Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bene, ciao e benvenuti a questa

English lesson about relationship verbs.

lezione di inglese sui verbi di relazione.

In life, we have relationships, we have family, we

Nella vita abbiamo relazioni, abbiamo una famiglia,

have friends, and we interact with these people.

abbiamo amici e interagiamo con queste persone.

Sometimes we interact in a positive

A volte interagiamo in

way and it's very happy.

modo positivo e ci rende molto felici.

Sometimes we interact in a negative way and it's

A volte interagiamo in modo negativo e ci sentiamo

kind of sad or maybe filled with anger.

un po' tristi o forse pieni di rabbia.

Relationships are very complex.

Le relazioni sono molto complesse.

So I thought I would take the time today to

Quindi ho pensato di prendermi del tempo oggi per dare

look at 30 different verbs that we use in English.

un'occhiata a 30 verbi diversi che utilizziamo in inglese.

We talk about relationships.

Parliamo di relazioni.

So, once again, welcome to this

Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa

English lesson about relationship verbs.

lezione di inglese sui verbi di relazione.

To be close.

Per essere vicini.

Now, in English, when you are close to someone,

In inglese, quando sei vicino a qualcuno,

it can mean that you're standing beside them.

può significare che gli stai accanto.

But we also use the verb to be

Ma usiamo anche il verbo essere

close, to talk about when you are.

vicino, per parlare di quando si è.

When you really like a member

Quando ti piace davvero un membro

of your family or a friend.

della tua famiglia o un amico.

It's quite common to hear someone

È abbastanza comune sentire qualcuno

ask a question like this.

porre una domanda di questo tipo.

Are you still close?

Ci sei ancora?

Your friends from university, are you

I tuoi amici dell'università, siete

and your parents still close?

ancora legati ai tuoi genitori?

And they're not talking about physically being close.

E non parlano di vicinanza fisica.

They're not talking about whether

Non stanno parlando del fatto che i

your parents live beside you.

tuoi genitori vivano accanto a te.

What they mean when they ask if you're still

Quando ti chiedono se sei ancora

close to someone, they mean, are you still friends?

in contatto con qualcuno, intendono dire: siete ancora amici?

Do you still talk every day?

Parli ancora tutti i giorni?

Do you see them quite regularly?

Li vedi abbastanza regolarmente?

So I'm still quite close with my mum.

Quindi sono ancora molto legato a mia madre.

As many of you know, my dad has passed away many

Come molti di voi sapranno, mio ​​padre è mancato molti

years ago, but I'm still very close with my mum.

anni fa, ma sono ancora molto legato a mia madre.

It would be kind of odd to close with a family

Potrebbe essere un po' strano stringere un legame con un familiare

member such as your mum or dad, but to be close

come la mamma o il papà, ma stringere un legame

means to be in contact with someone, to see them regularly

significa essere in contatto con qualcuno, vederlo regolarmente

and to talk to them regularly or text them regularly.

, parlargli regolarmente o mandargli regolarmente messaggi.

It's sad when you hear someone say, oh,

È triste quando senti qualcuno dire: "Oh,

I'm not close with my brother anymore.

non ho più un buon rapporto con mio fratello".

I haven't talked to him in five years.

Non gli parlo da cinque anni.

That would be a sad situation to grow apart.

Sarebbe triste che si allontanassero.

Sometimes people start to have different interests.

A volte le persone cominciano ad avere interessi diversi.

When I was young, my brother and I

Quando ero piccolo, io e mio fratello

had similar interests and we still do today.

avevamo interessi simili e li abbiamo ancora oggi.

But if we had different interests,

Ma se avessimo interessi diversi,

we might slowly grow apart.

potremmo lentamente allontanarci. A

I like computers, my brother likes

me piacciono i computer, a mio fratello piacciono i

computers, so we have stayed close.

computer, quindi siamo rimasti molto uniti.

We really enjoy talking to each

Ci piace molto parlare

other about technology and computers.

di tecnologia e computer.

But let's say he started be interested in

Ma diciamo che lui ha iniziato ad interessarsi ai

horses and I have no interest in horses.

cavalli e io non ho alcun interesse per i cavalli.

We might start to grow apart.

Potremmo cominciare ad allontanarci.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Quindi, quando ci si allontana da una relazione, significa che

don't see a person as much as you used to.

non si vede più la persona con la stessa frequenza di prima.

Um, you don't hang out with them as much.

Beh, non passi molto tempo con loro.

And it's kind of a sad thing,

Ed è un po' triste,

but it can happen to get together.

ma può capitare di ritrovarsi insieme.

So this is why this English lesson is happening,

Ecco perché ho organizzato questa lezione di inglese:

because it was Christmas and we had New Year's

perché qui era Natale e avevamo il Capodanno

here, so I got together with friends and family.

, quindi mi sono riunito con amici e parenti.

When you get together, it means you have a

Quando vi riunite, significa che state vivendo un

special event, it means that you are in the

evento speciale, significa che siete nello

same place as your family or friends.

stesso posto con la vostra famiglia o i vostri amici.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Ad esempio, io, fratelli e sorelle, ci siamo

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

riuniti due settimane fa per Natale, prima del giorno di Natale,

and it was really nice to get together.

ed è stato davvero bello ritrovarci.

It was really nice to all be at my

È stato davvero bello essere tutti insieme a

sister's house and to enjoy each other's company.

casa di mia sorella e godere della reciproca compagnia.

So when you get together, it might be at a

Quindi, quando vi incontrate, potrebbe essere a

house, might be at a restaurant, but it's a time

casa, al ristorante, ma è un momento

where you are just with family or friends and enjoying

in cui siete solo con la famiglia o gli amici e vi godete la

talking to each other to make someone's day.

conversazione per rallegrare la giornata di qualcuno.

So when you make someone's day, it can be

Quindi, quando rendi speciale qualcuno, può trattarsi di

a family member, a friend, or even a colleague.

un familiare, di un amico o anche di un collega.

It means you do something nice that makes them happy.

Significa che fai qualcosa di carino che li rende felici.

At work, if I knew my boss was having a

Al lavoro, se sapessi che il mio capo sta avendo una

bad day, I could bring my boss a coffee from

brutta giornata, potrei portargli un caffè del

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons e questo potrebbe risollevargli la giornata.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Se Jen ha una brutta giornata in fattoria e io

come home and help her do something that might make her day.

torno a casa e la aiuto a fare qualcosa che potrebbe risollevarle la giornata.

So when you make someone's day, it means you

Quindi, quando rendi felice qualcuno, significa che

do something, you give them something, or you help

fai qualcosa, gli dai qualcosa o

them with something and it makes them happy.

lo aiuti con qualcosa e questo lo rende felice.

So I would challenge all of you today to

Quindi oggi vorrei sfidare tutti voi a

make someone's day, do something nice for somebody today.

rendere felice qualcuno, a fare qualcosa di carino per lui oggi stesso.

To let someone down.

Deludere qualcuno.

This is the opposite.

Questo è il contrario. Si verifica

This is when you do something that

quando fai qualcosa che

annoys someone else or makes them sad.

infastidisce o rende triste qualcun altro.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Se avessi detto: "Bob, incontriamoci al molo", e

then if I went to the pier and you didn't

poi fossi andato al molo e tu non ti fossi

show up, you would have let me down.

presentato, mi avresti deluso.

So when you let someone down, you disappoint

Quindi quando deludi qualcuno,

them, you do something that makes them sad.

lo deludi, fai qualcosa che lo rende triste.

Um, I'm trying to think of another good example.

Ehm, sto cercando di pensare a un altro buon esempio.

If I said to my family, I'll

Se dicessi alla mia famiglia:

pay for all the food at Christmas.

Pagherò tutto il cibo a Natale.

Then on Christmas Day, if I said, you all

Poi, a Natale, se dicessi: "

owe me $20, I would let them down.

Mi dovete tutti 20 dollari", li deluderei. E

They'd be like, what?

loro direbbero: cosa?

I thought you, I thought

Pensavo che

you were paying for everything.

fossi tu a pagare tutto.

So when you let someone down, you do something that

Quindi quando deludi qualcuno, fai qualcosa che

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

lo rende triste, forse un po' arrabbiato, più che altro

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

triste, irritato o infastidito dal fatto di aver litigato.

When you have a falling out with someone,

Quando si litiga con qualcuno,

it usually means you disagree about something major.

di solito significa che non si è d'accordo su qualcosa di importante.

Say that a husband and wife are married and the

Supponiamo che marito e moglie siano sposati e che la

wife wants to have kids and the husband doesn't.

moglie voglia avere figli e il marito no.

We would say that you're going to have

Diremmo che ci sarà

a falling out, you're going to argue about

un litigio, che discuterete per

that, you're going to have a big disagreement.

questo, che ci sarà un grande disaccordo.

Um, let's say, let's let me think of

Ehm, diciamo, fammi pensare a

another example to have a falling out.

un altro esempio di litigio.

Um, if, for instance, my brother owed me a

Ad esempio, se mio fratello mi dovesse

thousand dollars and when I asked him for the

mille dollari e quando gli chiedessi i

money, he Said, I don't owe you any money.

soldi, lui rispondesse: "Non ti devo soldi".

We would argue and we would

Litigavamo e

probably have a falling out.

probabilmente finivamo per litigare.

After you have a falling out with someone, it usually

Dopo aver litigato con qualcuno, di solito

means you aren't going to talk to them very much.

significa che non parlerai molto con quella persona.

You might start to grow apart after you

Potreste iniziare ad allontanarvi dopo

have a falling out to hear from someone.

aver litigato per non aver sentito qualcuno.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

È sempre bello sentire qualcuno, non è vero?

It's nice when the phone rings or

È bello quando squilla il telefono o

when you get a text message.

quando ricevi un messaggio di testo.

It's nice to hear from someone.

È bello sentire qualcuno.

There are times where I'm unable to do a

Ci sono momenti in cui non riesco a fare

lesson on a Friday, and then a lot of

lezione il venerdì, ma in molti ne sono

you enjoy it if you can hear from.

felici se riesco a sentirmi.

Still, if I post on my community page saying no

Tuttavia, se pubblico un post sulla mia pagina della community dicendo che

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

questa settimana non ci sarà lezione, magari squilla il telefono ed è

your mom or dad or brother or a friend from

tua mamma, tuo papà, tuo fratello o un amico di

a long time ago, it's nice to hear from them.

tanto tempo fa, è bello sentirli.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

È bello parlare con loro al telefono per andare d'accordo.

So this is a basic one.

Quindi questa è una domanda basilare.

This simply means that you like being with

Questo significa semplicemente che ti piace stare con

a person, you like talking to that person,

una persona, ti piace parlare con quella persona

uh, and you like hanging out with them.

e ti piace passare il tempo con lei.

So, for instance, I get along with

Ad esempio, vado d'accordo con

all of my brothers and sisters.

tutti i miei fratelli e sorelle.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Quindi se vedo mia sorella in città, mi fermo e le parlo.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Al lavoro vado d'accordo con quasi tutti i miei colleghi.

No, sorry.

No, mi dispiace.

I get along with all of my colleagues at work.

Al lavoro vado d'accordo con tutti i miei colleghi.

Um, and I think that means that if I

Ehm, credo che questo significhi che se

see them, I will stop and talk to them.

li vedo, mi fermerò e parlerò con loro.

It means I'm happy to work with them.

Significa che sono felice di lavorare con loro.

Um, it's really nice when you get along with your

Beh, è ​​davvero bello quando vai d'accordo con i tuoi

co workers because it makes the job little easier.

colleghi perché rende il lavoro un po' più semplice.

So when you get along with someone, it means you're

Quindi, quando vai d'accordo con qualcuno, significa che sei

happy to see them, you're happy to talk to them.

felice di vederlo, sei felice di parlare con lui.

Um, they are just nice people

Be', sono semplicemente delle belle persone con cui

to be around, to come between.

stare, che si mettono in mezzo.

So sometimes in a relationship, something might

Quindi a volte in una relazione può succedere che qualcosa si

come between the two people in it.

frapponga tra i due soggetti coinvolti.

Um, if this couple is fighting, you

Ehm, se questa coppia sta litigando,

can see he's saying something about money.

si capisce che sta dicendo qualcosa sui soldi.

Sometimes how you spend money can come between

A volte il modo in cui si spendono i soldi può creare conflitti tra due

people in a relationship and make them start

persone in una relazione e far sì che inizino

to not like each other as much.

a non piacersi più così tanto.

So I think that's probably the best example.

Quindi penso che questo sia probabilmente l'esempio migliore.

Sometimes when two people are in a relationship, like

A volte, quando due persone hanno una relazione, ad esempio

a romantic relationship or even married, one might like

una relazione romantica o addirittura sposate, uno dei due potrebbe voler

to spend money and one might like to save

spendere soldi e l'altro

money and that, that can come between them and

risparmiare, e questo può frapporsi tra loro e far sì che

start to make them not like each other much.

non si piacciano più.

Sometimes bands will break up because one person will

A volte le band si sciolgono perché uno dei membri

want to go on tour and do lots of

vuole andare in tour e fare molti

live concerts and another person in the band wants

concerti dal vivo, mentre un altro membro della band vuole

to stay home and start a family.

restare a casa e formare una famiglia.

And that can come between them.

E questo può frapporsi tra loro.

So they find it difficult to be

Per questo motivo trovano difficile

on the road to become friends.

intraprendere un viaggio per diventare amici.

So believe it or not when you meet

Quindi, che ci crediate o no, quando incontrate

people, you can eventually become friends with them.

qualcuno, alla fine potrete diventare loro amici.

So this happens a lot.

Quindi questo accade molto spesso.

I notice with older people who go on trips

Ho notato che le persone anziane che vanno in viaggio

in the winter, they will often become friends with

in inverno spesso stringono amicizia con

people that they go on the trip with.

i compagni di viaggio.

Sorry, let me explain that a bit better.

Scusa, lascia che ti spieghi meglio.

Sometimes older people will go on a cruise.

A volte anche le persone anziane vanno in crociera.

A cruise is going on a big

Una crociera è un viaggio su una grande

boat with lots of other people.

nave in compagnia di tante altre persone.

And on the cruise you might meet

E durante la crociera potresti incontrare

other people and you might become friends.

altre persone e potresti diventare amico.

Um, so whenever you meet someone, if

Quindi, ogni volta che incontri qualcuno, se

it's someone that you enjoy hanging out

è qualcuno con cui ti piace passare il tempo

with, you might eventually become friends.

, alla fine potreste diventare amici.

So at this point you're not friends.

Quindi a questo punto non siete più amici.

But in the future you might become friends

Ma in futuro potreste diventare amici

and then you might hang out more.

e poi potreste frequentarvi di più.

To drift apart.

Per allontanarsi.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Quindi prima avevamo la frase "allontanarci".

To drift apart means exactly the same thing.

Allontanarsi significa esattamente la stessa cosa.

If you are friends with someone or even if

Se siete amici di qualcuno o addirittura se

you are married to someone, you can drift apart.

siete sposati con qualcuno, potreste allontanarvi.

It means the things you like doing and the things

Significa che le cose che ti piace fare e quelle che

you are interested in are starting to become different.

ti interessano stanno iniziando a cambiare.

So Jen and I like doing a lot of things together.

Quindi a me e Jen piace fare un sacco di cose insieme.

We like going shopping together,

Ci piace andare a fare shopping insieme,

we like just driving around.

ci piace anche semplicemente andare in giro in macchina.

Like when we drive to market, we enjoy

Come quando andiamo al mercato, ci piace

driving together, we enjoy selling flowers at market.

guidare insieme, ci piace vendere fiori al mercato.

But if I stopped liking all the same

Ma se smettessi di apprezzare tutte le stesse

things as Jen might start to drift apart.

cose che piacciono a Jen, potrei iniziare ad allontanarmi.

So it means that you like different things

Quindi significa che vi piacciono cose diverse

and because of that you start to talk

e per questo iniziate a parlare

less and you spend less time together.

meno e a trascorrere meno tempo insieme.

So it's not a nice thing.

Quindi non è una bella cosa.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Ma quando ci si allontana o ci si allontana, significa semplicemente...

Yeah, you can see in this picture, right?

Sì, lo vedi in questa foto, vero? Le

People are just kind of going

persone semplicemente prendono

their separate ways to ask out.

strade diverse per chiedere di uscire.

This is the part where Bob

Questa è la parte in cui Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

dà consigli sulle relazioni, come consigli romantici.

So don't.

Quindi non farlo.

You know, when I say things like, I'm not.

Sai, quando dico cose come: "Non lo sono".

I don't know much about science, I

Non so molto di scienza,

don't actually know much about relationships.

in realtà non so molto di relazioni.

But when you ask someone out, it means you ask

Ma quando chiedi a qualcuno di uscire, significa che gli chiedi

if they would like to go on a date because

se gli piacerebbe uscire perché

you are interested in them in a romantic way.

sei interessato a lui in modo romantico.

So this person.

Quindi questa persona.

I heard recently that people ask each other

Ho sentito di recente che ora le persone si chiedono di

out by texting now, not in person.

uscire tramite messaggi e non più di persona.

So I really like talking with you.

Quindi mi piace davvero parlare con te.

Would you like to grab coffee together sometimes?

Vi piacerebbe prendere un caffè insieme qualche volta?

This is probably a classic way to ask someone out.

Questo è probabilmente il modo classico per chiedere a qualcuno di uscire.

So if there is someone who you work with

Quindi se c'è qualcuno con cui lavori

or maybe you've met through friends, you've gone out

o che magari hai incontrato tramite amici, sei uscito

with your friends, and then there's some other people's

con i tuoi amici, e poi ci sono gli amici di altre persone

friends there, and you meet someone and you like

lì, e incontri qualcuno e ti piace

them, you might ask them out, you might say,

, potresti invitarlo a uscire , potresti dire,

hey, I had a really good time tonight.

ehi, mi sono divertito davvero tanto stasera.

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Ti piacerebbe uscire, solo noi due, qualche volta?

Or you might send them a little

Oppure potresti inviare loro un breve

text message saying the same thing.

messaggio di testo dicendo la stessa cosa.

But it means you are

Ma significa che sei

interested in them romantically, okay?

interessato a loro romanticamente, ok?

So it means that you.

Quindi significa che tu.

You are attracted to them and you would like to

Ti attraggono e vorresti

get to know them better, to fall for someone.

conoscerli meglio, innamorarti di qualcuno.

So after you have gone on a few dates,

Quindi, dopo qualche appuntamento,

you might start to fall for someone again.

potresti iniziare a innamorarti di nuovo di qualcuno.

This is a verb for a romantic relationship.

Questo è un verbo che indica una relazione romantica.

It means you are, I would

Vuol

say, starting to fall in love.

dire che stai iniziando ad innamorarti.

I don't know if you're in love.

Non so se sei innamorato.

Like, there's different stages, right?

Ci sono diverse fasi, giusto?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Quando sei interessato a qualcuno, ti senti attratto da

someone, you start to spend time with them.

qualcuno e inizi a trascorrere del tempo con quella persona.

Eventually you kind of fall for

Alla fine ti innamori di

them like you're falling in love.

loro, come se ti stessi innamorando.

And then eventually you are in love.

E poi alla fine ti innamori.

But again, obviously, this is something for

Ma, ripeto, è ovvio che si tratta di qualcosa per

the romantic people out there to date.

le persone più romantiche.

So this is a stage in

Questa è una fase della

life where you don't live together.

vita in cui non si vive più insieme.

And so you spend time either going

E così passi il tempo andando

to restaurants, to movies, to festivals.

al ristorante, al cinema, ai festival.

You might go see a sports game, like

Potresti andare a vedere una partita di sport, come

you might go see the Toronto Maple Leafs.

quella dei Toronto Maple Leafs.

You are dating.

Stai uscendo con qualcuno.

When you date someone, it means you regularly see them.

Quando esci con qualcuno, significa che lo vedi regolarmente.

A lot of times when people are dating, they'll

Spesso, quando le persone si frequentano, si

see each other every Friday and Saturday night, or

vedono ogni venerdì e sabato sera, oppure

they might see each other once during the week,

una volta durante la settimana e

once or twice on the weekend.

una o due volte nel fine settimana.

So you definitely start to spend time with someone

Quindi inizi sicuramente a trascorrere del tempo con qualcuno

because you are very interested in them and they

perché sei molto interessato a quella persona e lei

are very interested in you in a romantic way.

è molto interessata a te in senso romantico.

To go steady.

Andare avanti con calma.

I think this is an older phrase.

Penso che questa sia una frase vecchia.

I don't think this is used anymore.

Penso che non venga più utilizzato.

But when you go steady with someone, it means that you.

Ma quando hai una relazione fissa con qualcuno, significa che tu...

You basically have committed to

Fondamentalmente ti sei impegnato a

seeing them all the time.

vederli sempre.

You're not interested in other people, and so

Non ti interessano le altre persone e

you end up doing things like, I'm not

finisci per fare cose del tipo: non

sure what's all in this picture.

so cosa c'è in questa foto.

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Fare passeggiate, raccogliere fiori, fare giri in bicicletta.

But anyways, you might hear this on a TV

Comunque, potresti sentirlo in un

show or in a movie, but I don't know

programma televisivo o in un film, ma non so

if the verb to go steady is common anymore.

se il verbo "to go steady" sia ancora comune.

But it means to regularly go on dates with the same

Ma significa uscire regolarmente con la stessa

person for an extended period of time to break up.

persona per un lungo periodo di tempo per poi lasciarsi.

So sometimes things don't work out.

Ecco perché a volte le cose non funzionano.

Sometimes people are dating and they date for

A volte le persone si frequentano, restano insieme per

a while, and then eventually they break up.

un po' e poi alla fine si lasciano.

Um, they decide to go their separate ways.

Ehm, decidono di prendere strade separate.

So when you break up with

Quindi, quando si lascia

someone, it means the relationship ends.

qualcuno, significa che la relazione finisce.

So when you break up, often

Quindi, quando ci si lascia, spesso ci

they'll say, who broke it off?

si chiede: chi ha rotto?

And that means, you know, Joe break it

E questo significa, sai, che è stato Joe a troncare la relazione

off, or did Jill, who ended the relationship?

, oppure Jill, che ha posto fine alla relazione?

Sometimes people will say it was mutual.

A volte la gente dice che è reciproco.

That means both people decided they

Ciò significa che entrambi hanno deciso di

didn't want to be together anymore.

non voler più stare insieme.

But it's sometimes sad.

Ma a volte è triste.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

A volte conosci qualcuno che sta frequentando

you like that person, and then a month

un'altra persona e ti piace, ma poi un mese

later, they'll say, oh, we decided to break

dopo ti dice: "Oh, abbiamo deciso di

up, so we're no longer together.

lasciarci, quindi non stiamo più insieme".

But that's how a relationship would end.

Ma è così che finisce una relazione.

Go your separate ways means the same thing.

Prendere strade diverse significa la stessa cosa.

It simply means the relationship wasn't working, so

Significa semplicemente che la relazione non funzionava e quindi

you decided to go your separate ways.

avete deciso di prendere strade separate.

Now, this doesn't have to only

Ma questo non deve

be used for romantic relationships.

essere utilizzato solo per le relazioni sentimentali.

If two people own a business together, they can decide to

Se due persone gestiscono insieme un'attività,

go their separate ways at one point if they don't want

a un certo punto possono decidere di separarsi se non vogliono

to be business partners anymore, to have it out.

più essere soci in affari, per risolvere la questione.

So sometimes people argue, and this is a phrase

A volte le persone litigano, e questa è un'espressione

that is very common when we talk about people

molto comune quando parliamo di persone

who are arguing, they're going to have it out.

che litigano: vogliono solo sfogarsi.

So someone might say this.

Quindi qualcuno potrebbe dire questo.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Mio fratello continua a prendere in prestito la mia macchina e, quando

brings it back, the gas tank is empty.

la riporta, il serbatoio è vuoto.

I'm going to have it out with him.

Voglio affrontarlo con lui.

That means you're going to say

Ciò significa che dirai

to your brother, stop doing that.

a tuo fratello: smettila di fare così.

It's really annoying.

È davvero fastidioso.

I hopefully you don't yell like this guy here,

Spero che tu non urli come questo tizio qui,

but when you have it out means something in

ma quando lo fai, significa che c'è qualcosa nella

a relationship is bothering you and you've decided you're

relazione che ti dà fastidio e hai deciso di

going to talk to the person about it.

parlarne con quella persona.

Maybe your boss keeps giving you extra

Forse il tuo capo continua a darti

hours and keeps making you work Saturday.

ore extra e a farti lavorare il sabato.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Potresti dire: "Ne parlerò con il mio capo".

Not a good move, by the way.

Non è stata una buona mossa, tra l'altro.

He probably shouldn't argue with your boss.

Probabilmente non dovrebbe discutere con il tuo capo.

But you might say oh in the past tense.

Ma potresti dire oh al passato.

You might say, oh, I had it out with a

Potresti dire: "Oh, la settimana scorsa ho litigato con un

colleague last week and it just didn't end well.

collega e non è finita bene".

So when you have it out, it means

Quindi, quando hai una discussione aperta, significa che

you argue with someone to make up.

stai litigando con qualcuno per fare pace.

So in a romantic relationship, this means that after

Quindi, in una relazione romantica, questo significa che dopo

a fight, you decide that you want to apologize

un litigio, decidi di voler chiedere scusa

or the other person decides they want to apologize,

o l'altra persona decide di volersi scusare,

and you, you kind of talk it through.

e ne parlate.

I'm trying to define makeup without saying make up,

Sto cercando di definire il trucco senza dire trucco,

but when you make up with someone, it means

ma quando fai pace con qualcuno, significa

that you were in a relationship, you had a

che eri in una relazione, hai

fight, and now the fight is over, and you've

litigato, e ora la lite è finita, e hai

decided you still want to be in a relationship.

deciso che vuoi ancora avere una relazione.

So usually you apologize to each other

Quindi di solito vi scusate a vicenda

and then continue on to settle down.

e poi continuate a sistemarvi.

So when you settle down, it usually means it's the point

Quindi, quando ci si sistema, di solito significa che si è arrivati ​​al punto

in your life where you're going to start a family.

della propria vita in cui si formerà una famiglia.

Okay, you might get married and start a family.

Ok, potresti sposarti e formare una famiglia.

In North America, often people just move in together.

In Nord America, spesso le persone vanno a vivere insieme.

So I'm not sure around the world how things work.

Quindi non so esattamente come funzionano le cose nel mondo. Di

Um, generally people get married and start having kids.

solito le persone si sposano e cominciano ad avere figli.

But in Canada, you can also just

In Canada, però, è anche possibile

move in together and start having kids.

andare a vivere insieme e iniziare ad avere figli.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

Ehm, di solito chiamiamo questo "sistemarsi".

So someone might say, hey, is your cousin

Quindi qualcuno potrebbe dire: ehi, tuo cugino

still going out to the clubs every night?

esce ancora in discoteca tutte le sere?

And Dancing till two in the morning.

E ballare fino alle due del mattino.

And you might say, no, he met someone and he's

E tu potresti dire: no, ha incontrato qualcuno e ha

decided to settle down and they're getting married in a

deciso di sistemarsi, si sposeranno tra un

month and they're planning to start a family.

mese e stanno progettando di formare una famiglia.

So when you settle down in life, it means

Quindi quando ti sistemi nella vita, significa che

you're going to stop doing all the things that

smetterai di fare tutte le cose che

single people usually do and you're going to start

di solito fanno le persone single e inizierai a

doing the things that old people like me do.

fare le cose che fanno le persone anziane come me.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Ti sposerai, avrai figli e comprerai un minivan.

All of that would be indicating that you

Tutto ciò indicherebbe che

are deciding to settle, to hit it off.

stai decidendo di stabilirti e di andare d'accordo.

When you hit it off with someone,

Quando si instaura un feeling con qualcuno,

it means that you get along.

significa che si va d'accordo.

It means that you are happy to be with them.

Significa che sei felice di stare con loro.

It means that you enjoy their company.

Significa che ti piace la loro compagnia.

So it looks like these guys have hit it off.

Sembra quindi che tra questi ragazzi ci sia stato subito feeling.

I actually hope this old guy

Spero davvero che questo vecchietto

doesn't fall out of the wheelbarrow.

non cada dalla carriola.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Sembra un po' pericoloso, ma chi lo sa?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Ma diciamo che Jen dice: "Andiamo a trovare

some of my family who you've never met before.

alcuni membri della mia famiglia che non hai mai incontrato prima".

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Potrei dire: "Oh, spero di aver fatto colpo su di loro".

That means I hope that they're nice people and I

Ciò significa che spero che siano brave persone e che mi

enjoy hanging out with them and talking with them.

piaccia passare il tempo con loro e parlare con loro.

The opposite isn't nice.

Il contrario non è bello.

Sometimes you don't hit it off with someone.

A volte non si va d'accordo con qualcuno.

When you don't hit it off with someone, it can

Quando non si va d'accordo con qualcuno, può

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

essere un po' noioso, fastidioso, un po' difficile da

say, but nice when you hit it off with someone.

dire, ma è bello quando si va d'accordo con qualcuno.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Penso che durante le lezioni in diretta, nella chat, tutti

tends to hit it off well with the other people.

tendano ad andare d'accordo con gli altri.

They get along and it's really nice to keep in touch.

Vanno d'accordo ed è davvero bello restare in contatto.

Did I do this one already?

L'ho già fatto?

No, I didn't.

No, non l'ho fatto.

Oh, to hear from. I did. Yes.

Oh, per sentire da voi. L'ho fatto. SÌ.

To keep in touch means to regularly call

Mantenere i contatti significa chiamare regolarmente

someone or regularly email them or text them.

qualcuno, inviargli regolarmente un'e-mail o un SMS.

So it's good to keep in touch with people if they

Quindi è bene tenersi in contatto con le persone che

live far away, good to keep in touch with your parents

vivono lontano, ed è bene tenersi in contatto con i propri genitori

if they don't live in the same town as you.

se non vivono nella stessa città in cui si vive.

So it's just good to keep in touch.

Quindi è bene restare in contatto.

You can use this to talk about,

Puoi usarlo anche per parlare di aver

like, seeing someone in person as well.

incontrato qualcuno di persona.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Ma in genere quando diciamo: ehi,

you keep in touch with your friends from university?

ti tieni in contatto con i tuoi amici dell'università?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Si potrebbe dire: "Oh, no, abbiamo perso i contatti".

We don't, we don't keep in touch anymore.

Non lo facciamo, non ci teniamo più in contatto.

Um, which is the next one to lose touch?

Ehi, chi sarà il prossimo a perdere i contatti?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

A volte, quando qualcuno si trasferisce lontano, la sua vita diventa frenetica, la

your life is busy and you lose touch with them.

tua vita diventa frenetica e perdi i contatti con quella persona.

So it's not the same as growing apart because

Quindi non è la stessa cosa che allontanarsi perché

you probably still enjoy talking to that person.

probabilmente ti piace ancora parlare con quella persona.

It's just that, yeah, the, the best example I

È solo che, sì, il miglior esempio che

can Give is if you have a friend who

posso fare è se hai un amico che

moves to another time zone and then the time

si trasferisce in un altro fuso orario e poi la differenza di fuso orario

difference makes it hard to talk to each other.

rende difficile parlarvi.

Sometimes you start to lose touch and then when

A volte si comincia a perdere il contatto e poi, quando

that person comes back to your country, you have

quella persona torna nel tuo Paese, hai

an opportunity to get together with them.

l'opportunità di incontrarla.

But sometimes you lose touch to put up with.

Ma a volte si perde il contatto e si finisce per sopportarlo.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Sì, a volte bisogna semplicemente sopportare qualcuno.

Maybe your brother or sister is annoying,

Forse tuo fratello o tua sorella sono fastidiosi,

but they're your brother or sister.

ma sono tuoi fratelli.

You have to love them and enjoy their

Bisogna amarli e apprezzare la loro

company, so you put up with them.

compagnia, quindi li si sopporta.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Forse hai un capo che controlla tutto quello che fai, ma

you really need that job, so you might just have to

hai davvero bisogno di quel lavoro, quindi potresti dover

put up with it until you can find a new job.

sopportare la situazione finché non ne trovi uno nuovo.

So when you put up with someone,

Quindi, quando sopporti qualcuno,

it means that you endure their behaviour.

significa che sopporti il ​​suo comportamento.

That's kind of complex.

È un po' complesso.

You, I guess they don't make you

Tu, credo che non ti rendano

happy, they don't make you sad.

felice, non ti rendano triste.

You just have to live with them.

Devi solo conviverci.

Um, I'm not describing this one well, but

Beh, non sto descrivendo bene questo, ma

I think the boss example is good.

penso che l'esempio del capo sia valido.

If your boss is mean, you might have to

Se il tuo capo è cattivo, potresti dover

put up with your boss few more months until

sopportare il suo comportamento per altri mesi, prima di

you can get a different job to move on.

riuscire a trovare un altro lavoro e voltare pagina.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

A volte finiscono le relazioni, a volte finiscono i lavori e

sometimes you just need to move on.

a volte devi semplicemente andare avanti.

This is probably a bad picture because

Probabilmente è una brutta immagine perché

it doesn't mean to actually move somewhere.

non significa che ci si debba effettivamente spostare da qualche parte.

But let's say emotionally I was very, very sad

Ma diciamo che emotivamente ero molto, molto triste

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

perché un mio amico non mi parla più.

Eventually I have to stop being sad, I have to

Alla fine devo smettere di essere triste, devo

stop thinking about it and I need to move on.

smettere di pensarci e devo andare avanti.

So when you move on, it means you're having

Quindi, quando vai avanti, significa che stai provando

negative emotions, but you need to get past them.

emozioni negative, ma devi superarle.

You need to start having positive emotions to get on.

Per andare avanti devi iniziare ad avere emozioni positive.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

In Canada non usiamo questa frase, almeno io.

Um, I think this is very British.

Ehm, penso che questo sia molto britannico.

We say to get along think.

Diciamo che per andare d'accordo bisogna pensare.

They say to get on.

Dicono di salire.

It means to enjoy people like Joe

Significa che le persone si divertono, come Joe che

gets on with Fred quite well.

va molto d'accordo con Fred.

Okay, here we would say Joe

Bene, diremmo che Joe

gets along with Fred quite well.

va abbastanza d'accordo con Fred.

So I think this is very British.

Quindi penso che questo sia molto britannico.

So I threw it in there.

Così l'ho buttato lì.

For those of you that like the more

Per coloro che amano la

British version of everything to look up to.

versione più britannica di ogni cosa a cui guardare.

I think I've covered this in previous lessons.

Penso di averlo già trattato nelle lezioni precedenti.

It means that you admire someone, you respect

Significa che ammiri qualcuno, che rispetti

someone, usually someone who's older than you.

qualcuno, solitamente qualcuno più grande di te.

Often a son will look up to his dad

Spesso un figlio ammira suo padre

or you might be younger and there's older people

o potresti essere più giovane e ci sono persone più anziane

at work that you look up to you, it

al lavoro che ammiri,

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

significa che le rispetti, le ammiri, ecc. Ecc.

To catch up.

Per recuperare.

When you don't see someone for a long time,

Quando non vedete qualcuno per molto tempo,

when you get together, you tell each other what

quando vi incontrate, vi raccontate cosa

has happened in your life, you catch up.

è successo nella vostra vita, vi mettete in pari.

So if I go and see a friend

Quindi se vado a trovare un amico

who I haven't seen for two months.

che non vedo da due mesi.

We'll talk and we'll catch up.

Parleremo e ci faremo il punto della situazione.

It means he'll tell me what happened in his life

Vuol dire che lui mi racconterà cosa è successo nella sua vita

and I'll tell him what happened in my life.

e io gli racconterò cosa è successo nella mia vita.

We will.

Noi.

Basically, there's a.

Fondamentalmente c'è un.

There's a certain amount of information that

Ci sono alcune informazioni che

we don't know about each other.

non sappiamo gli uni degli altri.

And we will explain that until we are

E spiegheremo che fino ad arrivare ai

to current day, we are caught up.

giorni nostri siamo rimasti indietro.

To fit in.

Per adattarsi.

It is really nice to fit in.

È davvero bello adattarsi.

When you young and you, let's say you go to

Quando sei giovane e, diciamo, vai in

a new school, you hope that you will fit in.

una nuova scuola, speri di adattarti.

When you fit in, it means that people like you, you

Quando ti adatti, significa che piaci alle persone, che

like them, and you enjoy the place you are at.

ti piacciono. e ti godi il posto in cui ti trovi.

When you start a new job, it's important to fit in.

Quando inizi un nuovo lavoro, è importante adattarsi.

Hopefully everyone at the new job likes

Speriamo che tutti nel nuovo lavoro

you, um, and hopefully you like them.

ti apprezzino, ehm, e speriamo che tu apprezzi loro.

And then if someone said, how's the new job going?

E poi se qualcuno ti chiedesse: come va il nuovo lavoro?

Are you fitting in?

Ti senti integrato?

You could say, oh, it's really nice.

Si potrebbe dire: "Oh, è davvero bello".

I fit in right from day one, everyone

Mi sono integrato fin dal primo giorno,

liked me and I liked everyone else.

piacevo a tutti e io piacevo a tutti gli altri.

To patch things up.

Per sistemare le cose.

This is very similar to making up, but

È molto simile alla riconciliazione, ma

you can, this doesn't have to be in

è possibile, non necessariamente all'interno di

a romantic relationship, you can patch things up

una relazione romantica, è possibile ricucire le cose

with someone where the relationship has gone wrong.

con qualcuno con cui la relazione è andata male.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Quindi se vi siete allontanati, se avete perso i contatti, se

you've broken up with someone, if you don't get along

avete rotto con qualcuno, se non andate più d'accordo

with someone anymore, you can patch things up.

con qualcuno, potete ricucire le cose.

It means you want be a friend again.

Significa che vuoi essere di nuovo un tuo amico.

You want to have a good relationship.

Vuoi avere una buona relazione.

Let's say two brothers argue and then

Supponiamo che due fratelli litigano e poi

they don't talk for a year.

non si parlano per un anno.

One brother might call the other brother and say,

Un fratello potrebbe chiamare l'altro fratello e dire: "

hey, I think we need to patch things up.

Ehi, credo che dovremmo sistemare le cose".

Um, I'm sorry for what I said.

Ehm, mi dispiace per quello che ho detto.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

E poi, si spera, ci sarà uno scambio di scuse

uh, and then the relationship can begin anew.

, e poi la relazione potrà ricominciare.

As brothers, they now get along.

Ora vanno d'accordo, perché sono fratelli.

Uh, maybe a couple has broken up

Ehm, forse una coppia si è lasciata

and they've decided to patch things up.

e ha deciso di ricucire le cose.

It means they're now together again.

Significa che ora sono di nuovo insieme.