Why I'm Not Quitting My Day Job

So when I get busy at my teaching

Vì vậy, khi bận rộn với

job, I make less videos for YouTube.

công việc giảng dạy, tôi làm ít video hơn cho YouTube.

And I'm sorry about that.

Và tôi xin lỗi về điều đó.

It's just the way life goes.

Đó chỉ là cách cuộc sống diễn ra.

But sometimes some of you will email me or

Nhưng đôi khi một số bạn sẽ gửi email cho tôi hoặc

you'll leave a comment saying, Bob, why don't you

để lại nhận xét rằng, Bob, tại sao bạn không

quit your teaching job and just do YouTube full

nghỉ việc giảng dạy và chỉ làm YouTube toàn

time and start an online English learning academy.

thời gian và bắt đầu một học viện học tiếng Anh trực tuyến.

And I'm not going to do that.

Và tôi sẽ không làm điều đó.

There's three reasons why I'm probably never going to do

Có ba lý do khiến tôi có thể sẽ không bao giờ làm

that, at least not in the next few years.

điều đó, ít nhất là trong vài năm tới.

And I'll explain them in this video.

Và tôi sẽ giải thích chúng trong video này.

So the first reason why I don't want to quit my day

Vì vậy, lý do đầu tiên khiến tôi không muốn bỏ công việc hàng ngày của mình

job, as we would call it in English and just do YouTube

, như chúng ta gọi nó bằng tiếng Anh và chỉ làm YouTube

and teach English online in order to earn an income,

và dạy tiếng Anh trực tuyến để kiếm thu nhập,

and it's actually an important reason for you as well.

và đó thực sự là một lý do quan trọng đối với bạn.

Because I live in a vibrant English speaking world.

Bởi vì tôi sống trong một thế giới nói tiếng Anh sôi động.

I constantly find ideas for new lessons

Tôi liên tục tìm ý tưởng cho những bài học mới

when I'm at work and when I'm

khi làm việc và khi

interacting with students and other teachers.

tương tác với học sinh và các giáo viên khác.

It's very important for my YouTube channel that I go

Điều rất quan trọng đối với kênh YouTube của tôi là tôi phải

out from my farm, that I go to work, and

rời khỏi trang trại của mình, đi làm và

that I interact with almost 100 people a day.

tương tác với gần 100 người mỗi ngày.

And while I'm doing that, I'm always listening for little

Và trong khi làm điều đó, tôi luôn lắng nghe

words and phrases that I can build an English lesson

những từ và cụm từ nhỏ mà tôi có thể xây dựng một bài học tiếng Anh

out of for all of you here on YouTube.

cho tất cả các bạn ở đây trên YouTube.

So the number one reason why I wouldn't want

Vì vậy, lý do số một khiến tôi không muốn

to quit my job and just do YouTube and

nghỉ việc và chỉ làm YouTube và

teach English online is because that world breathes life

dạy tiếng Anh trực tuyến là vì thế giới đó thổi sức sống

into this world, into the YouTube world.

vào thế giới này, vào thế giới YouTube.

If it was just me at home talking

Nếu chỉ có tôi ở nhà nói chuyện

to Jen, I wouldn't have as many ideas.

với Jen thì tôi sẽ không có nhiều ý tưởng như vậy.

I wouldn't hear little phrases and think, oh, I can

Tôi sẽ không nghe những cụm từ nhỏ và nghĩ, ồ, tôi có thể

build a whole lesson out of that phrase because there's

xây dựng cả một bài học từ cụm từ đó vì có

nine other phrases that are similar to it.

chín cụm từ khác tương tự như vậy.

Or I might hear a word that's kind of funny and

Hoặc tôi có thể nghe thấy một từ khá buồn cười và

think, oh, I can build a lesson out of that.

nghĩ, ồ, tôi có thể rút ra một bài học từ đó.

Instead, I would kind of just be here.

Thay vào đó, tôi sẽ chỉ ở đây.

It would be very peaceful.

Sẽ rất yên bình.

I would really enjoy that.

Tôi thực sự sẽ thích điều đó.

But going to work, interacting with people,

Nhưng đi làm, tương tác với mọi người,

being in conversations, but also listening into

tham gia các cuộc trò chuyện nhưng cũng lắng nghe các

conversations, which I do sometimes.

cuộc trò chuyện, điều mà đôi khi tôi vẫn làm.

I hope my colleagues and students aren't watching this, but

Tôi hy vọng các đồng nghiệp và học sinh của tôi không xem nội dung này, nhưng

it is fun to just listen to the English language

thật thú vị khi chỉ nghe tiếng Anh

and use that as a source for ideas.

và sử dụng nó làm nguồn ý tưởng.

So the number one reason, and the biggest reason why

Vì vậy lý do số một và lý do lớn nhất khiến

I don't quit my day job as a teacher and

tôi không bỏ công việc giáo viên hàng ngày của mình và

just do this is because it's a great source of

chỉ làm việc này là vì đó là nguồn

ideas that make great lessons for you.

ý tưởng tuyệt vời tạo nên những bài học tuyệt vời cho bạn.

Reason number two, I kind of like it.

Lý do thứ hai, tôi khá thích nó. Thực

I actually like being a teacher.

ra tôi thích làm giáo viên.

You can probably notice that when you watch my videos.

Bạn có thể nhận thấy điều đó khi xem video của tôi.

I like teaching people things.

Tôi thích dạy mọi người mọi thứ.

Even when I was a kid, I liked teaching

Ngay cả khi còn nhỏ, tôi đã thích dạy

my siblings and cousins how to play new games.

anh chị em và anh chị em họ của mình cách chơi những trò chơi mới.

I just like doing it.

Tôi chỉ thích làm điều đó.

And when I go to work every day, I get to

Và khi tôi đi làm mỗi ngày, tôi được

do something I love and I get paid for it.

làm điều mình yêu thích và được trả tiền cho việc đó.

So the second reason why I don't

Vậy lý do thứ hai khiến tôi không

quit is because I like it.

bỏ việc là vì tôi thích nó.

And that doesn't just mean I selfishly enjoy it.

Và điều đó không chỉ có nghĩa là tôi ích kỷ tận hưởng nó.

I like learning how to teach better.

Tôi thích học cách giảng dạy tốt hơn.

I like learning about learning.

Tôi thích tìm hiểu về học tập.

I like learning about teaching.

Tôi thích học về giảng dạy.

I like becoming a better teacher, and I do

Tôi thích trở thành một giáo viên giỏi hơn, tôi

like the students, and I do like my colleagues,

thích học sinh, tôi thích đồng nghiệp của mình

and I do like the life of a school.

và tôi thích cuộc sống ở trường.

It's kind of fun to be part of it.

Thật thú vị khi được là một phần của nó.

So number two, I like doing it

Vì vậy, điều thứ hai, tôi thích làm việc đó

and I've always liked doing it.

và tôi luôn thích làm việc đó.

And I think the day when I stop liking it, if in

Và tôi nghĩ ngày mà tôi không còn thích nó nữa, nếu trong

the future there's a day where I'm like, you know, this isn't

tương lai có một ngày tôi thích, bạn biết đấy, điều này không còn

as enjoyable as it used to be, that might be the day

thú vị như trước nữa, đó có thể là ngày

where I decide to shift gears and do more of this.

tôi quyết định chuyển hướng. và làm nhiều hơn thế nữa.

But for now, I love it.

Nhưng hiện tại, tôi yêu nó.

So I'm gonna keep doing it.

Vậy nên tôi sẽ tiếp tục làm việc đó.

The third reason why I'm going to keep teaching at

Lý do thứ ba khiến tôi tiếp tục giảng dạy ở

the school where I work is just really practical.

trường nơi tôi làm việc là thực tế.

And those of you that have followed me for

Và những ai đã theo dõi tôi

a while know that I'm a very practical person.

một thời gian đều biết tôi là người rất thực tế.

I like things to make sense.

Tôi thích mọi thứ có ý nghĩa.

And at this point in my career, there's a nice

Và tại thời điểm này trong sự nghiệp của tôi, có một khoản

pension waiting for me in ten years. When I retire,

lương hưu hậu hĩnh đang chờ đợi tôi sau 10 năm nữa. Khi tôi nghỉ hưu,

if I work for about ten more years, I can retire and

nếu tôi làm việc thêm khoảng mười năm nữa, tôi có thể nghỉ hưu và

I will get a nice amount of money as a pension.

tôi sẽ nhận được một khoản tiền kha khá làm lương hưu.

I also get benefits from the school.

Tôi cũng nhận được lợi ích từ trường học.

And if I look at income and supporting

Và nếu tôi nhìn vào thu nhập và hỗ trợ

my family, YouTube has its ups and downs.

gia đình mình, YouTube cũng có những thăng trầm.

Working online and trying to earn a living as

Làm việc trực tuyến và cố gắng kiếm sống bằng nghề

an English teacher online and on YouTube or by

giáo viên tiếng Anh trực tuyến và trên YouTube hoặc bằng cách

giving lessons would be a little bit unpredictable.

dạy học sẽ hơi khó đoán.

That might be a new word for you. But

Đó có thể là một từ mới đối với bạn. Nhưng

my paycheque from my real job is very predictable.

mức lương từ công việc thực sự của tôi rất dễ đoán.

Every 15 days, on the 15th and 30th of

Cứ 15 ngày một lần, vào ngày 15 và 30 hàng

the month, money goes in my bank account.

tháng, tiền lại về tài khoản ngân hàng của tôi.

The same amount of money for the entire year.

Số tiền như nhau cho cả năm.

Every two weeks or 26 weeks,

Cứ hai tuần hoặc 26 tuần,

I think something like that.

tôi lại nghĩ như vậy.

No, wait, 24 weeks.

Không, chờ đã, 24 tuần.

So sorry, 24 times a year. It's a good thing.

Rất xin lỗi, 24 lần một năm. Đó là một điều tốt.

It's automatic and I don't have to

Nó tự động và tôi không cần phải

take care of it because I'm having

quan tâm đến nó vì tôi

trouble remembering how often it happens.

khó nhớ tần suất nó xảy ra.

But there is a regularity to it.

Nhưng có một sự đều đặn cho nó.

It's nice having a stable job.

Thật tuyệt khi có một công việc ổn định.

That's what we would call it.

Đó là những gì chúng tôi sẽ gọi nó.

It's a very stable job.

Đó là một công việc rất ổn định.

It's nice working for a place that values

Thật tuyệt khi được làm việc ở một nơi coi trọng

me, tells me how much they're going to

tôi, cho tôi biết họ sẽ

pay me, and then pays me regularly.

trả cho tôi bao nhiêu và sau đó trả lương cho tôi đều đặn.

So the third reason is completely practical.

Vì vậy lý do thứ ba là hoàn toàn thực tế.

I get paid the same amount twice a month. I love that.

Tôi được trả số tiền tương tự hai lần một tháng. Tôi thích nó.

It really helps me support Jen and the

Nó thực sự giúp tôi hỗ trợ Jen,

kids and my family and everything that I

các con và gia đình tôi cũng như mọi việc tôi

need to do as a dad and husband. So.

cần làm với tư cách là một người cha và người chồng. Vì thế.

So that's the third reason I'm going to keep doing it.

Đó là lý do thứ ba tôi sẽ tiếp tục làm việc đó.

Because I like the money, I guess.

Bởi vì tôi thích tiền, tôi đoán vậy.

Well, thanks for watching this video.

Vâng, cảm ơn vì đã xem video này.

I can't really call it an English lesson, although

Tôi thực sự không thể gọi đây là một bài học tiếng Anh, mặc dù

there were a couple words and phrases in there

có một số từ và cụm từ trong đó

that you might need to look up because you

mà bạn có thể cần tra cứu vì

might want to know how to use them.

có thể bạn muốn biết cách sử dụng chúng.

Thanks for listening to me talk about why I've been a

Cảm ơn đã nghe tôi nói về lý do tại sao tôi

little bit absent for the last week and a half.

vắng mặt một chút trong tuần rưỡi vừa qua.

I did do a live stream last week, but this video

Tôi đã phát trực tiếp vào tuần trước nhưng video này

is coming out late and I think I skipped last Tuesday.

ra mắt muộn và tôi nghĩ mình đã bỏ qua thứ Ba tuần trước.

Sometimes the real job should I call this the real job?

Đôi khi công việc thực sự tôi có nên gọi đây là công việc thực sự không?

Sometimes my real job takes priority, but now I'm done.

Đôi khi công việc thực sự của tôi được ưu tiên, nhưng giờ tôi đã xong rồi.

By the way, I have one last

Nhân tiện, tôi còn một

obligation for work and then it's summer.

nghĩa vụ cuối cùng đối với công việc và đó là mùa hè.

I just have to go to graduation this evening.

Tối nay tôi phải đi dự lễ tốt nghiệp.

Then I'm free for two, little over two months.

Sau đó tôi được tự do trong hai, hơn hai tháng.

So I'm really looking forward to that.

Vì vậy, tôi thực sự mong chờ điều đó.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you Friday with a live stream

Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu với buổi phát trực tiếp

and next Tuesday back with regular videos.

và thứ Ba tuần sau với các video thông thường.

Thanks for watching. Bye.

Cảm ơn đã xem. Tạm biệt.