Why I'm Not Quitting My Day Job

So when I get busy at my teaching

Então, quando estou ocupado com meu

job, I make less videos for YouTube.

trabalho como professor, faço menos vídeos para o YouTube.

And I'm sorry about that.

E sinto muito por isso.

It's just the way life goes.

É assim que a vida segue.

But sometimes some of you will email me or

Mas às vezes alguns de vocês me enviam um e-mail ou

you'll leave a comment saying, Bob, why don't you

deixam um comentário dizendo: Bob, por que você não

quit your teaching job and just do YouTube full

larga seu emprego de professor e apenas trabalha no YouTube em

time and start an online English learning academy.

tempo integral e inicia uma academia de aprendizado de inglês on-line.

And I'm not going to do that.

E eu não vou fazer isso.

There's three reasons why I'm probably never going to do

Há três razões pelas quais provavelmente nunca farei

that, at least not in the next few years.

isso, pelo menos não nos próximos anos.

And I'll explain them in this video.

E vou explicá-los neste vídeo.

So the first reason why I don't want to quit my day

Então, a primeira razão pela qual não quero largar meu

job, as we would call it in English and just do YouTube

trabalho diário, como o chamaríamos em inglês, e apenas fazer YouTube

and teach English online in order to earn an income,

e ensinar inglês on-line para ganhar uma renda,

and it's actually an important reason for you as well.

e na verdade é uma razão importante para você também.

Because I live in a vibrant English speaking world.

Porque vivo em um mundo vibrante de língua inglesa.

I constantly find ideas for new lessons

Constantemente encontro ideias para novas aulas

when I'm at work and when I'm

quando estou no trabalho e quando

interacting with students and other teachers.

interajo com alunos e outros professores.

It's very important for my YouTube channel that I go

É muito importante para o meu canal no YouTube que eu

out from my farm, that I go to work, and

saia da minha fazenda, vá trabalhar e

that I interact with almost 100 people a day.

interaja com quase 100 pessoas por dia.

And while I'm doing that, I'm always listening for little

E enquanto faço isso, estou sempre ouvindo pequenas

words and phrases that I can build an English lesson

palavras e frases com as quais posso construir uma aula de inglês

out of for all of you here on YouTube.

para todos vocês aqui no YouTube.

So the number one reason why I wouldn't want

Portanto, a principal razão pela qual eu não gostaria

to quit my job and just do YouTube and

de largar meu emprego e apenas fazer YouTube e

teach English online is because that world breathes life

ensinar inglês online é porque esse mundo dá vida

into this world, into the YouTube world.

a este mundo, ao mundo do YouTube.

If it was just me at home talking

Se fosse só eu em casa conversando

to Jen, I wouldn't have as many ideas.

com Jen, não teria tantas ideias.

I wouldn't hear little phrases and think, oh, I can

Eu não ouviria pequenas frases e pensaria, ah, posso

build a whole lesson out of that phrase because there's

construir uma lição inteira com essa frase porque há

nine other phrases that are similar to it.

outras nove frases semelhantes a ela.

Or I might hear a word that's kind of funny and

Ou posso ouvir uma palavra meio engraçada e

think, oh, I can build a lesson out of that.

pensar: ah, posso construir uma lição com isso.

Instead, I would kind of just be here.

Em vez disso, eu simplesmente estaria aqui.

It would be very peaceful.

Seria muito tranquilo.

I would really enjoy that.

Eu realmente gostaria disso.

But going to work, interacting with people,

Mas ir trabalhar, interagir com as pessoas,

being in conversations, but also listening into

conversar, mas também ouvir

conversations, which I do sometimes.

conversas, o que faço às vezes.

I hope my colleagues and students aren't watching this, but

Espero que meus colegas e alunos não estejam assistindo isso, mas

it is fun to just listen to the English language

é divertido apenas ouvir a língua inglesa

and use that as a source for ideas.

e usar isso como fonte de ideias.

So the number one reason, and the biggest reason why

Portanto, a razão número um, e a maior razão pela qual

I don't quit my day job as a teacher and

eu não deixo meu trabalho diário como professor e

just do this is because it's a great source of

simplesmente faço isso é porque é uma grande fonte de

ideas that make great lessons for you.

ideias que proporcionam ótimas lições para você.

Reason number two, I kind of like it.

Razão número dois, eu meio que gosto disso. Na

I actually like being a teacher.

verdade, gosto de ser professora.

You can probably notice that when you watch my videos.

Você provavelmente notará isso ao assistir meus vídeos.

I like teaching people things.

Gosto de ensinar coisas às pessoas.

Even when I was a kid, I liked teaching

Mesmo quando criança, gostava de ensinar

my siblings and cousins how to play new games.

meus irmãos e primos a jogar novos jogos.

I just like doing it.

Eu simplesmente gosto de fazer isso.

And when I go to work every day, I get to

E quando vou trabalhar todos os dias,

do something I love and I get paid for it.

faço algo que amo e sou pago por isso.

So the second reason why I don't

Então a segunda razão pela qual não

quit is because I like it.

desisto é porque gosto disso.

And that doesn't just mean I selfishly enjoy it.

E isso não significa apenas que eu gosto disso egoisticamente.

I like learning how to teach better.

Gosto de aprender a ensinar melhor.

I like learning about learning.

Gosto de aprender sobre aprender.

I like learning about teaching.

Gosto de aprender sobre ensino.

I like becoming a better teacher, and I do

Gosto de me tornar um professor melhor,

like the students, and I do like my colleagues,

gosto dos alunos, gosto dos meus colegas

and I do like the life of a school.

e gosto da vida de uma escola.

It's kind of fun to be part of it.

É divertido fazer parte disso.

So number two, I like doing it

Então, número dois, gosto de fazer isso

and I've always liked doing it.

e sempre gostei de fazer isso.

And I think the day when I stop liking it, if in

E eu acho que no dia em que eu parar de gostar, se no

the future there's a day where I'm like, you know, this isn't

futuro houver um dia em que eu estiver tipo, você sabe, isso não será

as enjoyable as it used to be, that might be the day

tão agradável como costumava ser, esse pode ser o dia

where I decide to shift gears and do more of this.

em que eu decidir mudar de marcha e faça mais disso.

But for now, I love it.

Mas por enquanto, eu adoro isso.

So I'm gonna keep doing it.

Então vou continuar fazendo isso.

The third reason why I'm going to keep teaching at

A terceira razão pela qual continuarei lecionando

the school where I work is just really practical.

na escola onde trabalho é muito prática.

And those of you that have followed me for

E vocês que me acompanham há

a while know that I'm a very practical person.

algum tempo sabem que sou uma pessoa muito prática.

I like things to make sense.

Gosto que as coisas façam sentido.

And at this point in my career, there's a nice

E neste ponto da minha carreira, há uma bela

pension waiting for me in ten years. When I retire,

pensão me esperando daqui a dez anos. Quando eu me aposentar,

if I work for about ten more years, I can retire and

se trabalhar mais uns dez anos, posso me aposentar e

I will get a nice amount of money as a pension.

receberei uma boa quantia em dinheiro como pensão.

I also get benefits from the school.

Também recebo benefícios da escola.

And if I look at income and supporting

E se eu olhar para a renda e para o sustento

my family, YouTube has its ups and downs.

da minha família, o YouTube tem seus altos e baixos.

Working online and trying to earn a living as

Trabalhar online e tentar ganhar a vida como

an English teacher online and on YouTube or by

professor de inglês online e no YouTube ou

giving lessons would be a little bit unpredictable.

dando aulas seria um pouco imprevisível.

That might be a new word for you. But

Essa pode ser uma palavra nova para você. Mas

my paycheque from my real job is very predictable.

meu salário do meu trabalho real é muito previsível.

Every 15 days, on the 15th and 30th of

A cada 15 dias, nos dias 15 e 30 de

the month, money goes in my bank account.

cada mês, o dinheiro entra na minha conta bancária.

The same amount of money for the entire year.

A mesma quantia de dinheiro para o ano inteiro.

Every two weeks or 26 weeks,

A cada duas semanas ou 26 semanas,

I think something like that.

penso algo assim.

No, wait, 24 weeks.

Não, espere, 24 semanas.

So sorry, 24 times a year. It's a good thing.

Sinto muito, 24 vezes por ano. É uma coisa boa.

It's automatic and I don't have to

É automático e não preciso

take care of it because I'm having

cuidar disso porque estou tendo

trouble remembering how often it happens.

dificuldade em lembrar com que frequência isso acontece.

But there is a regularity to it.

Mas há uma regularidade nisso.

It's nice having a stable job.

É bom ter um emprego estável. É

That's what we would call it.

assim que chamaríamos.

It's a very stable job.

É um trabalho muito estável.

It's nice working for a place that values

É bom trabalhar para um lugar que

me, tells me how much they're going to

me valoriza, me diz quanto vão

pay me, and then pays me regularly.

me pagar e depois me paga regularmente.

So the third reason is completely practical.

Portanto, a terceira razão é totalmente prática.

I get paid the same amount twice a month. I love that.

Recebo o mesmo valor duas vezes por mês. Eu amo isso.

It really helps me support Jen and the

Isso realmente me ajuda a apoiar Jen, as

kids and my family and everything that I

crianças, minha família e tudo o que

need to do as a dad and husband. So.

preciso fazer como pai e marido. Então.

So that's the third reason I'm going to keep doing it.

Então essa é a terceira razão pela qual vou continuar fazendo isso.

Because I like the money, I guess.

Porque gosto do dinheiro, eu acho.

Well, thanks for watching this video.

Bem, obrigado por assistir este vídeo. Na

I can't really call it an English lesson, although

verdade, não posso chamar isso de aula de inglês, embora haja

there were a couple words and phrases in there

algumas palavras e frases

that you might need to look up because you

que você talvez precise procurar porque

might want to know how to use them.

pode querer saber como usá-las.

Thanks for listening to me talk about why I've been a

Obrigado por me ouvir falar sobre por que estive um

little bit absent for the last week and a half.

pouco ausente na última semana e meia.

I did do a live stream last week, but this video

Fiz uma transmissão ao vivo na semana passada, mas esse vídeo

is coming out late and I think I skipped last Tuesday.

está saindo tarde e acho que pulei na terça-feira passada.

Sometimes the real job should I call this the real job?

Às vezes, o trabalho real, devo chamar isso de trabalho real?

Sometimes my real job takes priority, but now I'm done.

Às vezes, meu verdadeiro trabalho tem prioridade, mas agora terminei. A

By the way, I have one last

propósito, tenho uma última

obligation for work and then it's summer.

obrigação de trabalho e depois é verão.

I just have to go to graduation this evening.

Eu só tenho que ir para a formatura esta noite.

Then I'm free for two, little over two months.

Depois fico livre por dois, pouco mais de dois meses.

So I'm really looking forward to that.

Então, estou realmente ansioso por isso.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you Friday with a live stream

Vejo vocês na sexta com uma transmissão ao vivo

and next Tuesday back with regular videos.

e na próxima terça de volta com vídeos normais.

Thanks for watching. Bye.

Obrigado por assistir. Tchau.