

thousand dollars and when I asked him for the

ngàn đô la và khi tôi hỏi anh ấy xin

money, he Said, I don't owe you any money.

tiền, anh ấy nói rằng tôi không nợ anh bất kỳ khoản tiền nào.

We would argue and we would

Chúng tôi sẽ tranh cãi và

probably have a falling out.

có thể sẽ bất hòa.

After you have a falling out with someone, it usually

Sau khi bạn bất hòa với ai đó, thường có

means you aren't going to talk to them very much.

nghĩa là bạn sẽ không nói chuyện với họ nhiều nữa.

You might start to grow apart after you

Bạn có thể bắt đầu xa cách nhau sau khi

have a falling out to hear from someone.

bất đồng quan điểm và không muốn nghe ý kiến ​​từ ai đó.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

Luôn vui khi được nghe tin từ ai đó, phải không?

It's nice when the phone rings or

Thật tuyệt khi điện thoại reo hoặc

when you get a text message.

khi bạn nhận được tin nhắn.

It's nice to hear from someone.

Thật vui khi được nghe tin từ ai đó.

There are times where I'm unable to do a

Có những lúc tôi không thể dạy

lesson on a Friday, and then a lot of

học vào thứ sáu, nhưng nhiều

you enjoy it if you can hear from.

bạn vẫn thích nếu nhận được phản hồi.

Still, if I post on my community page saying no

Tuy nhiên, nếu tôi đăng lên trang cộng đồng của mình rằng

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

tuần này không có bài học nào, ừm, có thể điện thoại reo và đó là

your mom or dad or brother or a friend from

mẹ, bố, anh trai hoặc một người bạn cũ của bạn

a long time ago, it's nice to hear from them.

, thì thật vui khi được nghe từ họ.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

Thật vui khi được nói chuyện với họ qua điện thoại để hiểu nhau hơn.

So this is a basic one.

Đây là điều cơ bản.

This simply means that you like being with

Điều này có nghĩa là bạn thích ở bên

a person, you like talking to that person,

một người, bạn thích nói chuyện với người đó

uh, and you like hanging out with them.

và bạn thích đi chơi với họ.

So, for instance, I get along with

Ví dụ, tôi hòa thuận với

all of my brothers and sisters.

tất cả anh chị em của mình.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Vì vậy, nếu tôi thấy chị gái tôi trong thị trấn, tôi sẽ dừng lại và nói chuyện với chị ấy.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Tôi hòa đồng với hầu hết các đồng nghiệp ở công ty.

No, sorry.

Không, xin lỗi.

I get along with all of my colleagues at work.

Tôi hòa đồng với tất cả đồng nghiệp ở công ty.

Um, and I think that means that if I

Ừm, và tôi nghĩ điều đó có nghĩa là nếu tôi

see them, I will stop and talk to them.

nhìn thấy họ, tôi sẽ dừng lại và nói chuyện với họ.

It means I'm happy to work with them.

Điều đó có nghĩa là tôi rất vui khi được làm việc với họ.

Um, it's really nice when you get along with your

Ừm, thật tuyệt khi bạn hòa hợp được với

co workers because it makes the job little easier.

đồng nghiệp vì điều đó khiến công việc trở nên dễ dàng hơn một chút.

So when you get along with someone, it means you're

Vì vậy, khi bạn hòa hợp với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn

happy to see them, you're happy to talk to them.

vui khi gặp họ, vui khi nói chuyện với họ.

Um, they are just nice people

Ừm, họ chỉ là những người tốt bụng

to be around, to come between.

để ở bên, để xen vào thôi.

So sometimes in a relationship, something might

Vì vậy, đôi khi trong một mối quan hệ, có thể có điều gì đó

come between the two people in it.

xảy ra giữa hai người.

Um, if this couple is fighting, you

Ừm, nếu cặp đôi này đang cãi nhau, bạn

can see he's saying something about money.

có thể thấy anh ta đang nói điều gì đó về tiền.

Sometimes how you spend money can come between

Đôi khi cách bạn chi tiêu tiền bạc có thể ảnh hưởng đến mối

people in a relationship and make them start

quan hệ của hai người và khiến họ

to not like each other as much.

không còn thích nhau nữa.

So I think that's probably the best example.

Vì vậy, tôi nghĩ đó có lẽ là ví dụ tốt nhất.

Sometimes when two people are in a relationship, like

Đôi khi, khi hai người đang trong một mối quan hệ, như mối

a romantic relationship or even married, one might like

quan hệ lãng mạn hoặc thậm chí là kết hôn, một người có thể thích

to spend money and one might like to save

tiêu tiền, một người lại thích tiết kiệm

money and that, that can come between them and

tiền và điều đó có thể xảy ra giữa họ và

start to make them not like each other much.

khiến họ không thích nhau nhiều.

Sometimes bands will break up because one person will

Đôi khi các ban nhạc sẽ tan rã vì một thành viên

want to go on tour and do lots of

muốn đi lưu diễn và

live concerts and another person in the band wants

biểu diễn trực tiếp trong khi một thành viên khác trong ban nhạc muốn

to stay home and start a family.

ở nhà và lập gia đình.

And that can come between them.

Và điều đó có thể xảy ra giữa họ.

So they find it difficult to be

Vì vậy, họ thấy khó khăn khi phải đi

on the road to become friends.

trên con đường để trở thành bạn bè.

So believe it or not when you meet

Vì vậy, dù bạn có tin hay không thì khi bạn gặp gỡ

people, you can eventually become friends with them.

mọi người, cuối cùng bạn cũng có thể trở thành bạn của họ.

So this happens a lot.

Vì thế, điều này xảy ra rất nhiều.

I notice with older people who go on trips

Tôi nhận thấy những người lớn tuổi đi du lịch

in the winter, they will often become friends with

vào mùa đông thường kết bạn với

people that they go on the trip with.

những người mà họ đi cùng trong chuyến đi.

Sorry, let me explain that a bit better.

Xin lỗi, để tôi giải thích rõ hơn một chút.

Sometimes older people will go on a cruise.

Đôi khi người lớn tuổi sẽ đi du ngoạn.

A cruise is going on a big

Một chuyến du ngoạn trên một

boat with lots of other people.

chiếc thuyền lớn với rất nhiều người khác.

And on the cruise you might meet

Và trên du thuyền, bạn có thể gặp

other people and you might become friends.

những người khác và trở thành bạn bè.

Um, so whenever you meet someone, if

Ừm, vậy thì bất cứ khi nào bạn gặp ai đó, nếu

it's someone that you enjoy hanging out

đó là người mà bạn thích đi chơi

with, you might eventually become friends.

cùng, cuối cùng bạn có thể trở thành bạn bè.

So at this point you're not friends.

Vậy thì đến thời điểm này hai người không còn là bạn nữa.

But in the future you might become friends

Nhưng trong tương lai, hai bạn có thể trở thành bạn bè

and then you might hang out more.

và đi chơi với nhau nhiều hơn.

To drift apart.

Rời xa nhau.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Trước đó chúng ta có cụm từ "phát triển xa cách".

To drift apart means exactly the same thing.

Rời xa nhau cũng có nghĩa tương tự như vậy.

If you are friends with someone or even if

Nếu bạn là bạn với ai đó hoặc thậm chí là

you are married to someone, you can drift apart.

đã kết hôn với ai đó, hai bạn vẫn có thể xa cách nhau.

It means the things you like doing and the things

Điều này có nghĩa là những việc bạn thích làm và những việc

you are interested in are starting to become different.

bạn quan tâm đang bắt đầu trở nên khác biệt.

So Jen and I like doing a lot of things together.

Vì vậy, Jen và tôi thích làm nhiều việc cùng nhau.

We like going shopping together,

Chúng tôi thích đi mua sắm cùng nhau,

we like just driving around.

chúng tôi thích lái xe vòng quanh.

Like when we drive to market, we enjoy

Giống như khi chúng ta lái xe ra chợ, chúng ta thích

driving together, we enjoy selling flowers at market.

lái xe cùng nhau, chúng ta thích bán hoa ở chợ.

But if I stopped liking all the same

Nhưng nếu tôi ngừng thích tất cả

things as Jen might start to drift apart.

những thứ giống như Jen thì có thể tôi sẽ bắt đầu xa cách cô ấy.

So it means that you like different things

Điều đó có nghĩa là bạn thích nhiều thứ khác nhau

and because of that you start to talk

và vì thế bạn bắt đầu nói chuyện

less and you spend less time together.

ít hơn và dành ít thời gian cho nhau hơn.

So it's not a nice thing.

Cho nên đây không phải là điều tốt đẹp.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Nhưng khi hai bạn ngày càng xa cách hoặc trở nên xa cách, điều đó chỉ có nghĩa là.

Yeah, you can see in this picture, right?

Vâng, bạn có thể thấy trong bức ảnh này, phải không?

People are just kind of going

Mọi người chỉ đi theo

their separate ways to ask out.

những con đường riêng của mình để hỏi thăm nhau.

This is the part where Bob

Đây là phần Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

đưa ra lời khuyên về mối quan hệ, giống như lời khuyên lãng mạn.

So don't.

Vì vậy đừng làm thế.

You know, when I say things like, I'm not.

Bạn biết đấy, khi tôi nói những điều như thế này, tôi không phải.

I don't know much about science, I

Tôi không biết nhiều về khoa học,

don't actually know much about relationships.

thực ra tôi không biết nhiều về các mối quan hệ.

But when you ask someone out, it means you ask

Nhưng khi bạn rủ ai đó đi chơi, điều đó có nghĩa là bạn đang hỏi

if they would like to go on a date because

xem họ có muốn hẹn hò không vì

you are interested in them in a romantic way.

bạn thích họ theo cách lãng mạn.

So this person.

Vậy thì người này.

I heard recently that people ask each other

Gần đây tôi nghe nói mọi người

out by texting now, not in person.

hiện nay rủ nhau đi chơi bằng tin nhắn chứ không phải gặp mặt trực tiếp nữa.

So I really like talking with you.

Tôi thực sự thích nói chuyện với bạn.

Would you like to grab coffee together sometimes?

Bạn có muốn thỉnh thoảng cùng nhau uống cà phê không?

This is probably a classic way to ask someone out.

Đây có lẽ là cách cổ điển để rủ ai đó đi chơi. Vì

So if there is someone who you work with

vậy, nếu có ai đó mà bạn làm việc cùng

or maybe you've met through friends, you've gone out

hoặc có thể bạn đã gặp qua bạn bè, bạn đã đi chơi

with your friends, and then there's some other people's

với bạn bè của mình, và sau đó có một số bạn bè của những người khác

friends there, and you meet someone and you like

ở đó, và bạn gặp ai đó và bạn thích

them, you might ask them out, you might say,

họ, bạn có thể rủ họ đi chơi. , bạn có thể nói,

hey, I had a really good time tonight.

ồ, tối nay tôi thực sự có khoảng thời gian tuyệt vời.

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Em có muốn ra ngoài chỉ có hai chúng ta vào lúc nào đó không?

Or you might send them a little

Hoặc bạn có thể gửi cho họ một

text message saying the same thing.

tin nhắn văn bản ngắn với nội dung tương tự.

But it means you are

Nhưng điều đó có nghĩa là bạn

interested in them romantically, okay?

quan tâm đến họ một cách lãng mạn, được chứ?

So it means that you.

Vậy thì nó có nghĩa là bạn.

You are attracted to them and you would like to

Bạn bị thu hút bởi họ và muốn

get to know them better, to fall for someone.

tìm hiểu họ nhiều hơn để yêu ai đó.

So after you have gone on a few dates,

Vì vậy, sau khi đã hẹn hò vài lần,

you might start to fall for someone again.

bạn có thể bắt đầu phải lòng ai đó một lần nữa.

This is a verb for a romantic relationship.

Đây là động từ chỉ mối quan hệ lãng mạn.

It means you are, I would

Theo tôi, điều đó có nghĩa là bạn

say, starting to fall in love.

đang bắt đầu yêu.

I don't know if you're in love.

Tôi không biết bạn có đang yêu không.

Like, there's different stages, right?

Giống như có nhiều giai đoạn khác nhau, đúng không?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Giống như bạn thích ai đó, bạn bị thu hút bởi

someone, you start to spend time with them.

ai đó, bạn bắt đầu dành thời gian cho họ.

Eventually you kind of fall for

Cuối cùng, bạn sẽ phải lòng

them like you're falling in love.

họ như thể bạn đang yêu.

And then eventually you are in love.

Và rồi cuối cùng bạn sẽ yêu.

But again, obviously, this is something for

Nhưng một lần nữa, rõ ràng đây là điều dành cho

the romantic people out there to date.

những người lãng mạn muốn hẹn hò.

So this is a stage in

Vì vậy, đây là giai đoạn trong

life where you don't live together.

cuộc sống mà hai bạn không sống cùng nhau.

And so you spend time either going

Và vì thế bạn dành thời gian đi

to restaurants, to movies, to festivals.

nhà hàng, đi xem phim hoặc đi lễ hội.

You might go see a sports game, like

Bạn có thể đi xem một trận đấu thể thao, chẳng hạn như

you might go see the Toronto Maple Leafs.

đi xem đội Toronto Maple Leafs. Hai

You are dating.

bạn đang hẹn hò.

When you date someone, it means you regularly see them.

Khi bạn hẹn hò với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn thường xuyên gặp họ.

A lot of times when people are dating, they'll

Khi hẹn hò, mọi người thường

see each other every Friday and Saturday night, or

gặp nhau vào tối thứ sáu và thứ bảy hàng tuần, hoặc

they might see each other once during the week,

có thể gặp nhau một lần trong tuần,

once or twice on the weekend.

một hoặc hai lần vào cuối tuần.

So you definitely start to spend time with someone

Vì vậy, bạn chắc chắn sẽ bắt đầu dành thời gian cho ai đó

because you are very interested in them and they

vì bạn thực sự quan tâm đến họ và họ

are very interested in you in a romantic way.

cũng thực sự quan tâm đến bạn theo một cách lãng mạn.

To go steady.

Để đi vững chắc.

I think this is an older phrase.

Tôi nghĩ đây là một cụm từ cũ.

I don't think this is used anymore.

Tôi không nghĩ là nó còn được sử dụng nữa.

But when you go steady with someone, it means that you.

Nhưng khi bạn tiến tới mối quan hệ bền chặt với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn.

You basically have committed to

Về cơ bản, bạn đã cam kết sẽ

seeing them all the time.

gặp họ thường xuyên.

You're not interested in other people, and so

Bạn không quan tâm đến người khác, và thế là

you end up doing things like, I'm not

bạn làm những việc như, tôi không

sure what's all in this picture.

chắc bức ảnh này có gì.

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Đi dạo, hái hoa, đạp xe.

But anyways, you might hear this on a TV

Nhưng dù sao đi nữa, bạn có thể nghe điều này trên một

show or in a movie, but I don't know

chương trình truyền hình hoặc trong phim ảnh, nhưng tôi không biết

if the verb to go steady is common anymore.

liệu động từ "go steady" có còn thông dụng nữa không.

But it means to regularly go on dates with the same

Nhưng điều đó có nghĩa là thường xuyên hẹn hò với cùng một

person for an extended period of time to break up.

người trong một thời gian dài để chia tay.

So sometimes things don't work out.

Vì vậy đôi khi mọi việc không diễn ra như ý muốn.

Sometimes people are dating and they date for

Đôi khi mọi người hẹn hò và họ hẹn hò

a while, and then eventually they break up.

một thời gian, rồi cuối cùng họ chia tay.

Um, they decide to go their separate ways.

Ừm, họ quyết định mỗi người đi một con đường riêng.

So when you break up with

Vì vậy, khi bạn chia tay

someone, it means the relationship ends.

ai đó, điều đó có nghĩa là mối quan hệ đã kết thúc.

So when you break up, often

Vì vậy, khi chia tay,

they'll say, who broke it off?

mọi người thường hỏi, ai là người chia tay?

And that means, you know, Joe break it

Và điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, Joe là người chấm dứt mối quan hệ

off, or did Jill, who ended the relationship?

, hay Jill là người đã chấm dứt mối quan hệ?

Sometimes people will say it was mutual.

Đôi khi mọi người sẽ nói đó là sự đồng thuận.

That means both people decided they

Điều đó có nghĩa là cả hai người đều quyết định

didn't want to be together anymore.

không muốn ở bên nhau nữa.

But it's sometimes sad.

Nhưng đôi khi cũng buồn.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

Đôi khi bạn biết ai đó đang hẹn hò với người khác và

you like that person, and then a month

bạn thích người đó, rồi một tháng

later, they'll say, oh, we decided to break

sau, họ lại nói, ồ, chúng tôi quyết định chia

up, so we're no longer together.

tay rồi, nên chúng tôi không còn ở bên nhau nữa.

But that's how a relationship would end.

Nhưng đó chính là cách một mối quan hệ sẽ kết thúc. "Mỗi người

Go your separate ways means the same thing.

một ngả" cũng có nghĩa tương tự.

It simply means the relationship wasn't working, so

Điều đó chỉ có nghĩa là mối quan hệ này không còn hiệu quả, vì vậy

you decided to go your separate ways.

bạn quyết định chia tay.

Now, this doesn't have to only

Bây giờ, điều này không chỉ

be used for romantic relationships.

được sử dụng trong các mối quan hệ lãng mạn.

If two people own a business together, they can decide to

Nếu hai người cùng sở hữu một doanh nghiệp, họ có thể quyết định mỗi người

go their separate ways at one point if they don't want

đi theo một con đường riêng tại một thời điểm nào đó nếu họ không muốn

to be business partners anymore, to have it out.

làm đối tác kinh doanh nữa.

So sometimes people argue, and this is a phrase

Vì vậy, đôi khi mọi người tranh cãi, và đây là một cụm từ

that is very common when we talk about people

rất phổ biến khi chúng ta nói về những người

who are arguing, they're going to have it out.

đang tranh cãi, họ sẽ nói ra.

So someone might say this.

Vì vậy, có người có thể nói thế này.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Anh trai tôi cứ mượn xe của tôi, và khi

brings it back, the gas tank is empty.

trả lại thì bình xăng đã hết.

I'm going to have it out with him.

Tôi sẽ nói rõ với anh ta.

That means you're going to say

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ nói

to your brother, stop doing that.

với anh trai mình rằng hãy dừng làm điều đó lại.

It's really annoying.

Thật là khó chịu.

I hopefully you don't yell like this guy here,

Tôi hy vọng bạn không hét lên như anh chàng này,

but when you have it out means something in

nhưng khi bạn nói ra thì có nghĩa là có điều gì đó trong

a relationship is bothering you and you've decided you're

mối quan hệ đang làm phiền bạn và bạn đã quyết định

going to talk to the person about it.

sẽ nói chuyện với người kia về điều đó.

Maybe your boss keeps giving you extra

Có thể sếp của bạn liên tục cho bạn làm thêm

hours and keeps making you work Saturday.

giờ và bắt bạn làm việc vào thứ Bảy.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Bạn có thể nói, tôi sẽ nói chuyện này với sếp của tôi.

Not a good move, by the way.

Nhân tiện, đây không phải là một nước đi hay.

He probably shouldn't argue with your boss.

Có lẽ anh ta không nên tranh cãi với sếp của bạn.

But you might say oh in the past tense.

Nhưng bạn có thể nói ồ ở thì quá khứ.

You might say, oh, I had it out with a

Bạn có thể nói, ôi, tuần trước tôi đã nói chuyện với một

colleague last week and it just didn't end well.

đồng nghiệp và mọi chuyện không hề kết thúc tốt đẹp.

So when you have it out, it means

Vì vậy, khi bạn nói ra điều đó, có nghĩa là

you argue with someone to make up.

bạn đang tranh luận với ai đó để làm lành.

So in a romantic relationship, this means that after

Vì vậy, trong một mối quan hệ lãng mạn, điều này có nghĩa là sau

a fight, you decide that you want to apologize

một cuộc cãi vã, bạn quyết định muốn xin lỗi

or the other person decides they want to apologize,

hoặc người kia quyết định muốn xin lỗi,

and you, you kind of talk it through.

và bạn, hai bạn sẽ nói chuyện về vấn đề này.

I'm trying to define makeup without saying make up,

Tôi đang cố gắng định nghĩa trang điểm mà không nói đến trang điểm,

but when you make up with someone, it means

nhưng khi bạn làm lành với ai đó, điều đó có nghĩa

that you were in a relationship, you had a

là bạn đã có một mối quan hệ, bạn đã

fight, and now the fight is over, and you've

cãi nhau, và bây giờ cuộc cãi vã đã kết thúc, và bạn đã

decided you still want to be in a relationship.

quyết định rằng bạn vẫn muốn đang trong một mối quan hệ.

So usually you apologize to each other

Vì vậy, thông thường hai bên sẽ xin lỗi nhau

and then continue on to settle down.

và sau đó tiếp tục giải quyết vấn đề.

So when you settle down, it usually means it's the point

Vì vậy, khi bạn ổn định cuộc sống, thường có nghĩa là đã đến

in your life where you're going to start a family.

lúc bạn bắt đầu lập gia đình.

Okay, you might get married and start a family.

Được rồi, bạn có thể kết hôn và lập gia đình.

In North America, often people just move in together.

Ở Bắc Mỹ, mọi người thường chỉ chuyển đến sống cùng nhau.

So I'm not sure around the world how things work.

Vì vậy, tôi không chắc mọi thứ diễn ra như thế nào trên thế giới.

Um, generally people get married and start having kids.

Ừm, nói chung mọi người đều kết hôn và bắt đầu sinh con.

But in Canada, you can also just

Nhưng ở Canada, bạn cũng có thể

move in together and start having kids.

dọn về sống chung và bắt đầu sinh con.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

Ừm, và chúng ta thường gọi điều này là ổn định.

So someone might say, hey, is your cousin

Vậy nên có người có thể hỏi, này, anh họ của bạn

still going out to the clubs every night?

vẫn đi hộp đêm mỗi đêm à?

And Dancing till two in the morning.

Và nhảy múa đến tận hai giờ sáng.

And you might say, no, he met someone and he's

Và bạn có thể nói, không, anh ấy đã gặp một người và anh ấy

decided to settle down and they're getting married in a

quyết định ổn định cuộc sống, họ sẽ kết hôn sau một

month and they're planning to start a family.

tháng nữa và họ đang có kế hoạch lập gia đình.

So when you settle down in life, it means

Vì vậy, khi bạn ổn định cuộc sống, điều đó có nghĩa là

you're going to stop doing all the things that

bạn sẽ ngừng làm tất cả những việc mà

single people usually do and you're going to start

người độc thân thường làm và bạn sẽ bắt đầu

doing the things that old people like me do.

làm những việc mà người già như tôi vẫn làm.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Bạn sắp kết hôn, sinh con và mua một chiếc xe tải nhỏ.

All of that would be indicating that you

Tất cả những điều đó cho thấy rằng bạn

are deciding to settle, to hit it off.

đang quyết định ổn định cuộc sống, hòa hợp với nhau.

When you hit it off with someone,

Khi bạn hợp tính với ai đó,

it means that you get along.

điều đó có nghĩa là hai bạn rất hợp nhau.

It means that you are happy to be with them.

Điều đó có nghĩa là bạn rất vui khi được ở bên họ.

It means that you enjoy their company.

Điều đó có nghĩa là bạn thích sự đồng hành của họ.

So it looks like these guys have hit it off.

Có vẻ như hai anh chàng này đã hợp nhau.

I actually hope this old guy

Tôi thực sự hy vọng ông già này sẽ

doesn't fall out of the wheelbarrow.

không bị ngã khỏi xe cút kít.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Trông có vẻ hơi nguy hiểm, nhưng ai biết được?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Nhưng giả sử Jen nói, chúng ta sẽ đi thăm

some of my family who you've never met before.

một số người thân trong gia đình tôi mà bạn chưa từng gặp trước đây.

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Tôi có thể nói, ồ, tôi hy vọng là tôi hợp với họ.

That means I hope that they're nice people and I

Điều đó có nghĩa là tôi hy vọng họ là những người tốt và tôi

enjoy hanging out with them and talking with them.

thích đi chơi và trò chuyện với họ.

The opposite isn't nice.

Ngược lại thì không tốt.

Sometimes you don't hit it off with someone.

Đôi khi bạn không hợp với ai đó.

When you don't hit it off with someone, it can

Khi bạn không hợp với ai đó, mọi chuyện có thể

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

trở nên hơi nhàm chán, khó chịu, khó

say, but nice when you hit it off with someone.

nói, nhưng thật tuyệt khi bạn hợp với ai đó.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Tôi nghĩ rằng khi trò chuyện trong các buổi học trực tiếp, mọi người đều

tends to hit it off well with the other people.

có xu hướng hòa hợp tốt với người khác.

They get along and it's really nice to keep in touch.

Họ rất hợp nhau và thật tuyệt khi vẫn giữ liên lạc.

Did I do this one already?

Tôi đã làm điều này chưa?

No, I didn't.

Không, tôi không làm vậy.

Oh, to hear from. I did. Yes.

Ồ, rất mong được nghe từ. Tôi đã làm thế. Đúng.

To keep in touch means to regularly call

Giữ liên lạc có nghĩa là thường xuyên gọi điện cho

someone or regularly email them or text them.

ai đó hoặc thường xuyên gửi email hoặc nhắn tin cho họ.

So it's good to keep in touch with people if they

Vì vậy, tốt nhất là giữ liên lạc với mọi người nếu họ

live far away, good to keep in touch with your parents

sống xa bạn, cũng tốt là giữ liên lạc với cha mẹ

if they don't live in the same town as you.

nếu họ không sống cùng thị trấn với bạn.

So it's just good to keep in touch.

Vậy nên tốt nhất là hãy giữ liên lạc.

You can use this to talk about,

Bạn cũng có thể dùng cụm từ này để nói về

like, seeing someone in person as well.

việc gặp trực tiếp ai đó.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Nhưng nói chung khi chúng ta hỏi, này,

you keep in touch with your friends from university?

bạn có giữ liên lạc với bạn bè thời đại học không?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Bạn có thể nói, ồ, không, chúng ta đã mất liên lạc rồi.

We don't, we don't keep in touch anymore.

Chúng tôi không, chúng tôi không giữ liên lạc nữa.

Um, which is the next one to lose touch?

Ừm, ai sẽ là người tiếp theo mất liên lạc?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

Đôi khi khi ai đó chuyển đi xa, cuộc sống của họ bận rộn,

your life is busy and you lose touch with them.

cuộc sống của bạn cũng bận rộn và bạn mất liên lạc với họ.

So it's not the same as growing apart because

Vì vậy, điều này không giống như việc xa cách nhau vì

you probably still enjoy talking to that person.

có lẽ bạn vẫn thích nói chuyện với người đó.

It's just that, yeah, the, the best example I

Vâng, ví dụ tốt nhất mà tôi

can Give is if you have a friend who

có thể đưa ra là nếu bạn có một người bạn

moves to another time zone and then the time

chuyển đến một múi giờ khác và

difference makes it hard to talk to each other.

sự chênh lệch múi giờ khiến chúng ta khó nói chuyện với nhau.

Sometimes you start to lose touch and then when

Đôi khi bạn bắt đầu mất liên lạc và sau đó khi

that person comes back to your country, you have

người đó trở về nước, bạn có

an opportunity to get together with them.

cơ hội gặp lại họ.

But sometimes you lose touch to put up with.

Nhưng đôi khi bạn mất đi sự liên lạc để chịu đựng.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Đúng vậy, đôi khi bạn phải chấp nhận một ai đó.

Maybe your brother or sister is annoying,

Có thể anh chị em của bạn rất khó chịu,

but they're your brother or sister.

nhưng họ vẫn là anh chị em của bạn.

You have to love them and enjoy their

Bạn phải yêu thương họ và tận hưởng

company, so you put up with them.

sự đồng hành của họ nên bạn phải chịu đựng họ.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Có thể bạn có một ông chủ giám sát mọi việc bạn làm, nhưng

you really need that job, so you might just have to

bạn thực sự cần công việc đó, vì vậy bạn có thể phải chịu

put up with it until you can find a new job.

đựng cho đến khi tìm được việc mới.

So when you put up with someone,

Vì vậy, khi bạn chịu đựng ai đó,

it means that you endure their behaviour.

điều đó có nghĩa là bạn phải chịu đựng hành vi của họ.

That's kind of complex.

Có vẻ phức tạp đấy. Còn

You, I guess they don't make you

bạn, tôi đoán là chúng không làm bạn

happy, they don't make you sad.

vui, không làm bạn buồn.

You just have to live with them.

Bạn chỉ có thể sống chung với chúng.

Um, I'm not describing this one well, but

Ừm, tôi không mô tả điều này rõ ràng, nhưng

I think the boss example is good.

tôi nghĩ ví dụ về ông chủ là tốt.

If your boss is mean, you might have to

Nếu sếp của bạn là người xấu tính, bạn có thể phải chịu

put up with your boss few more months until

đựng sếp thêm vài tháng nữa cho đến khi

you can get a different job to move on.

tìm được công việc khác để tiếp tục.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

Đôi khi mối quan hệ kết thúc, đôi khi công việc kết thúc, và

sometimes you just need to move on.

đôi khi bạn chỉ cần bước tiếp.

This is probably a bad picture because

Có lẽ đây là một bức ảnh không đẹp vì

it doesn't mean to actually move somewhere.

nó không có ý nói đến việc di chuyển thực sự đến đâu đó.

But let's say emotionally I was very, very sad

Nhưng về mặt cảm xúc, tôi rất, rất buồn

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

vì một người bạn không còn nói chuyện với tôi nữa.

Eventually I have to stop being sad, I have to

Cuối cùng tôi phải ngừng buồn,

stop thinking about it and I need to move on.

ngừng nghĩ về điều đó và bước tiếp.

So when you move on, it means you're having

Vì vậy, khi bạn tiếp tục, điều đó có nghĩa là bạn đang có

negative emotions, but you need to get past them.

những cảm xúc tiêu cực, nhưng bạn cần phải vượt qua chúng.

You need to start having positive emotions to get on.

Bạn cần phải bắt đầu có những cảm xúc tích cực để tiếp tục.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

Chúng tôi không sử dụng cụm từ này ở Canada, ít nhất là đối với tôi.

Um, I think this is very British.

Ừm, tôi nghĩ điều này rất Anh.

We say to get along think.

Chúng ta nói phải cùng nhau suy nghĩ.

They say to get on.

Họ bảo hãy lên đường.

It means to enjoy people like Joe

Nghĩa là thích những người như Joe

gets on with Fred quite well.

và Fred khá hợp nhau.

Okay, here we would say Joe

Được rồi, ở đây chúng ta có thể nói Joe

gets along with Fred quite well.

khá hòa hợp với Fred.

So I think this is very British.

Vì vậy, tôi nghĩ điều này rất mang tính Anh.

So I threw it in there.

Thế là tôi ném nó vào đó.

For those of you that like the more

Dành cho những ai thích

British version of everything to look up to.

tìm hiểu về phiên bản Anh của mọi thứ.

I think I've covered this in previous lessons.

Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến vấn đề này trong các bài học trước.

It means that you admire someone, you respect

Điều này có nghĩa là bạn ngưỡng mộ, tôn trọng

someone, usually someone who's older than you.

ai đó, thường là người lớn tuổi hơn bạn.

Often a son will look up to his dad

Thông thường, con trai sẽ ngưỡng mộ cha mình

or you might be younger and there's older people

hoặc có thể bạn còn trẻ và có những người lớn tuổi hơn

at work that you look up to you, it

ở nơi làm việc mà bạn ngưỡng mộ, điều đó

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

có nghĩa là bạn tôn trọng họ, bạn ngưỡng mộ họ, v.v.

To catch up.

Để bắt kịp.

When you don't see someone for a long time,

Khi bạn không gặp ai đó trong một thời gian dài,

when you get together, you tell each other what

khi bạn gặp lại nhau, bạn kể cho nhau nghe những gì

has happened in your life, you catch up.

đã xảy ra trong cuộc sống của mình, bạn hàn huyên tâm sự.

So if I go and see a friend

Vì vậy, nếu tôi đi thăm một người bạn

who I haven't seen for two months.

mà tôi đã không gặp trong hai tháng.

We'll talk and we'll catch up.

Chúng ta sẽ nói chuyện và gặp lại nhau.

It means he'll tell me what happened in his life

Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ kể cho tôi nghe những gì đã xảy ra trong cuộc đời anh ấy

and I'll tell him what happened in my life.

và tôi sẽ kể cho anh ấy nghe những gì đã xảy ra trong cuộc đời tôi.

We will.

Chúng tôi sẽ làm vậy.

Basically, there's a.

Về cơ bản, có một.

There's a certain amount of information that

Có một lượng thông tin nhất định mà

we don't know about each other.

chúng ta không biết về nhau.

And we will explain that until we are

Và chúng tôi sẽ giải thích rằng cho đến

to current day, we are caught up.

thời điểm hiện tại, chúng ta vẫn đang bị cuốn vào.

To fit in.

Để hòa nhập.

It is really nice to fit in.

Thật tuyệt khi hòa nhập.

When you young and you, let's say you go to

Khi bạn còn trẻ và bạn, giả sử bạn đến

a new school, you hope that you will fit in.

một ngôi trường mới, bạn hy vọng rằng bạn sẽ hòa nhập.

When you fit in, it means that people like you, you

Khi bạn hòa nhập, điều đó có nghĩa là mọi người thích bạn, bạn

like them, and you enjoy the place you are at.

thích họ và bạn thích nơi bạn đang ở.

When you start a new job, it's important to fit in.

Khi bạn bắt đầu một công việc mới, điều quan trọng là phải hòa nhập.

Hopefully everyone at the new job likes

Hy vọng rằng mọi người ở công việc mới đều thích

you, um, and hopefully you like them.

bạn và hy vọng rằng bạn cũng thích họ.

And then if someone said, how's the new job going?

Và sau đó nếu có ai hỏi, công việc mới thế nào rồi?

Are you fitting in?

Bạn có hòa nhập được không?

You could say, oh, it's really nice.

Bạn có thể nói, Ồ, nó thực sự tuyệt vời.

I fit in right from day one, everyone

Tôi hòa nhập ngay từ ngày đầu tiên, mọi người đều

liked me and I liked everyone else.

thích tôi và tôi cũng thích mọi người khác.

To patch things up.

Để vá lại mọi thứ.

This is very similar to making up, but

Điều này rất giống với việc làm lành, nhưng

you can, this doesn't have to be in

bạn có thể làm được, không nhất thiết phải trong

a romantic relationship, you can patch things up

một mối quan hệ lãng mạn, bạn có thể hàn gắn mọi thứ

with someone where the relationship has gone wrong.

với ai đó khi mối quan hệ đã trở nên tồi tệ.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Vì vậy, nếu hai bạn đã xa cách nhau, nếu hai bạn đã mất liên lạc, nếu

you've broken up with someone, if you don't get along

hai bạn đã chia tay với ai đó, nếu hai bạn không còn hòa hợp

with someone anymore, you can patch things up.

với nhau nữa, bạn có thể hàn gắn mọi thứ.

It means you want be a friend again.

Điều đó có nghĩa là bạn muốn chúng ta lại là bạn.

You want to have a good relationship.

Bạn muốn có một mối quan hệ tốt đẹp.

Let's say two brothers argue and then

Giả sử hai anh em cãi nhau và sau đó

they don't talk for a year.

họ không nói chuyện với nhau trong một năm.

One brother might call the other brother and say,

Một người anh có thể gọi cho người anh kia và nói,

hey, I think we need to patch things up.

này, tôi nghĩ chúng ta cần phải hàn gắn lại mọi chuyện.

Um, I'm sorry for what I said.

Ừm, tôi xin lỗi vì những gì tôi đã nói.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

Và sau đó hy vọng sẽ có một lời xin lỗi trao đổi

uh, and then the relationship can begin anew.

, và mối quan hệ có thể bắt đầu lại.

As brothers, they now get along.

Với tư cách là anh em, giờ đây họ rất hòa thuận.

Uh, maybe a couple has broken up

Ừm, có thể một cặp đôi đã chia tay

and they've decided to patch things up.

và họ quyết định hàn gắn lại mọi chuyện.

It means they're now together again.

Điều đó có nghĩa là bây giờ họ lại ở bên nhau.