Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witam wszystkich na

English lesson about relationship verbs.

lekcji języka angielskiego o czasownikach określających relacje.

In life, we have relationships, we have family, we

W życiu mamy relacje, mamy rodzinę,

have friends, and we interact with these people.

mamy przyjaciół i wchodzimy w interakcje z tymi ludźmi.

Sometimes we interact in a positive

Czasami wchodzimy w interakcje w

way and it's very happy.

sposób pozytywny i jest to bardzo szczęśliwe.

Sometimes we interact in a negative way and it's

Czasami wchodzimy w interakcje z innymi w negatywny sposób, jest to

kind of sad or maybe filled with anger.

smutne, a może nawet pełne złości.

Relationships are very complex.

Relacje są bardzo skomplikowane.

So I thought I would take the time today to

Pomyślałem więc, że dzisiaj poświęcę chwilę na

look at 30 different verbs that we use in English.

przyjrzenie się 30 różnym czasownikom, których używamy w języku angielskim.

We talk about relationships.

Rozmawiamy o związkach.

So, once again, welcome to this

Witamy ponownie na

English lesson about relationship verbs.

lekcji języka angielskiego o czasownikach opisujących relacje.

To be close.

Być blisko.

Now, in English, when you are close to someone,

Obecnie w języku angielskim stwierdzenie, że jesteś blisko kogoś,

it can mean that you're standing beside them.

może oznaczać, że stoisz obok tej osoby.

But we also use the verb to be

Ale używamy również czasownika być

close, to talk about when you are.

blisko, mówiąc o tym, kiedy jesteś.

When you really like a member

Kiedy naprawdę lubisz członka

of your family or a friend.

swojej rodziny lub przyjaciela.

It's quite common to hear someone

Dość często można usłyszeć, jak ktoś

ask a question like this.

zadaje tego typu pytanie.

Are you still close?

Czy nadal jesteście blisko? Czy

Your friends from university, are you

Twoi znajomi ze studiów

and your parents still close?

nadal są blisko z Twoimi rodzicami?

And they're not talking about physically being close.

I nie chodzi im o fizyczną bliskość.

They're not talking about whether

Nie mówią o tym, czy

your parents live beside you.

twoi rodzice mieszkają obok ciebie.

What they mean when they ask if you're still

Co mają na myśli, gdy pytają, czy nadal jesteś

close to someone, they mean, are you still friends?

z kimś blisko? Czy nadal jesteście przyjaciółmi?

Do you still talk every day?

Czy nadal rozmawiacie ze sobą codziennie?

Do you see them quite regularly?

Czy widujesz ich regularnie? Nadal

So I'm still quite close with my mum.

jestem dość blisko z moją mamą.

As many of you know, my dad has passed away many

Jak wielu z Was wie, mój tata zmarł wiele

years ago, but I'm still very close with my mum.

lat temu, ale nadal jestem bardzo blisko związany z moją mamą.

It would be kind of odd to close with a family

Może wydawać się dziwne, że zamykasz się w sobie i utrzymujesz bliskie relacje z

member such as your mum or dad, but to be close

członkiem rodziny, na przykład z mamą lub tatą, ale bycie blisko

means to be in contact with someone, to see them regularly

oznacza pozostawanie z kimś w kontakcie, regularne widywanie się z tą osobą,

and to talk to them regularly or text them regularly.

regularne rozmawianie z nią lub wysyłanie jej wiadomości tekstowych.

It's sad when you hear someone say, oh,

Smutno jest usłyszeć, jak ktoś mówi: „Och,

I'm not close with my brother anymore.

nie jestem już blisko ze swoim bratem”.

I haven't talked to him in five years.

Nie rozmawiałem z nim od pięciu lat.

That would be a sad situation to grow apart.

Smutną sytuacją byłoby rozstanie.

Sometimes people start to have different interests.

Czasami ludzie zaczynają mieć różne zainteresowania.

When I was young, my brother and I

Kiedy byłem młody, mój brat i ja

had similar interests and we still do today.

mieliśmy podobne zainteresowania i tak jest do dziś.

But if we had different interests,

Gdybyśmy jednak mieli różne zainteresowania,

we might slowly grow apart.

moglibyśmy się powoli od siebie oddalać.

I like computers, my brother likes

Lubię komputery, mój brat lubi

computers, so we have stayed close.

komputery, więc trzymaliśmy się blisko.

We really enjoy talking to each

Naprawdę lubimy ze sobą rozmawiać

other about technology and computers.

o technologii i komputerach.

But let's say he started be interested in

Ale załóżmy, że on zaczyna interesować się

horses and I have no interest in horses.

końmi, a ja nie interesuję się końmi.

We might start to grow apart.

Możemy zacząć się od siebie oddalać.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Kiedy więc związek się od siebie oddala, oznacza to, że

don't see a person as much as you used to.

nie widujesz się z tą osobą tak często, jak kiedyś.

Um, you don't hang out with them as much.

No cóż, nie spędzasz z nimi zbyt wiele czasu.

And it's kind of a sad thing,

I to jest smutne,

but it can happen to get together.

ale może się tak zdarzyć.

So this is why this English lesson is happening,

Dlatego właśnie odbywa się ta lekcja języka angielskiego.

because it was Christmas and we had New Year's

Ponieważ były święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok

here, so I got together with friends and family.

, spotkałem się z przyjaciółmi i rodziną.

When you get together, it means you have a

Kiedy się spotykacie, oznacza to, że przeżywacie jakieś

special event, it means that you are in the

szczególne wydarzenie, oznacza to, że jesteście w tym

same place as your family or friends.

samym miejscu, co wasza rodzina lub przyjaciele.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Na przykład, moi bracia i siostry, spotkaliśmy się

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

dwa tygodnie temu na święta Bożego Narodzenia, przed pierwszym dniem świąt,

and it was really nice to get together.

i było naprawdę miło spotkać się razem.

It was really nice to all be at my

Naprawdę miło było gościć u mojej

sister's house and to enjoy each other's company.

siostry i cieszyć się swoim towarzystwem.

So when you get together, it might be at a

Kiedy więc się spotykacie, może to być spotkanie w

house, might be at a restaurant, but it's a time

domu, w restauracji, ale jest to po prostu czas,

where you are just with family or friends and enjoying

kiedy spędzacie czas z rodziną lub przyjaciółmi,

talking to each other to make someone's day.

rozmawiając ze sobą i sprawiając komuś przyjemność.

So when you make someone's day, it can be

Kiedy więc chcesz uprzyjemnić komuś dzień, może to być

a family member, a friend, or even a colleague.

członek rodziny, przyjaciel, a nawet współpracownik.

It means you do something nice that makes them happy.

Oznacza to, że robisz coś miłego, co sprawia im radość.

At work, if I knew my boss was having a

Gdybym w pracy wiedział, że mój szef ma

bad day, I could bring my boss a coffee from

gorszy dzień, mógłbym przynieść mu kawę z

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons i to mogłoby poprawić mu humor.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Jeśli Jen ma zły dzień na farmie, a ja

come home and help her do something that might make her day.

wracam do domu i pomagam jej zrobić coś, co może poprawić jej dzień.

So when you make someone's day, it means you

Więc kiedy poprawiasz komuś humor, oznacza to, że

do something, you give them something, or you help

coś robisz, dajesz mu coś lub pomagasz

them with something and it makes them happy.

mu w czymś i sprawiasz mu radość.

So I would challenge all of you today to

Dlatego dziś chciałbym rzucić wam wszystkim wyzwanie, abyście

make someone's day, do something nice for somebody today.

uprzyjemnili komuś dzień, zrobili dla kogoś coś miłego.

To let someone down.

Zawieść kogoś.

This is the opposite.

To jest odwrotne. Dzieje

This is when you do something that

się tak, gdy robisz coś, co

annoys someone else or makes them sad.

denerwuje kogoś innego lub sprawia mu przykrość.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Gdybyś powiedział: Bob, spotkajmy się na molo, a ja

then if I went to the pier and you didn't

poszedłbym na molo, a ty się nie

show up, you would have let me down.

pojawiłbyś, to byś mnie zawiódł.

So when you let someone down, you disappoint

Więc kiedy kogoś zawiedziesz, rozczarujesz

them, you do something that makes them sad.

go, zrobisz coś, co go zasmuci.

Um, I'm trying to think of another good example.

Próbuję wymyślić jakiś inny dobry przykład.

If I said to my family, I'll

Gdybym powiedział rodzinie, że

pay for all the food at Christmas.

zapłacę za całe jedzenie na Boże Narodzenie.

Then on Christmas Day, if I said, you all

A gdybym w Boże Narodzenie powiedział, że jesteście

owe me $20, I would let them down.

mi winni 20 dolarów, zawiodłbym ich.

They'd be like, what?

Oni by mówili: co?

I thought you, I thought

Myślałem, że ty, myślałem, że

you were paying for everything.

ty za wszystko płacisz.

So when you let someone down, you do something that

Więc kiedy zawiedziesz kogoś, zrobisz coś, co

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

go zasmuci, może trochę rozgniewa, bardziej

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

zasmuci, rozdrażni lub zirytuje, że się pokłócił.

When you have a falling out with someone,

Kiedy się z kimś kłócisz,

it usually means you disagree about something major.

zazwyczaj oznacza to, że nie zgadzacie się w jakiejś ważnej sprawie.

Say that a husband and wife are married and the

Załóżmy, że mąż i żona są małżeństwem, a

wife wants to have kids and the husband doesn't.

żona chce mieć dzieci, a mąż nie.

We would say that you're going to have

Powiedzielibyśmy, że się

a falling out, you're going to argue about

pokłócicie, będziecie się o

that, you're going to have a big disagreement.

to kłócić, będziecie mieli poważne nieporozumienia.

Um, let's say, let's let me think of

No cóż, załóżmy, że wymyślę

another example to have a falling out.

inny przykład poróżnienia.

Um, if, for instance, my brother owed me a

No cóż, załóżmy, że mój brat jest mi winien

thousand dollars and when I asked him for the

tysiąc dolarów i kiedy go o

money, he Said, I don't owe you any money.

nie proszę, odpowiada: „Nic ci nie jestem winien”.

We would argue and we would

Kłócilibyśmy się i

probably have a falling out.

prawdopodobnie nawet byśmy się poróżnili.

After you have a falling out with someone, it usually

Kiedy pokłócisz się z kimś, zwykle

means you aren't going to talk to them very much.

oznacza to, że nie będziesz z nim zbyt wiele rozmawiać.

You might start to grow apart after you

Możecie zacząć się od siebie oddalać, gdy

have a falling out to hear from someone.

pokłócicie się, żeby usłyszeć od kogoś.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

Zawsze miło jest usłyszeć od kogoś coś ciekawego, prawda?

It's nice when the phone rings or

Miło jest, gdy dzwoni telefon lub

when you get a text message.

dostajesz wiadomość tekstową.

It's nice to hear from someone.

Miło jest usłyszeć od kogoś.

There are times where I'm unable to do a

Czasem nie jestem w stanie przeprowadzić

lesson on a Friday, and then a lot of

lekcji w piątek, ale wtedy wielu z

you enjoy it if you can hear from.

Was chętnie by posłuchało.

Still, if I post on my community page saying no

Mimo wszystko, jeśli zamieszczę na stronie mojej społeczności informację, że w

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

tym tygodniu nie ma lekcji, to może zadzwoni telefon i będzie to

your mom or dad or brother or a friend from

Twoja mama, tata, brat lub dawny przyjaciel

a long time ago, it's nice to hear from them.

, miło jest od nich usłyszeć.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

Miło jest z nimi porozmawiać przez telefon i się dogadać.

So this is a basic one.

To jest podstawowa sprawa.

This simply means that you like being with

Oznacza to po prostu, że lubisz przebywać z daną

a person, you like talking to that person,

osobą, lubisz z nią rozmawiać

uh, and you like hanging out with them.

i lubisz z nią spędzać czas.

So, for instance, I get along with

Na przykład dogaduję się ze

all of my brothers and sisters.

wszystkimi moimi braćmi i siostrami.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Więc jeśli spotkam moją siostrę w mieście, zatrzymuję się i z nią rozmawiam.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Mam dobry kontakt z prawie wszystkimi kolegami w pracy.

No, sorry.

Nie, przepraszam.

I get along with all of my colleagues at work.

W pracy dogaduję się ze wszystkimi współpracownikami.

Um, and I think that means that if I

No i myślę, że to oznacza, że ​​jeśli

see them, I will stop and talk to them.

ich zobaczę, to zatrzymam się i z nimi porozmawiam.

It means I'm happy to work with them.

Oznacza to, że chętnie z nimi współpracuję.

Um, it's really nice when you get along with your

No cóż, naprawdę miło jest dogadywać się ze

co workers because it makes the job little easier.

współpracownikami, bo dzięki temu praca staje się łatwiejsza.

So when you get along with someone, it means you're

Więc kiedy dobrze się dogadujesz z kimś, oznacza to, że

happy to see them, you're happy to talk to them.

cieszysz się na jego widok, cieszysz się, że możesz z nim rozmawiać.

Um, they are just nice people

No cóż, po prostu są to mili ludzie, z którymi można miło

to be around, to come between.

spędzić czas, którzy są dla innych ważni.

So sometimes in a relationship, something might

Czasami więc w związku może dojść do pewnego nieporozumienia

come between the two people in it.

między dwojgiem ludzi.

Um, if this couple is fighting, you

No cóż, jeśli ta para się kłóci, to

can see he's saying something about money.

widać, że mówi coś o pieniądzach.

Sometimes how you spend money can come between

Czasami sposób wydawania pieniędzy może poróżnić

people in a relationship and make them start

ludzi w związku i sprawić, że

to not like each other as much.

nie będą się już tak lubić.

So I think that's probably the best example.

Więc myślę, że to jest najlepszy przykład.

Sometimes when two people are in a relationship, like

Czasami, gdy dwie osoby są w związku, np.

a romantic relationship or even married, one might like

romantycznym lub nawet małżeńskim, jedna z nich

to spend money and one might like to save

może chcieć wydawać

money and that, that can come between them and

pieniądze, a druga oszczędzać. Może to stanąć między nimi i sprawić, że

start to make them not like each other much.

nie będą się zbytnio lubić.

Sometimes bands will break up because one person will

Czasami zespoły się rozpadają, ponieważ jedna osoba w zespole

want to go on tour and do lots of

chce wyruszyć w trasę koncertową i grać mnóstwo

live concerts and another person in the band wants

koncertów, a inna woli

to stay home and start a family.

zostać w domu i założyć rodzinę.

And that can come between them.

I to może stanąć między nimi.

So they find it difficult to be

Dlatego trudno im

on the road to become friends.

znaleźć przyjaciół.

So believe it or not when you meet

Więc wierzcie lub nie, kiedy poznajecie nowych

people, you can eventually become friends with them.

ludzi, możecie się z nimi kiedyś zaprzyjaźnić.

So this happens a lot.

Tak, to się często zdarza.

I notice with older people who go on trips

Zauważyłem, że starsi ludzie, którzy wybierają się na wycieczki

in the winter, they will often become friends with

zimą, często zaprzyjaźniają się z

people that they go on the trip with.

osobami, z którymi wspólnie jadą na wycieczkę.

Sorry, let me explain that a bit better.

Przepraszam, pozwól, że wyjaśnię to trochę lepiej.

Sometimes older people will go on a cruise.

Czasami starsi ludzie wybierają się na rejs.

A cruise is going on a big

Rejs to podróż dużym

boat with lots of other people.

statkiem z dużą ilością innych osób.

And on the cruise you might meet

Podczas rejsu możesz poznać

other people and you might become friends.

innych ludzi i zaprzyjaźnić się z nimi.

Um, so whenever you meet someone, if

No więc kiedykolwiek poznasz kogoś, z

it's someone that you enjoy hanging out

kim lubisz spędzać czas

with, you might eventually become friends.

, być może w końcu zostaniecie przyjaciółmi.

So at this point you're not friends.

Więc w tym momencie nie jesteście już przyjaciółmi.

But in the future you might become friends

Ale w przyszłości możecie się zaprzyjaźnić

and then you might hang out more.

i spędzać ze sobą więcej czasu.

To drift apart.

Oddalić się od siebie.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Wcześniej mieliśmy określenie „oddalać się od siebie”.

To drift apart means exactly the same thing.

Rozejść się oznacza dokładnie to samo. Nawet

If you are friends with someone or even if

jeśli jesteś z kimś przyjacielem lub nawet jeśli

you are married to someone, you can drift apart.

jesteś z kimś w związku małżeńskim, wasze drogi mogą się rozejść.

It means the things you like doing and the things

Oznacza to, że rzeczy, które lubisz robić i rzeczy, którymi

you are interested in are starting to become different.

jesteś zainteresowany, zaczynają się różnić.

So Jen and I like doing a lot of things together.

Jen i ja lubimy robić wiele rzeczy razem.

We like going shopping together,

Lubimy chodzić razem na zakupy,

we like just driving around.

lubimy też po prostu jeździć samochodem.

Like when we drive to market, we enjoy

Podobnie jak wtedy, gdy jedziemy na targ, lubimy

driving together, we enjoy selling flowers at market.

wspólnie jeździć, lubimy sprzedawać kwiaty na targu.

But if I stopped liking all the same

Ale gdybym przestał lubić te same

things as Jen might start to drift apart.

rzeczy co Jen, mógłbym zacząć się od siebie oddalać.

So it means that you like different things

Oznacza to, że lubicie różne rzeczy,

and because of that you start to talk

dlatego zaczynacie

less and you spend less time together.

mniej rozmawiać i spędzać ze sobą mniej czasu.

So it's not a nice thing.

Więc to nie jest nic przyjemnego.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Ale kiedy oddalacie się od siebie lub zaczynacie się od siebie oddalać, to po prostu znaczy...

Yeah, you can see in this picture, right?

Tak, widać to na tym zdjęciu, prawda?

People are just kind of going

Ludzie po prostu rozchodzą się, żeby kogoś

their separate ways to ask out.

zaprosić na randkę.

This is the part where Bob

To jest ta część, w której Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

udziela porad dotyczących związków, podobnie jak porad romantycznych.

So don't.

Więc tego nie rób.

You know, when I say things like, I'm not.

Wiesz, kiedy mówię takie rzeczy, to znaczy, że nie jestem.

I don't know much about science, I

Niewiele wiem o nauce,

don't actually know much about relationships.

tak naprawdę niewiele wiem o związkach.

But when you ask someone out, it means you ask

Ale kiedy zapraszasz kogoś na randkę, oznacza to, że pytasz,

if they would like to go on a date because

czy chciałby się z tobą umówić, ponieważ

you are interested in them in a romantic way.

interesujesz się nim w romantyczny sposób.

So this person.

Więc ta osoba.

I heard recently that people ask each other

Niedawno usłyszałem, że ludzie teraz zapraszają się na randkę

out by texting now, not in person.

za pośrednictwem wiadomości tekstowych, a nie osobiście.

So I really like talking with you.

Naprawdę lubię z Tobą rozmawiać.

Would you like to grab coffee together sometimes?

Czy chcielibyście czasem wyjść razem na kawę?

This is probably a classic way to ask someone out.

To prawdopodobnie klasyczny sposób na zaproszenie kogoś na randkę.

So if there is someone who you work with

Jeśli więc pracujesz z kimś, kogo

or maybe you've met through friends, you've gone out

może poznałeś przez znajomych, spotykałeś się

with your friends, and then there's some other people's

z przyjaciółmi, a potem są znajomi innych osób

friends there, and you meet someone and you like

, poznajesz kogoś i ci się podoba

them, you might ask them out, you might say,

, możesz go zaprosić na randkę , możesz powiedzieć:

hey, I had a really good time tonight.

hej, świetnie się dziś bawiłem.

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Chcesz kiedyś gdzieś wyjść, tylko we dwoje?

Or you might send them a little

Możesz też wysłać im krótką

text message saying the same thing.

wiadomość tekstową o tej samej treści.

But it means you are

Ale to znaczy, że

interested in them romantically, okay?

interesujesz się nimi romantycznie, jasne?

So it means that you.

Więc to znaczy, że ty.

You are attracted to them and you would like to

Czujesz się do nich pociągany i chciałbyś

get to know them better, to fall for someone.

ich lepiej poznać, zakochać się w kimś.

So after you have gone on a few dates,

Więc po kilku randkach

you might start to fall for someone again.

możesz zacząć się w kimś na nowo zakochiwać.

This is a verb for a romantic relationship.

Jest to czasownik określający związek romantyczny.

It means you are, I would

Oznacza to, że,

say, starting to fall in love.

powiedziałbym, zaczynasz się zakochiwać.

I don't know if you're in love.

Nie wiem czy jesteś zakochany.

Like, there's different stages, right?

Są różne etapy, prawda?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Jeśli ktoś cię interesuje, czujesz się do

someone, you start to spend time with them.

kogoś pociągnięty, zaczynasz spędzać z tą osobą czas.

Eventually you kind of fall for

W końcu

them like you're falling in love.

zakochujesz się w nich.

And then eventually you are in love.

I w końcu się zakochujesz.

But again, obviously, this is something for

Ale oczywiście jest to coś dla

the romantic people out there to date.

romantycznych ludzi, którzy szukają randek.

So this is a stage in

To jest więc etap

life where you don't live together.

życia, na którym nie mieszkacie już razem.

And so you spend time either going

I tak spędzasz czas albo chodząc

to restaurants, to movies, to festivals.

do restauracji, do kina, na festiwale.

You might go see a sports game, like

Możesz pójść na mecz sportowy, na przykład na

you might go see the Toronto Maple Leafs.

mecz Toronto Maple Leafs.

You are dating.

Spotykasz się.

When you date someone, it means you regularly see them.

Kiedy umawiasz się z kimś, oznacza to, że widujesz się z tą osobą regularnie.

A lot of times when people are dating, they'll

Często zdarza się, że ludzie umawiający się na randki

see each other every Friday and Saturday night, or

widują się w każdy piątek i sobotę wieczorem,

they might see each other once during the week,

raz w tygodniu lub

once or twice on the weekend.

raz lub dwa razy w weekend.

So you definitely start to spend time with someone

Więc zdecydowanie zaczynasz spędzać czas z kimś,

because you are very interested in them and they

ponieważ jesteś nim bardzo zainteresowany, a on

are very interested in you in a romantic way.

jest bardzo zainteresowany tobą, w romantyczny sposób.

To go steady.

Ustabilizować się.

I think this is an older phrase.

Myślę, że to starsze wyrażenie.

I don't think this is used anymore.

Nie sądzę, żeby to określenie było nadal używane.

But when you go steady with someone, it means that you.

Ale kiedy zaczynasz z kimś wiązać się na stałe, to znaczy, że ty...

You basically have committed to

W zasadzie zobowiązałeś się, że będziesz

seeing them all the time.

ich widywać cały czas.

You're not interested in other people, and so

Nie interesują cię inni ludzie, więc

you end up doing things like, I'm not

robisz rzeczy takie jak: Nie jestem

sure what's all in this picture.

pewien, co jest na tym obrazku.

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Wychodzenie na spacery, kupowanie kwiatów, jeżdżenie na rowerze.

But anyways, you might hear this on a TV

Tak czy inaczej, możesz to usłyszeć w

show or in a movie, but I don't know

programie telewizyjnym lub filmie, ale nie wiem,

if the verb to go steady is common anymore.

czy czasownik „go steady” jest jeszcze powszechny.

But it means to regularly go on dates with the same

Ale oznacza to regularne umawianie się na randki z tą samą

person for an extended period of time to break up.

osobą przez dłuższy okres czasu, aż do rozstania.

So sometimes things don't work out.

Czasami więc sprawy nie układają się po naszej myśli.

Sometimes people are dating and they date for

Czasami ludzie spotykają się przez

a while, and then eventually they break up.

jakiś czas, a potem się rozstają.

Um, they decide to go their separate ways.

No cóż, postanowili pójść swoją drogą.

So when you break up with

Więc kiedy rozstajesz się z

someone, it means the relationship ends.

kimś, oznacza to koniec związku.

So when you break up, often

Więc kiedy się rozstajecie, często

they'll say, who broke it off?

pytają: Kto zerwał?

And that means, you know, Joe break it

I to znaczy, że Joe

off, or did Jill, who ended the relationship?

zerwał, czy może Jill, która zakończyła związek?

Sometimes people will say it was mutual.

Czasami ludzie mówią, że było to wzajemne.

That means both people decided they

Oznacza to, że oboje zdecydowali, że

didn't want to be together anymore.

nie chcą już być razem.

But it's sometimes sad.

Ale czasami jest to smutne.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

Czasami znasz kogoś, kto spotyka się z kimś innym i

you like that person, and then a month

ta osoba ci się podoba, a miesiąc

later, they'll say, oh, we decided to break

później ta osoba mówi: „Och, postanowiliśmy się

up, so we're no longer together.

rozstać, więc już nie jesteśmy razem”.

But that's how a relationship would end.

Ale tak właśnie kończy się związek.

Go your separate ways means the same thing.

Rozejść się swoimi drogami oznacza to samo.

It simply means the relationship wasn't working, so

Oznacza to po prostu, że wasz związek nie układał się, więc

you decided to go your separate ways.

postanowiliście się rozstać.

Now, this doesn't have to only

Nie musi to jednak

be used for romantic relationships.

być stosowane wyłącznie w związkach romantycznych.

If two people own a business together, they can decide to

Jeśli dwie osoby prowadzą wspólnie działalność gospodarczą, mogą

go their separate ways at one point if they don't want

w pewnym momencie podjąć decyzję o rozstaniu, jeśli nie będą

to be business partners anymore, to have it out.

już chciały być partnerami biznesowymi i wtedy mieć to już za sobą.

So sometimes people argue, and this is a phrase

Czasami ludzie się kłócą, i jest to określenie

that is very common when we talk about people

bardzo powszechne, kiedy mówimy o ludziach,

who are arguing, they're going to have it out.

którzy się kłócą, że chcą wyrzucić z siebie wszystko.

So someone might say this.

Ktoś mógłby więc tak powiedzieć.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Mój brat ciągle pożycza mój samochód, a gdy

brings it back, the gas tank is empty.

go oddaje, bak jest pusty.

I'm going to have it out with him.

Zamierzam to z nim wyjaśnić.

That means you're going to say

To znaczy, że powiesz

to your brother, stop doing that.

swojemu bratu, żeby przestał to robić.

It's really annoying.

To jest naprawdę denerwujące.

I hopefully you don't yell like this guy here,

Mam nadzieję, że nie krzyczysz jak ten facet,

but when you have it out means something in

ale jeśli to wyrzucasz z siebie, to znaczy, że coś w

a relationship is bothering you and you've decided you're

związku cię dręczy i postanowiłeś

going to talk to the person about it.

porozmawiać o tym z tą osobą.

Maybe your boss keeps giving you extra

Być może twój szef ciągle daje ci dodatkowe

hours and keeps making you work Saturday.

godziny i każe pracować w sobotę.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Można powiedzieć: „Muszę o tym porozmawiać z szefem”.

Not a good move, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie jest to dobry ruch.

He probably shouldn't argue with your boss.

Prawdopodobnie nie powinien kłócić się z twoim szefem.

But you might say oh in the past tense.

Ale można powiedzieć „och” w czasie przeszłym.

You might say, oh, I had it out with a

Możesz powiedzieć: „Och, pokłóciłem się z

colleague last week and it just didn't end well.

kolegą w zeszłym tygodniu i nie skończyło się to dobrze”.

So when you have it out, it means

Więc kiedy już się z kimś pokłócisz, oznacza to, że chcesz się

you argue with someone to make up.

z kimś pogodzić.

So in a romantic relationship, this means that after

W związku romantycznym oznacza to, że po

a fight, you decide that you want to apologize

kłótni decydujesz, że chcesz przeprosić,

or the other person decides they want to apologize,

albo druga osoba decyduje, że chce przeprosić,

and you, you kind of talk it through.

i omawiacie to.

I'm trying to define makeup without saying make up,

Próbuję zdefiniować makijaż, nie mówiąc o makijażu,

but when you make up with someone, it means

ale kiedy godzicie się z kimś, oznacza to,

that you were in a relationship, you had a

że byliście w związku,

fight, and now the fight is over, and you've

pokłóciliście się, a teraz kłótnia się skończyła i

decided you still want to be in a relationship.

zdecydowaliście, że nadal chcecie być razem. być w związku.

So usually you apologize to each other

Zazwyczaj najpierw przepraszacie się nawzajem,

and then continue on to settle down.

a potem próbujecie się ustatkować.

So when you settle down, it usually means it's the point

Kiedy więc się ustatkujesz, zazwyczaj oznacza to, że nadszedł moment

in your life where you're going to start a family.

w twoim życiu, w którym zamierzasz założyć rodzinę.

Okay, you might get married and start a family.

Okej, możesz się ożenić i założyć rodzinę.

In North America, often people just move in together.

W Ameryce Północnej ludzie często po prostu zamieszkują razem.

So I'm not sure around the world how things work.

Dlatego nie jestem pewien, jak to działa w różnych częściach świata.

Um, generally people get married and start having kids.

No cóż, ludzie zazwyczaj biorą ślub i mają dzieci.

But in Canada, you can also just

Ale w Kanadzie można po prostu

move in together and start having kids.

zamieszkać razem i mieć dzieci.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

No cóż, zazwyczaj mówimy o tym, żeby się uspokoić.

So someone might say, hey, is your cousin

Więc ktoś mógłby zapytać: hej, czy twój kuzyn

still going out to the clubs every night?

nadal chodzi do klubów każdej nocy?

And Dancing till two in the morning.

I tańce do drugiej w nocy.

And you might say, no, he met someone and he's

Można powiedzieć, że nie, poznał kogoś,

decided to settle down and they're getting married in a

postanowił się ustatkować, za miesiąc biorą ślub

month and they're planning to start a family.

i planują założyć rodzinę.

So when you settle down in life, it means

Kiedy więc ustabilizujesz się w życiu, oznacza to, że

you're going to stop doing all the things that

przestaniesz robić wszystkie te rzeczy, które

single people usually do and you're going to start

zazwyczaj robią single i zaczniesz

doing the things that old people like me do.

robić to, co robią starsi ludzie, tacy jak ja.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Zamierzasz wziąć ślub, mieć dzieci, kupić minivana.

All of that would be indicating that you

Wszystko to wskazuje na to, że

are deciding to settle, to hit it off.

zamierzasz się ustatkować i znaleźć wspólny język.

When you hit it off with someone,

Jeśli z kimś się dogadujesz,

it means that you get along.

to znaczy, że się dogadujecie.

It means that you are happy to be with them.

Oznacza to, że cieszysz się z ich obecności.

It means that you enjoy their company.

Oznacza to, że lubisz ich towarzystwo.

So it looks like these guys have hit it off.

Wygląda na to, że panowie świetnie się dogadują.

I actually hope this old guy

Mam nadzieję, że ten staruszek

doesn't fall out of the wheelbarrow.

nie wypadnie z taczki.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Wygląda to trochę niebezpiecznie, ale kto wie?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Ale załóżmy, że Jen mówi: „Chcemy odwiedzić

some of my family who you've never met before.

część mojej rodziny, której nigdy wcześniej nie poznałeś”.

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Mogłabym powiedzieć: „Mam nadzieję, że się dogadamy”.

That means I hope that they're nice people and I

Mam nadzieję, że są to mili ludzie i że

enjoy hanging out with them and talking with them.

miło będzie mi się z nimi przebywać i rozmawiać.

The opposite isn't nice.

Odwrotna sytuacja nie jest przyjemna.

Sometimes you don't hit it off with someone.

Czasami nie dogadujesz się z kimś.

When you don't hit it off with someone, it can

Kiedy nie dogadujesz się z kimś, może to

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

być trochę nudne, irytujące, trochę trudne do

say, but nice when you hit it off with someone.

powiedzenia, ale miło, kiedy dogadujesz się z kimś.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Myślę, że podczas tych lekcji na żywo, podczas czatu, wszyscy

tends to hit it off well with the other people.

świetnie się dogadują. Świetnie się

They get along and it's really nice to keep in touch.

dogadują i naprawdę miło jest utrzymywać z nimi kontakt.

Did I do this one already?

Czy już to zrobiłem?

No, I didn't.

Nie, nie zrobiłem tego.

Oh, to hear from. I did. Yes.

O, miło usłyszeć. Tak, zrobiłem. Tak.

To keep in touch means to regularly call

Utrzymywanie kontaktu oznacza regularne dzwonienie do

someone or regularly email them or text them.

kogoś, wysyłanie do niego wiadomości e-mail lub SMS.

So it's good to keep in touch with people if they

Dlatego dobrze jest utrzymywać kontakt z ludźmi, którzy

live far away, good to keep in touch with your parents

mieszkają daleko, a także z rodzicami,

if they don't live in the same town as you.

jeśli nie mieszkają w tym samym mieście.

So it's just good to keep in touch.

Dlatego dobrze jest utrzymywać kontakt.

You can use this to talk about,

Można tego używać również mówiąc o

like, seeing someone in person as well.

spotkaniu kogoś osobiście.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Ale ogólnie rzecz biorąc, kiedy mówimy: hej, czy

you keep in touch with your friends from university?

utrzymujesz kontakt ze swoimi przyjaciółmi ze studiów?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Można powiedzieć: „O nie, straciliśmy ze sobą kontakt”.

We don't, we don't keep in touch anymore.

Nie, nie utrzymujemy już kontaktu.

Um, which is the next one to lose touch?

No cóż, z kim następnym razem stracimy kontakt?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

Czasem, gdy ktoś przeprowadza się daleko, jego życie jest zajęte,

your life is busy and you lose touch with them.

twoje życie jest zajęte i tracisz z nim kontakt.

So it's not the same as growing apart because

Więc to nie jest to samo co oddalanie się od siebie, bo

you probably still enjoy talking to that person.

prawdopodobnie nadal lubisz rozmawiać z tą osobą. Po

It's just that, yeah, the, the best example I

prostu, tak, najlepszym przykładem jaki

can Give is if you have a friend who

mogę podać jest sytuacja, gdy masz znajomego, który

moves to another time zone and then the time

przeprowadza się do innej strefy czasowej i

difference makes it hard to talk to each other.

różnica czasu utrudnia mu rozmowę.

Sometimes you start to lose touch and then when

Czasami zaczynasz tracić kontakt, ale kiedy

that person comes back to your country, you have

dana osoba wraca do twojego kraju, masz

an opportunity to get together with them.

okazję się z nią spotkać.

But sometimes you lose touch to put up with.

Ale czasami tracisz kontakt i nie możesz się z tym pogodzić.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Tak, czasami trzeba po prostu z kimś wytrzymać.

Maybe your brother or sister is annoying,

Być może twój brat lub siostra są irytujący,

but they're your brother or sister.

ale to twoi bracia lub siostry.

You have to love them and enjoy their

Musisz ich kochać i cieszyć się ich

company, so you put up with them.

towarzystwem, więc musisz ich tolerować.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Być może masz szefa, który obserwuje wszystko, co robisz, ale

you really need that job, so you might just have to

naprawdę potrzebujesz tej pracy, więc być może będziesz musiał

put up with it until you can find a new job.

ją znosić, dopóki nie znajdziesz nowej.

So when you put up with someone,

Jeśli więc tolerujesz kogoś,

it means that you endure their behaviour.

oznacza to, że tolerujesz jego zachowanie.

That's kind of complex.

To jest trochę skomplikowane.

You, I guess they don't make you

Ty, myślę, że one cię nie

happy, they don't make you sad.

uszczęśliwiają, nie smucą.

You just have to live with them.

Trzeba się z nimi po prostu pogodzić.

Um, I'm not describing this one well, but

No cóż, nie potrafię tego dobrze opisać, ale

I think the boss example is good.

myślę, że przykład z szefem jest dobry.

If your boss is mean, you might have to

Jeśli twój szef jest niemiły, być może będziesz musiał

put up with your boss few more months until

znosić go jeszcze przez kilka miesięcy, zanim

you can get a different job to move on.

znajdziesz inną pracę i ruszysz naprzód.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

Więc czasami związki się kończą, czasami kończy się praca, a

sometimes you just need to move on.

czasami po prostu trzeba iść dalej.

This is probably a bad picture because

To prawdopodobnie złe zdjęcie, bo

it doesn't mean to actually move somewhere.

nie oznacza ono faktycznej przeprowadzki.

But let's say emotionally I was very, very sad

Ale powiedzmy, że emocjonalnie byłem bardzo, bardzo smutny,

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

ponieważ mój przyjaciel już ze mną nie rozmawia.

Eventually I have to stop being sad, I have to

W końcu muszę przestać być smutna, muszę

stop thinking about it and I need to move on.

przestać o tym myśleć i muszę iść dalej.

So when you move on, it means you're having

Więc kiedy idziesz dalej, to znaczy, że odczuwasz

negative emotions, but you need to get past them.

negatywne emocje, ale musisz sobie z nimi poradzić.

You need to start having positive emotions to get on.

Aby ruszyć do przodu, musisz zacząć odczuwać pozytywne emocje.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

W Kanadzie nie używamy tego określenia, przynajmniej ja nie używam.

Um, I think this is very British.

No cóż, myślę, że to jest bardzo brytyjskie.

We say to get along think.

Mówimy, że aby się dogadać, trzeba myśleć.

They say to get on.

Mówią, żeby wsiadać.

It means to enjoy people like Joe

Oznacza to, że lubimy ludzi takich jak Joe, który

gets on with Fred quite well.

dobrze dogaduje się z Fredem.

Okay, here we would say Joe

No dobrze, tutaj powiedzielibyśmy, że Joe

gets along with Fred quite well.

dogaduje się z Fredem całkiem dobrze.

So I think this is very British.

Uważam więc, że to jest bardzo brytyjskie.

So I threw it in there.

Więc to tam wrzuciłem.

For those of you that like the more

Dla tych z Was, którzy lubią

British version of everything to look up to.

brytyjską wersję wszystkiego, co mogą podziwiać.

I think I've covered this in previous lessons.

Myślę, że omawiałem to w poprzednich lekcjach.

It means that you admire someone, you respect

Oznacza to, że podziwiasz kogoś, szanujesz

someone, usually someone who's older than you.

kogoś, zwykle kogoś starszego od siebie.

Often a son will look up to his dad

Często syn będzie podziwiał swojego ojca,

or you might be younger and there's older people

a ty możesz być młodszy i są starsi ludzie

at work that you look up to you, it

w pracy, których podziwiasz,

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

oznacza to, że ich szanujesz, podziwiasz, itd. Itp.

To catch up.

Aby nadrobić zaległości.

When you don't see someone for a long time,

Kiedy nie widzisz kogoś przez długi czas,

when you get together, you tell each other what

kiedy już się spotkacie, opowiadacie sobie, co się

has happened in your life, you catch up.

wydarzyło w waszym życiu, nadrabiacie zaległości.

So if I go and see a friend

Więc jeśli pójdę odwiedzić przyjaciela,

who I haven't seen for two months.

którego nie widziałem przez dwa miesiące.

We'll talk and we'll catch up.

Porozmawiamy i nadrobimy zaległości.

It means he'll tell me what happened in his life

To znaczy, że on opowie mi, co wydarzyło się w jego życiu,

and I'll tell him what happened in my life.

a ja opowiem mu, co wydarzyło się w moim życiu. Tak

We will.

zrobimy.

Basically, there's a.

Zasadniczo jest.

There's a certain amount of information that

Istnieje pewna ilość informacji, których

we don't know about each other.

nie wiemy o sobie nawzajem.

And we will explain that until we are

I wyjaśnimy, że dopóki nie dotrzemy

to current day, we are caught up.

do dnia dzisiejszego, będziemy w potrzasku.

To fit in.

Dopasowanie.

It is really nice to fit in.

Naprawdę miło jest się dopasować.

When you young and you, let's say you go to

Kiedy jesteś młody i, powiedzmy, idziesz do

a new school, you hope that you will fit in.

nowej szkoły, masz nadzieję, że się dopasujesz.

When you fit in, it means that people like you, you

Kiedy się dopasowujesz, oznacza to, że ludzie cię lubią, ty

like them, and you enjoy the place you are at.

ich lubisz. i cieszysz się miejscem, w którym jesteś.

When you start a new job, it's important to fit in.

Kiedy zaczynasz nową pracę, ważne jest, aby się dopasować.

Hopefully everyone at the new job likes

Mam nadzieję, że wszyscy w nowej pracy

you, um, and hopefully you like them.

cię lubią, um, i mam nadzieję, że ty ich lubisz.

And then if someone said, how's the new job going?

A co, jeśli ktoś zapyta: Jak idzie ci w nowej pracy?

Are you fitting in?

Czy pasujesz do otoczenia?

You could say, oh, it's really nice.

Można powiedzieć, że jest naprawdę miło.

I fit in right from day one, everyone

Od pierwszego dnia wpasowałam się tu, wszyscy

liked me and I liked everyone else.

mnie lubili, a ja lubiłam wszystkich.

To patch things up.

Aby załatać sprawę.

This is very similar to making up, but

Jest to bardzo podobne do pogodzenia się, ale

you can, this doesn't have to be in

można to zrobić – nie musi to dotyczyć

a romantic relationship, you can patch things up

związku romantycznego – można naprawić relacje

with someone where the relationship has gone wrong.

z kimś, w kim związek się rozpadł.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Jeśli więc oddaliliście się od siebie, straciliście kontakt,

you've broken up with someone, if you don't get along

rozstaliście się z kimś, nie możecie się

with someone anymore, you can patch things up.

już dogadać, możecie naprawić sytuację.

It means you want be a friend again.

To znaczy, że chcesz znów być przyjacielem.

You want to have a good relationship.

Chcesz mieć dobry związek.

Let's say two brothers argue and then

Załóżmy, że dwóch braci pokłóciło się, a potem

they don't talk for a year.

nie rozmawiali przez rok.

One brother might call the other brother and say,

Jeden brat może zadzwonić do drugiego brata i powiedzieć:

hey, I think we need to patch things up.

hej, myślę, że musimy naprawić sytuację.

Um, I'm sorry for what I said.

Przepraszam za to, co powiedziałem.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

I miejmy nadzieję, że potem nastąpi wymiana przeprosin

uh, and then the relationship can begin anew.

i związek będzie mógł zacząć się od nowa.

As brothers, they now get along.

Jako bracia, teraz się dogadują.

Uh, maybe a couple has broken up

No cóż, może para się rozstała

and they've decided to patch things up.

i postanowiła naprawić swój związek.

It means they're now together again.

To znaczy, że są znowu razem.