14 Things You Might Not Know About Me - An English Lesson About Assumptions

Do you know what the English verb to assume means?

Bạn có biết động từ tiếng Anh giả sử có nghĩa là gì không?

When you assume something about someone,

Khi bạn giả định điều gì đó về ai đó,

or something, or a situation,

hoặc một cái gì đó, hoặc một tình huống,

it means you think you know things

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng bạn biết những

that are true about that person or thing,

điều đúng về người đó hoặc sự vật đó,

but those things might not actually be true.

nhưng những điều đó có thể không thực sự đúng.

It's just a feeling you have.

Đó chỉ là một cảm giác mà bạn có.

A couple of days ago.

Một vài ngày trước.

I asked you to respond to a post on Facebook and on YouTube

Tôi đã yêu cầu bạn trả lời một bài đăng trên Facebook và trên YouTube

about things that you assume about me,

về những điều bạn cho là đúng về tôi,

some of your assumptions about me.

một số giả định của bạn về tôi.

So in this English lesson, I'm going to talk about myself.

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ nói về bản thân mình.

I'm going to respond to 14 of those assumptions,

Tôi sẽ trả lời 14 trong số những giả định đó,

and you'll learn a little bit of English,

và bạn sẽ học được một chút tiếng Anh,

and you'll learn a little bit more about me as well.

và bạn cũng sẽ biết thêm một chút về tôi.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So here's the first assumption from Uiliam.

Vì vậy, đây là giả định đầu tiên từ Uiliam.

I assume there was a time

Tôi cho rằng đã có

when you didn't wear blue plaid shirts.

lúc bạn không mặc áo sơ mi kẻ sọc xanh.

Yes, that is correct.

Vâng, đó là chính xác.

As many of you know,

Như nhiều bạn đã biết,

I wear blue plaid shirts with a collar,

tôi mặc áo sơ mi kẻ sọc màu xanh có cổ

and they're always short sleeved.

và chúng luôn ngắn tay.

There was a time though, when I didn't wear these.

Tuy nhiên, đã có lúc tôi không mặc những thứ này.

When I was a university student,

Khi tôi còn là sinh viên đại học,

I usually wore jeans and a t-shirt,

tôi thường mặc quần jean và áo phông,

like most university students do.

giống như hầu hết sinh viên đại học.

And then when I got my first teaching job,

Và rồi khi tôi nhận công việc giảng dạy đầu tiên,

I started to wear blue plaid shirts.

tôi bắt đầu mặc những chiếc áo kẻ sọc xanh.

So I've been wearing these for over 20 years now.

Vì vậy, tôi đã mặc những thứ này hơn 20 năm nay.

I just really like them.

Tôi thật sự thích chúng.

Assumption number two from Sardor.

Giả định số hai từ Sardor.

I assume you spend a lot more time

Tôi cho rằng bạn dành nhiều thời gian để

teaching English on YouTube

dạy tiếng Anh trên YouTube

than giving in-person lessons in a classroom.

hơn là dạy trực tiếp trong lớp học.

Actually, it's probably the same amount of time for both.

Trên thực tế, có lẽ đó là cùng một khoảng thời gian cho cả hai.

I don't teach full-time anymore, I'm 80%.

Tôi không dạy toàn thời gian nữa, tôi 80%.

So I do go to work every day,

Vì vậy, tôi đi làm hàng ngày,

and I do teach two classes a day.

và tôi dạy hai lớp một ngày.

And I think if I look at my week,

Và tôi nghĩ nếu nhìn vào tuần của mình,

I probably spend the same amount of time

có lẽ tôi dành thời gian

creating lessons for YouTube

tạo bài học cho YouTube

as I do creating lessons,

bằng với thời gian tôi tạo bài học

and teaching them in person in the classroom.

và dạy trực tiếp trong lớp học.

So it's about 50/50,

Vì vậy, đó là khoảng 50/50,

about half of my time each week is for YouTube,

khoảng một nửa thời gian mỗi tuần của tôi dành cho YouTube

and about half is for school.

và khoảng một nửa dành cho trường học.

That still means I'm a pretty busy person.

Điều đó vẫn có nghĩa là tôi là một người khá bận rộn.

I should slow down a bit sometime,

Thỉnh thoảng tôi nên chậm lại một chút,

but I'm not planning to slow down anytime soon.

nhưng tôi không có ý định chậm lại sớm.

This third assumption is from Pattana.

Giả định thứ ba này là của Pattana.

I assume you are a dog person.

Tôi cho rằng bạn là một người chó.

Well, I need to tell you two things about pets.

Chà, tôi cần nói với bạn hai điều về thú cưng.

Number one, when I was a kid, I was a cat person.

Thứ nhất, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi là một người yêu mèo.

When I was a kid, I grew up on this farm.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi lớn lên ở trang trại này.

I had a few pet cats, and I really, really liked them.

Tôi có một vài con mèo cưng, và tôi thực sự rất thích chúng.

But lately, I've started to really like Oscar

Nhưng gần đây, tôi bắt đầu thực sự thích Oscar

over the last few years.

trong vài năm qua.

We've had a few dogs on the farm,

Chúng tôi có vài con chó trong trang trại,

and I liked most of the dogs,

và tôi thích hầu hết những con chó,

but I really, really like Oscar.

nhưng tôi thực sự rất thích Oscar.

So I guess you could say I was a cat person,

Vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói tôi là một người thích mèo,

and I'm more of an Oscar person now, kind of a dog person.

và bây giờ tôi giống một người Oscar hơn, một loại người thích chó.

This fourth assumption is from Natalia.

Giả định thứ tư này là của Natalia.

I assume you like living in the country.

Tôi cho rằng bạn thích sống trong nước.

I do like living in the country.

Tôi thích sống trong nước.

As many of you know,

Như nhiều bạn đã biết,

and as you have seen in my English lessons,

và như bạn đã thấy trong các bài học tiếng Anh của tôi,

I do live out in the country, I don't live in town.

tôi sống ở nông thôn, tôi không sống ở thành phố.

I don't live in a city, and I do really, really like it.

Tôi không sống ở thành phố, và tôi thực sự, thực sự thích nó.

In fact, I've told this story before,

Trên thực tế, tôi đã kể câu chuyện này trước đây,

when I went to university, and I lived in a city,

khi tôi học đại học, và tôi sống ở một thành phố,

I had trouble sleeping at night,

tôi khó ngủ vào ban đêm,

because I could hear all the traffic driving by my house,

vì tôi có thể nghe thấy tiếng xe cộ chạy ngang qua nhà mình,

outside of my window.

bên ngoài cửa sổ.

Out here in the country,

Ở đây trong nước,

it's quite quiet almost all the time.

hầu như lúc nào cũng yên tĩnh.

So yes, I definitely like living in the country.

Vì vậy, có, tôi chắc chắn thích sống trong nước.

I like the nature around me.

Tôi thích thiên nhiên xung quanh tôi.

And I like the fact that I live far away

Và tôi thích thực tế là tôi sống cách

from a lot of other people.

xa rất nhiều người khác.

The fifth assumption is from Mr. Eduardo.

Giả định thứ năm là của ông Eduardo.

I assume you are the best teacher in your region.

Tôi cho rằng bạn là giáo viên giỏi nhất trong khu vực của bạn.

Yes, I am definitely the best teacher in my,

Vâng, tôi chắc chắn là giáo viên giỏi nhất trong vùng của tôi,

no, I'm not the best teacher in my region.

không, tôi không phải là giáo viên giỏi nhất trong vùng của tôi.

I will say this.

Tôi sẽ nói điều này.

I work really hard, I do the best job that I can,

Tôi làm việc rất chăm chỉ, tôi làm công việc tốt nhất có thể,

but I am in no way the best teacher in my region.

nhưng tôi không phải là giáo viên giỏi nhất trong vùng của mình.

I know a lot of teachers that I work with,

Tôi biết rất nhiều giáo viên mà tôi làm việc cùng, và những giáo viên đó làm

and that work in schools around me.

việc trong các trường xung quanh tôi.

And there are definitely better teachers than me.

Và chắc chắn có những giáo viên giỏi hơn tôi.

So I would say this, I do a good job.

Vì vậy, tôi sẽ nói điều này, tôi làm một công việc tốt.

I try my best, I work really hard,

Tôi cố gắng hết sức, tôi làm việc rất chăm chỉ,

but I'm definitely not the best teacher in the region.

nhưng tôi chắc chắn không phải là giáo viên giỏi nhất vùng.

This sixth assumption is from Abror.

Giả định thứ sáu này là của Abror.

I assume you know at least one foreign language, don't you?

Tôi cho rằng bạn biết ít nhất một ngoại ngữ, phải không?

Non! C'est pas vrai.

Không! C'est pas vrai.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

Okay, so yes, I do speak another language.

Được rồi, vâng, tôi nói một ngôn ngữ khác.

You should know though

Bạn nên biết

that I am a native English speaker,

rằng tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ

and French is the language that I learned.

và tiếng Pháp là ngôn ngữ mà tôi đã học.

So one of the things that's cool for me

Vì vậy, một trong những điều thú vị đối với tôi

is that as I teach English on YouTube,

là khi tôi dạy tiếng Anh trên YouTube,

a lot of the experiences I had learning a second language,

tôi đã sử dụng rất nhiều kinh nghiệm học ngôn ngữ thứ hai

I use in my lessons when I'm teaching you

trong các bài học của mình khi dạy bạn

how to speak English.

cách nói tiếng Anh.

So yes, I do speak two languages.

Vì vậy, có, tôi nói được hai ngôn ngữ.

I speak English, and I speak French.

Tôi nói tiếng Anh, và tôi nói tiếng Pháp.

This seventh assumption is from Simone.

Giả định thứ bảy này là của Simone.

I assume you'd like to visit the Netherlands,

Tôi cho rằng bạn muốn đến thăm Hà Lan,

as I know you have distant relatives there.

vì tôi biết bạn có họ hàng xa ở đó.

Yes, you are correct, that is a correct assumption.

Vâng, bạn đúng, đó là một giả định đúng.

I would like to visit the Netherlands someday.

Tôi muốn đến thăm Hà Lan một ngày nào đó.

There's a few countries that I would like to visit

Có một vài quốc gia mà tôi muốn đến thăm

in the world.

trên thế giới.

Well, I'd like to visit all of them,

Chà, tôi muốn đến thăm tất cả các quốc gia đó,

but the top two are France and the Netherlands,

nhưng hai quốc gia hàng đầu là Pháp và Hà Lan,

and maybe I could do it in one trip.

và có lẽ tôi có thể thực hiện điều đó trong một chuyến đi.

I'd like to visit France,

Tôi muốn đến thăm Pháp,

because I'm a French speaker,

bởi vì tôi là một người nói tiếng Pháp,

and I'd like to go there and speak some French.

và tôi muốn đến đó và nói một ít tiếng Pháp.

And I'd like to visit the Netherlands,

Và tôi muốn đến thăm Hà Lan,

because as many of you know,

bởi vì như nhiều bạn đã biết

my parents and my grandparents

, bố mẹ và ông bà

came to Canada from the Netherlands.

tôi đến Canada từ Hà Lan.

So definitely that is a correct assumption, Simone.

Vì vậy, chắc chắn đó là một giả định đúng, Simone.

Someday I would love to visit the Netherlands.

Một ngày nào đó tôi rất thích đến thăm Hà Lan.

This eighth assumption made me laugh a little bit

Giả định thứ tám này khiến tôi hơi buồn cười

when I read it the first time.

khi đọc nó lần đầu tiên.

JackPie says, I assume that you don't have any kids.

JackPie nói, tôi cho rằng bạn không có con.

It's still making me laugh.

Nó vẫn làm tôi cười.

No, JackPie, it's kind of the exact opposite,

Không, JackPie, nó hoàn toàn ngược lại,

Jen and I actually have five kids.

Jen và tôi thực sự có năm đứa con.

So you assumed that I don't have any kids,

Vì vậy, bạn cho rằng tôi không có con,

but it's actually kind of the exact opposite.

nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại.

We have a very full house, a very full happy home.

Chúng tôi có một ngôi nhà rất đầy đủ, một mái ấm hạnh phúc rất đầy đủ.

Jen and I have five kids.

Jen và tôi có năm đứa con.

This ninth assumption is from Diego.

Giả định thứ chín này là của Diego.

I assume you are antisocial,

Tôi cho rằng bạn là người chống đối xã hội

and have sarcastic humor that almost no one understands,

và có khiếu hài hước châm biếm mà hầu như không ai hiểu được,

but inside, you laugh at your own jokes.

nhưng bên trong, bạn cười vào những trò đùa của chính mình.

Well, some of that is true.

Vâng, một số điều đó là đúng.

I'm not antisocial,

Tôi không phải là người chống đối xã hội,

but I do like spending time by myself,

nhưng tôi thích dành thời gian cho bản thân

or with just a couple close friends.

hoặc chỉ với một vài người bạn thân.

I don't like to go to big parties.

Tôi không thích đến những bữa tiệc lớn.

I don't like to go to events

Tôi không thích đến những sự

where there's lots and lots of people.

kiện có quá nhiều người.

So not antisocial, but definitely an introvert.

Vì vậy, không chống đối xã hội, nhưng chắc chắn là một người hướng nội.

And yes, I do have a bit of a sarcastic edge to my humor.

Và vâng, tôi có một chút châm biếm trong sự hài hước của mình.

I do often laugh to myself.

Tôi thường cười một mình.

I think of things that are funny,

Tôi nghĩ về những điều hài hước,

and they might be a little bit too sarcastic

và chúng có thể hơi quá mỉa mai

to say out loud,

để nói to ra,

but I certainly do enjoy my own jokes quite a bit.

nhưng tôi chắc chắn khá thích thú với những trò đùa của chính mình.

Assumption number 10 is from DAnS.

Giả định số 10 là từ DAnS.

I assume you prefer cold weather.

Tôi cho rằng bạn thích thời tiết lạnh hơn.

You are correct.

Bạn nói đúng.

Winter is my favorite season.

Mùa đông là mùa yêu thích của tôi.

I love it when it's below zero degrees Celsius.

Tôi thích nó khi nhiệt độ dưới 0 độ C.

I love it when there's snow on the ground,

Tôi yêu nó khi có tuyết trên mặt đất

and when snow is falling out of the sky.

và khi tuyết rơi trên bầu trời.

I love a good snowstorm.

Tôi yêu một cơn bão tuyết tốt.

And in particular I love what's called a snow day.

Và đặc biệt tôi yêu cái được gọi là ngày tuyết rơi.

A snow day is a day when the school is closed,

Ngày tuyết rơi là ngày trường học đóng cửa

because there's just too much snow on the roads,

vì có quá nhiều tuyết trên đường

and it's not safe to drive.

và không an toàn khi lái xe.

So yes, I definitely love cold weather.

Vì vậy, có, tôi chắc chắn thích thời tiết lạnh.

I definitely love winter.

Tôi chắc chắn yêu mùa đông.

This 11th assumption is from Mohd Ags.

Giả định thứ 11 này là của Mohd Ags.

I assume you're not good at dancing.

Tôi cho rằng bạn không giỏi khiêu vũ.

Well, maybe I should let all of you decide.

Chà, có lẽ tôi nên để tất cả các bạn quyết định.

Maybe I should break out into a little jig.

Có lẽ tôi nên phá ra thành một jig nhỏ.

Maybe I should do some dancing,

Có lẽ tôi nên nhảy một chút,

and you guys can tell me in the comments below

và các bạn có thể cho tôi biết ở phần bình luận bên dưới

if I'm good at it.

nếu tôi giỏi về nó.

I actually really like dancing.

Tôi thực sự rất thích khiêu vũ.

I'm just not really good at it.

Tôi chỉ không thực sự giỏi về nó.

Like if I go to a wedding, and there's music and dancing,

Như đi đám cưới có ca múa nhạc thì

I will dance,

mình nhảy,

but I think my children are embarrassed when I do that.

nhưng mình nghĩ con mình làm thế thì xấu hổ lắm.

They're like, oh, there's dad

Họ giống như, ồ, bố

doing his really bad dancing again.

lại nhảy dở tệ nữa.

Oh well, it's still fun.

Ồ, nó vẫn vui vẻ.

This 12th assumption is from Sifat.

Giả thiết thứ 12 này là của Sifat.

I assume you love to lead a simple life.

Tôi cho rằng bạn thích sống một cuộc sống đơn giản.

Yes, that is correct.

Vâng, đó là chính xác.

I do lead a simple life.

Tôi sống một cuộc sống đơn giản.

I don't need to buy fancy things to be happy.

Tôi không cần phải mua những thứ đắt tiền để được hạnh phúc.

One of the things that many of you know about me

Một trong những điều mà nhiều bạn biết về tôi

is that I had heart surgery a number of years ago

là tôi đã phẫu thuật tim cách đây vài

in my mid 40s, late 40s.

năm vào khoảng giữa 40, cuối 40 tuổi.

And that kind of changed my view

Và điều đó đã thay đổi quan điểm của tôi

as to what's important in life.

về điều gì là quan trọng trong cuộc sống.

I definitely value family.

Tôi chắc chắn coi trọng gia đình.

I value spending time with family, I value exercise.

Tôi coi trọng việc dành thời gian cho gia đình, tôi coi trọng việc tập thể dục.

I value eating healthy.

Tôi coi trọng việc ăn uống lành mạnh.

I don't need to buy a brand new vehicle to be happy.

Tôi không cần phải mua một chiếc xe hoàn toàn mới để được hạnh phúc.

I'm quite content buying used vehicles

Tôi khá hài lòng khi mua những chiếc xe đã qua sử dụng

with really low kilometers on them.

với số km thực sự thấp trên chúng.

So yes, I do like to lead a simple life.

Vì vậy, vâng, tôi thích sống một cuộc sống đơn giản.

I like reading, I like playing video games.

Tôi thích đọc sách, tôi thích chơi trò chơi điện tử.

I like spending time with all of the people that I love.

Tôi thích dành thời gian với tất cả những người mà tôi yêu quý.

So definitely you are correct with that assumption.

Vì vậy, chắc chắn bạn đúng với giả định đó.

This 13th assumption is from Vitaly.

Giả thiết thứ 13 này là của Vitaly.

I assume you are an alien

Tôi cho rằng bạn là một người ngoài hành tinh

who is seeking to establish peaceful relations

đang tìm cách thiết lập quan hệ hòa bình

between nations.

giữa các quốc gia.

No, I am not from another planet.

Không, tôi không đến từ hành tinh khác.

I am not an alien.

Tôi không phải là người ngoài hành tinh.

I don't have my spaceship hidden in this big barn.

Tôi không giấu phi thuyền của mình trong nhà kho lớn này.

The roof doesn't open at night,

Mái nhà không mở vào ban đêm,

so I can fly my spaceship out, no, none of that is true.

vì vậy tôi có thể bay phi thuyền của mình ra ngoài, không, điều đó không đúng.

I'm just a normal human being

Tôi chỉ là một người bình thường

making English lessons on YouTube

tạo các bài học tiếng Anh trên YouTube

to help everyone around the world

để giúp mọi người trên khắp thế

that wants to learn English learn a little bit more English.

giới muốn học tiếng Anh học thêm một chút tiếng Anh.

The 14th and last assumption is from Maria.

Giả định thứ 14 và cũng là giả định cuối cùng là của Maria.

I assume you are a type A person, organized,

Tôi cho rằng bạn là một người loại A, có tổ chức

and have it all together.

và có tất cả mọi thứ cùng nhau.

Well, I am organized, and I do try to keep things together,

Chà, tôi là người có tổ chức và tôi cố gắng giữ mọi thứ lại với nhau,

but I wouldn't say I'm a type A personality.

nhưng tôi sẽ không nói mình là người có tính cách loại A.

Instead, I would say this,

Thay vào đó, tôi sẽ nói điều này,

I'm a little bit of a lazy person.

tôi là một người hơi lười biếng.

I don't actually like to work.

Tôi thực sự không thích làm việc.

So when I do work,

Vì vậy, khi tôi làm việc,

I try to find the most efficient way to get things done.

tôi cố gắng tìm ra cách hiệu quả nhất để hoàn thành công việc.

So, I mean, it sounds like I have it all together,

Vì vậy, ý tôi là, nghe có vẻ như tôi có tất cả mọi thứ

and it sounds like I'm not lazy,

và có vẻ như tôi không lười biếng,

but honestly, every time I approach a new job,

nhưng thành thật mà nói, mỗi khi tôi tiếp cận một công việc mới,

I want to learn the most efficient way to do that job,

tôi muốn học cách hiệu quả nhất để thực hiện công việc đó,

so it takes the least amount of time.

vì vậy mất ít thời gian nhất.

So I'm definitely not a type A personality,

Vì vậy, tôi chắc chắn không phải là người có tính cách loại A,

but I think I am probably somewhat organized.

nhưng tôi nghĩ rằng tôi có lẽ là người có tổ chức.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

where I cleared up some assumptions

, nơi tôi đã làm sáng tỏ một số giả định

that some of you had about me.

mà một số bạn có về tôi.

I hope as I was using English phrases

Tôi hy vọng khi tôi sử dụng các cụm từ

and sentences to describe myself,

và câu tiếng Anh để mô tả bản thân,

you were able to learn different ways

bạn cũng có thể học được những cách khác nhau

to talk about yourself in English as well.

để nói về bản thân bằng tiếng Anh.

Hey, if this is your first time here,

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video

và ủng hộ tôi nếu video này

helped you learn just a little bit more English.

giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around,

tại sao bạn không ở lại

and watch another English lesson?

và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)