14 Things You Might Not Know About Me - An English Lesson About Assumptions

Do you know what the English verb to assume means?

Savez-vous ce que signifie le verbe anglais to assume ?

When you assume something about someone,

Lorsque vous supposez quelque chose à propos de quelqu'un, de

or something, or a situation,

quelque chose ou d'une situation,

it means you think you know things

cela signifie que vous pensez savoir des choses

that are true about that person or thing,

qui sont vraies à propos de cette personne ou de cette chose,

but those things might not actually be true.

mais ces choses pourraient ne pas être vraies.

It's just a feeling you have.

C'est juste un sentiment que tu as.

A couple of days ago.

Il y a quelques jours.

I asked you to respond to a post on Facebook and on YouTube

Je vous ai demandé de répondre à un post sur Facebook et sur YouTube à

about things that you assume about me,

propos de choses que vous supposiez à mon sujet,

some of your assumptions about me.

certaines de vos suppositions à mon sujet.

So in this English lesson, I'm going to talk about myself.

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais parler de moi.

I'm going to respond to 14 of those assumptions,

Je vais répondre à 14 de ces hypothèses,

and you'll learn a little bit of English,

et vous apprendrez un peu l'anglais,

and you'll learn a little bit more about me as well.

et vous en apprendrez également un peu plus sur moi.

(upbeat music)

(musique entraînante)

So here's the first assumption from Uiliam.

Voici donc la première hypothèse d'Uiliam.

I assume there was a time

Je suppose qu'il fut un temps

when you didn't wear blue plaid shirts.

où vous ne portiez pas de chemises à carreaux bleues.

Yes, that is correct.

Oui c'est correct.

As many of you know,

Comme beaucoup d'entre vous le savent,

I wear blue plaid shirts with a collar,

je porte des chemises à carreaux bleues avec un col,

and they're always short sleeved.

et elles sont toujours à manches courtes.

There was a time though, when I didn't wear these.

Il fut un temps cependant, où je ne les portais pas.

When I was a university student,

Quand j'étais étudiant à l'université,

I usually wore jeans and a t-shirt,

je portais habituellement un jean et un t-shirt,

like most university students do.

comme le font la plupart des étudiants universitaires.

And then when I got my first teaching job,

Et puis, quand j'ai obtenu mon premier poste d'enseignant,

I started to wear blue plaid shirts.

j'ai commencé à porter des chemises à carreaux bleues.

So I've been wearing these for over 20 years now.

Je les porte donc depuis plus de 20 ans maintenant.

I just really like them.

Je les aime juste reellement.

Assumption number two from Sardor.

Assomption numéro deux de Sardor.

I assume you spend a lot more time

Je suppose que vous passez beaucoup plus de temps à

teaching English on YouTube

enseigner l'anglais sur YouTube

than giving in-person lessons in a classroom.

qu'à donner des cours en personne dans une salle de classe.

Actually, it's probably the same amount of time for both.

En fait, c'est probablement la même durée pour les deux.

I don't teach full-time anymore, I'm 80%.

Je n'enseigne plus à plein temps, je suis à 80%.

So I do go to work every day,

Je vais donc au travail tous les jours

and I do teach two classes a day.

et j'enseigne deux cours par jour.

And I think if I look at my week,

Et je pense que si je regarde ma semaine,

I probably spend the same amount of time

je passe probablement le même temps à

creating lessons for YouTube

créer des leçons pour YouTube

as I do creating lessons,

qu'à créer des leçons

and teaching them in person in the classroom.

et à les enseigner en personne dans la salle de classe.

So it's about 50/50,

C'est donc environ 50/50,

about half of my time each week is for YouTube,

environ la moitié de mon temps chaque semaine est consacré à YouTube

and about half is for school.

et environ la moitié à l'école.

That still means I'm a pretty busy person.

Cela signifie toujours que je suis une personne assez occupée.

I should slow down a bit sometime,

Je devrais ralentir un peu de temps en temps,

but I'm not planning to slow down anytime soon.

mais je ne prévois pas de ralentir de sitôt.

This third assumption is from Pattana.

Cette troisième hypothèse vient de Pattana.

I assume you are a dog person.

Je suppose que vous êtes une personne de chien.

Well, I need to tell you two things about pets.

Eh bien, je dois vous dire deux choses sur les animaux de compagnie.

Number one, when I was a kid, I was a cat person.

Premièrement, quand j'étais enfant, j'adorais les chats.

When I was a kid, I grew up on this farm.

Quand j'étais enfant, j'ai grandi dans cette ferme.

I had a few pet cats, and I really, really liked them.

J'ai eu quelques chats de compagnie, et je les ai vraiment, vraiment aimés.

But lately, I've started to really like Oscar

Mais dernièrement, j'ai commencé à vraiment aimer Oscar au

over the last few years.

cours des dernières années.

We've had a few dogs on the farm,

Nous avons eu quelques chiens à la ferme,

and I liked most of the dogs,

et j'ai aimé la plupart des chiens,

but I really, really like Oscar.

mais j'aime vraiment, vraiment Oscar.

So I guess you could say I was a cat person,

Donc je suppose que vous pourriez dire que j'étais une personne à chat,

and I'm more of an Oscar person now, kind of a dog person.

et je suis plus une personne aux Oscars maintenant, une sorte de personne à chien.

This fourth assumption is from Natalia.

Cette quatrième hypothèse est de Natalia.

I assume you like living in the country.

Je suppose que tu aimes vivre à la campagne.

I do like living in the country.

J'aime vivre à la campagne.

As many of you know,

Comme beaucoup d'entre vous le savent,

and as you have seen in my English lessons,

et comme vous l'avez vu dans mes cours d'anglais,

I do live out in the country, I don't live in town.

je vis à la campagne, je ne vis pas en ville.

I don't live in a city, and I do really, really like it.

Je ne vis pas dans une ville, et j'aime vraiment, vraiment ça.

In fact, I've told this story before,

En fait, j'ai déjà raconté cette histoire,

when I went to university, and I lived in a city,

quand j'allais à l'université et que je vivais dans une ville,

I had trouble sleeping at night,

j'avais du mal à dormir la nuit,

because I could hear all the traffic driving by my house,

car j'entendais tout le trafic passer devant chez moi,

outside of my window.

derrière ma fenêtre.

Out here in the country,

Ici, à la campagne,

it's quite quiet almost all the time.

c'est assez calme presque tout le temps.

So yes, I definitely like living in the country.

Alors oui, j'aime vraiment vivre à la campagne.

I like the nature around me.

J'aime la nature qui m'entoure.

And I like the fact that I live far away

Et j'aime le fait que je vis loin

from a lot of other people.

de beaucoup d'autres personnes.

The fifth assumption is from Mr. Eduardo.

La cinquième hypothèse vient de M. Eduardo.

I assume you are the best teacher in your region.

Je suppose que vous êtes le meilleur professeur de votre région.

Yes, I am definitely the best teacher in my,

Oui, je suis définitivement le meilleur professeur de ma région,

no, I'm not the best teacher in my region.

non, je ne suis pas le meilleur professeur de ma région.

I will say this.

Je dirai ceci.

I work really hard, I do the best job that I can,

Je travaille très fort, je fais du mieux que je peux,

but I am in no way the best teacher in my region.

mais je ne suis en aucun cas le meilleur professeur de ma région.

I know a lot of teachers that I work with,

Je connais beaucoup d'enseignants avec qui je travaille

and that work in schools around me.

et qui travaillent dans des écoles autour de moi.

And there are definitely better teachers than me.

Et il y a certainement de meilleurs professeurs que moi.

So I would say this, I do a good job.

Donc je dirais ceci, je fais du bon travail.

I try my best, I work really hard,

Je fais de mon mieux, je travaille très dur,

but I'm definitely not the best teacher in the region.

mais je ne suis certainement pas le meilleur professeur de la région.

This sixth assumption is from Abror.

Cette sixième hypothèse est d'Abror.

I assume you know at least one foreign language, don't you?

Je suppose que vous connaissez au moins une langue étrangère, n'est-ce pas ?

Non! C'est pas vrai.

Non! C'est pas vrai.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

Okay, so yes, I do speak another language.

OK, donc oui, je parle une autre langue.

You should know though

Vous devez savoir cependant

that I am a native English speaker,

que je suis de langue maternelle anglaise

and French is the language that I learned.

et que le français est la langue que j'ai apprise.

So one of the things that's cool for me

Donc, l'une des choses qui sont cool pour moi,

is that as I teach English on YouTube,

c'est que lorsque j'enseigne l'anglais sur YouTube

a lot of the experiences I had learning a second language,

, beaucoup des expériences que j'ai eues en apprenant une deuxième langue,

I use in my lessons when I'm teaching you

j'utilise dans mes cours quand je

how to speak English.

vous apprends à parler anglais.

So yes, I do speak two languages.

Alors oui, je parle deux langues.

I speak English, and I speak French.

Je parle anglais et je parle français.

This seventh assumption is from Simone.

Cette septième hypothèse est de Simone.

I assume you'd like to visit the Netherlands,

Je suppose que vous aimeriez visiter les Pays-Bas,

as I know you have distant relatives there.

car je sais que vous y avez des parents éloignés.

Yes, you are correct, that is a correct assumption.

Oui, vous avez raison, c'est une hypothèse correcte.

I would like to visit the Netherlands someday.

J'aimerais visiter les Pays-Bas un jour.

There's a few countries that I would like to visit

Il y a quelques pays que j'aimerais visiter

in the world.

dans le monde.

Well, I'd like to visit all of them,

Eh bien, j'aimerais tous les visiter,

but the top two are France and the Netherlands,

mais les deux premiers sont la France et les Pays-Bas,

and maybe I could do it in one trip.

et peut-être que je pourrais le faire en un seul voyage.

I'd like to visit France,

J'aimerais visiter la France,

because I'm a French speaker,

parce que je suis francophone,

and I'd like to go there and speak some French.

et j'aimerais y aller et parler un peu français.

And I'd like to visit the Netherlands,

Et j'aimerais visiter les Pays-Bas,

because as many of you know,

car comme beaucoup d'entre vous le savent,

my parents and my grandparents

mes parents et mes grands-parents

came to Canada from the Netherlands.

sont venus au Canada des Pays-Bas.

So definitely that is a correct assumption, Simone.

C'est donc certainement une hypothèse correcte, Simone.

Someday I would love to visit the Netherlands.

Un jour, j'aimerais visiter les Pays-Bas.

This eighth assumption made me laugh a little bit

Cette huitième hypothèse m'a un peu fait rire

when I read it the first time.

quand je l'ai lu la première fois.

JackPie says, I assume that you don't have any kids.

JackPie dit, je suppose que vous n'avez pas d'enfants.

It's still making me laugh.

Ça me fait encore rire.

No, JackPie, it's kind of the exact opposite,

Non, JackPie, c'est un peu l'exact opposé,

Jen and I actually have five kids.

Jen et moi avons en fait cinq enfants.

So you assumed that I don't have any kids,

Donc vous avez supposé que je n'avais pas d'enfants,

but it's actually kind of the exact opposite.

mais c'est en fait exactement le contraire.

We have a very full house, a very full happy home.

Nous avons une maison très pleine, une maison heureuse très pleine.

Jen and I have five kids.

Jen et moi avons cinq enfants.

This ninth assumption is from Diego.

Cette neuvième hypothèse est de Diego.

I assume you are antisocial,

Je suppose que vous êtes antisocial

and have sarcastic humor that almost no one understands,

et que vous avez un humour sarcastique que presque personne ne comprend,

but inside, you laugh at your own jokes.

mais à l'intérieur, vous riez de vos propres blagues.

Well, some of that is true.

Eh bien, une partie de cela est vraie.

I'm not antisocial,

Je ne suis pas antisocial,

but I do like spending time by myself,

mais j'aime passer du temps seul

or with just a couple close friends.

ou avec quelques amis proches.

I don't like to go to big parties.

Je n'aime pas aller dans les grandes fêtes.

I don't like to go to events

Je n'aime pas aller à des événements

where there's lots and lots of people.

où il y a beaucoup de monde.

So not antisocial, but definitely an introvert.

Donc pas antisocial, mais définitivement introverti.

And yes, I do have a bit of a sarcastic edge to my humor.

Et oui, j'ai un petit côté sarcastique dans mon humour.

I do often laugh to myself.

Je ris souvent tout seul.

I think of things that are funny,

Je pense à des choses qui sont drôles,

and they might be a little bit too sarcastic

et elles sont peut-être un peu trop sarcastiques

to say out loud,

pour être dites à haute voix,

but I certainly do enjoy my own jokes quite a bit.

mais j'aime certainement beaucoup mes propres blagues.

Assumption number 10 is from DAnS.

L'hypothèse numéro 10 provient de DAnS.

I assume you prefer cold weather.

Je suppose que vous préférez le froid.

You are correct.

Vous avez raison.

Winter is my favorite season.

L'hiver est ma saison préférée.

I love it when it's below zero degrees Celsius.

J'adore quand il fait moins de zéro degré Celsius.

I love it when there's snow on the ground,

J'adore quand il y a de la neige au sol

and when snow is falling out of the sky.

et quand la neige tombe du ciel.

I love a good snowstorm.

J'aime une bonne tempête de neige.

And in particular I love what's called a snow day.

Et en particulier j'aime ce qu'on appelle un jour de neige.

A snow day is a day when the school is closed,

Un jour de neige est un jour où l'école est fermée,

because there's just too much snow on the roads,

car il y a trop de neige sur les routes

and it's not safe to drive.

et il n'est pas sécuritaire de conduire.

So yes, I definitely love cold weather.

Alors oui, j'aime vraiment le froid.

I definitely love winter.

J'aime définitivement l'hiver.

This 11th assumption is from Mohd Ags.

Cette 11ème hypothèse est de Mohd Ags.

I assume you're not good at dancing.

Je suppose que tu n'es pas bon en danse.

Well, maybe I should let all of you decide.

Eh bien, je devrais peut-être vous laisser tous décider.

Maybe I should break out into a little jig.

Je devrais peut-être me lancer dans une petite gigue.

Maybe I should do some dancing,

Peut-être que je devrais faire un peu de danse,

and you guys can tell me in the comments below

et vous pouvez me dire dans les commentaires ci

if I'm good at it.

-dessous si je suis bon dans ce domaine.

I actually really like dancing.

En fait, j'aime beaucoup danser.

I'm just not really good at it.

Je ne suis pas vraiment doué pour ça.

Like if I go to a wedding, and there's music and dancing,

Comme si je vais à un mariage, et qu'il y a de la musique et de la danse,

I will dance,

je danserai,

but I think my children are embarrassed when I do that.

mais je pense que mes enfants sont gênés quand je fais ça.

They're like, oh, there's dad

Ils sont comme, oh, il y a encore papa qui

doing his really bad dancing again.

fait sa très mauvaise danse.

Oh well, it's still fun.

Oh bien, c'est toujours amusant.

This 12th assumption is from Sifat.

Cette 12ème hypothèse est issue de Sifat.

I assume you love to lead a simple life.

Je suppose que vous aimez mener une vie simple.

Yes, that is correct.

Oui c'est correct.

I do lead a simple life.

Je mène une vie simple.

I don't need to buy fancy things to be happy.

Je n'ai pas besoin d'acheter des choses fantaisistes pour être heureux.

One of the things that many of you know about me

L'une des choses que beaucoup d'entre vous savent sur moi,

is that I had heart surgery a number of years ago

c'est que j'ai subi une chirurgie cardiaque il y a quelques années,

in my mid 40s, late 40s.

au milieu de la quarantaine, à la fin de la quarantaine.

And that kind of changed my view

Et cela a en quelque sorte changé ma

as to what's important in life.

vision de ce qui est important dans la vie.

I definitely value family.

J'apprécie vraiment la famille.

I value spending time with family, I value exercise.

J'apprécie passer du temps avec ma famille, j'apprécie l'exercice.

I value eating healthy.

J'apprécie manger sainement.

I don't need to buy a brand new vehicle to be happy.

Je n'ai pas besoin d'acheter un véhicule neuf pour être heureux.

I'm quite content buying used vehicles

Je suis assez content d'acheter des véhicules d'occasion

with really low kilometers on them.

avec très peu de kilométrage.

So yes, I do like to lead a simple life.

Alors oui, j'aime mener une vie simple.

I like reading, I like playing video games.

J'aime lire, j'aime jouer aux jeux vidéo.

I like spending time with all of the people that I love.

J'aime passer du temps avec tous les gens que j'aime.

So definitely you are correct with that assumption.

Donc, vous avez certainement raison avec cette hypothèse.

This 13th assumption is from Vitaly.

Cette 13ème hypothèse est de Vitaly.

I assume you are an alien

Je suppose que vous êtes un étranger

who is seeking to establish peaceful relations

qui cherche à établir des relations pacifiques

between nations.

entre les nations.

No, I am not from another planet.

Non, je ne viens pas d'une autre planète.

I am not an alien.

Je ne suis pas un extraterrestre.

I don't have my spaceship hidden in this big barn.

Je n'ai pas mon vaisseau spatial caché dans cette grande grange.

The roof doesn't open at night,

Le toit ne s'ouvre pas la nuit,

so I can fly my spaceship out, no, none of that is true.

donc je peux faire voler mon vaisseau spatial, non, rien de tout cela n'est vrai.

I'm just a normal human being

Je suis juste un être humain normal

making English lessons on YouTube

qui donne des cours d'anglais sur YouTube

to help everyone around the world

pour aider tous ceux

that wants to learn English learn a little bit more English.

qui veulent apprendre l'anglais à apprendre un peu plus d'anglais.

The 14th and last assumption is from Maria.

La 14ème et dernière hypothèse est de Maria.

I assume you are a type A person, organized,

Je suppose que vous êtes une personne de type A, organisée

and have it all together.

et que vous avez tout compris.

Well, I am organized, and I do try to keep things together,

Eh bien, je suis organisé et j'essaie de garder les choses ensemble,

but I wouldn't say I'm a type A personality.

mais je ne dirais pas que je suis une personnalité de type A.

Instead, I would say this,

Au lieu de cela, je dirais ceci,

I'm a little bit of a lazy person.

je suis un peu paresseux.

I don't actually like to work.

Je n'aime pas vraiment travailler.

So when I do work,

Ainsi, lorsque je travaille,

I try to find the most efficient way to get things done.

j'essaie de trouver le moyen le plus efficace de faire avancer les choses.

So, I mean, it sounds like I have it all together,

Donc, je veux dire, on dirait que j'ai tout compris,

and it sounds like I'm not lazy,

et on dirait que je ne suis pas paresseux,

but honestly, every time I approach a new job,

mais honnêtement, chaque fois que j'aborde un nouveau travail,

I want to learn the most efficient way to do that job,

je veux apprendre la manière la plus efficace de faire ce travail,

so it takes the least amount of time.

donc il prend le moins de temps.

So I'm definitely not a type A personality,

Je ne suis donc certainement pas une personnalité de type A,

but I think I am probably somewhat organized.

mais je pense que je suis probablement un peu organisé.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

where I cleared up some assumptions

où j'ai clarifié certaines hypothèses

that some of you had about me.

que certains d'entre vous avaient à mon sujet.

I hope as I was using English phrases

J'espère qu'en utilisant des expressions

and sentences to describe myself,

et des phrases en anglais pour me décrire,

you were able to learn different ways

vous avez également pu apprendre différentes façons

to talk about yourself in English as well.

de parler de vous en anglais.

Hey, if this is your first time here,

Hé, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up if this video

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn just a little bit more English.

vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais.

And if you have the time,

Et si vous avez le temps,

why don't you stick around,

pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson?

et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat music)

(musique entraînante)