Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e bem-vindos a esta

English lesson about relationship verbs.

aula de inglês sobre verbos de relacionamento.

In life, we have relationships, we have family, we

Na vida, temos relacionamentos, temos família,

have friends, and we interact with these people.

temos amigos e interagimos com essas pessoas.

Sometimes we interact in a positive

Às vezes interagimos de

way and it's very happy.

forma positiva e é muito feliz.

Sometimes we interact in a negative way and it's

Às vezes interagimos de forma negativa e é

kind of sad or maybe filled with anger.

meio triste ou talvez cheio de raiva.

Relationships are very complex.

Relacionamentos são muito complexos.

So I thought I would take the time today to

Então pensei em reservar um tempo hoje para

look at 30 different verbs that we use in English.

analisar 30 verbos diferentes que usamos em inglês.

We talk about relationships.

Falamos sobre relacionamentos.

So, once again, welcome to this

Então, mais uma vez, bem-vindos a esta

English lesson about relationship verbs.

aula de inglês sobre verbos de relacionamento.

To be close.

Estar perto.

Now, in English, when you are close to someone,

Agora, em inglês, quando você está perto de alguém,

it can mean that you're standing beside them.

isso pode significar que você está ao lado dessa pessoa.

But we also use the verb to be

Mas também usamos o verbo to be

close, to talk about when you are.

close, para falar sobre quando você está.

When you really like a member

Quando você realmente gosta de um membro

of your family or a friend.

da sua família ou de um amigo.

It's quite common to hear someone

É bastante comum ouvir alguém

ask a question like this.

fazer uma pergunta como essa.

Are you still close?

Vocês ainda estão por perto?

Your friends from university, are you

Seus amigos da universidade, você

and your parents still close?

e seus pais ainda são próximos?

And they're not talking about physically being close.

E eles não estão falando sobre proximidade física.

They're not talking about whether

Eles não estão falando sobre se

your parents live beside you.

seus pais moram ao seu lado.

What they mean when they ask if you're still

O que eles querem dizer quando perguntam se você ainda é

close to someone, they mean, are you still friends?

próximo de alguém é: vocês ainda são amigos?

Do you still talk every day?

Vocês ainda conversam todos os dias?

Do you see them quite regularly?

Você os vê com bastante frequência?

So I'm still quite close with my mum.

Então ainda sou bem próxima da minha mãe.

As many of you know, my dad has passed away many

Como muitos de vocês sabem, meu pai faleceu

years ago, but I'm still very close with my mum.

há muitos anos, mas ainda sou muito próxima da minha mãe.

It would be kind of odd to close with a family

Seria meio estranho se aproximar de um

member such as your mum or dad, but to be close

membro da família, como sua mãe ou seu pai, mas ser próximo

means to be in contact with someone, to see them regularly

significa estar em contato com alguém, vê-lo regularmente

and to talk to them regularly or text them regularly.

e falar com ele regularmente ou enviar mensagens de texto regularmente.

It's sad when you hear someone say, oh,

É triste quando você ouve alguém dizer: "Ah,

I'm not close with my brother anymore.

não sou mais próximo do meu irmão".

I haven't talked to him in five years.

Não falo com ele há cinco anos.

That would be a sad situation to grow apart.

Seria uma situação triste se nos distanciássemos.

Sometimes people start to have different interests.

Às vezes as pessoas começam a ter interesses diferentes.

When I was young, my brother and I

Quando eu era jovem, meu irmão e eu

had similar interests and we still do today.

tínhamos interesses semelhantes e ainda temos hoje.

But if we had different interests,

Mas se tivéssemos interesses diferentes,

we might slowly grow apart.

poderíamos nos distanciar lentamente.

I like computers, my brother likes

Eu gosto de computadores, meu irmão gosta de

computers, so we have stayed close.

computadores, então continuamos próximos.

We really enjoy talking to each

Nós realmente gostamos de conversar

other about technology and computers.

sobre tecnologia e computadores.

But let's say he started be interested in

Mas digamos que ele começou a se interessar por

horses and I have no interest in horses.

cavalos e eu não tenho interesse em cavalos.

We might start to grow apart.

Podemos começar a nos distanciar.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Então, quando você se distancia em um relacionamento, significa que você

don't see a person as much as you used to.

não vê a mesma pessoa tanto quanto costumava.

Um, you don't hang out with them as much.

Hum, você não sai muito com eles.

And it's kind of a sad thing,

E é meio triste,

but it can happen to get together.

mas pode acontecer de ficarmos juntos.

So this is why this English lesson is happening,

Então é por isso que essa aula de inglês está acontecendo,

because it was Christmas and we had New Year's

porque era Natal e tínhamos Ano Novo

here, so I got together with friends and family.

aqui, então me reuni com amigos e familiares.

When you get together, it means you have a

Quando vocês se reúnem, significa que vocês têm um

special event, it means that you are in the

evento especial, significa que vocês estão no

same place as your family or friends.

mesmo lugar que sua família ou amigos.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Então, por exemplo, meus irmãos e irmãs, nós nos

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

reunimos há duas semanas para o Natal, antes do dia de Natal,

and it was really nice to get together.

e foi muito bom estarmos juntos.

It was really nice to all be at my

Foi muito bom estarmos todos na

sister's house and to enjoy each other's company.

casa da minha irmã e aproveitar a companhia uns dos outros.

So when you get together, it might be at a

Então, quando vocês se reúnem, pode ser em uma

house, might be at a restaurant, but it's a time

casa, pode ser em um restaurante, mas é um momento

where you are just with family or friends and enjoying

em que vocês estão apenas com a família ou amigos e aproveitam para

talking to each other to make someone's day.

conversar uns com os outros e alegrar o dia de alguém.

So when you make someone's day, it can be

Então, quando você alegra o dia de alguém, pode ser

a family member, a friend, or even a colleague.

um membro da família, um amigo ou até mesmo um colega.

It means you do something nice that makes them happy.

Significa que você faz algo legal que os deixa felizes.

At work, if I knew my boss was having a

No trabalho, se eu soubesse que meu chefe estava tendo um

bad day, I could bring my boss a coffee from

dia ruim, eu poderia levar um café do

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons para ele e isso poderia alegrar o dia dele.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Se Jen está tendo um dia ruim na fazenda e eu

come home and help her do something that might make her day.

chego em casa e a ajudo a fazer algo que pode alegrar o dia dela.

So when you make someone's day, it means you

Então, quando você faz o dia de alguém, significa que você

do something, you give them something, or you help

faz algo, dá algo a essa pessoa ou a ajuda

them with something and it makes them happy.

com alguma coisa e isso a deixa feliz.

So I would challenge all of you today to

Então eu desafio todos vocês hoje a

make someone's day, do something nice for somebody today.

alegrar o dia de alguém, a fazer algo de bom para alguém hoje.

To let someone down.

Decepcionar alguém.

This is the opposite.

Isso é o oposto.

This is when you do something that

É quando você faz algo que

annoys someone else or makes them sad.

irrita outra pessoa ou a deixa triste.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Se você tivesse dito, Bob, vamos nos encontrar no píer, e

then if I went to the pier and you didn't

depois eu tivesse ido ao píer e você não tivesse

show up, you would have let me down.

aparecido, você teria me decepcionado.

So when you let someone down, you disappoint

Então, quando você decepciona alguém, você

them, you do something that makes them sad.

o decepciona, você faz algo que o deixa triste.

Um, I'm trying to think of another good example.

Hum, estou tentando pensar em outro bom exemplo.

If I said to my family, I'll

Se eu dissesse à minha família que

pay for all the food at Christmas.

pagaria toda a comida no Natal.

Then on Christmas Day, if I said, you all

Então, no dia de Natal, se eu dissesse que todos vocês

owe me $20, I would let them down.

me devem US$ 20, eu os decepcionaria.

They'd be like, what?

Eles ficariam tipo, o quê?

I thought you, I thought

Eu pensei que você, eu pensei que

you were paying for everything.

você estava pagando por tudo.

So when you let someone down, you do something that

Então, quando você decepciona alguém, você faz algo que

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

o deixa triste, talvez um pouco bravo, mais

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

triste, irritado ou incomodado por ter uma briga.

When you have a falling out with someone,

Quando você tem um desentendimento com alguém,

it usually means you disagree about something major.

geralmente significa que vocês discordam sobre algo importante.

Say that a husband and wife are married and the

Digamos que um marido e uma mulher são casados ​​e a

wife wants to have kids and the husband doesn't.

esposa quer ter filhos e o marido não.

We would say that you're going to have

Nós diríamos que vocês vão ter

a falling out, you're going to argue about

uma briga, vão discutir sobre

that, you're going to have a big disagreement.

isso, vão ter um grande desentendimento.

Um, let's say, let's let me think of

Hum, digamos, deixe-me pensar em

another example to have a falling out.

outro exemplo de uma briga.

Um, if, for instance, my brother owed me a

Hum, se, por exemplo, meu irmão me devesse

thousand dollars and when I asked him for the

mil dólares e quando eu pedisse o

money, he Said, I don't owe you any money.

dinheiro, ele dissesse: Não te devo dinheiro algum.

We would argue and we would

Nós discutiríamos e

probably have a falling out.

provavelmente teríamos uma briga.

After you have a falling out with someone, it usually

Depois de uma briga com alguém, geralmente

means you aren't going to talk to them very much.

significa que você não vai falar muito com essa pessoa.

You might start to grow apart after you

Vocês podem começar a se distanciar depois de

have a falling out to hear from someone.

ouvirem uma discussão de alguém.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

É sempre bom ouvir alguém, não é?

It's nice when the phone rings or

É bom quando o telefone toca ou

when you get a text message.

quando você recebe uma mensagem de texto.

It's nice to hear from someone.

É bom ouvir isso de alguém.

There are times where I'm unable to do a

Há momentos em que não consigo dar uma

lesson on a Friday, and then a lot of

aula numa sexta-feira, e muitos de

you enjoy it if you can hear from.

vocês aproveitam se puderem ouvir de vocês.

Still, if I post on my community page saying no

Ainda assim, se eu postar na minha página da comunidade dizendo que não haverá

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

aula esta semana, hum, talvez o telefone toque e seja

your mom or dad or brother or a friend from

sua mãe, seu pai, seu irmão ou um amigo de

a long time ago, it's nice to hear from them.

muito tempo atrás, é bom ouvir isso deles.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

É bom falar com eles ao telefone para nos entendermos.

So this is a basic one.

Então, essa é básica.

This simply means that you like being with

Isso significa simplesmente que você gosta de estar com

a person, you like talking to that person,

uma pessoa, gosta de conversar com ela

uh, and you like hanging out with them.

e gosta de sair com ela.

So, for instance, I get along with

Então, por exemplo, eu me dou bem com

all of my brothers and sisters.

todos os meus irmãos e irmãs.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Então, se vejo minha irmã na cidade, paro e converso com ela.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Eu me dou bem com quase todos os meus colegas de trabalho.

No, sorry.

Não, desculpe.

I get along with all of my colleagues at work.

Eu me dou bem com todos os meus colegas de trabalho.

Um, and I think that means that if I

Hum, e acho que isso significa que se eu

see them, I will stop and talk to them.

os vir, vou parar e conversar com eles.

It means I'm happy to work with them.

Isso significa que estou feliz em trabalhar com eles.

Um, it's really nice when you get along with your

É muito bom quando você se dá bem com seus

co workers because it makes the job little easier.

colegas de trabalho porque isso torna o trabalho um pouco mais fácil.

So when you get along with someone, it means you're

Então, quando você se dá bem com alguém, significa que você está

happy to see them, you're happy to talk to them.

feliz em vê-lo, em conversar com ele.

Um, they are just nice people

Hum, eles são pessoas legais

to be around, to come between.

para se conviver, para se interpor.

So sometimes in a relationship, something might

Então, às vezes, em um relacionamento, algo pode

come between the two people in it.

surgir entre as duas pessoas.

Um, if this couple is fighting, you

Hum, se esse casal está brigando, você

can see he's saying something about money.

pode ver que ele está falando algo sobre dinheiro.

Sometimes how you spend money can come between

Às vezes, a maneira como você gasta dinheiro pode separar as

people in a relationship and make them start

pessoas em um relacionamento e fazer com que elas comecem

to not like each other as much.

a não gostar tanto uma da outra.

So I think that's probably the best example.

Então acho que esse é provavelmente o melhor exemplo.

Sometimes when two people are in a relationship, like

Às vezes, quando duas pessoas estão em um relacionamento, seja

a romantic relationship or even married, one might like

romântico ou até mesmo casado, uma pode gostar

to spend money and one might like to save

de gastar dinheiro e a outra pode gostar de

money and that, that can come between them and

economizar, e isso pode atrapalhar e fazer com que

start to make them not like each other much.

elas não gostem muito uma da outra.

Sometimes bands will break up because one person will

Às vezes, as bandas se separam porque uma pessoa

want to go on tour and do lots of

quer sair em turnê e fazer muitos

live concerts and another person in the band wants

shows ao vivo, enquanto outra pessoa quer

to stay home and start a family.

ficar em casa e formar uma família.

And that can come between them.

E isso pode atrapalhar eles.

So they find it difficult to be

Então eles acham difícil estar

on the road to become friends.

na estrada para se tornarem amigos.

So believe it or not when you meet

Então, acredite ou não, quando você conhece

people, you can eventually become friends with them.

pessoas, você pode acabar se tornando amigo delas.

So this happens a lot.

Então isso acontece muito.

I notice with older people who go on trips

Percebo que pessoas mais velhas que viajam

in the winter, they will often become friends with

no inverno geralmente fazem amizade com

people that they go on the trip with.

pessoas com quem viajam.

Sorry, let me explain that a bit better.

Desculpe, deixe-me explicar um pouco melhor.

Sometimes older people will go on a cruise.

Às vezes, pessoas mais velhas fazem um cruzeiro.

A cruise is going on a big

Um cruzeiro é fazer um passeio em um

boat with lots of other people.

barco grande com muitas outras pessoas.

And on the cruise you might meet

E no cruzeiro você pode conhecer

other people and you might become friends.

outras pessoas e fazer amizades.

Um, so whenever you meet someone, if

Hum, então sempre que você conhece alguém, se

it's someone that you enjoy hanging out

for alguém com quem você gosta de sair

with, you might eventually become friends.

, vocês podem acabar se tornando amigos.

So at this point you're not friends.

Então, neste ponto, vocês não são mais amigos.

But in the future you might become friends

Mas no futuro vocês podem se tornar amigos

and then you might hang out more.

e sair mais juntos.

To drift apart.

Separar-se.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Então, antes tínhamos a frase para nos distanciarmos.

To drift apart means exactly the same thing.

Afastar-se significa exatamente a mesma coisa.

If you are friends with someone or even if

Se você é amigo de alguém ou mesmo se

you are married to someone, you can drift apart.

é casado com alguém, vocês podem se afastar.

It means the things you like doing and the things

Isso significa que as coisas que você gosta de fazer e as coisas

you are interested in are starting to become different.

nas quais você se interessa estão começando a se tornar diferentes.

So Jen and I like doing a lot of things together.

Então Jen e eu gostamos de fazer muitas coisas juntas.

We like going shopping together,

Gostamos de fazer compras juntos,

we like just driving around.

gostamos de simplesmente dirigir por aí.

Like when we drive to market, we enjoy

Como quando dirigimos até o mercado, gostamos de

driving together, we enjoy selling flowers at market.

dirigir juntos, gostamos de vender flores no mercado.

But if I stopped liking all the same

Mas se eu parasse de gostar das mesmas

things as Jen might start to drift apart.

coisas que Jen, eu poderia começar a me distanciar.

So it means that you like different things

Então isso significa que vocês gostam de coisas diferentes

and because of that you start to talk

e por isso começam a conversar

less and you spend less time together.

menos e a passar menos tempo juntos.

So it's not a nice thing.

Então não é uma coisa boa.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Mas quando vocês se afastam ou se afastam, isso significa apenas...

Yeah, you can see in this picture, right?

Sim, você pode ver nesta foto, certo? As

People are just kind of going

pessoas estão cada uma seguindo

their separate ways to ask out.

seu próprio caminho para pedir alguém para sair.

This is the part where Bob

Esta é a parte em que Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

dá conselhos sobre relacionamentos, como conselhos românticos.

So don't.

Então não faça isso.

You know, when I say things like, I'm not.

Sabe, quando eu digo coisas como "não sou".

I don't know much about science, I

Não sei muito sobre ciência,

don't actually know much about relationships.

nem muito sobre relacionamentos.

But when you ask someone out, it means you ask

Mas quando você convida alguém para sair, significa que você pergunta

if they would like to go on a date because

se ela gostaria de sair com você porque

you are interested in them in a romantic way.

você está interessado nela de uma forma romântica.

So this person.

Então essa pessoa.

I heard recently that people ask each other

Ouvi recentemente que as pessoas agora convidam umas às outras para

out by texting now, not in person.

sair por mensagem de texto, e não pessoalmente.

So I really like talking with you.

Então eu realmente gosto de conversar com você.

Would you like to grab coffee together sometimes?

Vocês gostariam de tomar um café juntos às vezes?

This is probably a classic way to ask someone out.

Essa é provavelmente uma maneira clássica de convidar alguém para sair.

So if there is someone who you work with

Então, se há alguém com quem você trabalha

or maybe you've met through friends, you've gone out

ou talvez você tenha conhecido por meio de amigos, você saiu

with your friends, and then there's some other people's

com seus amigos e então há amigos de outras pessoas

friends there, and you meet someone and you like

lá, e você conhece alguém e gosta

them, you might ask them out, you might say,

dessa pessoa, você pode convidá-la para sair. , você pode dizer,

hey, I had a really good time tonight.

ei, eu me diverti muito esta noite.

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Você quer sair só nós dois algum dia?

Or you might send them a little

Ou você pode enviar uma pequena

text message saying the same thing.

mensagem de texto dizendo a mesma coisa.

But it means you are

Mas isso significa que você está

interested in them romantically, okay?

interessado romanticamente neles, ok?

So it means that you.

Então significa que você.

You are attracted to them and you would like to

Você se sente atraído por eles e gostaria de

get to know them better, to fall for someone.

conhecê-los melhor, de se apaixonar por alguém.

So after you have gone on a few dates,

Então, depois de alguns encontros,

you might start to fall for someone again.

você pode começar a se apaixonar por alguém novamente.

This is a verb for a romantic relationship.

Este é um verbo para um relacionamento romântico.

It means you are, I would

Isso significa que você está, eu

say, starting to fall in love.

diria, começando a se apaixonar.

I don't know if you're in love.

Não sei se você está apaixonado.

Like, there's different stages, right?

Tipo, existem diferentes estágios, certo?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Assim como você se interessa por alguém, você se sente atraído por

someone, you start to spend time with them.

alguém e começa a passar tempo com essa pessoa.

Eventually you kind of fall for

No fim das contas, você acaba se apaixonando por

them like you're falling in love.

eles.

And then eventually you are in love.

E então, eventualmente, você se apaixona.

But again, obviously, this is something for

Mas, mais uma vez, é claro que isso é algo para

the romantic people out there to date.

os românticos que gostam de namorar.

So this is a stage in

Então esta é uma fase da

life where you don't live together.

vida em que vocês não moram juntos.

And so you spend time either going

E então você gasta tempo indo

to restaurants, to movies, to festivals.

a restaurantes, ao cinema, a festivais.

You might go see a sports game, like

Você pode ir assistir a um jogo esportivo, como o do

you might go see the Toronto Maple Leafs.

Toronto Maple Leafs.

You are dating.

Vocês estão namorando.

When you date someone, it means you regularly see them.

Quando você namora alguém, significa que vocês o veem regularmente.

A lot of times when people are dating, they'll

Muitas vezes, quando as pessoas estão namorando, elas

see each other every Friday and Saturday night, or

se veem toda sexta e sábado à noite, ou

they might see each other once during the week,

podem se ver uma vez durante a semana,

once or twice on the weekend.

uma ou duas vezes no fim de semana.

So you definitely start to spend time with someone

Então você definitivamente começa a passar tempo com alguém

because you are very interested in them and they

porque você está muito interessado nessa pessoa e ela

are very interested in you in a romantic way.

está muito interessada em você de uma forma romântica.

To go steady.

Para ficar firme.

I think this is an older phrase.

Acho que essa é uma frase mais antiga.

I don't think this is used anymore.

Acho que isso não é mais usado.

But when you go steady with someone, it means that you.

Mas quando você fica firme com alguém, isso significa que você...

You basically have committed to

Basicamente, você se comprometeu a

seeing them all the time.

vê-los o tempo todo.

You're not interested in other people, and so

Você não está interessado em outras pessoas e

you end up doing things like, I'm not

acaba fazendo coisas como: Não tenho

sure what's all in this picture.

certeza do que é isso na foto.

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Fazer caminhadas, comprar flores, andar de bicicleta.

But anyways, you might hear this on a TV

Mas de qualquer forma, você pode ouvir isso em um

show or in a movie, but I don't know

programa de TV ou em um filme, mas não sei

if the verb to go steady is common anymore.

se o verbo "go steady" ainda é comum.

But it means to regularly go on dates with the same

Mas significa sair com a mesma

person for an extended period of time to break up.

pessoa regularmente por um longo período de tempo para terminar o relacionamento.

So sometimes things don't work out.

Então, às vezes as coisas não funcionam.

Sometimes people are dating and they date for

Às vezes, as pessoas namoram por

a while, and then eventually they break up.

um tempo e depois terminam.

Um, they decide to go their separate ways.

Hum, eles decidem seguir caminhos separados.

So when you break up with

Então, quando você termina com

someone, it means the relationship ends.

alguém, significa que o relacionamento acabou.

So when you break up, often

Então, quando vocês terminam, muitas vezes

they'll say, who broke it off?

eles perguntam: quem terminou?

And that means, you know, Joe break it

E isso significa, você sabe, que Joe

off, or did Jill, who ended the relationship?

terminou, ou que Jill, que terminou o relacionamento?

Sometimes people will say it was mutual.

Às vezes as pessoas dizem que foi mútuo.

That means both people decided they

Isso significa que ambos decidiram que

didn't want to be together anymore.

não queriam mais ficar juntos.

But it's sometimes sad.

Mas às vezes é triste.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

Às vezes, você conhece alguém que está namorando alguém e

you like that person, and then a month

você gosta dessa pessoa, e então, um mês

later, they'll say, oh, we decided to break

depois, essa pessoa diz: "Ah, decidimos

up, so we're no longer together.

terminar, então não estamos mais juntos".

But that's how a relationship would end.

Mas é assim que um relacionamento terminaria.

Go your separate ways means the same thing.

Seguir caminhos separados significa a mesma coisa.

It simply means the relationship wasn't working, so

Significa simplesmente que o relacionamento não estava funcionando, então

you decided to go your separate ways.

vocês decidiram seguir caminhos separados.

Now, this doesn't have to only

Agora, isso não precisa

be used for romantic relationships.

ser usado apenas para relacionamentos românticos.

If two people own a business together, they can decide to

Se duas pessoas são donas de um negócio em conjunto, elas podem decidir

go their separate ways at one point if they don't want

seguir caminhos separados em algum momento, caso não queiram

to be business partners anymore, to have it out.

mais ser sócias ou queiram resolver o problema.

So sometimes people argue, and this is a phrase

Então, às vezes as pessoas discutem, e essa é uma frase

that is very common when we talk about people

muito comum quando falamos sobre pessoas

who are arguing, they're going to have it out.

que estão discutindo, elas vão ter que resolver as coisas.

So someone might say this.

Então alguém pode dizer isto.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Meu irmão continua pegando meu carro emprestado e, quando ele

brings it back, the gas tank is empty.

o devolve, o tanque de gasolina está vazio.

I'm going to have it out with him.

Vou discutir isso com ele.

That means you're going to say

Isso significa que você vai dizer

to your brother, stop doing that.

ao seu irmão: pare de fazer isso.

It's really annoying.

É realmente irritante.

I hopefully you don't yell like this guy here,

Espero que você não grite como esse cara aqui,

but when you have it out means something in

mas quando vocês têm uma discussão, significa que algo no

a relationship is bothering you and you've decided you're

relacionamento está incomodando você e você decidiu que

going to talk to the person about it.

vai conversar com a pessoa sobre isso.

Maybe your boss keeps giving you extra

Talvez seu chefe continue lhe dando

hours and keeps making you work Saturday.

horas extras e fazendo você trabalhar no sábado.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Você pode dizer: "Vou resolver isso com meu chefe".

Not a good move, by the way.

Aliás, não foi uma boa jogada.

He probably shouldn't argue with your boss.

Ele provavelmente não deveria discutir com seu chefe.

But you might say oh in the past tense.

Mas você pode dizer oh no passado.

You might say, oh, I had it out with a

Você pode dizer: "Ah, eu briguei com um

colleague last week and it just didn't end well.

colega na semana passada e não terminou bem".

So when you have it out, it means

Então, quando você discute, significa que

you argue with someone to make up.

você discute com alguém para fazer as pazes.

So in a romantic relationship, this means that after

Então, em um relacionamento romântico, isso significa que depois de

a fight, you decide that you want to apologize

uma briga, você decide que quer se desculpar

or the other person decides they want to apologize,

ou a outra pessoa decide que quer se desculpar,

and you, you kind of talk it through.

e vocês meio que conversam sobre isso.

I'm trying to define makeup without saying make up,

Estou tentando definir maquiagem sem dizer maquiagem,

but when you make up with someone, it means

mas quando você faz as pazes com alguém, significa

that you were in a relationship, you had a

que você estava em um relacionamento,

fight, and now the fight is over, and you've

brigou e agora a briga acabou e você

decided you still want to be in a relationship.

decidiu que ainda quer estar em um relacionamento.

So usually you apologize to each other

Então, normalmente vocês pedem desculpas um ao outro

and then continue on to settle down.

e depois seguem em frente para se acalmar.

So when you settle down, it usually means it's the point

Então, quando você se estabelece, geralmente significa que chegou o momento

in your life where you're going to start a family.

da sua vida em que você vai começar uma família.

Okay, you might get married and start a family.

Certo, você pode se casar e começar uma família.

In North America, often people just move in together.

Na América do Norte, muitas vezes as pessoas simplesmente vão morar juntas.

So I'm not sure around the world how things work.

Então não tenho certeza de como as coisas funcionam no mundo todo.

Um, generally people get married and start having kids.

Hum, geralmente as pessoas se casam e começam a ter filhos.

But in Canada, you can also just

Mas no Canadá, vocês também podem simplesmente

move in together and start having kids.

morar juntos e começar a ter filhos.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

Hum, e normalmente nos referimos a isso como "estabelecer-se".

So someone might say, hey, is your cousin

Então alguém pode dizer: ei, seu primo

still going out to the clubs every night?

ainda sai para as casas noturnas toda noite?

And Dancing till two in the morning.

E dançando até as duas da manhã.

And you might say, no, he met someone and he's

E você pode dizer: não, ele conheceu alguém e

decided to settle down and they're getting married in a

decidiu se estabelecer, vai se casar em um

month and they're planning to start a family.

mês e está planejando começar uma família.

So when you settle down in life, it means

Então, quando você se estabelece na vida, significa que

you're going to stop doing all the things that

você vai parar de fazer todas as coisas que os

single people usually do and you're going to start

solteiros costumam fazer e vai começar a

doing the things that old people like me do.

fazer as coisas que os mais velhos, como eu, fazem.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Você vai se casar, ter filhos, comprar uma minivan.

All of that would be indicating that you

Tudo isso indicaria que você

are deciding to settle, to hit it off.

está decidindo se estabelecer, se dar bem.

When you hit it off with someone,

Quando você se dá bem com alguém,

it means that you get along.

significa que vocês se dão bem.

It means that you are happy to be with them.

Isso significa que você está feliz por estar com eles.

It means that you enjoy their company.

Isso significa que você gosta da companhia deles.

So it looks like these guys have hit it off.

Então parece que esses caras se deram bem.

I actually hope this old guy

Espero mesmo que esse velho

doesn't fall out of the wheelbarrow.

não caia do carrinho de mão.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Isso parece um pouco perigoso, mas quem sabe?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Mas digamos que Jen disse: vamos visitar

some of my family who you've never met before.

alguns membros da minha família que você nunca conheceu antes.

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Eu poderia dizer: "Ah, espero me dar bem com eles".

That means I hope that they're nice people and I

Isso significa que espero que sejam pessoas legais e que eu

enjoy hanging out with them and talking with them.

goste de sair e conversar com elas.

The opposite isn't nice.

O oposto não é legal.

Sometimes you don't hit it off with someone.

Às vezes você não se dá bem com alguém.

When you don't hit it off with someone, it can

Quando você não se dá bem com alguém, pode

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

ser um pouco chato, irritante, meio difícil de

say, but nice when you hit it off with someone.

dizer, mas é legal quando você se dá bem com alguém.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Acho que no bate-papo durante essas aulas ao vivo, todos

tends to hit it off well with the other people.

tendem a se dar bem com as outras pessoas.

They get along and it's really nice to keep in touch.

Eles se dão bem e é muito bom manter contato.

Did I do this one already?

Eu já fiz isso?

No, I didn't.

Não, não fiz isso.

Oh, to hear from. I did. Yes.

Ah, que bom ouvir isso. Eu fiz. Sim.

To keep in touch means to regularly call

Manter contato significa ligar para

someone or regularly email them or text them.

alguém regularmente ou enviar e-mails ou mensagens de texto regularmente.

So it's good to keep in touch with people if they

Então é bom manter contato com as pessoas que

live far away, good to keep in touch with your parents

moram longe, e com seus pais

if they don't live in the same town as you.

que não moram na mesma cidade que você.

So it's just good to keep in touch.

Então é bom manter contato.

You can use this to talk about,

Você pode usar isso para falar sobre,

like, seeing someone in person as well.

por exemplo, ver alguém pessoalmente também.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Mas geralmente quando dizemos, ei,

you keep in touch with your friends from university?

você mantém contato com seus amigos da universidade?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Você pode dizer, ah, não, nós meio que perdemos o contato.

We don't, we don't keep in touch anymore.

Nós não mantemos mais contato.

Um, which is the next one to lose touch?

Hum, qual é o próximo a perder o contato?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

Às vezes, quando alguém se muda para longe, a vida dele fica corrida, a

your life is busy and you lose touch with them.

sua vida fica corrida e você perde o contato com ele.

So it's not the same as growing apart because

Então não é a mesma coisa que se distanciar, porque

you probably still enjoy talking to that person.

você provavelmente ainda gosta de conversar com essa pessoa.

It's just that, yeah, the, the best example I

É que, sim, o melhor exemplo que

can Give is if you have a friend who

posso dar é se você tem um amigo que

moves to another time zone and then the time

se muda para outro fuso horário e a diferença de fuso horário

difference makes it hard to talk to each other.

dificulta a comunicação entre eles.

Sometimes you start to lose touch and then when

Às vezes você começa a perder o contato e então, quando

that person comes back to your country, you have

essa pessoa retorna ao seu país, você tem

an opportunity to get together with them.

a oportunidade de se reunir com ela.

But sometimes you lose touch to put up with.

Mas às vezes você perde o contato e não consegue mais suportar.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Sim, às vezes você simplesmente tem que aturar alguém.

Maybe your brother or sister is annoying,

Talvez seu irmão ou irmã seja irritante,

but they're your brother or sister.

mas ele ou ela é seu irmão ou irmã.

You have to love them and enjoy their

Você tem que amá-los e gostar da

company, so you put up with them.

companhia deles, então você os tolera.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Talvez você tenha um chefe que observa tudo o que você faz, mas

you really need that job, so you might just have to

você realmente precisa daquele emprego, então talvez você tenha que

put up with it until you can find a new job.

aguentar até encontrar um novo emprego.

So when you put up with someone,

Então, quando você tolera alguém,

it means that you endure their behaviour.

significa que você suporta o comportamento dele.

That's kind of complex.

Isso é meio complexo.

You, I guess they don't make you

Você, eu acho que eles não te fazem

happy, they don't make you sad.

feliz, eles não te fazem triste.

You just have to live with them.

Você só tem que conviver com eles.

Um, I'm not describing this one well, but

Hum, não estou descrevendo bem este, mas

I think the boss example is good.

acho que o exemplo do chefe é bom.

If your boss is mean, you might have to

Se seu chefe for mau, você pode ter que

put up with your boss few more months until

aturá-lo por mais alguns meses até

you can get a different job to move on.

conseguir um emprego diferente e seguir em frente.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

Então, às vezes os relacionamentos terminam, às vezes os empregos acabam e

sometimes you just need to move on.

às vezes você só precisa seguir em frente.

This is probably a bad picture because

Provavelmente essa é uma foto ruim porque

it doesn't mean to actually move somewhere.

não significa que você realmente precisa se mudar para algum lugar.

But let's say emotionally I was very, very sad

Mas digamos que emocionalmente eu fiquei muito, muito triste

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

porque um amigo meu não fala mais comigo.

Eventually I have to stop being sad, I have to

Eventualmente, preciso parar de ficar triste, preciso

stop thinking about it and I need to move on.

parar de pensar nisso e preciso seguir em frente.

So when you move on, it means you're having

Então, quando você segue em frente, significa que você está tendo

negative emotions, but you need to get past them.

emoções negativas, mas precisa superá-las.

You need to start having positive emotions to get on.

Você precisa começar a ter emoções positivas para seguir em frente.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

Não usamos essa frase no Canadá, pelo menos eu não.

Um, I think this is very British.

Hum, acho que isso é muito britânico.

We say to get along think.

Dizemos que para pensarmos bem é preciso pensar.

They say to get on.

Eles dizem para continuar.

It means to enjoy people like Joe

Significa aproveitar pessoas como Joe que se

gets on with Fred quite well.

dão muito bem com Fred.

Okay, here we would say Joe

Certo, aqui diríamos que Joe

gets along with Fred quite well.

se dá muito bem com Fred.

So I think this is very British.

Então eu acho que isso é muito britânico.

So I threw it in there.

Então eu joguei lá.

For those of you that like the more

Para aqueles que gostam da

British version of everything to look up to.

versão mais britânica de tudo para se inspirar.

I think I've covered this in previous lessons.

Acho que já abordei isso em lições anteriores.

It means that you admire someone, you respect

Significa que você admira alguém, respeita

someone, usually someone who's older than you.

alguém, geralmente alguém mais velho que você.

Often a son will look up to his dad

Muitas vezes, um filho admira o pai,

or you might be younger and there's older people

ou você pode ser mais novo e ter pessoas mais velhas

at work that you look up to you, it

no trabalho que você admira, isso

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

significa que você as respeita, as admira, etc. Etc.

To catch up.

Para se atualizar.

When you don't see someone for a long time,

Quando você não vê alguém por muito tempo,

when you get together, you tell each other what

quando vocês se encontram, vocês contam um ao outro o que

has happened in your life, you catch up.

aconteceu na vida de vocês, vocês colocam o papo em dia.

So if I go and see a friend

Então, se eu for visitar um amigo

who I haven't seen for two months.

que não vejo há dois meses.

We'll talk and we'll catch up.

Conversaremos e colocaremos a conversa em dia.

It means he'll tell me what happened in his life

Isso significa que ele vai me contar o que aconteceu na vida dele

and I'll tell him what happened in my life.

e eu vou contar o que aconteceu na minha vida.

We will.

Vamos.

Basically, there's a.

Basicamente, há um.

There's a certain amount of information that

Há uma certa quantidade de informação que

we don't know about each other.

não sabemos uns sobre os outros.

And we will explain that until we are

E explicaremos que até chegarmos

to current day, we are caught up.

aos dias atuais, estamos presos.

To fit in.

Para se encaixar.

It is really nice to fit in.

É muito bom se encaixar.

When you young and you, let's say you go to

Quando você é jovem e você, digamos que você vai para

a new school, you hope that you will fit in.

uma nova escola, você espera se encaixar.

When you fit in, it means that people like you, you

Quando você se encaixa, significa que as pessoas gostam de você, você

like them, and you enjoy the place you are at.

gosta delas , e você aproveita o lugar onde está.

When you start a new job, it's important to fit in.

Quando você começa um novo emprego, é importante se adaptar.

Hopefully everyone at the new job likes

Espero que todos no novo emprego gostem de

you, um, and hopefully you like them.

você, hum, e espero que você goste deles.

And then if someone said, how's the new job going?

E se alguém perguntasse: como vai o novo emprego?

Are you fitting in?

Você está se adaptando?

You could say, oh, it's really nice.

Você poderia dizer, ah, é muito legal.

I fit in right from day one, everyone

Eu me adaptei desde o primeiro dia, todos

liked me and I liked everyone else.

gostavam de mim e eu gostava de todos.

To patch things up.

Para consertar as coisas.

This is very similar to making up, but

Isso é muito parecido com fazer as pazes, mas

you can, this doesn't have to be in

você pode, não precisa ser necessariamente em

a romantic relationship, you can patch things up

um relacionamento romântico, você pode consertar as coisas

with someone where the relationship has gone wrong.

com alguém onde o relacionamento deu errado.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Então, se vocês se distanciaram, se perderam o contato, se

you've broken up with someone, if you don't get along

terminaram com alguém, se não se dão

with someone anymore, you can patch things up.

mais bem com alguém, vocês podem consertar as coisas.

It means you want be a friend again.

Significa que você quer ser seu amigo novamente.

You want to have a good relationship.

Você quer ter um bom relacionamento.

Let's say two brothers argue and then

Digamos que dois irmãos discutem e depois

they don't talk for a year.

não se falam por um ano.

One brother might call the other brother and say,

Um irmão pode ligar para o outro e dizer: "

hey, I think we need to patch things up.

Ei, acho que precisamos consertar as coisas".

Um, I'm sorry for what I said.

Hum, desculpe pelo que eu disse.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

E então, espero que haja uma troca de desculpas

uh, and then the relationship can begin anew.

, e então o relacionamento poderá recomeçar.

As brothers, they now get along.

Como irmãos, eles agora se dão bem.

Uh, maybe a couple has broken up

Talvez um casal tenha se separado

and they've decided to patch things up.

e decidiu fazer as pazes.

It means they're now together again.

Isso significa que eles estão juntos novamente.