14 Things You Might Not Know About Me - An English Lesson About Assumptions

Do you know what the English verb to assume means?

Sapete cosa significa il verbo inglese assumere?

When you assume something about someone,

Quando presumi qualcosa su qualcuno,

or something, or a situation,

o qualcosa, o una situazione,

it means you think you know things

significa che pensi di sapere cose

that are true about that person or thing,

che sono vere su quella persona o cosa,

but those things might not actually be true.

ma quelle cose potrebbero non essere vere.

It's just a feeling you have.

È solo una sensazione che hai.

A couple of days ago.

Un paio di giorni fa.

I asked you to respond to a post on Facebook and on YouTube

Ti ho chiesto di rispondere a un post su Facebook e su YouTube

about things that you assume about me,

su cose che presumi su di me,

some of your assumptions about me.

alcune delle tue supposizioni su di me.

So in this English lesson, I'm going to talk about myself.

Quindi in questa lezione di inglese parlerò di me stesso.

I'm going to respond to 14 of those assumptions,

Risponderò a 14 di queste supposizioni

and you'll learn a little bit of English,

e imparerai un po' di inglese

and you'll learn a little bit more about me as well.

e imparerai anche un po' di più su di me.

(upbeat music)

(musica allegra)

So here's the first assumption from Uiliam.

Quindi ecco la prima ipotesi di Uiliam.

I assume there was a time

Presumo ci sia stato un tempo

when you didn't wear blue plaid shirts.

in cui non indossavi camicie scozzesi blu.

Yes, that is correct.

Si, è corretto.

As many of you know,

Come molti di voi sanno,

I wear blue plaid shirts with a collar,

indosso camicie a quadri blu con colletto,

and they're always short sleeved.

e sono sempre a maniche corte.

There was a time though, when I didn't wear these.

C'è stato un tempo, però, in cui non li indossavo.

When I was a university student,

Quando ero uno studente universitario,

I usually wore jeans and a t-shirt,

di solito indossavo jeans e maglietta,

like most university students do.

come fanno la maggior parte degli studenti universitari.

And then when I got my first teaching job,

E poi, quando ho ottenuto il mio primo lavoro da insegnante,

I started to wear blue plaid shirts.

ho iniziato a indossare camicie scozzesi blu.

So I've been wearing these for over 20 years now.

Quindi li indosso da oltre 20 anni ormai.

I just really like them.

Mi piacciono davvero.

Assumption number two from Sardor.

Assunzione numero due di Sardor.

I assume you spend a lot more time

Presumo che passi molto più tempo

teaching English on YouTube

a insegnare l'inglese su YouTube

than giving in-person lessons in a classroom.

che a dare lezioni di persona in classe.

Actually, it's probably the same amount of time for both.

In realtà, è probabilmente la stessa quantità di tempo per entrambi.

I don't teach full-time anymore, I'm 80%.

Non insegno più a tempo pieno, sono all'80%.

So I do go to work every day,

Quindi vado a lavorare tutti i giorni

and I do teach two classes a day.

e insegno due lezioni al giorno.

And I think if I look at my week,

E penso che se guardo alla mia settimana,

I probably spend the same amount of time

probabilmente passo la stessa quantità di tempo

creating lessons for YouTube

a creare lezioni per YouTube

as I do creating lessons,

mentre creo lezioni

and teaching them in person in the classroom.

e le insegno di persona in classe.

So it's about 50/50,

Quindi è circa 50/50,

about half of my time each week is for YouTube,

circa la metà del mio tempo ogni settimana è per YouTube

and about half is for school.

e circa la metà è per la scuola.

That still means I'm a pretty busy person.

Ciò significa ancora che sono una persona piuttosto impegnata.

I should slow down a bit sometime,

Dovrei rallentare un po' prima o poi,

but I'm not planning to slow down anytime soon.

ma non ho intenzione di rallentare tanto presto.

This third assumption is from Pattana.

Questa terza ipotesi è di Pattana.

I assume you are a dog person.

Presumo che tu sia una persona da cani.

Well, I need to tell you two things about pets.

Beh, devo dirti due cose sugli animali domestici.

Number one, when I was a kid, I was a cat person.

Numero uno, quando ero un bambino, ero una persona felina.

When I was a kid, I grew up on this farm.

Quando ero bambino, sono cresciuto in questa fattoria.

I had a few pet cats, and I really, really liked them.

Avevo alcuni gatti domestici e mi piacevano davvero tanto.

But lately, I've started to really like Oscar

Ma ultimamente, negli ultimi anni, ho iniziato ad apprezzare molto Oscar

over the last few years.

.

We've had a few dogs on the farm,

Abbiamo avuto alcuni cani nella fattoria,

and I liked most of the dogs,

e mi piacevano la maggior parte dei cani,

but I really, really like Oscar.

ma Oscar mi piace davvero tanto.

So I guess you could say I was a cat person,

Quindi immagino che potresti dire che ero una persona da gatto,

and I'm more of an Oscar person now, kind of a dog person.

e ora sono più una persona da Oscar , una specie di persona da cane.

This fourth assumption is from Natalia.

Questa quarta ipotesi è di Natalia.

I assume you like living in the country.

Presumo che ti piaccia vivere in campagna.

I do like living in the country.

Mi piace vivere in campagna.

As many of you know,

Come molti di voi sanno,

and as you have seen in my English lessons,

e come avete visto durante le mie lezioni di inglese,

I do live out in the country, I don't live in town.

vivo in campagna, non vivo in città.

I don't live in a city, and I do really, really like it.

Non vivo in una città e mi piace davvero tanto.

In fact, I've told this story before,

In effetti, ho già raccontato questa storia,

when I went to university, and I lived in a city,

quando andavo all'università, e vivevo in una città,

I had trouble sleeping at night,

avevo problemi a dormire la notte,

because I could hear all the traffic driving by my house,

perché potevo sentire tutto il traffico che passava davanti a casa mia,

outside of my window.

fuori dalla mia finestra.

Out here in the country,

Qui in campagna

it's quite quiet almost all the time.

è quasi sempre tranquillo.

So yes, I definitely like living in the country.

Quindi sì, mi piace decisamente vivere in campagna.

I like the nature around me.

Mi piace la natura che mi circonda.

And I like the fact that I live far away

E mi piace il fatto di vivere lontano

from a lot of other people.

da molte altre persone.

The fifth assumption is from Mr. Eduardo.

La quinta ipotesi è del Sig. Eduardo.

I assume you are the best teacher in your region.

Presumo che tu sia il miglior insegnante della tua regione.

Yes, I am definitely the best teacher in my,

Sì, sono sicuramente il miglior insegnante della mia,

no, I'm not the best teacher in my region.

no, non sono il miglior insegnante della mia regione.

I will say this.

dirò questo.

I work really hard, I do the best job that I can,

Lavoro davvero sodo, faccio il miglior lavoro che posso,

but I am in no way the best teacher in my region.

ma non sono in alcun modo il miglior insegnante della mia regione.

I know a lot of teachers that I work with,

Conosco molti insegnanti con cui lavoro

and that work in schools around me.

e che lavorano nelle scuole intorno a me.

And there are definitely better teachers than me.

E ci sono sicuramente insegnanti migliori di me.

So I would say this, I do a good job.

Quindi direi questo, faccio un buon lavoro.

I try my best, I work really hard,

Faccio del mio meglio, lavoro sodo,

but I'm definitely not the best teacher in the region.

ma sicuramente non sono il miglior insegnante della regione.

This sixth assumption is from Abror.

Questa sesta ipotesi è di Abror.

I assume you know at least one foreign language, don't you?

Presumo che tu conosca almeno una lingua straniera, vero?

Non! C'est pas vrai.

Non! C'est pas vrai.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

Okay, so yes, I do speak another language.

Ok, quindi sì, parlo un'altra lingua.

You should know though

Dovresti sapere però

that I am a native English speaker,

che sono madrelingua inglese

and French is the language that I learned.

e il francese è la lingua che ho imparato.

So one of the things that's cool for me

Quindi una delle cose belle per me

is that as I teach English on YouTube,

è che mentre insegno inglese su YouTube,

a lot of the experiences I had learning a second language,

molte delle esperienze che ho avuto imparando una seconda lingua,

I use in my lessons when I'm teaching you

le uso nelle mie lezioni quando ti insegno

how to speak English.

a parlare inglese.

So yes, I do speak two languages.

Quindi sì, parlo due lingue.

I speak English, and I speak French.

Parlo inglese e parlo francese.

This seventh assumption is from Simone.

Questa settima ipotesi è di Simone.

I assume you'd like to visit the Netherlands,

Presumo che ti piacerebbe visitare i Paesi Bassi,

as I know you have distant relatives there.

perché so che lì hai dei parenti lontani.

Yes, you are correct, that is a correct assumption.

Sì, hai ragione, questo è un presupposto corretto.

I would like to visit the Netherlands someday.

Mi piacerebbe visitare i Paesi Bassi un giorno.

There's a few countries that I would like to visit

Ci sono alcuni paesi che vorrei visitare

in the world.

nel mondo.

Well, I'd like to visit all of them,

Beh, mi piacerebbe visitarli tutti,

but the top two are France and the Netherlands,

ma i primi due sono Francia e Olanda,

and maybe I could do it in one trip.

e forse potrei farlo in un solo viaggio.

I'd like to visit France,

Mi piacerebbe visitare la Francia,

because I'm a French speaker,

perché parlo francese,

and I'd like to go there and speak some French.

e mi piacerebbe andarci e parlare un po' di francese.

And I'd like to visit the Netherlands,

E mi piacerebbe visitare i Paesi Bassi,

because as many of you know,

perché come molti di voi sanno, i

my parents and my grandparents

miei genitori ei miei nonni

came to Canada from the Netherlands.

sono venuti in Canada dai Paesi Bassi.

So definitely that is a correct assumption, Simone.

Quindi sicuramente questo è un presupposto corretto, Simone.

Someday I would love to visit the Netherlands.

Un giorno mi piacerebbe visitare i Paesi Bassi.

This eighth assumption made me laugh a little bit

Quest'ottava ipotesi mi ha fatto un po' ridere

when I read it the first time.

quando l'ho letta la prima volta.

JackPie says, I assume that you don't have any kids.

JackPie dice, presumo che tu non abbia figli.

It's still making me laugh.

Mi fa ancora ridere.

No, JackPie, it's kind of the exact opposite,

No, JackPie, è un po ' l'esatto contrario,

Jen and I actually have five kids.

io e Jen abbiamo cinque figli.

So you assumed that I don't have any kids,

Quindi hai pensato che non avessi figli,

but it's actually kind of the exact opposite.

ma in realtà è esattamente l'opposto.

We have a very full house, a very full happy home.

Abbiamo una casa molto piena, una casa molto piena e felice.

Jen and I have five kids.

Jen e io abbiamo cinque figli.

This ninth assumption is from Diego.

Questa nona ipotesi è di Diego.

I assume you are antisocial,

Presumo che tu sia antisociale

and have sarcastic humor that almost no one understands,

e abbia un umorismo sarcastico che quasi nessuno capisce,

but inside, you laugh at your own jokes.

ma dentro ridi alle tue stesse battute.

Well, some of that is true.

Beh, in parte è vero.

I'm not antisocial,

Non sono antisociale,

but I do like spending time by myself,

ma mi piace passare il tempo da solo

or with just a couple close friends.

o solo con un paio di amici intimi.

I don't like to go to big parties.

Non mi piace andare alle grandi feste.

I don't like to go to events

Non mi piace andare a eventi

where there's lots and lots of people.

dove ci sono tantissime persone.

So not antisocial, but definitely an introvert.

Quindi non antisociale, ma decisamente introverso.

And yes, I do have a bit of a sarcastic edge to my humor.

E sì, ho un po' di sarcasmo nel mio umorismo.

I do often laugh to myself.

Rido spesso tra me e me.

I think of things that are funny,

Penso a cose divertenti,

and they might be a little bit too sarcastic

e potrebbero essere un po' troppo sarcastiche

to say out loud,

da dire ad alta voce,

but I certainly do enjoy my own jokes quite a bit.

ma sicuramente mi piacciono un po' le mie battute. L'

Assumption number 10 is from DAnS.

ipotesi numero 10 è del DAnS.

I assume you prefer cold weather.

Presumo che tu preferisca il freddo.

You are correct.

Hai ragione.

Winter is my favorite season.

L'inverno è la mia stagione preferita.

I love it when it's below zero degrees Celsius.

Mi piace quando è sotto zero gradi Celsius.

I love it when there's snow on the ground,

Mi piace quando c'è la neve per terra

and when snow is falling out of the sky.

e quando la neve cade dal cielo.

I love a good snowstorm.

Adoro una buona tempesta di neve.

And in particular I love what's called a snow day.

E in particolare amo quello che viene chiamato un giorno di neve.

A snow day is a day when the school is closed,

Un giorno di neve è un giorno in cui la scuola è chiusa,

because there's just too much snow on the roads,

perché c'è troppa neve sulle strade

and it's not safe to drive.

e non è sicuro guidare.

So yes, I definitely love cold weather.

Quindi sì, amo decisamente il freddo.

I definitely love winter.

Sicuramente amo l'inverno.

This 11th assumption is from Mohd Ags.

Questa undicesima ipotesi è di Mohd Ags.

I assume you're not good at dancing.

Immagino tu non sia bravo a ballare.

Well, maybe I should let all of you decide.

Beh, forse dovrei lasciar decidere a tutti voi.

Maybe I should break out into a little jig.

Forse dovrei iniziare una piccola giga.

Maybe I should do some dancing,

Forse dovrei ballare un po',

and you guys can tell me in the comments below

e voi ragazzi potete dirmi nei commenti qui sotto

if I'm good at it.

se sono bravo.

I actually really like dancing.

In realtà mi piace molto ballare.

I'm just not really good at it.

Solo che non sono molto bravo.

Like if I go to a wedding, and there's music and dancing,

Ad esempio, se vado a un matrimonio e c'è musica e balli,

I will dance,

ballerò,

but I think my children are embarrassed when I do that.

ma penso che i miei figli siano imbarazzati quando lo faccio.

They're like, oh, there's dad

Sono come, oh, c'è papà

doing his really bad dancing again.

che balla di nuovo davvero male.

Oh well, it's still fun.

Oh beh, è ​​ancora divertente.

This 12th assumption is from Sifat.

Questa dodicesima ipotesi è di Sifat.

I assume you love to lead a simple life.

Presumo che ami condurre una vita semplice.

Yes, that is correct.

Si, è corretto.

I do lead a simple life.

Conduco una vita semplice.

I don't need to buy fancy things to be happy.

Non ho bisogno di comprare cose fantasiose per essere felice.

One of the things that many of you know about me

Una delle cose che molti di voi sanno di me

is that I had heart surgery a number of years ago

è che ho subito un intervento al cuore diversi anni fa

in my mid 40s, late 40s.

tra i 40 e i 40 anni.

And that kind of changed my view

E questo ha cambiato la mia visione

as to what's important in life.

di ciò che è importante nella vita.

I definitely value family.

Apprezzo decisamente la famiglia.

I value spending time with family, I value exercise.

Apprezzo passare il tempo con la famiglia, apprezzo l'esercizio.

I value eating healthy.

Apprezzo il mangiare sano.

I don't need to buy a brand new vehicle to be happy.

Non ho bisogno di comprare un veicolo nuovo di zecca per essere felice.

I'm quite content buying used vehicles

Sono abbastanza contento di acquistare veicoli usati

with really low kilometers on them.

con chilometri davvero bassi.

So yes, I do like to lead a simple life.

Quindi sì, mi piace condurre una vita semplice.

I like reading, I like playing video games.

Mi piace leggere, mi piace giocare ai videogiochi.

I like spending time with all of the people that I love.

Mi piace passare il tempo con tutte le persone che amo.

So definitely you are correct with that assumption.

Quindi sicuramente hai ragione con questa ipotesi.

This 13th assumption is from Vitaly.

Questa tredicesima ipotesi è di Vitaly.

I assume you are an alien

Presumo che tu sia un alieno

who is seeking to establish peaceful relations

che sta cercando di stabilire relazioni pacifiche

between nations.

tra le nazioni.

No, I am not from another planet.

No, non vengo da un altro pianeta.

I am not an alien.

Non sono un alieno.

I don't have my spaceship hidden in this big barn.

Non ho la mia astronave nascosta in questo grande fienile.

The roof doesn't open at night,

Il tetto non si apre di notte,

so I can fly my spaceship out, no, none of that is true.

quindi posso far volare la mia astronave , no, niente di tutto questo è vero.

I'm just a normal human being

Sono solo un normale essere umano che

making English lessons on YouTube

tiene lezioni di inglese su YouTube

to help everyone around the world

per aiutare tutti coloro che nel mondo

that wants to learn English learn a little bit more English.

vogliono imparare l'inglese a imparare un po' di più l'inglese.

The 14th and last assumption is from Maria.

La quattordicesima e ultima ipotesi è di Maria.

I assume you are a type A person, organized,

Presumo che tu sia una persona di tipo A, organizzata

and have it all together.

e che abbia tutto insieme.

Well, I am organized, and I do try to keep things together,

Beh, sono organizzato e cerco di tenere insieme le cose,

but I wouldn't say I'm a type A personality.

ma non direi che sono una personalità di tipo A.

Instead, I would say this,

Invece direi questo,

I'm a little bit of a lazy person.

sono una persona un po' pigra.

I don't actually like to work.

In realtà non mi piace lavorare.

So when I do work,

Quindi, quando lavoro,

I try to find the most efficient way to get things done.

cerco di trovare il modo più efficiente per fare le cose.

So, I mean, it sounds like I have it all together,

Quindi, voglio dire, sembra che io abbia tutto insieme,

and it sounds like I'm not lazy,

e sembra che non sia pigro,

but honestly, every time I approach a new job,

ma onestamente, ogni volta che mi avvicino a un nuovo lavoro,

I want to learn the most efficient way to do that job,

voglio imparare il modo più efficiente per svolgere quel lavoro,

so it takes the least amount of time.

quindi richiede il minor tempo possibile.

So I'm definitely not a type A personality,

Quindi non sono decisamente una personalità di tipo A,

but I think I am probably somewhat organized.

ma penso di essere probabilmente in qualche modo organizzata.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese

where I cleared up some assumptions

in cui ho chiarito alcuni presupposti

that some of you had about me.

che alcuni di voi avevano su di me.

I hope as I was using English phrases

Spero che mentre stavo usando frasi

and sentences to describe myself,

e frasi inglesi per descrivermi,

you were able to learn different ways

tu sia stato in grado di imparare diversi modi

to talk about yourself in English as well.

per parlare di te stesso anche in inglese.

Hey, if this is your first time here,

Ehi, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video

e di darmi un pollice in su se questo video

helped you learn just a little bit more English.

ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around,

perché non resti nei paraggi

and watch another English lesson?

e guardi un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)