Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue à cette

English lesson about relationship verbs.

leçon d’anglais sur les verbes de relation.

In life, we have relationships, we have family, we

Dans la vie, nous avons des relations, nous avons une famille, nous

have friends, and we interact with these people.

avons des amis et nous interagissons avec ces personnes.

Sometimes we interact in a positive

Parfois, nous interagissons de

way and it's very happy.

manière positive et c'est très heureux.

Sometimes we interact in a negative way and it's

Parfois, nous interagissons de manière négative et c'est

kind of sad or maybe filled with anger.

un peu triste ou peut-être rempli de colère.

Relationships are very complex.

Les relations sont très complexes.

So I thought I would take the time today to

J'ai donc pensé que je prendrais le temps aujourd'hui de

look at 30 different verbs that we use in English.

regarder 30 verbes différents que nous utilisons en anglais.

We talk about relationships.

Nous parlons de relations.

So, once again, welcome to this

Alors, encore une fois, bienvenue à cette

English lesson about relationship verbs.

leçon d’anglais sur les verbes de relation.

To be close.

Être proche.

Now, in English, when you are close to someone,

En anglais, lorsque vous êtes proche de quelqu'un,

it can mean that you're standing beside them.

cela peut signifier que vous vous tenez à côté de lui.

But we also use the verb to be

Mais nous utilisons aussi le verbe être

close, to talk about when you are.

proche, pour parler de quand on est.

When you really like a member

Quand tu aimes vraiment un membre

of your family or a friend.

de ta famille ou un ami.

It's quite common to hear someone

Il est assez courant d’entendre quelqu’un

ask a question like this.

poser une question comme celle-ci.

Are you still close?

Es-tu toujours proche ?

Your friends from university, are you

Tes amis de l'université, est-ce que toi

and your parents still close?

et tes parents êtes toujours proches ?

And they're not talking about physically being close.

Et ils ne parlent pas de proximité physique.

They're not talking about whether

Ils ne parlent pas du fait que

your parents live beside you.

vos parents vivent à côté de chez vous.

What they mean when they ask if you're still

Ce qu'ils veulent dire quand ils vous demandent si vous êtes toujours

close to someone, they mean, are you still friends?

proche de quelqu'un, c'est : êtes-vous toujours amis ?

Do you still talk every day?

Est-ce que tu parles encore tous les jours ?

Do you see them quite regularly?

Les voyez-vous assez régulièrement ?

So I'm still quite close with my mum.

Je suis donc toujours assez proche de ma mère.

As many of you know, my dad has passed away many

Comme beaucoup d’entre vous le savent, mon père est décédé

years ago, but I'm still very close with my mum.

il y a de nombreuses années, mais je suis toujours très proche de ma mère.

It would be kind of odd to close with a family

Il serait un peu étrange de se rapprocher d'un

member such as your mum or dad, but to be close

membre de la famille comme votre mère ou votre père, mais être proche

means to be in contact with someone, to see them regularly

signifie être en contact avec quelqu'un, le voir régulièrement

and to talk to them regularly or text them regularly.

et lui parler régulièrement ou lui envoyer des SMS régulièrement.

It's sad when you hear someone say, oh,

C'est triste d'entendre quelqu'un dire : « Oh,

I'm not close with my brother anymore.

je ne suis plus proche de mon frère. »

I haven't talked to him in five years.

Je ne lui ai pas parlé depuis cinq ans.

That would be a sad situation to grow apart.

Ce serait une triste situation de s’éloigner l’un de l’autre.

Sometimes people start to have different interests.

Parfois, les gens commencent à avoir des intérêts différents.

When I was young, my brother and I

Quand j’étais jeune, mon frère et moi

had similar interests and we still do today.

avions des intérêts similaires et c’est toujours le cas aujourd’hui.

But if we had different interests,

Mais si nous avions des intérêts différents,

we might slowly grow apart.

nous pourrions lentement nous éloigner.

I like computers, my brother likes

J’aime les ordinateurs, mon frère aime

computers, so we have stayed close.

les ordinateurs, donc nous sommes restés proches.

We really enjoy talking to each

Nous aimons vraiment parler

other about technology and computers.

ensemble de technologie et d’ordinateurs.

But let's say he started be interested in

Mais disons qu'il a commencé à s'intéresser aux

horses and I have no interest in horses.

chevaux et que je n'ai aucun intérêt pour les chevaux.

We might start to grow apart.

Nous pourrions commencer à nous éloigner l’un de l’autre.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Ainsi, lorsque vous vous éloignez l'un de l'autre dans une relation, cela signifie que vous

don't see a person as much as you used to.

ne voyez plus une personne autant qu'avant.

Um, you don't hang out with them as much.

Euh, tu ne traînes pas beaucoup avec eux.

And it's kind of a sad thing,

Et c'est un peu triste,

but it can happen to get together.

mais ça peut arriver de se réunir. C'est

So this is why this English lesson is happening,

donc pour cela que ce cours d'anglais a lieu,

because it was Christmas and we had New Year's

parce que c'était Noël et nous avions le Nouvel An

here, so I got together with friends and family.

ici, alors je me suis réuni avec des amis et de la famille.

When you get together, it means you have a

Quand vous vous réunissez, cela signifie que vous avez un

special event, it means that you are in the

événement spécial, cela signifie que vous êtes au

same place as your family or friends.

même endroit que votre famille ou vos amis.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Par exemple, mes frères et sœurs, nous nous sommes

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

réunis il y a deux semaines pour Noël, avant le jour de Noël,

and it was really nice to get together.

et c'était vraiment agréable de se retrouver.

It was really nice to all be at my

C'était vraiment sympa d'être tous chez ma

sister's house and to enjoy each other's company.

sœur et de profiter de la compagnie des autres.

So when you get together, it might be at a

Ainsi, lorsque vous vous réunissez, cela peut être dans une

house, might be at a restaurant, but it's a time

maison, dans un restaurant, mais c'est un moment

where you are just with family or friends and enjoying

où vous êtes simplement en famille ou entre amis et où vous prenez plaisir à

talking to each other to make someone's day.

discuter pour égayer la journée de quelqu'un.

So when you make someone's day, it can be

Ainsi, lorsque vous faites plaisir à quelqu’un, il peut s’agir

a family member, a friend, or even a colleague.

d’un membre de votre famille, d’un ami ou même d’un collègue.

It means you do something nice that makes them happy.

Cela signifie que vous faites quelque chose de bien qui les rend heureux.

At work, if I knew my boss was having a

Au travail, si je savais que mon patron passait une

bad day, I could bring my boss a coffee from

mauvaise journée, je pourrais lui apporter un café de

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons et cela pourrait lui faire passer une bonne journée.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Si Jen passe une mauvaise journée à la ferme et que je

come home and help her do something that might make her day.

rentre à la maison et que je l'aide à faire quelque chose qui pourrait lui faire passer une bonne journée.

So when you make someone's day, it means you

Donc, lorsque vous faites plaisir à quelqu'un, cela signifie que vous

do something, you give them something, or you help

faites quelque chose, que vous lui donnez quelque chose ou que vous

them with something and it makes them happy.

l'aidez avec quelque chose et que cela le rend heureux.

So I would challenge all of you today to

Je vous mets donc tous au défi aujourd'hui d'

make someone's day, do something nice for somebody today.

égayer la journée de quelqu'un, de faire quelque chose de gentil pour quelqu'un aujourd'hui.

To let someone down.

Laisser tomber quelqu'un.

This is the opposite.

C'est le contraire.

This is when you do something that

C'est quand vous faites quelque chose qui

annoys someone else or makes them sad.

agace quelqu'un d'autre ou le rend triste.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Si tu avais dit, Bob, retrouvons-nous au quai, et

then if I went to the pier and you didn't

que si j'allais au quai et que tu ne te

show up, you would have let me down.

présentais pas, tu m'aurais laissé tomber.

So when you let someone down, you disappoint

Alors, quand vous laissez tomber quelqu’un, vous

them, you do something that makes them sad.

le décevez, vous faites quelque chose qui le rend triste.

Um, I'm trying to think of another good example.

Euh, j'essaie de penser à un autre bon exemple.

If I said to my family, I'll

Si je disais à ma famille : je

pay for all the food at Christmas.

paierai toute la nourriture à Noël.

Then on Christmas Day, if I said, you all

Et puis, le jour de Noël, si je disais : « Vous

owe me $20, I would let them down.

me devez tous 20 $ », je les laisserais tomber.

They'd be like, what?

Ils diraient, quoi ?

I thought you, I thought

Je pensais que tu, je pensais que

you were paying for everything.

tu payais pour tout.

So when you let someone down, you do something that

Donc, lorsque vous laissez tomber quelqu'un, vous faites quelque chose qui

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

le rend triste, peut-être un peu en colère, plutôt

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

triste ou agacé ou agacé d'avoir une dispute.

When you have a falling out with someone,

Lorsque vous vous disputez avec quelqu’un,

it usually means you disagree about something major.

cela signifie généralement que vous n’êtes pas d’accord sur quelque chose d’important.

Say that a husband and wife are married and the

Supposons qu'un mari et une femme sont mariés et que la

wife wants to have kids and the husband doesn't.

femme souhaite avoir des enfants et que le mari ne le souhaite pas.

We would say that you're going to have

Nous dirions que vous allez vous

a falling out, you're going to argue about

disputer, que vous allez vous disputer à

that, you're going to have a big disagreement.

ce sujet, que vous allez avoir un gros désaccord.

Um, let's say, let's let me think of

Euh, disons, laissez-moi penser à

another example to have a falling out.

un autre exemple de dispute.

Um, if, for instance, my brother owed me a

Euh, si, par exemple, mon frère me devait

thousand dollars and when I asked him for the

mille dollars et que lorsque je lui demandais de l'

money, he Said, I don't owe you any money.

argent, il me répondait : « Je ne te dois pas d'argent ».

We would argue and we would

Nous nous disputerions et nous

probably have a falling out.

aurions probablement une dispute.

After you have a falling out with someone, it usually

Après une dispute avec quelqu'un, cela

means you aren't going to talk to them very much.

signifie généralement que vous n'allez pas lui parler beaucoup.

You might start to grow apart after you

Vous pourriez commencer à vous éloigner l'un de l'autre après

have a falling out to hear from someone.

avoir eu une dispute pour avoir des nouvelles de quelqu'un.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

C'est toujours agréable d'avoir des nouvelles de quelqu'un, n'est-ce pas ?

It's nice when the phone rings or

C'est agréable quand le téléphone sonne ou

when you get a text message.

quand on reçoit un SMS.

It's nice to hear from someone.

C'est agréable d'avoir des nouvelles de quelqu'un.

There are times where I'm unable to do a

Il y a des moments où je ne peux pas faire une

lesson on a Friday, and then a lot of

leçon le vendredi, et alors beaucoup d'entre

you enjoy it if you can hear from.

vous l'apprécient si vous pouvez avoir de mes nouvelles.

Still, if I post on my community page saying no

Pourtant, si je poste sur ma page communautaire disant qu'il n'y a pas de

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

cours cette semaine, euh, peut-être que le téléphone sonne et que c'est

your mom or dad or brother or a friend from

ta mère ou ton père ou ton frère ou un ami d'il

a long time ago, it's nice to hear from them.

y a longtemps, c'est agréable d'avoir de leurs nouvelles.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

C'est agréable de leur parler au téléphone pour s'entendre.

So this is a basic one.

Donc c'est une question de base.

This simply means that you like being with

Cela signifie simplement que vous aimez être avec

a person, you like talking to that person,

une personne, que vous aimez parler à cette personne

uh, and you like hanging out with them.

et que vous aimez passer du temps avec elle.

So, for instance, I get along with

Donc, par exemple, je m’entends bien avec

all of my brothers and sisters.

tous mes frères et sœurs.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Donc, si je vois ma sœur en ville, je m’arrête et je lui parle.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Je m'entends bien avec presque tous mes collègues de travail.

No, sorry.

Non, désolé.

I get along with all of my colleagues at work.

Je m'entends bien avec tous mes collègues de travail.

Um, and I think that means that if I

Euh, et je pense que cela signifie que si je

see them, I will stop and talk to them.

les vois, je m'arrêterai et leur parlerai.

It means I'm happy to work with them.

Cela signifie que je suis heureux de travailler avec eux.

Um, it's really nice when you get along with your

Euh, c'est vraiment sympa quand on s'entend bien avec ses

co workers because it makes the job little easier.

collègues parce que ça rend le travail un peu plus facile.

So when you get along with someone, it means you're

Donc, lorsque vous vous entendez bien avec quelqu'un, cela signifie que vous êtes

happy to see them, you're happy to talk to them.

heureux de le voir, vous êtes heureux de lui parler.

Um, they are just nice people

Euh, ce sont juste des gens sympas avec qui

to be around, to come between.

être, pour s'interposer.

So sometimes in a relationship, something might

Parfois, dans une relation, quelque chose peut

come between the two people in it.

surgir entre les deux personnes.

Um, if this couple is fighting, you

Euh, si ce couple se bat, vous

can see he's saying something about money.

pouvez voir qu'il dit quelque chose à propos d'argent.

Sometimes how you spend money can come between

Parfois, la façon dont vous dépensez votre argent peut mettre en difficulté les

people in a relationship and make them start

personnes dans une relation et les amener

to not like each other as much.

à ne plus s'aimer autant.

So I think that's probably the best example.

Je pense donc que c’est probablement le meilleur exemple.

Sometimes when two people are in a relationship, like

Parfois, lorsque deux personnes sont dans une relation, comme

a romantic relationship or even married, one might like

une relation amoureuse ou même mariée, l'une peut aimer

to spend money and one might like to save

dépenser de l'argent et l'autre aimer économiser de

money and that, that can come between them and

l'argent et cela peut se mettre entre eux et

start to make them not like each other much.

commencer à faire en sorte qu'ils ne s'aiment pas beaucoup.

Sometimes bands will break up because one person will

Parfois, les groupes se séparent parce qu'une personne

want to go on tour and do lots of

veut partir en tournée et faire beaucoup de

live concerts and another person in the band wants

concerts alors qu'une autre personne du groupe veut

to stay home and start a family.

rester à la maison et fonder une famille.

And that can come between them.

Et cela peut s’interposer entre eux. Il

So they find it difficult to be

leur est donc difficile de se lancer

on the road to become friends.

sur la voie qui mène à devenir amis.

So believe it or not when you meet

Alors croyez-le ou non, lorsque vous rencontrez

people, you can eventually become friends with them.

des gens, vous pouvez éventuellement devenir amis avec eux.

So this happens a lot.

Donc cela arrive souvent.

I notice with older people who go on trips

Je remarque que les personnes âgées qui partent en voyage

in the winter, they will often become friends with

en hiver deviennent souvent amies avec les

people that they go on the trip with.

personnes avec qui elles partent en voyage.

Sorry, let me explain that a bit better.

Désolé, laissez-moi vous expliquer cela un peu mieux.

Sometimes older people will go on a cruise.

Parfois, les personnes âgées partent en croisière.

A cruise is going on a big

Une croisière se déroule sur un grand

boat with lots of other people.

bateau avec beaucoup d’autres personnes.

And on the cruise you might meet

Et pendant la croisière, vous pourriez rencontrer

other people and you might become friends.

d’autres personnes et devenir amis.

Um, so whenever you meet someone, if

Euh, donc chaque fois que vous rencontrez quelqu'un, si

it's someone that you enjoy hanging out

c'est quelqu'un avec qui vous aimez passer du temps

with, you might eventually become friends.

, vous pourriez éventuellement devenir amis.

So at this point you're not friends.

Donc à ce stade, vous n'êtes pas amis.

But in the future you might become friends

Mais dans le futur, vous pourriez devenir amis

and then you might hang out more.

et alors vous pourriez passer plus de temps ensemble.

To drift apart.

S'éloigner.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Auparavant, nous avions l’expression « s’éloigner les uns des autres ».

To drift apart means exactly the same thing.

S’éloigner signifie exactement la même chose.

If you are friends with someone or even if

Si vous êtes amis avec quelqu'un ou même si

you are married to someone, you can drift apart.

vous êtes marié avec quelqu'un, vous pouvez vous éloigner.

It means the things you like doing and the things

Cela signifie que les choses que vous aimez faire et celles qui

you are interested in are starting to become different.

vous intéressent commencent à devenir différentes.

So Jen and I like doing a lot of things together.

Alors Jen et moi aimons faire beaucoup de choses ensemble.

We like going shopping together,

Nous aimons faire du shopping ensemble,

we like just driving around.

nous aimons simplement nous promener en voiture.

Like when we drive to market, we enjoy

Comme lorsque nous allons au marché, nous aimons

driving together, we enjoy selling flowers at market.

conduire ensemble, nous aimons vendre des fleurs au marché.

But if I stopped liking all the same

Mais si j'arrêtais d'aimer les mêmes

things as Jen might start to drift apart.

choses que Jen, je pourrais commencer à m'éloigner d'elle.

So it means that you like different things

Cela signifie donc que vous aimez des choses différentes

and because of that you start to talk

et à cause de cela, vous commencez à

less and you spend less time together.

moins parler et vous passez moins de temps ensemble.

So it's not a nice thing.

Ce n’est donc pas une bonne chose.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Mais lorsque vous vous éloignez ou que vous vous éloignez, cela signifie simplement...

Yeah, you can see in this picture, right?

Oui, vous pouvez le voir sur cette photo, n'est-ce pas ?

People are just kind of going

Les gens se séparent simplement

their separate ways to ask out.

pour demander à sortir.

This is the part where Bob

C'est la partie où Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

donne des conseils relationnels, comme des conseils romantiques.

So don't.

Alors ne le fais pas.

You know, when I say things like, I'm not.

Vous savez, quand je dis des choses comme, je ne le suis pas.

I don't know much about science, I

Je ne connais pas grand-chose à la science, et

don't actually know much about relationships.

en fait, je ne connais pas grand-chose aux relations.

But when you ask someone out, it means you ask

Mais lorsque vous invitez quelqu'un à sortir, cela signifie que vous lui demandez

if they would like to go on a date because

s'il aimerait sortir avec vous parce que

you are interested in them in a romantic way.

vous vous intéressez à lui d'une manière romantique.

So this person.

Alors cette personne.

I heard recently that people ask each other

J'ai entendu récemment que les gens se demandaient

out by texting now, not in person.

désormais de sortir avec eux par SMS, et non plus en personne.

So I really like talking with you.

Alors j'aime vraiment parler avec toi.

Would you like to grab coffee together sometimes?

Aimeriez-vous prendre un café ensemble de temps en temps ?

This is probably a classic way to ask someone out.

C'est probablement une façon classique de demander à quelqu'un de sortir avec lui.

So if there is someone who you work with

Donc, s'il y a quelqu'un avec qui vous travaillez

or maybe you've met through friends, you've gone out

ou que vous avez rencontré par l'intermédiaire d'amis, vous êtes sorti

with your friends, and then there's some other people's

avec vos amis, et puis il y a d'autres

friends there, and you meet someone and you like

amis là-bas, et vous rencontrez quelqu'un et vous

them, you might ask them out, you might say,

l'aimez, vous pourriez l'inviter à sortir , vous pourriez dire,

hey, I had a really good time tonight.

hé, j'ai passé un très bon moment ce soir.

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Tu veux qu'on sorte, juste tous les deux, un jour ?

Or you might send them a little

Ou vous pouvez leur envoyer un petit

text message saying the same thing.

message texte disant la même chose.

But it means you are

Mais ça veut dire que tu

interested in them romantically, okay?

t'intéresses à eux de manière romantique, ok ?

So it means that you.

Donc ça veut dire que toi.

You are attracted to them and you would like to

Vous êtes attiré par eux et vous aimeriez

get to know them better, to fall for someone.

mieux les connaître, craquer pour quelqu'un.

So after you have gone on a few dates,

Ainsi, après avoir eu quelques rendez-vous,

you might start to fall for someone again.

vous pourriez commencer à retomber amoureux de quelqu'un.

This is a verb for a romantic relationship.

C'est un verbe pour une relation amoureuse.

It means you are, I would

Cela signifie que vous commencez, je

say, starting to fall in love.

dirais, à tomber amoureux.

I don't know if you're in love.

Je ne sais pas si tu es amoureux.

Like, there's different stages, right?

Il y a différentes étapes, n'est-ce pas ?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Comme si vous vous intéressiez à quelqu'un, vous étiez attiré par

someone, you start to spend time with them.

quelqu'un, vous commencez à passer du temps avec cette personne.

Eventually you kind of fall for

Finalement, on finit par tomber amoureux d'

them like you're falling in love.

eux, comme si on tombait amoureux.

And then eventually you are in love.

Et puis finalement tu es amoureux.

But again, obviously, this is something for

Mais encore une fois, évidemment, c'est quelque chose pour

the romantic people out there to date.

les gens romantiques qui veulent sortir avec quelqu'un.

So this is a stage in

C'est donc une étape de la

life where you don't live together.

vie où vous ne vivez pas ensemble.

And so you spend time either going

Et donc vous passez du temps soit à aller

to restaurants, to movies, to festivals.

au restaurant, au cinéma, aux festivals.

You might go see a sports game, like

Vous pourriez aller voir un match de sport, comme

you might go see the Toronto Maple Leafs.

vous pourriez aller voir les Maple Leafs de Toronto.

You are dating.

Vous sortez ensemble.

When you date someone, it means you regularly see them.

Lorsque vous sortez avec quelqu’un, cela signifie que vous le voyez régulièrement.

A lot of times when people are dating, they'll

Souvent, lorsque les gens sortent ensemble, ils se

see each other every Friday and Saturday night, or

voient tous les vendredis et samedis soirs, ou

they might see each other once during the week,

bien une fois par semaine,

once or twice on the weekend.

une ou deux fois le week-end.

So you definitely start to spend time with someone

Alors vous commencez certainement à passer du temps avec quelqu'un

because you are very interested in them and they

parce que vous vous intéressez beaucoup à lui et qu'il

are very interested in you in a romantic way.

s'intéresse beaucoup à vous d'une manière romantique.

To go steady.

Pour aller de l'avant.

I think this is an older phrase.

Je pense que c'est une expression plus ancienne.

I don't think this is used anymore.

Je ne pense pas que cela soit encore utilisé.

But when you go steady with someone, it means that you.

Mais quand tu te lances dans une relation stable avec quelqu'un, ça veut dire que tu...

You basically have committed to

En fait, vous vous êtes engagé à

seeing them all the time.

les voir tout le temps.

You're not interested in other people, and so

Vous ne vous intéressez pas aux autres, et

you end up doing things like, I'm not

vous finissez par faire des choses comme : « Je ne

sure what's all in this picture.

sais pas ce qu'il y a dans cette photo. »

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Faire des promenades, acheter des fleurs, faire des balades à vélo.

But anyways, you might hear this on a TV

Mais de toute façon, vous entendrez peut-être cela dans une

show or in a movie, but I don't know

émission de télévision ou dans un film, mais je ne sais pas

if the verb to go steady is common anymore.

si le verbe devenir stable est encore courant.

But it means to regularly go on dates with the same

Mais cela signifie sortir régulièrement avec la même

person for an extended period of time to break up.

personne pendant une période prolongée pour rompre.

So sometimes things don't work out.

Parfois, les choses ne fonctionnent pas comme prévu.

Sometimes people are dating and they date for

Parfois, les gens sortent ensemble et ils le font pendant

a while, and then eventually they break up.

un certain temps, puis ils finissent par rompre.

Um, they decide to go their separate ways.

Euh, ils décident de se séparer.

So when you break up with

Donc, lorsque vous rompez avec

someone, it means the relationship ends.

quelqu’un, cela signifie que la relation prend fin.

So when you break up, often

Alors, quand vous rompez, souvent,

they'll say, who broke it off?

ils demandent : « Qui a rompu ? »

And that means, you know, Joe break it

Et cela signifie, vous savez, que Joe a

off, or did Jill, who ended the relationship?

rompu, ou bien que c'est Jill, qui a mis fin à la relation ?

Sometimes people will say it was mutual.

Parfois, les gens diront que c’était réciproque.

That means both people decided they

Cela signifie que les deux personnes ont décidé qu'elles

didn't want to be together anymore.

ne voulaient plus être ensemble.

But it's sometimes sad.

Mais c'est parfois triste.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

Parfois, vous connaissez quelqu'un qui sort avec quelqu'un et

you like that person, and then a month

vous aimez cette personne, puis un mois

later, they'll say, oh, we decided to break

plus tard, cette personne dira : « Oh, nous avons décidé de

up, so we're no longer together.

rompre, donc nous ne sommes plus ensemble. »

But that's how a relationship would end.

Mais c'est ainsi qu'une relation se terminerait.

Go your separate ways means the same thing.

Se séparer signifie la même chose.

It simply means the relationship wasn't working, so

Cela signifie simplement que la relation ne fonctionnait pas, alors

you decided to go your separate ways.

vous avez décidé de vous séparer.

Now, this doesn't have to only

Mais cela ne doit pas

be used for romantic relationships.

être utilisé uniquement pour les relations amoureuses.

If two people own a business together, they can decide to

Si deux personnes possèdent une entreprise ensemble, elles peuvent décider de

go their separate ways at one point if they don't want

se séparer à un moment donné si elles ne veulent

to be business partners anymore, to have it out.

plus être partenaires commerciaux, pour régler le problème.

So sometimes people argue, and this is a phrase

Parfois, les gens se disputent, et c'est une expression

that is very common when we talk about people

qui revient très souvent quand on parle de gens

who are arguing, they're going to have it out.

qui se disputent, ils vont se disputer.

So someone might say this.

Alors quelqu'un pourrait dire ça.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Mon frère continue d’emprunter ma voiture, et quand il

brings it back, the gas tank is empty.

la ramène, le réservoir d’essence est vide.

I'm going to have it out with him.

Je vais m'en prendre à lui.

That means you're going to say

Cela veut dire que tu vas dire

to your brother, stop doing that.

à ton frère, arrête de faire ça.

It's really annoying.

C'est vraiment ennuyeux.

I hopefully you don't yell like this guy here,

J'espère que tu ne cries pas comme ce type ici,

but when you have it out means something in

mais quand tu t'en sors, cela signifie que quelque chose dans

a relationship is bothering you and you've decided you're

une relation te dérange et que tu as décidé d'en

going to talk to the person about it.

parler à la personne.

Maybe your boss keeps giving you extra

Peut-être que votre patron continue à vous donner

hours and keeps making you work Saturday.

des heures supplémentaires et à vous faire travailler le samedi.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Vous pourriez dire : « Je vais en parler à mon patron. »

Not a good move, by the way.

Ce n'est pas une bonne décision, soit dit en passant.

He probably shouldn't argue with your boss.

Il ne devrait probablement pas se disputer avec votre patron.

But you might say oh in the past tense.

Mais vous pourriez dire « oh » au passé.

You might say, oh, I had it out with a

Vous pourriez dire : « Oh, je me suis disputé avec un

colleague last week and it just didn't end well.

collègue la semaine dernière et ça ne s'est pas bien terminé. »

So when you have it out, it means

Donc, quand vous vous disputez, cela signifie que

you argue with someone to make up.

vous vous disputez avec quelqu'un pour vous réconcilier.

So in a romantic relationship, this means that after

Donc, dans une relation amoureuse, cela signifie qu'après

a fight, you decide that you want to apologize

une dispute, vous décidez que vous voulez vous excuser

or the other person decides they want to apologize,

ou que l'autre personne décide qu'elle veut s'excuser,

and you, you kind of talk it through.

et vous en discutez en quelque sorte.

I'm trying to define makeup without saying make up,

J'essaie de définir le maquillage sans dire maquillage,

but when you make up with someone, it means

mais quand vous vous réconciliez avec quelqu'un, cela signifie

that you were in a relationship, you had a

que vous étiez en couple, que vous vous êtes

fight, and now the fight is over, and you've

disputé, et maintenant la dispute est terminée, et que vous avez

decided you still want to be in a relationship.

décidé que vous vouliez toujours être en couple.

So usually you apologize to each other

En général, vous vous excusez mutuellement

and then continue on to settle down.

et vous continuez ensuite à vous calmer.

So when you settle down, it usually means it's the point

Alors, quand vous vous installez, cela signifie généralement que c'est le moment

in your life where you're going to start a family.

de votre vie où vous allez fonder une famille.

Okay, you might get married and start a family.

D’accord, tu pourrais te marier et fonder une famille.

In North America, often people just move in together.

En Amérique du Nord, les gens emménagent souvent ensemble.

So I'm not sure around the world how things work.

Je ne sais donc pas exactement comment les choses fonctionnent dans le monde. En

Um, generally people get married and start having kids.

général, les gens se marient et commencent à avoir des enfants.

But in Canada, you can also just

Mais au Canada, vous pouvez aussi simplement

move in together and start having kids.

emménager ensemble et commencer à avoir des enfants.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

Et nous appelons généralement cela « s’installer ».

So someone might say, hey, is your cousin

Alors quelqu'un pourrait dire : « Hé, est-ce que ton cousin

still going out to the clubs every night?

sort toujours en boîte tous les soirs ? »

And Dancing till two in the morning.

Et danser jusqu'à deux heures du matin.

And you might say, no, he met someone and he's

Et vous pourriez dire, non, il a rencontré quelqu'un et il a

decided to settle down and they're getting married in a

décidé de se poser et ils se marient dans un

month and they're planning to start a family.

mois et ils prévoient de fonder une famille.

So when you settle down in life, it means

Donc, lorsque vous vous installez dans la vie, cela signifie que

you're going to stop doing all the things that

vous allez arrêter de faire toutes les choses que

single people usually do and you're going to start

les célibataires font habituellement et que vous allez commencer à

doing the things that old people like me do.

faire les choses que font les personnes âgées comme moi.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Vous allez vous marier, avoir des enfants, acheter un monospace.

All of that would be indicating that you

Tout cela indiquerait que vous

are deciding to settle, to hit it off.

êtes décidé à vous installer, à vous entendre.

When you hit it off with someone,

Lorsque vous vous entendez bien avec quelqu'un,

it means that you get along.

cela signifie que vous vous entendez bien.

It means that you are happy to be with them.

Cela signifie que vous êtes heureux d'être avec eux.

It means that you enjoy their company.

Cela signifie que vous appréciez leur compagnie.

So it looks like these guys have hit it off.

Il semble donc que ces gars-là se soient bien entendus.

I actually hope this old guy

J'espère vraiment que ce vieux gars

doesn't fall out of the wheelbarrow.

ne tombera pas de la brouette.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Cela semble un peu dangereux, mais qui sait ?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Mais disons que Jen dit, nous allons rendre visite à

some of my family who you've never met before.

certains membres de ma famille que tu n'as jamais rencontrés auparavant.

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Je pourrais dire, oh, j'espère que je m'entends bien avec eux.

That means I hope that they're nice people and I

Cela signifie que j'espère qu'ils sont des gens sympathiques et que

enjoy hanging out with them and talking with them.

j'aime passer du temps avec eux et discuter avec eux.

The opposite isn't nice.

Le contraire n’est pas agréable.

Sometimes you don't hit it off with someone.

Parfois, on ne s'entend pas bien avec quelqu'un.

When you don't hit it off with someone, it can

Quand on ne s'entend pas bien avec quelqu'un, ça peut

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

être un peu ennuyeux, agaçant, un peu difficile à

say, but nice when you hit it off with someone.

dire, mais agréable quand on s'entend bien avec quelqu'un.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Je pense que dans le chat pendant ces cours en direct, tout le monde

tends to hit it off well with the other people.

a tendance à bien s'entendre avec les autres.

They get along and it's really nice to keep in touch.

Ils s'entendent bien et c'est vraiment agréable de rester en contact.

Did I do this one already?

Est-ce que je l'ai déjà fait ?

No, I didn't.

Non, je ne l'ai pas fait.

Oh, to hear from. I did. Yes.

Oh, avoir des nouvelles. Je l'ai fait. Oui.

To keep in touch means to regularly call

Rester en contact signifie appeler régulièrement

someone or regularly email them or text them.

quelqu'un ou lui envoyer régulièrement un e-mail ou un SMS.

So it's good to keep in touch with people if they

C'est donc bien de rester en contact avec les gens s'ils

live far away, good to keep in touch with your parents

vivent loin, c'est bien de rester en contact avec vos parents

if they don't live in the same town as you.

s'ils ne vivent pas dans la même ville que vous.

So it's just good to keep in touch.

C'est donc une bonne chose de rester en contact.

You can use this to talk about,

Vous pouvez également l'utiliser pour parler,

like, seeing someone in person as well.

par exemple, de voir quelqu'un en personne.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Mais en général, quand on dit, hé, est-ce que

you keep in touch with your friends from university?

tu restes en contact avec tes amis de l'université ?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Vous pouvez dire, oh non, nous avons en quelque sorte perdu le contact.

We don't, we don't keep in touch anymore.

Nous ne restons plus en contact.

Um, which is the next one to lose touch?

Euh, qui est le prochain à perdre le contact ?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

Parfois, lorsque quelqu'un déménage loin, sa vie est occupée,

your life is busy and you lose touch with them.

votre vie est occupée et vous perdez contact avec lui.

So it's not the same as growing apart because

Ce n’est donc pas la même chose que de s’éloigner, car

you probably still enjoy talking to that person.

vous aimez probablement toujours parler à cette personne.

It's just that, yeah, the, the best example I

C'est juste que, oui, le meilleur exemple que je

can Give is if you have a friend who

puisse donner, c'est si vous avez un ami qui

moves to another time zone and then the time

déménage dans un autre fuseau horaire et que le

difference makes it hard to talk to each other.

décalage horaire rend difficile de se parler.

Sometimes you start to lose touch and then when

Parfois, vous commencez à perdre le contact, puis lorsque

that person comes back to your country, you have

cette personne revient dans votre pays, vous avez

an opportunity to get together with them.

l’occasion de la retrouver.

But sometimes you lose touch to put up with.

Mais parfois, on perd le contact et on ne peut plus supporter.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Oui, parfois, il faut simplement supporter quelqu'un.

Maybe your brother or sister is annoying,

Peut-être que ton frère ou ta sœur est ennuyeux,

but they're your brother or sister.

mais c'est ton frère ou ta sœur.

You have to love them and enjoy their

Il faut les aimer et apprécier leur

company, so you put up with them.

compagnie, alors on les supporte.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Peut-être avez-vous un patron qui surveille tout ce que vous faites, mais

you really need that job, so you might just have to

vous avez vraiment besoin de ce travail, alors vous devrez peut-être le

put up with it until you can find a new job.

supporter jusqu'à ce que vous trouviez un nouvel emploi.

So when you put up with someone,

Donc, lorsque vous supportez quelqu’un,

it means that you endure their behaviour.

cela signifie que vous endurez son comportement.

That's kind of complex.

C'est un peu complexe.

You, I guess they don't make you

Toi, je suppose qu'ils ne te rendent pas

happy, they don't make you sad.

heureux, ils ne te rendent pas triste.

You just have to live with them.

Il faut juste vivre avec eux.

Um, I'm not describing this one well, but

Euh, je ne décris pas bien celui-ci, mais

I think the boss example is good.

je pense que l'exemple du boss est bon.

If your boss is mean, you might have to

Si votre patron est méchant, vous devrez peut-être le

put up with your boss few more months until

supporter encore quelques mois avant de

you can get a different job to move on.

pouvoir trouver un autre emploi pour évoluer.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

Parfois, les relations se terminent, parfois les emplois se terminent, et

sometimes you just need to move on.

parfois, il faut simplement passer à autre chose.

This is probably a bad picture because

C'est probablement une mauvaise image car

it doesn't mean to actually move somewhere.

elle ne signifie pas réellement se déplacer quelque part.

But let's say emotionally I was very, very sad

Mais disons qu'émotionnellement, j'étais très, très triste

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

parce qu'un de mes amis ne me parle plus.

Eventually I have to stop being sad, I have to

Finalement, je dois arrêter d’être triste, je dois

stop thinking about it and I need to move on.

arrêter d’y penser et je dois passer à autre chose.

So when you move on, it means you're having

Donc, lorsque vous passez à autre chose, cela signifie que vous avez

negative emotions, but you need to get past them.

des émotions négatives, mais vous devez les surmonter.

You need to start having positive emotions to get on.

Vous devez commencer à ressentir des émotions positives pour avancer.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

Nous n’utilisons pas cette expression au Canada, du moins pas moi.

Um, I think this is very British.

Euh, je pense que c'est très britannique.

We say to get along think.

Nous disons que pour s'entendre, il faut réfléchir.

They say to get on.

Ils disent de continuer.

It means to enjoy people like Joe

Cela signifie qu'apprécier les gens comme Joe

gets on with Fred quite well.

s'entend plutôt bien avec Fred.

Okay, here we would say Joe

Bon, ici nous dirions que Joe

gets along with Fred quite well.

s'entend plutôt bien avec Fred.

So I think this is very British.

Je pense donc que c’est très britannique.

So I threw it in there.

Alors je l'ai jeté là-dedans.

For those of you that like the more

Pour ceux d'entre vous qui aiment la

British version of everything to look up to.

version plus britannique de tout ce qui a du sens.

I think I've covered this in previous lessons.

Je pense que j'ai déjà abordé ce sujet dans les leçons précédentes.

It means that you admire someone, you respect

Cela signifie que vous admirez quelqu'un, vous respectez

someone, usually someone who's older than you.

quelqu'un, généralement quelqu'un qui est plus âgé que vous.

Often a son will look up to his dad

Souvent, un fils admire son père

or you might be younger and there's older people

ou vous êtes peut-être plus jeune et il y a des gens plus âgés

at work that you look up to you, it

au travail que vous admirez, cela

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

signifie que vous les respectez, vous les admirez, etc. Etc.

To catch up.

Pour rattraper votre retard.

When you don't see someone for a long time,

Quand on ne voit pas quelqu'un pendant longtemps,

when you get together, you tell each other what

quand on se retrouve, on se raconte ce qui s'est

has happened in your life, you catch up.

passé dans votre vie, on se rattrape.

So if I go and see a friend

Donc si je vais voir un ami

who I haven't seen for two months.

que je n'ai pas vu depuis deux mois.

We'll talk and we'll catch up.

Nous parlerons et nous nous rattraperons.

It means he'll tell me what happened in his life

Cela signifie qu'il me dira ce qui s'est passé dans sa vie

and I'll tell him what happened in my life.

et je lui dirai ce qui s'est passé dans ma vie.

We will.

Nous allons.

Basically, there's a.

En gros, il y a un.

There's a certain amount of information that

Il y a une certaine quantité d’informations que

we don't know about each other.

nous ne connaissons pas les uns sur les autres.

And we will explain that until we are

Et nous expliquerons que jusqu'à

to current day, we are caught up.

aujourd'hui, nous sommes rattrapés.

To fit in.

S'intégrer.

It is really nice to fit in.

C'est vraiment bien de s'intégrer.

When you young and you, let's say you go to

Quand on est jeune et qu'on va dans

a new school, you hope that you will fit in.

une nouvelle école, on espère s'intégrer.

When you fit in, it means that people like you, you

Quand on s'intègre, ça veut dire que les gens vous aiment, qu'ils

like them, and you enjoy the place you are at.

vous aiment. , et vous appréciez l'endroit où vous êtes.

When you start a new job, it's important to fit in.

Lorsque vous commencez un nouvel emploi, il est important de s'intégrer.

Hopefully everyone at the new job likes

Avec un peu de chance, tout le monde au nouvel emploi

you, um, and hopefully you like them.

vous aime, euh, et avec un peu de chance, vous les aimez.

And then if someone said, how's the new job going?

Et puis si quelqu'un demandait, comment se passe le nouveau travail ?

Are you fitting in?

Est-ce que tu t'intègres ?

You could say, oh, it's really nice.

On pourrait dire, oh, c'est vraiment sympa.

I fit in right from day one, everyone

Je me suis intégré dès le premier jour, tout le monde

liked me and I liked everyone else.

m'aimait et j'aimais tout le monde.

To patch things up.

Pour arranger les choses.

This is very similar to making up, but

C'est très similaire à la réconciliation, mais

you can, this doesn't have to be in

vous pouvez le faire, cela ne doit pas nécessairement être dans

a romantic relationship, you can patch things up

une relation amoureuse, vous pouvez arranger les choses

with someone where the relationship has gone wrong.

avec quelqu'un lorsque la relation a mal tourné.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Donc, si vous vous êtes éloignés, si vous avez perdu contact, si

you've broken up with someone, if you don't get along

vous avez rompu avec quelqu'un, si vous ne vous entendez

with someone anymore, you can patch things up.

plus avec quelqu'un, vous pouvez réparer les choses.

It means you want be a friend again.

Cela signifie que tu veux redevenir un ami.

You want to have a good relationship.

Vous voulez avoir une bonne relation.

Let's say two brothers argue and then

Disons que deux frères se disputent et qu'ils

they don't talk for a year.

ne se parlent plus pendant un an.

One brother might call the other brother and say,

Un frère pourrait appeler l’autre frère et dire : «

hey, I think we need to patch things up.

Hé, je pense que nous devons arranger les choses. »

Um, I'm sorry for what I said.

Euh, je suis désolé pour ce que j'ai dit.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

Et puis, j'espère, il y aura un échange d'excuses

uh, and then the relationship can begin anew.

, et ensuite la relation pourra recommencer.

As brothers, they now get along.

En tant que frères, ils s’entendent désormais bien.

Uh, maybe a couple has broken up

Euh, peut-être qu'un couple s'est séparé

and they've decided to patch things up.

et qu'ils ont décidé de se réconcilier.

It means they're now together again.

Cela signifie qu'ils sont à nouveau ensemble.