14 Things You Might Not Know About Me - An English Lesson About Assumptions

Do you know what the English verb to assume means?

¿Sabes lo que significa el verbo inglés asumir?

When you assume something about someone,

Cuando asumes algo sobre alguien,

or something, or a situation,

algo o una situación

it means you think you know things

, significa que crees que sabes cosas

that are true about that person or thing,

que son ciertas sobre esa persona o cosa,

but those things might not actually be true.

pero esas cosas podrían no ser ciertas en realidad.

It's just a feeling you have.

Es solo un sentimiento que tienes.

A couple of days ago.

Hace un par de días.

I asked you to respond to a post on Facebook and on YouTube

Te pedí que respondieras a una publicación en Facebook y en YouTube

about things that you assume about me,

sobre cosas que asumes sobre mí,

some of your assumptions about me.

algunas de tus suposiciones sobre mí.

So in this English lesson, I'm going to talk about myself.

Entonces, en esta lección de inglés, voy a hablar sobre mí.

I'm going to respond to 14 of those assumptions,

Voy a responder a 14 de esas suposiciones,

and you'll learn a little bit of English,

y aprenderás un poco de inglés

and you'll learn a little bit more about me as well.

y también aprenderás un poco más sobre mí.

(upbeat music)

(música alegre)

So here's the first assumption from Uiliam.

Así que aquí está la primera suposición de Uiliam.

I assume there was a time

Supongo que hubo un tiempo

when you didn't wear blue plaid shirts.

en que no usabas camisas azules a cuadros.

Yes, that is correct.

Si, eso es correcto.

As many of you know,

Como muchos de ustedes saben

I wear blue plaid shirts with a collar,

, uso camisas de cuadros azules con cuello,

and they're always short sleeved.

y siempre son de manga corta.

There was a time though, when I didn't wear these.

Sin embargo, hubo un tiempo en que no los usé.

When I was a university student,

Cuando era estudiante universitario

I usually wore jeans and a t-shirt,

, solía usar jeans y una camiseta,

like most university students do.

como la mayoría de los estudiantes universitarios.

And then when I got my first teaching job,

Y luego, cuando obtuve mi primer trabajo como maestra,

I started to wear blue plaid shirts.

comencé a usar camisas azules a cuadros.

So I've been wearing these for over 20 years now.

Así que los he estado usando durante más de 20 años.

I just really like them.

Realmente me gustan.

Assumption number two from Sardor.

Suposición número dos de Sardor.

I assume you spend a lot more time

Supongo que pasas mucho más tiempo

teaching English on YouTube

enseñando inglés en YouTube

than giving in-person lessons in a classroom.

que dando lecciones en persona en un salón de clases.

Actually, it's probably the same amount of time for both.

En realidad, probablemente sea la misma cantidad de tiempo para ambos.

I don't teach full-time anymore, I'm 80%.

Ya no doy clases a tiempo completo, estoy al 80%.

So I do go to work every day,

Así que voy a trabajar todos los días

and I do teach two classes a day.

y doy dos clases al día.

And I think if I look at my week,

Y creo que si miro mi semana

I probably spend the same amount of time

, probablemente paso la misma cantidad de tiempo

creating lessons for YouTube

creando lecciones para

as I do creating lessons,

YouTube que creando lecciones

and teaching them in person in the classroom.

y enseñándolas en persona en el aula.

So it's about 50/50,

Entonces, es aproximadamente 50/50,

about half of my time each week is for YouTube,

aproximadamente la mitad de mi tiempo cada semana es para YouTube

and about half is for school.

y aproximadamente la mitad es para la escuela.

That still means I'm a pretty busy person.

Eso todavía significa que soy una persona bastante ocupada.

I should slow down a bit sometime,

Debería reducir un poco la velocidad en algún momento,

but I'm not planning to slow down anytime soon.

pero no planeo hacerlo pronto.

This third assumption is from Pattana.

Esta tercera suposición es de Pattana.

I assume you are a dog person.

Supongo que eres una persona de perros.

Well, I need to tell you two things about pets.

Bueno, necesito decirte dos cosas sobre las mascotas.

Number one, when I was a kid, I was a cat person.

Número uno, cuando era niño, me gustaban los gatos.

When I was a kid, I grew up on this farm.

Cuando era niño, crecí en esta granja.

I had a few pet cats, and I really, really liked them.

Tenía algunos gatos como mascotas, y realmente me gustaban mucho.

But lately, I've started to really like Oscar

Pero últimamente, me ha empezado a gustar mucho Oscar

over the last few years.

en los últimos años.

We've had a few dogs on the farm,

Hemos tenido algunos perros en la granja,

and I liked most of the dogs,

y me gustaron la mayoría de los perros

but I really, really like Oscar.

, pero realmente me gusta Oscar.

So I guess you could say I was a cat person,

Así que supongo que podrías decir que me gustan los gatos,

and I'm more of an Oscar person now, kind of a dog person.

y ahora soy más una persona de los Oscar , una especie de persona de los perros.

This fourth assumption is from Natalia.

Esta cuarta suposición es de Natalia.

I assume you like living in the country.

Supongo que te gusta vivir en el campo.

I do like living in the country.

Me gusta vivir en el campo.

As many of you know,

Como muchos de ustedes saben,

and as you have seen in my English lessons,

y como han visto en mis lecciones de inglés

I do live out in the country, I don't live in town.

, vivo en el campo , no vivo en la ciudad.

I don't live in a city, and I do really, really like it.

No vivo en una ciudad, y realmente me gusta mucho.

In fact, I've told this story before,

De hecho, he contado esta historia antes,

when I went to university, and I lived in a city,

cuando iba a la universidad y vivía en una ciudad

I had trouble sleeping at night,

, tenía problemas para dormir por la noche,

because I could hear all the traffic driving by my house,

porque podía escuchar todo el tráfico pasando por mi casa,

outside of my window.

fuera de mi ventana.

Out here in the country,

Aquí en el campo

it's quite quiet almost all the time.

, es bastante tranquilo casi todo el tiempo.

So yes, I definitely like living in the country.

Así que sí, definitivamente me gusta vivir en el campo.

I like the nature around me.

Me gusta la naturaleza que me rodea.

And I like the fact that I live far away

Y me gusta el hecho de que vivo lejos

from a lot of other people.

de muchas otras personas.

The fifth assumption is from Mr. Eduardo.

El quinto supuesto es del Sr. Eduardo.

I assume you are the best teacher in your region.

Supongo que eres el mejor profesor de tu región.

Yes, I am definitely the best teacher in my,

Sí, definitivamente soy el mejor maestro de mi,

no, I'm not the best teacher in my region.

no, no soy el mejor maestro de mi región.

I will say this.

Diré esto.

I work really hard, I do the best job that I can,

Trabajo muy duro, hago el mejor trabajo que puedo,

but I am in no way the best teacher in my region.

pero de ninguna manera soy el mejor maestro de mi región.

I know a lot of teachers that I work with,

Conozco a muchos maestros con los que trabajo

and that work in schools around me.

y que trabajan en escuelas a mi alrededor.

And there are definitely better teachers than me.

Y definitivamente hay mejores profesores que yo.

So I would say this, I do a good job.

Así que diría esto, hago un buen trabajo.

I try my best, I work really hard,

Hago lo mejor que puedo, trabajo muy duro,

but I'm definitely not the best teacher in the region.

pero definitivamente no soy el mejor maestro de la región.

This sixth assumption is from Abror.

Esta sexta suposición es de Abror.

I assume you know at least one foreign language, don't you?

Supongo que sabes al menos un idioma extranjero, ¿no?

Non! C'est pas vrai.

¡No! C'est pas vrai.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

C'est pas vrai du tout. Je parle seulement l'anglais.

Okay, so yes, I do speak another language.

Bien, entonces sí, hablo otro idioma.

You should know though

Sin embargo, debe saber

that I am a native English speaker,

que soy un hablante nativo de inglés

and French is the language that I learned.

y que el francés es el idioma que aprendí.

So one of the things that's cool for me

Entonces, una de las cosas que es genial para mí

is that as I teach English on YouTube,

es que mientras enseño inglés en YouTube

a lot of the experiences I had learning a second language,

, muchas de las experiencias que tuve aprendiendo un segundo idioma, las

I use in my lessons when I'm teaching you

uso en mis lecciones cuando les

how to speak English.

enseño a hablar inglés.

So yes, I do speak two languages.

Así que sí, hablo dos idiomas.

I speak English, and I speak French.

Hablo inglés y hablo francés.

This seventh assumption is from Simone.

Esta séptima suposición es de Simone.

I assume you'd like to visit the Netherlands,

Supongo que le gustaría visitar los Países Bajos,

as I know you have distant relatives there.

ya que sé que tiene parientes lejanos allí.

Yes, you are correct, that is a correct assumption.

Sí, tienes razón, esa es una suposición correcta.

I would like to visit the Netherlands someday.

Me gustaría visitar los Países Bajos algún día.

There's a few countries that I would like to visit

Hay algunos países que me gustaría visitar

in the world.

en el mundo.

Well, I'd like to visit all of them,

Bueno, me gustaría visitarlos todos,

but the top two are France and the Netherlands,

pero los dos primeros son Francia y Holanda,

and maybe I could do it in one trip.

y tal vez podría hacerlo en un solo viaje.

I'd like to visit France,

Me gustaría visitar Francia,

because I'm a French speaker,

porque soy francófono,

and I'd like to go there and speak some French.

y me gustaría ir allí y hablar un poco de francés.

And I'd like to visit the Netherlands,

Y me gustaría visitar los Países Bajos

because as many of you know,

porque, como muchos de ustedes saben,

my parents and my grandparents

mis padres y mis abuelos

came to Canada from the Netherlands.

llegaron a Canadá desde los Países Bajos.

So definitely that is a correct assumption, Simone.

Así que definitivamente esa es una suposición correcta, Simone.

Someday I would love to visit the Netherlands.

Algún día me encantaría visitar los Países Bajos.

This eighth assumption made me laugh a little bit

Este octavo supuesto me hizo reír un poco

when I read it the first time.

cuando lo leí por primera vez.

JackPie says, I assume that you don't have any kids.

JackPie dice, asumo que no tienes hijos.

It's still making me laugh.

Todavía me hace reír.

No, JackPie, it's kind of the exact opposite,

No, JackPie, es exactamente lo contrario,

Jen and I actually have five kids.

Jen y yo tenemos cinco hijos.

So you assumed that I don't have any kids,

Así que asumiste que no tengo hijos,

but it's actually kind of the exact opposite.

pero en realidad es exactamente lo contrario.

We have a very full house, a very full happy home.

Tenemos una casa muy llena, un hogar feliz muy lleno.

Jen and I have five kids.

Jen y yo tenemos cinco hijos.

This ninth assumption is from Diego.

Este noveno supuesto es de Diego.

I assume you are antisocial,

Supongo que eres antisocial

and have sarcastic humor that almost no one understands,

y tienes un humor sarcástico que casi nadie entiende,

but inside, you laugh at your own jokes.

pero por dentro te ríes de tus propios chistes.

Well, some of that is true.

Bueno, algo de eso es cierto.

I'm not antisocial,

No soy antisocial,

but I do like spending time by myself,

pero me gusta pasar tiempo solo

or with just a couple close friends.

o con un par de amigos cercanos.

I don't like to go to big parties.

No me gusta ir a fiestas grandes.

I don't like to go to events

No me gusta ir a eventos

where there's lots and lots of people.

donde hay mucha, mucha gente.

So not antisocial, but definitely an introvert.

Así que no es antisocial, pero definitivamente es introvertido.

And yes, I do have a bit of a sarcastic edge to my humor.

Y sí, tengo un toque sarcástico en mi humor.

I do often laugh to myself.

A menudo me río solo.

I think of things that are funny,

Pienso en cosas que son divertidas,

and they might be a little bit too sarcastic

y pueden ser un poco demasiado sarcásticas

to say out loud,

para decirlas en voz alta,

but I certainly do enjoy my own jokes quite a bit.

pero ciertamente disfruto bastante mis propias bromas.

Assumption number 10 is from DAnS.

El supuesto número 10 es de DAnS.

I assume you prefer cold weather.

Supongo que prefieres el clima frío.

You are correct.

Estás en lo correcto.

Winter is my favorite season.

El invierno es mi estación favorita.

I love it when it's below zero degrees Celsius.

Me encanta cuando está bajo cero grados centígrados.

I love it when there's snow on the ground,

Me encanta cuando hay nieve en el suelo

and when snow is falling out of the sky.

y cuando la nieve cae del cielo.

I love a good snowstorm.

Me encanta una buena tormenta de nieve.

And in particular I love what's called a snow day.

Y en particular me encanta lo que se llama un día de nieve.

A snow day is a day when the school is closed,

Un día de nieve es un día en que la escuela está cerrada

because there's just too much snow on the roads,

porque hay demasiada nieve en las carreteras

and it's not safe to drive.

y no es seguro conducir.

So yes, I definitely love cold weather.

Así que sí, definitivamente me encanta el clima frío.

I definitely love winter.

Definitivamente amo el invierno.

This 11th assumption is from Mohd Ags.

Esta undécima suposición es de Mohd Ags.

I assume you're not good at dancing.

Supongo que no eres bueno bailando.

Well, maybe I should let all of you decide.

Bueno, tal vez debería dejar que todos ustedes decidan.

Maybe I should break out into a little jig.

Tal vez debería empezar a bailar un poco.

Maybe I should do some dancing,

Tal vez debería bailar un poco,

and you guys can tell me in the comments below

y ustedes pueden decirme en los comentarios a continuación

if I'm good at it.

si soy bueno en eso.

I actually really like dancing.

De hecho, me gusta mucho bailar.

I'm just not really good at it.

Simplemente no soy muy bueno en eso.

Like if I go to a wedding, and there's music and dancing,

Por ejemplo, si voy a una boda y hay música y baile,

I will dance,

bailaré,

but I think my children are embarrassed when I do that.

pero creo que mis hijos se avergüenzan cuando hago eso.

They're like, oh, there's dad

Son como, oh, ahí está papá

doing his really bad dancing again.

bailando realmente mal otra vez.

Oh well, it's still fun.

Bueno, sigue siendo divertido.

This 12th assumption is from Sifat.

Esta suposición 12 es de Sifat.

I assume you love to lead a simple life.

Supongo que te encanta llevar una vida sencilla.

Yes, that is correct.

Si, eso es correcto.

I do lead a simple life.

Llevo una vida sencilla.

I don't need to buy fancy things to be happy.

No necesito comprar cosas lujosas para ser feliz.

One of the things that many of you know about me

Una de las cosas que muchos de ustedes saben sobre mí

is that I had heart surgery a number of years ago

es que me operaron del corazón hace varios años, cuando tenía entre

in my mid 40s, late 40s.

40 y 40 años.

And that kind of changed my view

Y eso cambió mi punto de vista

as to what's important in life.

sobre lo que es importante en la vida.

I definitely value family.

Definitivamente valoro la familia.

I value spending time with family, I value exercise.

Valoro pasar tiempo en familia, valoro el ejercicio.

I value eating healthy.

Valoro comer sano.

I don't need to buy a brand new vehicle to be happy.

No necesito comprar un vehículo nuevo para ser feliz.

I'm quite content buying used vehicles

Estoy bastante contento comprando vehículos usados

with really low kilometers on them.

con muy pocos kilómetros recorridos.

So yes, I do like to lead a simple life.

Así que sí, me gusta llevar una vida sencilla.

I like reading, I like playing video games.

Me gusta leer, me gusta jugar videojuegos.

I like spending time with all of the people that I love.

Me gusta pasar tiempo con todas las personas que amo.

So definitely you are correct with that assumption.

Así que definitivamente tienes razón con esa suposición.

This 13th assumption is from Vitaly.

Esta suposición 13 es de Vitaly.

I assume you are an alien

Supongo que eres un extraterrestre

who is seeking to establish peaceful relations

que busca establecer relaciones pacíficas

between nations.

entre naciones.

No, I am not from another planet.

No, no soy de otro planeta.

I am not an alien.

No soy un extraterrestre.

I don't have my spaceship hidden in this big barn.

No tengo mi nave espacial escondida en este gran granero.

The roof doesn't open at night,

El techo no se abre por la noche,

so I can fly my spaceship out, no, none of that is true.

así que puedo volar mi nave espacial, no, nada de eso es cierto.

I'm just a normal human being

Solo soy un ser humano normal

making English lessons on YouTube

haciendo lecciones de inglés en YouTube

to help everyone around the world

para ayudar a todos los

that wants to learn English learn a little bit more English.

que quieren aprender inglés en todo el mundo a aprender un poco más de inglés.

The 14th and last assumption is from Maria.

La decimocuarta y última suposición es de María.

I assume you are a type A person, organized,

Supongo que eres una persona tipo A, organizada

and have it all together.

y lo tienes todo bajo control.

Well, I am organized, and I do try to keep things together,

Bueno, soy organizado y trato de mantener las cosas juntas,

but I wouldn't say I'm a type A personality.

pero no diría que soy una personalidad tipo A.

Instead, I would say this,

En cambio, diría esto,

I'm a little bit of a lazy person.

soy un poco perezoso.

I don't actually like to work.

En realidad no me gusta trabajar.

So when I do work,

Entonces, cuando trabajo

I try to find the most efficient way to get things done.

, trato de encontrar la forma más eficiente de hacer las cosas.

So, I mean, it sounds like I have it all together,

Entonces, quiero decir, parece que lo tengo todo bajo control,

and it sounds like I'm not lazy,

y parece que no soy perezoso,

but honestly, every time I approach a new job,

pero honestamente, cada vez que me acerco a un nuevo trabajo,

I want to learn the most efficient way to do that job,

quiero aprender la forma más eficiente de hacer ese trabajo,

so it takes the least amount of time.

por lo que toma la menor cantidad de tiempo.

So I'm definitely not a type A personality,

Así que definitivamente no soy una personalidad tipo A,

but I think I am probably somewhat organized.

pero creo que probablemente soy algo organizado.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bueno, muchas gracias por ver esta lección de inglés

where I cleared up some assumptions

donde aclaré algunas suposiciones

that some of you had about me.

que algunos de ustedes tenían sobre mí.

I hope as I was using English phrases

Espero que mientras usaba frases

and sentences to describe myself,

y oraciones en inglés para describirme, también

you were able to learn different ways

pudieras aprender diferentes formas

to talk about yourself in English as well.

de hablar sobre ti mismo en inglés.

Hey, if this is your first time here,

Oye, si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there,

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción de allí

and give me a thumbs up if this video

y darme un pulgar hacia arriba si este video

helped you learn just a little bit more English.

te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And if you have the time,

Y si tienes tiempo,

why don't you stick around,

¿por qué no te quedas

and watch another English lesson?

y ves otra lección de inglés?

(upbeat music)

(música optimista)