14 Things You Might Not Know About Me - An English Lesson About Assumptions

Do you know what the English verb to assume means?

Czy wiesz, co oznacza angielski czasownik zakładać?

When you assume something about someone,

Kiedy zakładasz coś na temat kogoś,

or something, or a situation,

czegoś lub sytuacji,

it means you think you know things

oznacza to, że myślisz, że wiesz rzeczy,

that are true about that person or thing,

które są prawdziwe na temat tej osoby lub rzeczy,

but those things might not actually be true.

ale te rzeczy mogą nie być prawdziwe.

It's just a feeling you have.

To tylko uczucie, które masz.

A couple of days ago.

Kilka dni temu.

I asked you to respond to a post on Facebook and on YouTube

Poprosiłem Cię o odpowiedź na post na Facebooku i YouTube

about things that you assume about me,

dotyczący rzeczy, które zakładasz na mój temat,

some of your assumptions about me.

niektórych swoich założeń na mój temat.

So in this English lesson, I'm going to talk about myself.

Na tej lekcji angielskiego opowiem o sobie.

I'm going to respond to 14 of those assumptions,

Odpowiem na 14 z tych założeń,

and you'll learn a little bit of English,

a ty nauczysz się trochę angielskiego,

and you'll learn a little bit more about me as well.

a także dowiesz się trochę więcej o mnie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So here's the first assumption from Uiliam.

Oto pierwsze założenie Uiliama.

I assume there was a time

Zakładam, że był czas,

when you didn't wear blue plaid shirts.

kiedy nie nosiłeś niebieskich koszul w kratę.

Yes, that is correct.

Tak to jest poprawne.

As many of you know,

Jak wielu z Was wie,

I wear blue plaid shirts with a collar,

noszę koszule w niebieską kratkę z kołnierzykiem

and they're always short sleeved.

i zawsze z krótkim rękawem.

There was a time though, when I didn't wear these.

Był jednak czas, kiedy ich nie nosiłam.

When I was a university student,

Kiedy byłem studentem,

I usually wore jeans and a t-shirt,

zwykle nosiłem dżinsy i T-shirt,

like most university students do.

jak większość studentów.

And then when I got my first teaching job,

A potem, kiedy dostałem pierwszą pracę jako nauczyciel,

I started to wear blue plaid shirts.

zacząłem nosić niebieskie koszule w kratę.

So I've been wearing these for over 20 years now.

Więc noszę je od ponad 20 lat.

I just really like them.

Po prostu bardzo je lubię.

Assumption number two from Sardor.

Założenie numer dwa od Sardora.

I assume you spend a lot more time

Zakładam, że spędzasz o wiele więcej czasu

teaching English on YouTube

ucząc języka angielskiego w YouTube

than giving in-person lessons in a classroom.

niż udzielając lekcji osobiście w klasie.

Actually, it's probably the same amount of time for both.

Właściwie to prawdopodobnie tyle samo czasu dla obu.

I don't teach full-time anymore, I'm 80%.

Nie uczę już na pełny etat, mam 80%.

So I do go to work every day,

Więc codziennie chodzę do pracy

and I do teach two classes a day.

i prowadzę dwie lekcje dziennie.

And I think if I look at my week,

I myślę, że jeśli spojrzę na mój tydzień,

I probably spend the same amount of time

prawdopodobnie spędzam tyle samo czasu na

creating lessons for YouTube

tworzeniu lekcji dla YouTube

as I do creating lessons,

, co na tworzeniu lekcji

and teaching them in person in the classroom.

i uczeniu ich osobiście w klasie.

So it's about 50/50,

Więc to jest mniej więcej 50/50,

about half of my time each week is for YouTube,

mniej więcej połowę mojego czasu każdego tygodnia poświęcam na YouTube,

and about half is for school.

a mniej więcej połowę na szkołę.

That still means I'm a pretty busy person.

To wciąż oznacza, że ​​jestem dość zajętą ​​osobą.

I should slow down a bit sometime,

Powinienem kiedyś trochę zwolnić,

but I'm not planning to slow down anytime soon.

ale nie planuję zwalniać w najbliższym czasie.

This third assumption is from Pattana.

To trzecie założenie pochodzi od Pattany.

I assume you are a dog person.

Zakładam, że jesteś psiakiem.

Well, I need to tell you two things about pets.

Cóż, muszę ci powiedzieć dwie rzeczy o zwierzętach.

Number one, when I was a kid, I was a cat person.

Po pierwsze, kiedy byłem dzieckiem, byłem kotem.

When I was a kid, I grew up on this farm.

Kiedy byłem dzieckiem, dorastałem na tej farmie.

I had a few pet cats, and I really, really liked them.

Miałem kilka domowych kotów i bardzo, bardzo je lubiłem.

But lately, I've started to really like Oscar

Ale ostatnio, w

over the last few years.

ciągu ostatnich kilku lat, zacząłem naprawdę lubić Oscara.

We've had a few dogs on the farm,

Mieliśmy kilka psów na farmie

and I liked most of the dogs,

i większość z nich lubiłem,

but I really, really like Oscar.

ale naprawdę bardzo lubię Oscara.

So I guess you could say I was a cat person,

Więc myślę, że można powiedzieć, że byłem człowiekiem-kotem,

and I'm more of an Oscar person now, kind of a dog person.

a teraz jestem bardziej człowiekiem Oscara , kimś w rodzaju psa.

This fourth assumption is from Natalia.

To czwarte założenie pochodzi od Natalii.

I assume you like living in the country.

Zakładam, że lubisz mieszkać na wsi.

I do like living in the country.

Lubię mieszkać na wsi.

As many of you know,

Jak wielu z was wie

and as you have seen in my English lessons,

i jak widzieliście na moich lekcjach angielskiego,

I do live out in the country, I don't live in town.

mieszkam na wsi, nie w mieście.

I don't live in a city, and I do really, really like it.

Nie mieszkam w mieście i bardzo, bardzo to lubię.

In fact, I've told this story before,

Właściwie to już kiedyś opowiedziałem tę historię,

when I went to university, and I lived in a city,

kiedy poszedłem na studia i mieszkałem w mieście,

I had trouble sleeping at night,

miałem problemy ze snem w nocy,

because I could hear all the traffic driving by my house,

ponieważ słyszałem cały ruch uliczny przejeżdżający obok mojego domu,

outside of my window.

za oknem.

Out here in the country,

Tu, na wsi,

it's quite quiet almost all the time.

prawie cały czas jest całkiem cicho.

So yes, I definitely like living in the country.

Więc tak, zdecydowanie lubię mieszkać na wsi.

I like the nature around me.

Lubię otaczającą mnie przyrodę.

And I like the fact that I live far away

I podoba mi się to, że mieszkam daleko

from a lot of other people.

od wielu innych ludzi.

The fifth assumption is from Mr. Eduardo.

Piąte założenie pochodzi od pana Eduardo.

I assume you are the best teacher in your region.

Zakładam, że jesteś najlepszym nauczycielem w swoim regionie.

Yes, I am definitely the best teacher in my,

Tak, zdecydowanie jestem najlepszym nauczycielem w moim regionie,

no, I'm not the best teacher in my region.

nie, nie jestem najlepszym nauczycielem w moim regionie.

I will say this.

powiem to.

I work really hard, I do the best job that I can,

Pracuję naprawdę ciężko, wykonuję najlepszą pracę, jaką potrafię,

but I am in no way the best teacher in my region.

ale w żadnym wypadku nie jestem najlepszym nauczycielem w swoim regionie.

I know a lot of teachers that I work with,

Znam wielu nauczycieli, z którymi pracuję

and that work in schools around me.

i którzy pracują w szkołach wokół mnie.

And there are definitely better teachers than me.

I na pewno są lepsi nauczyciele ode mnie.

So I would say this, I do a good job.

Więc powiem tak, wykonuję dobrą robotę.

I try my best, I work really hard,

Staram się jak mogę, bardzo ciężko pracuję,

but I'm definitely not the best teacher in the region.

ale zdecydowanie nie jestem najlepszym nauczycielem w regionie.

This sixth assumption is from Abror.

To szóste założenie pochodzi od Abrora.

I assume you know at least one foreign language, don't you?

Zakładam, że znasz przynajmniej jeden język obcy, prawda?

Non! C'est pas vrai.

Nie! C'est pas vrai.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

Okay, so yes, I do speak another language.

Okej, więc tak, mówię w innym języku.

You should know though

Powinieneś jednak wiedzieć,

that I am a native English speaker,

że jestem native speakerem języka angielskiego,

and French is the language that I learned.

a francuskiego to język, którego się nauczyłem.

So one of the things that's cool for me

Jedną z fajnych dla mnie rzeczy

is that as I teach English on YouTube,

jest to, że ucząc angielskiego na YouTube,

a lot of the experiences I had learning a second language,

wiele doświadczeń zdobytych podczas nauki drugiego języka

I use in my lessons when I'm teaching you

wykorzystuję na swoich lekcjach, kiedy uczę Cię

how to speak English.

mówić po angielsku.

So yes, I do speak two languages.

Więc tak, mówię w dwóch językach.

I speak English, and I speak French.

Mówię po angielsku, mówię po francusku.

This seventh assumption is from Simone.

To siódme założenie pochodzi od Simone.

I assume you'd like to visit the Netherlands,

Zakładam, że chciałbyś odwiedzić Holandię,

as I know you have distant relatives there.

ponieważ wiem, że masz tam dalekich krewnych.

Yes, you are correct, that is a correct assumption.

Tak, masz rację, to jest słuszne założenie.

I would like to visit the Netherlands someday.

Chciałabym kiedyś pojechać do Holandii.

There's a few countries that I would like to visit

Jest kilka krajów na świecie, które chciałbym odwiedzić

in the world.

.

Well, I'd like to visit all of them,

Cóż, chciałbym odwiedzić je wszystkie,

but the top two are France and the Netherlands,

ale dwie pierwsze to Francja i Holandia,

and maybe I could do it in one trip.

i może udałoby mi się to zrobić podczas jednej podróży.

I'd like to visit France,

Chciałbym odwiedzić Francję,

because I'm a French speaker,

ponieważ mówię po francusku

and I'd like to go there and speak some French.

i chciałbym tam pojechać i mówić trochę po francusku.

And I'd like to visit the Netherlands,

A ja chciałabym pojechać do Holandii,

because as many of you know,

bo jak wielu z Was wie,

my parents and my grandparents

moi rodzice i dziadkowie

came to Canada from the Netherlands.

przyjechali do Kanady z Holandii.

So definitely that is a correct assumption, Simone.

Więc zdecydowanie jest to prawidłowe założenie, Simone.

Someday I would love to visit the Netherlands.

Chciałabym kiedyś pojechać do Holandii.

This eighth assumption made me laugh a little bit

To ósme założenie rozśmieszyło mnie trochę,

when I read it the first time.

gdy przeczytałem je po raz pierwszy.

JackPie says, I assume that you don't have any kids.

JackPie mówi: Zakładam, że nie masz dzieci.

It's still making me laugh.

Wciąż mnie to śmieszy.

No, JackPie, it's kind of the exact opposite,

Nie, JackPie, jest dokładnie na odwrót,

Jen and I actually have five kids.

Jen i ja mamy pięcioro dzieci.

So you assumed that I don't have any kids,

Więc założyłeś, że nie mam dzieci,

but it's actually kind of the exact opposite.

ale w rzeczywistości jest dokładnie na odwrót.

We have a very full house, a very full happy home.

Mamy bardzo pełny dom, bardzo pełny szczęśliwy dom.

Jen and I have five kids.

Jen i ja mamy pięcioro dzieci.

This ninth assumption is from Diego.

To dziewiąte założenie pochodzi od Diego.

I assume you are antisocial,

Zakładam, że jesteś aspołeczny

and have sarcastic humor that almost no one understands,

i masz sarkastyczny humor, którego prawie nikt nie rozumie,

but inside, you laugh at your own jokes.

ale w środku śmiejesz się z własnych żartów.

Well, some of that is true.

Cóż, część z tego to prawda.

I'm not antisocial,

Nie jestem aspołeczny,

but I do like spending time by myself,

ale lubię spędzać czas sam

or with just a couple close friends.

lub z kilkoma bliskimi przyjaciółmi.

I don't like to go to big parties.

Nie lubię chodzić na duże imprezy.

I don't like to go to events

Nie lubię chodzić na imprezy, na

where there's lots and lots of people.

których jest mnóstwo ludzi.

So not antisocial, but definitely an introvert.

Więc nie aspołeczny, ale zdecydowanie introwertyk.

And yes, I do have a bit of a sarcastic edge to my humor.

I tak, mam trochę sarkastycznej krawędzi do mojego humoru.

I do often laugh to myself.

Często śmieję się sama do siebie.

I think of things that are funny,

Myślę o rzeczach, które są zabawne

and they might be a little bit too sarcastic

i mogą być trochę zbyt sarkastyczne,

to say out loud,

by powiedzieć je na głos,

but I certainly do enjoy my own jokes quite a bit.

ale z pewnością lubię własne żarty.

Assumption number 10 is from DAnS.

Założenie numer 10 pochodzi z DAnS.

I assume you prefer cold weather.

Zakładam, że wolisz zimną pogodę.

You are correct.

Masz rację.

Winter is my favorite season.

Zima to moja ulubiona pora roku.

I love it when it's below zero degrees Celsius.

Uwielbiam gdy jest poniżej zera stopni Celsjusza.

I love it when there's snow on the ground,

Uwielbiam, gdy na ziemi leży śnieg

and when snow is falling out of the sky.

i kiedy śnieg sypie z nieba.

I love a good snowstorm.

Uwielbiam dobrą śnieżycę.

And in particular I love what's called a snow day.

A w szczególności uwielbiam tak zwany śnieżny dzień.

A snow day is a day when the school is closed,

Śnieżny dzień to dzień, w którym szkoła jest zamknięta,

because there's just too much snow on the roads,

ponieważ na drogach jest po prostu za dużo śniegu

and it's not safe to drive.

i nie można bezpiecznie jeździć.

So yes, I definitely love cold weather.

Więc tak, zdecydowanie kocham zimną pogodę.

I definitely love winter.

Zdecydowanie kocham zimę.

This 11th assumption is from Mohd Ags.

To 11. założenie pochodzi od Mohd Ags.

I assume you're not good at dancing.

Zakładam, że nie jesteś dobry w tańcu.

Well, maybe I should let all of you decide.

Cóż, może powinienem pozwolić wam wszystkim zdecydować.

Maybe I should break out into a little jig.

Może powinienem wyrwać się na mały jig.

Maybe I should do some dancing,

Może powinienem trochę zatańczyć,

and you guys can tell me in the comments below

a wy możecie mi powiedzieć w komentarzach poniżej,

if I'm good at it.

czy jestem w tym dobry.

I actually really like dancing.

Właściwie bardzo lubię tańczyć.

I'm just not really good at it.

Po prostu nie jestem w tym dobry. Na

Like if I go to a wedding, and there's music and dancing,

przykład, jeśli pójdę na wesele, gdzie jest muzyka i taniec,

I will dance,

zatańczę,

but I think my children are embarrassed when I do that.

ale myślę, że moje dzieci są zawstydzone, kiedy to robię.

They're like, oh, there's dad

Są jak, och, tata

doing his really bad dancing again.

znowu źle tańczy.

Oh well, it's still fun.

Och, nadal jest zabawnie.

This 12th assumption is from Sifat.

To 12. założenie pochodzi z Sifat.

I assume you love to lead a simple life.

Zakładam, że lubisz prowadzić proste życie.

Yes, that is correct.

Tak to jest poprawne.

I do lead a simple life.

Prowadzę proste życie.

I don't need to buy fancy things to be happy.

Nie muszę kupować drogich rzeczy, żeby być szczęśliwym.

One of the things that many of you know about me

Jedną z rzeczy, które wielu z was wie o mnie,

is that I had heart surgery a number of years ago

jest to, że przeszedłem operację serca wiele lat temu

in my mid 40s, late 40s.

w połowie czterdziestki, pod koniec czterdziestki.

And that kind of changed my view

I to w pewnym sensie zmieniło moje spojrzenie

as to what's important in life.

na to, co jest ważne w życiu.

I definitely value family.

Zdecydowanie cenię rodzinę.

I value spending time with family, I value exercise.

Cenię sobie spędzanie czasu z rodziną, cenię aktywność fizyczną.

I value eating healthy.

Cenię sobie zdrowe odżywianie.

I don't need to buy a brand new vehicle to be happy.

Nie muszę kupować nowego samochodu, żeby być szczęśliwym.

I'm quite content buying used vehicles

Jestem całkiem zadowolony z zakupu używanych pojazdów

with really low kilometers on them.

z naprawdę niskim przebiegiem.

So yes, I do like to lead a simple life.

Więc tak, lubię prowadzić proste życie.

I like reading, I like playing video games.

Lubię czytać, lubię grać w gry wideo.

I like spending time with all of the people that I love.

Lubię spędzać czas ze wszystkimi ludźmi, których kocham.

So definitely you are correct with that assumption.

Więc zdecydowanie masz rację z tym założeniem.

This 13th assumption is from Vitaly.

To 13. założenie pochodzi od Witalija.

I assume you are an alien

Zakładam, że jesteś kosmitą,

who is seeking to establish peaceful relations

który dąży do ustanowienia pokojowych stosunków

between nations.

między narodami.

No, I am not from another planet.

Nie, nie jestem z innej planety.

I am not an alien.

nie jestem obcy.

I don't have my spaceship hidden in this big barn.

Nie mam mojego statku kosmicznego ukrytego w tej wielkiej stodole.

The roof doesn't open at night,

Dach nie otwiera się w nocy,

so I can fly my spaceship out, no, none of that is true.

więc mogę wylecieć moim statkiem kosmicznym , nie, nic z tego nie jest prawdą.

I'm just a normal human being

Jestem zwykłym człowiekiem, który

making English lessons on YouTube

prowadzi lekcje angielskiego na YouTube,

to help everyone around the world

aby pomóc wszystkim na całym świecie,

that wants to learn English learn a little bit more English.

którzy chcą nauczyć się angielskiego, nauczyć się trochę więcej angielskiego.

The 14th and last assumption is from Maria.

Czternaste i ostatnie założenie pochodzi od Marii.

I assume you are a type A person, organized,

Zakładam, że jesteś osobą typu A, zorganizowaną

and have it all together.

i masz wszystko razem.

Well, I am organized, and I do try to keep things together,

Cóż, jestem zorganizowana i staram się trzymać wszystko razem,

but I wouldn't say I'm a type A personality.

ale nie powiedziałabym, że jestem osobowością typu A.

Instead, I would say this,

Zamiast tego powiedziałbym, że

I'm a little bit of a lazy person.

jestem trochę leniwą osobą.

I don't actually like to work.

Właściwie nie lubię pracować.

So when I do work,

Kiedy więc pracuję,

I try to find the most efficient way to get things done.

staram się znaleźć najbardziej efektywny sposób załatwiania spraw.

So, I mean, it sounds like I have it all together,

To znaczy, wygląda na to, że mam wszystko razem

and it sounds like I'm not lazy,

i wygląda na to, że nie jestem leniwy,

but honestly, every time I approach a new job,

ale szczerze mówiąc, za każdym razem, gdy podchodzę do nowej pracy,

I want to learn the most efficient way to do that job,

chcę nauczyć się najskuteczniejszego sposobu wykonywania tej pracy,

so it takes the least amount of time.

więc zajmuje najmniej czasu.

So I'm definitely not a type A personality,

Więc zdecydowanie nie jestem osobowością typu A,

but I think I am probably somewhat organized.

ale myślę, że prawdopodobnie jestem trochę zorganizowana.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego, w której

where I cleared up some assumptions

wyjaśniłem pewne założenia,

that some of you had about me.

które niektórzy z was mieli na mój temat.

I hope as I was using English phrases

Mam nadzieję, że kiedy używałem angielskich zwrotów

and sentences to describe myself,

i zdań do opisania siebie,

you were able to learn different ways

ty również byłeś w stanie nauczyć się różnych sposobów

to talk about yourself in English as well.

mówienia o sobie po angielsku.

Hey, if this is your first time here,

Hej, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around,

może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)