Let's Learn English! Topic: Relationship Verbs 👫🙂😥 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bueno, hola y bienvenido a esta

English lesson about relationship verbs.

lección de inglés sobre verbos de relación.

In life, we have relationships, we have family, we

En la vida, tenemos relaciones, tenemos familia,

have friends, and we interact with these people.

tenemos amigos e interactuamos con estas personas.

Sometimes we interact in a positive

A veces interactuamos de

way and it's very happy.

manera positiva y es muy feliz.

Sometimes we interact in a negative way and it's

A veces interactuamos de forma negativa y es

kind of sad or maybe filled with anger.

algo triste o tal vez lleno de ira.

Relationships are very complex.

Las relaciones son muy complejas.

So I thought I would take the time today to

Así que pensé que hoy me tomaría el tiempo para

look at 30 different verbs that we use in English.

analizar 30 verbos diferentes que usamos en inglés.

We talk about relationships.

Hablamos de relaciones.

So, once again, welcome to this

Así que, una vez más, bienvenidos a esta

English lesson about relationship verbs.

lección de inglés sobre verbos de relación.

To be close.

Estar cerca.

Now, in English, when you are close to someone,

Ahora, en inglés, cuando estás cerca de alguien,

it can mean that you're standing beside them.

puede significar que estás parado a su lado.

But we also use the verb to be

Pero también usamos el verbo estar

close, to talk about when you are.

cerca, para hablar de cuando estás.

When you really like a member

Cuando realmente te gusta un miembro

of your family or a friend.

de tu familia o un amigo.

It's quite common to hear someone

Es bastante común escuchar a alguien

ask a question like this.

hacer una pregunta como ésta. ¿

Are you still close?

Estas todavía cerca?

Your friends from university, are you

Tus amigos de la universidad, ¿

and your parents still close?

siguen siendo cercanos tú y tus padres?

And they're not talking about physically being close.

Y no están hablando de estar cerca físicamente.

They're not talking about whether

No están hablando de si

your parents live beside you.

tus padres viven a tu lado.

What they mean when they ask if you're still

Lo que quieren decir cuando te preguntan si todavía eres

close to someone, they mean, are you still friends?

cercano a alguien es: ¿siguen siendo amigos? ¿

Do you still talk every day?

Aún hablas todos los días? ¿

Do you see them quite regularly?

Los ves con bastante regularidad?

So I'm still quite close with my mum.

Así que todavía tengo una relación bastante cercana con mi madre.

As many of you know, my dad has passed away many

Como muchos de ustedes saben, mi padre falleció

years ago, but I'm still very close with my mum.

hace muchos años, pero todavía tengo una relación muy estrecha con mi madre.

It would be kind of odd to close with a family

Sería un poco extraño tener una relación cercana con un

member such as your mum or dad, but to be close

miembro de la familia, como tu mamá o tu papá, pero tener una relación cercana

means to be in contact with someone, to see them regularly

significa estar en contacto con alguien, verlo regularmente

and to talk to them regularly or text them regularly.

y hablar con él regularmente o enviarle mensajes de texto regularmente.

It's sad when you hear someone say, oh,

Es triste cuando escuchas a alguien decir: "Oh,

I'm not close with my brother anymore.

ya no soy cercano a mi hermano".

I haven't talked to him in five years.

No he hablado con él en cinco años.

That would be a sad situation to grow apart.

Sería una situación triste distanciarse.

Sometimes people start to have different interests.

A veces la gente empieza a tener intereses diferentes.

When I was young, my brother and I

Cuando era joven, mi hermano y yo

had similar interests and we still do today.

teníamos intereses similares y todavía los tenemos hoy.

But if we had different interests,

Pero si tuviéramos intereses diferentes,

we might slowly grow apart.

podríamos irnos distanciando poco a poco. A

I like computers, my brother likes

mí me gustan las computadoras, a mi hermano le gustan

computers, so we have stayed close.

las computadoras, así que nos hemos mantenido unidos.

We really enjoy talking to each

Disfrutamos mucho hablando unos con

other about technology and computers.

otros sobre tecnología y computadoras.

But let's say he started be interested in

Pero digamos que él empezó a interesarse por

horses and I have no interest in horses.

los caballos y a mí no me interesan.

We might start to grow apart.

Podríamos empezar a distanciarnos.

So when you grow apart in a relationship, it means you

Entonces, cuando te distancias en una relación, significa que ya

don't see a person as much as you used to.

no ves a esa persona tanto como antes.

Um, you don't hang out with them as much.

Um, no pasas tanto tiempo con ellos.

And it's kind of a sad thing,

Y es algo un tanto triste,

but it can happen to get together.

pero es posible que se reúnan.

So this is why this English lesson is happening,

Así que por eso se lleva a cabo esta clase de inglés,

because it was Christmas and we had New Year's

porque era Navidad y teníamos Año Nuevo

here, so I got together with friends and family.

aquí, así que me reuní con amigos y familiares.

When you get together, it means you have a

Cuando te reúnes significa que tienes un

special event, it means that you are in the

evento especial, significa que estás en el

same place as your family or friends.

mismo lugar que tu familia o amigos.

So for instance, my brothers and sisters, we got

Así, por ejemplo, mis hermanos y hermanas nos

together two weeks ago for Christmas before Christmas Day,

reunimos hace dos semanas antes del día de Navidad para pasar la Navidad,

and it was really nice to get together.

y fue muy agradable reunirnos.

It was really nice to all be at my

Fue muy agradable estar todos en la

sister's house and to enjoy each other's company.

casa de mi hermana y disfrutar de la compañía de los demás.

So when you get together, it might be at a

Entonces, cuando se reúnen, puede ser en una

house, might be at a restaurant, but it's a time

casa, puede ser en un restaurante, pero es un momento

where you are just with family or friends and enjoying

en el que están simplemente con la familia o amigos y disfrutan

talking to each other to make someone's day.

hablando unos con otros para alegrarle el día a alguien.

So when you make someone's day, it can be

Entonces, cuando le alegras el día a alguien, puede ser

a family member, a friend, or even a colleague.

un familiar, un amigo o incluso un colega.

It means you do something nice that makes them happy.

Significa que haces algo bueno que los hace felices.

At work, if I knew my boss was having a

En el trabajo, si supiera que mi jefe está teniendo un

bad day, I could bring my boss a coffee from

mal día, podría llevarle un café de

Tim Hortons and that might make their day.

Tim Hortons y eso podría alegrarle el día.

If Jen is having a bad day on the farm and I

Si Jen está teniendo un mal día en la granja y

come home and help her do something that might make her day.

llego a casa y la ayudo a hacer algo que podría alegrarle el día.

So when you make someone's day, it means you

Entonces, cuando le alegras el día a alguien, significa que

do something, you give them something, or you help

haces algo, le das algo o

them with something and it makes them happy.

le ayudas con algo y eso le hace feliz.

So I would challenge all of you today to

Así que hoy los desafiaría a todos a

make someone's day, do something nice for somebody today.

alegrarle el día a alguien, a hacer algo bueno por alguien hoy.

To let someone down.

Decepcionar a alguien.

This is the opposite.

Esto es lo contrario.

This is when you do something that

Esto es cuando haces algo que

annoys someone else or makes them sad.

molesta a otra persona o la pone triste.

If you said, bob, let's meet at the pier, and

Si hubieras dicho, Bob, nos encontraríamos en el muelle, y

then if I went to the pier and you didn't

luego yo hubiera ido al muelle y tú no hubieras

show up, you would have let me down.

aparecido, me habrías decepcionado.

So when you let someone down, you disappoint

Entonces, cuando decepcionas a alguien,

them, you do something that makes them sad.

lo decepcionas, haces algo que lo pone triste.

Um, I'm trying to think of another good example.

Um, estoy tratando de pensar en otro buen ejemplo.

If I said to my family, I'll

Si le digo a mi familia: Yo

pay for all the food at Christmas.

pagaré toda la comida en Navidad.

Then on Christmas Day, if I said, you all

Entonces, el día de Navidad, si dijera que todos

owe me $20, I would let them down.

me deben 20 dólares, los decepcionaría.

They'd be like, what?

Dirían algo como, ¿qué?

I thought you, I thought

Pensé que tú, pensé que

you were paying for everything.

tú pagabas por todo.

So when you let someone down, you do something that

Entonces, cuando decepcionas a alguien, haces algo que

makes them sad, maybe a little bit angry, more like

lo pone triste, tal vez un poco enojado, más bien

sad or aggravated or annoyed to have a falling out.

triste o molesto o agravado por haber tenido una pelea.

When you have a falling out with someone,

Cuando tienes una pelea con alguien,

it usually means you disagree about something major.

generalmente significa que no estáis de acuerdo en algo importante.

Say that a husband and wife are married and the

Digamos que un marido y una mujer están casados ​​y la

wife wants to have kids and the husband doesn't.

mujer quiere tener hijos y el marido no.

We would say that you're going to have

Diríamos que van a tener

a falling out, you're going to argue about

una pelea, van a discutir sobre

that, you're going to have a big disagreement.

eso, van a tener un gran desacuerdo.

Um, let's say, let's let me think of

Um, digamos, déjame pensar en

another example to have a falling out.

otro ejemplo de una pelea.

Um, if, for instance, my brother owed me a

Um, si, por ejemplo, mi hermano me debe

thousand dollars and when I asked him for the

mil dólares y cuando le pido el

money, he Said, I don't owe you any money.

dinero, él dice, no te debo ningún dinero.

We would argue and we would

Discutiríamos y

probably have a falling out.

probablemente nos pelearíamos.

After you have a falling out with someone, it usually

Después de tener una pelea con alguien, generalmente

means you aren't going to talk to them very much.

significa que no vas a hablar mucho con esa persona. Es

You might start to grow apart after you

posible que comiencen a distanciarse después de

have a falling out to hear from someone.

tener una pelea sin recibir noticias de alguien.

It's always nice to hear from someone, isn't it?

Siempre es agradable saber de alguien ¿no?

It's nice when the phone rings or

Es agradable cuando suena el teléfono o

when you get a text message.

recibes un mensaje de texto.

It's nice to hear from someone.

Es agradable saber de alguien.

There are times where I'm unable to do a

Hay momentos en los que no puedo dar una

lesson on a Friday, and then a lot of

lección un viernes, y luego muchos de

you enjoy it if you can hear from.

ustedes lo disfrutan si pueden saber de mí.

Still, if I post on my community page saying no

Aún así, si publico en la página de mi comunidad diciendo que no hay

lesson this week, um, maybe the phone rings and it's

lección esta semana, eh, tal vez suene el teléfono y sea

your mom or dad or brother or a friend from

tu mamá o papá o tu hermano o un amigo de

a long time ago, it's nice to hear from them.

hace mucho tiempo, es lindo saber de ellos.

It's nice to talk to them on the phone to get along.

Es agradable hablar con ellos por teléfono para llevarnos bien.

So this is a basic one.

Así que esto es básico.

This simply means that you like being with

Esto simplemente significa que te gusta estar con

a person, you like talking to that person,

una persona, te gusta hablar con esa persona

uh, and you like hanging out with them.

y te gusta pasar tiempo con ella.

So, for instance, I get along with

Entonces, por ejemplo, me llevo bien con

all of my brothers and sisters.

todos mis hermanos y hermanas.

So if I see my sister in town, I stop and talk to her.

Entonces, si veo a mi hermana en la ciudad, me detengo y hablo con ella.

I get along with almost all of my colleagues at work.

Me llevo bien con casi todos mis compañeros de trabajo.

No, sorry.

No, lo siento.

I get along with all of my colleagues at work.

Me llevo bien con todos mis compañeros en el trabajo.

Um, and I think that means that if I

Um, y creo que eso significa que si

see them, I will stop and talk to them.

los veo, me detendré y hablaré con ellos.

It means I'm happy to work with them.

Significa que estoy feliz de trabajar con ellos.

Um, it's really nice when you get along with your

Es realmente agradable llevarse bien con los

co workers because it makes the job little easier.

compañeros de trabajo porque eso hace el trabajo un poco más fácil.

So when you get along with someone, it means you're

Entonces, cuando te llevas bien con alguien, significa que estás

happy to see them, you're happy to talk to them.

feliz de verlo y de hablar con él.

Um, they are just nice people

Um, simplemente son personas agradables con las que

to be around, to come between.

estar, que se interponen entre nosotros.

So sometimes in a relationship, something might

Entonces, a veces, en una relación, algo puede

come between the two people in it.

interponerse entre las dos personas.

Um, if this couple is fighting, you

Um, si esta pareja está peleando,

can see he's saying something about money.

puedes ver que está diciendo algo sobre dinero.

Sometimes how you spend money can come between

A veces, la forma en que gastas el dinero puede interponerse entre las

people in a relationship and make them start

personas en una relación y hacer que empiecen

to not like each other as much.

a no gustarse tanto.

So I think that's probably the best example.

Así que creo que ese es probablemente el mejor ejemplo.

Sometimes when two people are in a relationship, like

A veces, cuando dos personas están en una relación, como

a romantic relationship or even married, one might like

una relación romántica o incluso casadas, a uno le puede gustar

to spend money and one might like to save

gastar dinero y al otro le puede gustar ahorrar

money and that, that can come between them and

dinero y eso puede interponerse entre ellos y

start to make them not like each other much.

empezar a hacer que no se quieran mucho.

Sometimes bands will break up because one person will

A veces las bandas se separan porque una persona

want to go on tour and do lots of

quiere salir de gira y hacer muchos

live concerts and another person in the band wants

conciertos en vivo y otra persona de la banda quiere

to stay home and start a family.

quedarse en casa y formar una familia.

And that can come between them.

Y eso puede interponerse entre ellos.

So they find it difficult to be

Por eso les resulta difícil

on the road to become friends.

seguir el camino para hacerse amigos.

So believe it or not when you meet

Así que, créelo o no, cuando conoces a

people, you can eventually become friends with them.

gente, con el tiempo puedes llegar a hacerte amigo de ella.

So this happens a lot.

Así que esto pasa mucho. He

I notice with older people who go on trips

observado que las personas mayores que viajan

in the winter, they will often become friends with

en invierno suelen hacerse amigas de las

people that they go on the trip with.

personas con las que viajan.

Sorry, let me explain that a bit better.

Lo siento, déjame explicarte esto un poco mejor.

Sometimes older people will go on a cruise.

A veces la gente mayor se va de crucero. Se

A cruise is going on a big

realiza un crucero en un gran

boat with lots of other people.

barco con muchas otras personas.

And on the cruise you might meet

Y en el crucero podrás conocer a

other people and you might become friends.

otras personas y hacerte amigo de ellas.

Um, so whenever you meet someone, if

Um, entonces, cuando conoces a alguien, si

it's someone that you enjoy hanging out

es alguien con quien disfrutas pasar el rato

with, you might eventually become friends.

, eventualmente podrían convertirse en amigos.

So at this point you're not friends.

Así que en este punto ya no sois amigos.

But in the future you might become friends

Pero en el futuro podrían hacerse amigos

and then you might hang out more.

y luego podrían pasar más tiempo juntos.

To drift apart.

Alejarse.

So earlier we had the phrase to grow apart.

Así que antes teníamos la frase de distanciarse.

To drift apart means exactly the same thing.

Alejarse significa exactamente lo mismo.

If you are friends with someone or even if

Si eres amigo de alguien o incluso si

you are married to someone, you can drift apart.

estás casado con alguien, podéis distanciaros.

It means the things you like doing and the things

Significa que las cosas que te gusta hacer y las cosas que

you are interested in are starting to become different.

te interesan están empezando a ser diferentes. A

So Jen and I like doing a lot of things together.

Jen y a mí nos gusta hacer muchas cosas juntos.

We like going shopping together,

Nos gusta ir de compras juntos,

we like just driving around.

nos gusta simplemente dar un paseo en coche.

Like when we drive to market, we enjoy

Al igual que cuando conducimos al mercado, disfrutamos

driving together, we enjoy selling flowers at market.

conduciendo juntos, disfrutamos vendiendo flores en el mercado.

But if I stopped liking all the same

Pero si dejara de gustarme las mismas

things as Jen might start to drift apart.

cosas que a Jen, podríamos empezar a distanciarnos.

So it means that you like different things

Entonces significa que les gustan cosas diferentes

and because of that you start to talk

y debido a eso empiezan a hablar

less and you spend less time together.

menos y a pasar menos tiempo juntos.

So it's not a nice thing.

Así que no es algo agradable.

But when you grow apart or drift apart, it just means.

Pero cuando te distancias o te distancias, simplemente significa que...

Yeah, you can see in this picture, right?

Sí, puedes verlo en esta imagen, ¿verdad?

People are just kind of going

La gente simplemente va por

their separate ways to ask out.

caminos separados para invitar a salir.

This is the part where Bob

Esta es la parte donde Bob

gives relationship advice, like romantic advice.

da consejos sobre relaciones, como consejos románticos.

So don't.

Así que no lo hagas.

You know, when I say things like, I'm not.

Ya sabes, cuando digo cosas como, no lo soy.

I don't know much about science, I

No sé mucho de ciencia,

don't actually know much about relationships.

en realidad no sé mucho sobre relaciones.

But when you ask someone out, it means you ask

Pero cuando invitas a alguien a salir, significa que le preguntas

if they would like to go on a date because

si le gustaría tener una cita porque

you are interested in them in a romantic way.

estás interesado en él de una manera romántica.

So this person.

Así que esta persona.

I heard recently that people ask each other

Escuché recientemente que ahora la gente se invita a

out by texting now, not in person.

salir mediante mensajes de texto, no en persona.

So I really like talking with you.

Así que realmente me gusta hablar contigo. ¿

Would you like to grab coffee together sometimes?

Te gustaría tomar un café juntos de vez en cuando?

This is probably a classic way to ask someone out.

Esta es probablemente una forma clásica de invitar a alguien a salir.

So if there is someone who you work with

Entonces, si hay alguien con quien trabajas

or maybe you've met through friends, you've gone out

o quizás has conocido a través de amigos, has salido

with your friends, and then there's some other people's

con tus amigos, y luego hay amigos de otras personas

friends there, and you meet someone and you like

allí, y conoces a alguien y te gusta

them, you might ask them out, you might say,

, es posible que lo invites a salir. Podrías decir,

hey, I had a really good time tonight.

oye, me lo he pasado muy bien esta noche. ¿

Do you want to go out, just the two of us, sometime?

Quieres que salgamos solo los dos algún día?

Or you might send them a little

O podrías enviarles un pequeño

text message saying the same thing.

mensaje de texto diciendo lo mismo.

But it means you are

Pero eso significa que estás

interested in them romantically, okay?

interesado en ellos románticamente, ¿de acuerdo?

So it means that you.

Así que significa que tú.

You are attracted to them and you would like to

Te sientes atraído por ellos y te gustaría

get to know them better, to fall for someone.

conocerlos mejor, enamorarte de alguien.

So after you have gone on a few dates,

Entonces, después de haber tenido algunas citas, es

you might start to fall for someone again.

posible que comiences a enamorarte de alguien nuevamente.

This is a verb for a romantic relationship.

Este es un verbo para una relación romántica.

It means you are, I would

Significa que, diría yo

say, starting to fall in love.

, estás empezando a enamorarte.

I don't know if you're in love.

No sé si estás enamorado.

Like, there's different stages, right?

Es decir, hay diferentes etapas, ¿verdad?

Like you're interested in someone, you're attracted to

Como si estuvieras interesado en alguien, te sientes atraído por

someone, you start to spend time with them.

alguien, comienzas a pasar tiempo con esa persona.

Eventually you kind of fall for

Al final, te enamoras de

them like you're falling in love.

ellos, como si te estuvieras enamorando.

And then eventually you are in love.

Y entonces finalmente estás enamorado.

But again, obviously, this is something for

Pero, de nuevo, obviamente, esto es algo para

the romantic people out there to date.

la gente romántica que está buscando pareja.

So this is a stage in

Así que esta es una etapa de la

life where you don't live together.

vida en la que no vivís juntos.

And so you spend time either going

Y así pasamos el tiempo yendo

to restaurants, to movies, to festivals.

a restaurantes, al cine, a festivales.

You might go see a sports game, like

Podrías ir a ver un partido deportivo, como por ejemplo

you might go see the Toronto Maple Leafs.

a ver a los Toronto Maple Leafs.

You are dating.

Estás saliendo con alguien.

When you date someone, it means you regularly see them.

Cuando sales con alguien, significa que lo ves regularmente.

A lot of times when people are dating, they'll

Muchas veces, cuando las personas están saliendo, se

see each other every Friday and Saturday night, or

ven todos los viernes y sábados por la noche, o

they might see each other once during the week,

pueden verse una vez a la semana,

once or twice on the weekend.

una o dos veces el fin de semana.

So you definitely start to spend time with someone

Entonces definitivamente empiezas a pasar tiempo con alguien

because you are very interested in them and they

porque estás muy interesado en él y él

are very interested in you in a romantic way.

está muy interesado en ti de una manera romántica.

To go steady.

Para ir estable.

I think this is an older phrase.

Creo que esta es una frase antigua.

I don't think this is used anymore.

No creo que esto se use más.

But when you go steady with someone, it means that you.

Pero cuando sales con alguien en serio, significa que tú...

You basically have committed to

Básicamente te has comprometido a

seeing them all the time.

verlos todo el tiempo.

You're not interested in other people, and so

No te interesan otras personas y

you end up doing things like, I'm not

terminas haciendo cosas como: No estoy

sure what's all in this picture.

seguro de qué hay en esta imagen.

Going for walks, getting flowers, going for bike rides.

Salir a caminar, comprar flores, dar paseos en bicicleta.

But anyways, you might hear this on a TV

Pero de todos modos, puede que escuches esto en un

show or in a movie, but I don't know

programa de televisión o en una película, pero no sé

if the verb to go steady is common anymore.

si el verbo "to go steady" sea común todavía.

But it means to regularly go on dates with the same

Pero significa tener citas regularmente con la misma

person for an extended period of time to break up.

persona durante un período prolongado de tiempo para romper.

So sometimes things don't work out.

A veces las cosas no funcionan.

Sometimes people are dating and they date for

A veces las personas salen y lo hacen por

a while, and then eventually they break up.

un tiempo, y luego eventualmente rompen.

Um, they decide to go their separate ways.

Um, deciden tomar caminos separados.

So when you break up with

Entonces, cuando rompes con

someone, it means the relationship ends.

alguien, significa que la relación termina.

So when you break up, often

Entonces, cuando terminan una relación, a menudo

they'll say, who broke it off?

dicen: ¿quién rompió la relación?

And that means, you know, Joe break it

Y eso significa, ya sabes, ¿Joe

off, or did Jill, who ended the relationship?

rompió la relación o fue Jill?

Sometimes people will say it was mutual.

A veces la gente dice que fue mutuo.

That means both people decided they

Eso significa que ambas personas decidieron que

didn't want to be together anymore.

ya no querían estar juntas.

But it's sometimes sad.

Pero a veces es triste.

Sometimes you'll know someone who's dating someone and

A veces conoces a alguien que está saliendo con alguien y

you like that person, and then a month

te gusta esa persona, y luego, un mes

later, they'll say, oh, we decided to break

después, esa persona dirá: "Oh, decidimos

up, so we're no longer together.

romper, así que ya no estamos juntos".

But that's how a relationship would end.

Pero así es como terminaría una relación.

Go your separate ways means the same thing.

Seguir caminos separados significa lo mismo.

It simply means the relationship wasn't working, so

Simplemente significa que la relación no estaba funcionando y por eso

you decided to go your separate ways.

decidieron tomar caminos separados.

Now, this doesn't have to only

Ahora bien, esto no tiene por qué

be used for romantic relationships.

usarse únicamente para las relaciones románticas.

If two people own a business together, they can decide to

Si dos personas poseen un negocio en conjunto, pueden decidir

go their separate ways at one point if they don't want

en algún momento tomar caminos separados si ya no quieren

to be business partners anymore, to have it out.

ser socios comerciales para resolverlo.

So sometimes people argue, and this is a phrase

Entonces, a veces la gente discute, y esta es una frase

that is very common when we talk about people

que es muy común cuando hablamos de personas

who are arguing, they're going to have it out.

que están discutiendo, van a resolver sus problemas.

So someone might say this.

Entonces alguien podría decir esto.

My brother keeps borrowing my car, and when he

Mi hermano sigue tomando prestado mi auto, y cuando

brings it back, the gas tank is empty.

lo devuelve, el tanque de gasolina está vacío.

I'm going to have it out with him.

Voy a hablar con él.

That means you're going to say

Eso significa que le vas a decir

to your brother, stop doing that.

a tu hermano: deja de hacer eso.

It's really annoying.

Es realmente molesto.

I hopefully you don't yell like this guy here,

Espero que no grites como este tipo,

but when you have it out means something in

pero cuando lo dices significa que algo en

a relationship is bothering you and you've decided you're

una relación te molesta y has decidido

going to talk to the person about it.

hablar con esa persona al respecto.

Maybe your boss keeps giving you extra

Tal vez tu jefe sigue dándote

hours and keeps making you work Saturday.

horas extras y te hace trabajar los sábados.

You might say, I'm gonna have it out with my boss.

Podrías decir: Voy a discutirlo con mi jefe.

Not a good move, by the way.

No fue una buena decisión, por cierto.

He probably shouldn't argue with your boss.

Probablemente no debería discutir con su jefe.

But you might say oh in the past tense.

Pero podrías decir oh en tiempo pasado.

You might say, oh, I had it out with a

Podrías decir: “Ah, tuve una discusión con un

colleague last week and it just didn't end well.

colega la semana pasada y no terminó bien”.

So when you have it out, it means

Entonces, cuando lo discutes, significa que

you argue with someone to make up.

discutes con alguien para reconciliarte.

So in a romantic relationship, this means that after

Entonces, en una relación romántica, esto significa que después de

a fight, you decide that you want to apologize

una pelea, decides que quieres disculparte

or the other person decides they want to apologize,

o la otra persona decide que quiere disculparse

and you, you kind of talk it through.

y, de alguna manera, lo hablan.

I'm trying to define makeup without saying make up,

Estoy tratando de definir el maquillaje sin decir maquillaje,

but when you make up with someone, it means

pero cuando te reconcilias con alguien, significa

that you were in a relationship, you had a

que estabas en una relación, tuviste una

fight, and now the fight is over, and you've

pelea, y ahora la pelea terminó, y has

decided you still want to be in a relationship.

decidido que todavía quieres Estar en una relación.

So usually you apologize to each other

Por lo general, uno se disculpa

and then continue on to settle down.

y luego continúa su relación para tranquilizarse.

So when you settle down, it usually means it's the point

Entonces, cuando uno se establece, generalmente significa que es el momento

in your life where you're going to start a family.

de su vida en el que va a formar una familia.

Okay, you might get married and start a family.

Está bien, podrías casarte y formar una familia.

In North America, often people just move in together.

En América del Norte, muchas veces la gente simplemente se va a vivir junta.

So I'm not sure around the world how things work.

Así que no estoy seguro de cómo funcionan las cosas en todo el mundo.

Um, generally people get married and start having kids.

Generalmente la gente se casa y empieza a tener hijos.

But in Canada, you can also just

Pero en Canadá también es posible simplemente

move in together and start having kids.

irse a vivir juntos y empezar a tener hijos.

Um, and we usually refer to this as to settle down.

Um, y normalmente nos referimos a esto como establecerse.

So someone might say, hey, is your cousin

Entonces alguien podría decir, oye, ¿tu primo

still going out to the clubs every night?

todavía sale a los clubes todas las noches?

And Dancing till two in the morning.

Y bailando hasta las dos de la mañana.

And you might say, no, he met someone and he's

Y tú podrías decir, no, conoció a alguien y

decided to settle down and they're getting married in a

decidió establecerse y se casarán en un

month and they're planning to start a family.

mes y están planeando formar una familia.

So when you settle down in life, it means

Entonces, cuando sientas cabeza en la vida, significa que

you're going to stop doing all the things that

vas a dejar de hacer todas las cosas que la

single people usually do and you're going to start

gente soltera suele hacer y vas a empezar

doing the things that old people like me do.

a hacer las cosas que la gente mayor como yo hace.

You're going to get married, have kids, buy a minivan.

Te vas a casar, tendrás hijos, comprarás una minivan.

All of that would be indicating that you

Todo eso estaría indicando que

are deciding to settle, to hit it off.

estás decidiendo conformarte, congeniar.

When you hit it off with someone,

Cuando te llevas bien con alguien,

it means that you get along.

significa que os lleváis bien.

It means that you are happy to be with them.

Significa que estás feliz de estar con ellos.

It means that you enjoy their company.

Significa que disfrutas de su compañía.

So it looks like these guys have hit it off.

Así que parece que estos chicos se llevan bien.

I actually hope this old guy

Realmente espero que este viejo

doesn't fall out of the wheelbarrow.

no se caiga de la carretilla.

That looks a little bit dangerous, but who knows?

Eso parece un poco peligroso, pero ¿quién sabe?

But let's say Jen said, we're going to go visit

Pero digamos que Jen dice: vamos a visitar a

some of my family who you've never met before.

algunos miembros de mi familia que nunca has conocido antes.

I could say, oh, I hope I hit it off with them.

Podría decir, oh, espero llevarme bien con ellos.

That means I hope that they're nice people and I

Eso significa que espero que sean buenas personas y que

enjoy hanging out with them and talking with them.

disfruto pasar el rato con ellos y hablar con ellos.

The opposite isn't nice.

Lo contrario no es agradable.

Sometimes you don't hit it off with someone.

A veces no congenias con alguien.

When you don't hit it off with someone, it can

Cuando no te llevas bien con alguien, puede

be a little bit boring, annoying, kind of hard to

ser un poco aburrido, molesto, algo difícil de

say, but nice when you hit it off with someone.

decir, pero es agradable cuando te llevas bien con alguien.

I think in the chat during these live lessons, everyone

Creo que en el chat durante estas lecciones en vivo, todos

tends to hit it off well with the other people.

tienden a llevarse bien con los demás.

They get along and it's really nice to keep in touch.

Se llevan bien y es muy agradable mantenerse en contacto. ¿

Did I do this one already?

Ya hice esto?

No, I didn't.

No, no lo hice.

Oh, to hear from. I did. Yes.

Oh, escuchar de... Hice. Sí.

To keep in touch means to regularly call

Mantenerse en contacto significa llamar a

someone or regularly email them or text them.

alguien regularmente o enviarle correos electrónicos o mensajes de texto regularmente.

So it's good to keep in touch with people if they

Así que es bueno mantenerse en contacto con la gente si

live far away, good to keep in touch with your parents

vive lejos, y es bueno mantenerse en contacto con tus padres

if they don't live in the same town as you.

si no viven en la misma ciudad que tú.

So it's just good to keep in touch.

Así que es bueno mantenernos en contacto. También

You can use this to talk about,

puedes usar esto para hablar sobre,

like, seeing someone in person as well.

por ejemplo, ver a alguien en persona.

But generally when we say, hey, do you keep, do

Pero generalmente cuando decimos, oye, ¿

you keep in touch with your friends from university?

mantienes contacto con tus amigos de la universidad?

You can say, oh, no, we've kind of lost touch.

Se podría decir: "Oh, no, como que hemos perdido el contacto".

We don't, we don't keep in touch anymore.

Ya no, ya no nos mantenemos en contacto.

Um, which is the next one to lose touch?

Umm... ¿Quién será el próximo en perder el contacto?

Sometimes when someone moves far away, their life is busy,

A veces, cuando alguien se muda lejos, su vida se vuelve muy ocupada,

your life is busy and you lose touch with them.

tu vida se vuelve muy ocupada y pierdes el contacto con esa persona.

So it's not the same as growing apart because

Así que no es lo mismo que distanciarse porque

you probably still enjoy talking to that person.

probablemente todavía disfrutas hablando con esa persona. Es

It's just that, yeah, the, the best example I

solo que, sí, el mejor ejemplo que

can Give is if you have a friend who

puedo dar es si tienes un amigo que

moves to another time zone and then the time

se muda a otra zona horaria y luego la

difference makes it hard to talk to each other.

diferencia horaria hace que sea difícil hablar entre sí.

Sometimes you start to lose touch and then when

A veces empiezas a perder el contacto y luego, cuando

that person comes back to your country, you have

esa persona regresa a tu país, tienes

an opportunity to get together with them.

la oportunidad de reunirte con ella.

But sometimes you lose touch to put up with.

Pero a veces se pierde el contacto y hay que aguantarse.

Yes, sometimes you just have to put up with someone.

Sí, a veces simplemente hay que soportar a alguien.

Maybe your brother or sister is annoying,

Quizás tu hermano o hermana sea molesto,

but they're your brother or sister.

pero es tu hermano o hermana.

You have to love them and enjoy their

Tienes que amarlos y disfrutar de su

company, so you put up with them.

compañía, así que los soportas.

Maybe you have a boss who watches everything you do, but

Quizás tengas un jefe que vigila todo lo que haces, pero

you really need that job, so you might just have to

realmente necesitas ese trabajo, por lo que tal vez tengas que

put up with it until you can find a new job.

soportarlo hasta que puedas encontrar un nuevo empleo.

So when you put up with someone,

Entonces, cuando toleras a alguien,

it means that you endure their behaviour.

significa que soportas su comportamiento.

That's kind of complex.

Eso es algo complejo. A

You, I guess they don't make you

ti, supongo que no te hacen

happy, they don't make you sad.

feliz ni te hacen triste.

You just have to live with them.

Simplemente tienes que vivir con ellos.

Um, I'm not describing this one well, but

Um, no estoy describiendo esto bien, pero

I think the boss example is good.

creo que el ejemplo del jefe es bueno.

If your boss is mean, you might have to

Si tu jefe es malo, es posible que tengas que

put up with your boss few more months until

soportarlo unos meses más hasta que

you can get a different job to move on.

puedas conseguir un trabajo diferente para seguir adelante.

So sometimes relationships end, sometimes jobs end, and

A veces las relaciones terminan, a veces los trabajos terminan y,

sometimes you just need to move on.

a veces, simplemente necesitas seguir adelante.

This is probably a bad picture because

Probablemente sea una mala imagen porque en

it doesn't mean to actually move somewhere.

realidad no significa moverse a ningún lado.

But let's say emotionally I was very, very sad

Pero digamos que emocionalmente estaba muy, muy triste

because friend of mine doesn't talk to me anymore.

porque un amigo mío ya no me habla.

Eventually I have to stop being sad, I have to

Finalmente tengo que dejar de estar triste, tengo que

stop thinking about it and I need to move on.

dejar de pensar en ello y tengo que seguir adelante.

So when you move on, it means you're having

Entonces, cuando sigues adelante, significa que tienes

negative emotions, but you need to get past them.

emociones negativas, pero necesitas superarlas.

You need to start having positive emotions to get on.

Necesitas empezar a tener emociones positivas para seguir adelante.

We do not use this phrase in Canada, at least I don't.

En Canadá no usamos esta frase, al menos yo no la uso.

Um, I think this is very British.

Umm, creo que esto es muy británico.

We say to get along think.

Decimos que hay que pensar para llevarse bien.

They say to get on.

Dicen que hay que seguir adelante.

It means to enjoy people like Joe

Significa disfrutar con gente como Joe, que

gets on with Fred quite well.

se lleva bastante bien con Fred.

Okay, here we would say Joe

Bueno, aquí diríamos que Joe

gets along with Fred quite well.

se lleva bastante bien con Fred.

So I think this is very British.

Así que creo que esto es muy británico.

So I threw it in there.

Así que lo tiré allí.

For those of you that like the more

Para aquellos a quienes les gusta la

British version of everything to look up to.

versión más británica de todo.

I think I've covered this in previous lessons.

Creo que ya he tratado esto en lecciones anteriores.

It means that you admire someone, you respect

Significa que admiras a alguien, respetas a

someone, usually someone who's older than you.

alguien, generalmente alguien mayor que tú. A

Often a son will look up to his dad

menudo, un hijo admirará a su padre

or you might be younger and there's older people

o puede que seas más joven y haya personas mayores

at work that you look up to you, it

en el trabajo a las que admiras,

means you respect them, you admire them, etc. Etc.

significa que las respetas, las admiras, etc. Etc.

To catch up.

Para ponerse al día.

When you don't see someone for a long time,

Cuando no ves a alguien durante mucho tiempo,

when you get together, you tell each other what

cuando os reunís, os contáis lo que

has happened in your life, you catch up.

ha pasado en vuestra vida, os ponéis al día.

So if I go and see a friend

Entonces si voy a ver a un amigo a

who I haven't seen for two months.

quien no he visto durante dos meses.

We'll talk and we'll catch up.

Hablaremos y nos pondremos al día.

It means he'll tell me what happened in his life

Significa que él me contará lo que pasó en su vida

and I'll tell him what happened in my life.

y yo le contaré lo que pasó en la mía. Lo

We will.

haremos.

Basically, there's a.

Básicamente, hay una.

There's a certain amount of information that

Hay una cierta cantidad de información que

we don't know about each other.

no sabemos el uno del otro.

And we will explain that until we are

Y vamos a explicar que hasta el

to current day, we are caught up.

día de hoy estamos atrapados.

To fit in.

Encajar.

It is really nice to fit in.

Es muy agradable encajar.

When you young and you, let's say you go to

Cuando eres joven y, digamos, vas a

a new school, you hope that you will fit in.

una nueva escuela, esperas encajar.

When you fit in, it means that people like you, you

Cuando encajas, significa que le agradas a la gente, te

like them, and you enjoy the place you are at.

agradan. y disfrutas del lugar en el que estás.

When you start a new job, it's important to fit in.

Cuando empiezas un nuevo trabajo, es importante encajar.

Hopefully everyone at the new job likes

Con suerte, a todos en el nuevo trabajo

you, um, and hopefully you like them.

les agradas y con suerte ellos te agradan a ti.

And then if someone said, how's the new job going?

Y luego si alguien dijera ¿cómo te va en el nuevo trabajo? ¿

Are you fitting in?

Estás encajando?

You could say, oh, it's really nice.

Podrías decir, oh, es realmente agradable.

I fit in right from day one, everyone

Me adapté perfectamente desde el primer día,

liked me and I liked everyone else.

le caí bien a todo el mundo y yo le caía bien a todo el mundo.

To patch things up.

Para arreglar las cosas.

This is very similar to making up, but

Esto es muy similar a reconciliarse, pero

you can, this doesn't have to be in

puedes hacerlo, no tiene por qué ser necesariamente en

a romantic relationship, you can patch things up

una relación romántica, puedes arreglar las cosas

with someone where the relationship has gone wrong.

con alguien cuando la relación ha ido mal.

So if you've grown apart, if you've lost touch, if

Así que si se han distanciado, si han perdido el contacto, si

you've broken up with someone, if you don't get along

han roto con alguien, si ya no se llevan bien

with someone anymore, you can patch things up.

con alguien, pueden arreglar las cosas.

It means you want be a friend again.

Significa que quieres volver a ser amigo.

You want to have a good relationship.

Quieres tener una buena relación.

Let's say two brothers argue and then

Digamos que dos hermanos discuten y luego

they don't talk for a year.

no se hablan durante un año.

One brother might call the other brother and say,

Un hermano podría llamar al otro hermano y decirle:

hey, I think we need to patch things up.

oye, creo que tenemos que arreglar las cosas.

Um, I'm sorry for what I said.

Umm, lo siento por lo que dije.

And then hopefully there's an exchange of apologies,

Y luego, con suerte, habrá un intercambio de disculpas

uh, and then the relationship can begin anew.

y entonces la relación podrá comenzar de nuevo.

As brothers, they now get along.

Como hermanos, ahora se llevan bien.

Uh, maybe a couple has broken up

Uh, tal vez una pareja se ha separado

and they've decided to patch things up.

y han decidido arreglar las cosas.

It means they're now together again.

Significa que ahora están juntos de nuevo.