Why I'm Not Quitting My Day Job

So when I get busy at my teaching

Kiedy więc jestem zajęty

job, I make less videos for YouTube.

pracą nauczyciela, nagrywam mniej filmów na YouTube.

And I'm sorry about that.

I przykro mi z tego powodu. Tak po prostu

It's just the way life goes.

toczy się życie.

But sometimes some of you will email me or

Ale czasami niektórzy z Was wysyłają mi e-maile lub

you'll leave a comment saying, Bob, why don't you

zostawiają komentarz z informacją: Bob, może

quit your teaching job and just do YouTube full

rzucisz pracę nauczyciela i po prostu zajmiesz się YouTube w pełnym

time and start an online English learning academy.

wymiarze godzin i zaczniesz internetową akademię nauki języka angielskiego.

And I'm not going to do that.

I nie mam zamiaru tego zrobić.

There's three reasons why I'm probably never going to do

Są trzy powody, dla których prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię

that, at least not in the next few years.

, przynajmniej nie w ciągu najbliższych kilku lat.

And I'll explain them in this video.

Wyjaśnię je w tym filmie.

So the first reason why I don't want to quit my day

To pierwszy powód, dla którego nie chcę rzucić swojej codziennej

job, as we would call it in English and just do YouTube

pracy, jak byśmy to nazwali po angielsku, i po prostu grać w YouTube

and teach English online in order to earn an income,

i uczyć angielskiego online, aby zarobić,

and it's actually an important reason for you as well.

i dla ciebie jest to właściwie ważny powód.

Because I live in a vibrant English speaking world.

Ponieważ żyję w tętniącym życiem anglojęzycznym świecie.

I constantly find ideas for new lessons

Ciągle znajduję pomysły na nowe lekcje,

when I'm at work and when I'm

kiedy jestem w pracy i kiedy mam

interacting with students and other teachers.

kontakt z uczniami i innymi nauczycielami.

It's very important for my YouTube channel that I go

Dla mojego kanału na YouTube bardzo ważne jest to, że

out from my farm, that I go to work, and

wychodzę z gospodarstwa, chodzę do pracy i

that I interact with almost 100 people a day.

mam kontakt z prawie 100 osobami dziennie.

And while I'm doing that, I'm always listening for little

Robiąc to, zawsze nasłuchuję małych

words and phrases that I can build an English lesson

słów i zwrotów, z których mogę zbudować lekcję angielskiego

out of for all of you here on YouTube.

dla was wszystkich tutaj na YouTube.

So the number one reason why I wouldn't want

Zatem najważniejszym powodem, dla którego nie chciałbym

to quit my job and just do YouTube and

rzucić pracy i po prostu zająć się YouTubem i

teach English online is because that world breathes life

uczyć angielskiego online, jest to, że ten świat tchnie życie

into this world, into the YouTube world.

w ten świat, w świat YouTube.

If it was just me at home talking

Gdybym tylko ja w domu rozmawiał

to Jen, I wouldn't have as many ideas.

z Jen, nie miałbym tylu pomysłów.

I wouldn't hear little phrases and think, oh, I can

Nie słyszałem małych zwrotów i nie myślałem: och, mogę

build a whole lesson out of that phrase because there's

zbudować całą lekcję z tego wyrażenia, ponieważ istnieje

nine other phrases that are similar to it.

dziewięć innych wyrażeń, które są do niego podobne.

Or I might hear a word that's kind of funny and

Albo usłyszę jakieś zabawne słowo i

think, oh, I can build a lesson out of that.

pomyślę: „Och, mogę wyciągnąć z tego lekcję”.

Instead, I would kind of just be here.

Zamiast tego po prostu byłbym tutaj.

It would be very peaceful.

Byłoby bardzo spokojnie.

I would really enjoy that.

Naprawdę byłoby mi to miło.

But going to work, interacting with people,

Ale chodzenie do pracy, wchodzenie w interakcję z ludźmi,

being in conversations, but also listening into

uczestniczenie w rozmowach, ale także słuchanie

conversations, which I do sometimes.

rozmów, co czasami robię.

I hope my colleagues and students aren't watching this, but

Mam nadzieję, że moi koledzy i uczniowie tego nie oglądają, ale

it is fun to just listen to the English language

fajnie jest po prostu słuchać języka angielskiego

and use that as a source for ideas.

i wykorzystywać go jako źródło pomysłów.

So the number one reason, and the biggest reason why

Zatem powodem numer jeden i najważniejszym powodem, dla którego

I don't quit my day job as a teacher and

nie rzucę swojej codziennej pracy jako nauczyciel i

just do this is because it's a great source of

po prostu to zrobię, jest to, że jest to świetne źródło

ideas that make great lessons for you.

pomysłów, z których możesz uzyskać wspaniałe lekcje.

Reason number two, I kind of like it.

Powód numer dwa: całkiem mi się podoba.

I actually like being a teacher.

Właściwie lubię być nauczycielem.

You can probably notice that when you watch my videos.

Prawdopodobnie zauważysz to, oglądając moje filmy.

I like teaching people things.

Lubię uczyć ludzi różnych rzeczy.

Even when I was a kid, I liked teaching

Nawet gdy byłem dzieckiem, lubiłem uczyć

my siblings and cousins how to play new games.

moje rodzeństwo i kuzynów, jak grać w nowe gry. Po

I just like doing it.

prostu lubię to robić.

And when I go to work every day, I get to

A kiedy codziennie idę do pracy,

do something I love and I get paid for it.

robię to, co kocham i dostaję za to wynagrodzenie.

So the second reason why I don't

Drugim powodem, dla którego nie

quit is because I like it.

odchodzę, jest to, że to lubię.

And that doesn't just mean I selfishly enjoy it.

I nie oznacza to tylko, że egoistycznie się tym cieszę.

I like learning how to teach better.

Lubię uczyć się, jak lepiej uczyć.

I like learning about learning.

Lubię uczyć się o uczeniu się.

I like learning about teaching.

Lubię uczyć się o nauczaniu.

I like becoming a better teacher, and I do

Lubię być lepszym nauczycielem, lubię

like the students, and I do like my colleagues,

uczniów, lubię moich kolegów

and I do like the life of a school.

i lubię życie w szkole.

It's kind of fun to be part of it.

To całkiem zabawne być tego częścią.

So number two, I like doing it

Po drugie, lubię to robić

and I've always liked doing it.

i zawsze lubiłem to robić.

And I think the day when I stop liking it, if in

I myślę, że jeśli w

the future there's a day where I'm like, you know, this isn't

przyszłości nadejdzie dzień, w którym przestanę to lubić, nie będzie mi już

as enjoyable as it used to be, that might be the day

tak przyjemnie jak dawniej, to może być dzień,

where I decide to shift gears and do more of this.

w którym zdecyduję się zmienić bieg i zrób tego więcej.

But for now, I love it.

Ale na razie to uwielbiam.

So I'm gonna keep doing it.

Więc będę to robić dalej.

The third reason why I'm going to keep teaching at

Trzeci powód, dla którego zamierzam nadal uczyć w

the school where I work is just really practical.

szkole, w której pracuję, jest po prostu praktyczny.

And those of you that have followed me for

A ci z Was, którzy śledzą mnie od

a while know that I'm a very practical person.

jakiegoś czasu, wiedzą, że jestem bardzo praktyczną osobą.

I like things to make sense.

Lubię, gdy wszystko ma sens.

And at this point in my career, there's a nice

Na tym etapie mojej kariery zawodowej

pension waiting for me in ten years. When I retire,

za dziesięć lat czeka na mnie niezła emerytura. Kiedy przejdę na emeryturę,

if I work for about ten more years, I can retire and

jeśli będę pracować jeszcze około dziesięciu lat, będę mógł przejść na emeryturę i

I will get a nice amount of money as a pension.

otrzymam niezłą sumę pieniędzy jako emeryturę.

I also get benefits from the school.

Ja też czerpię korzyści ze szkoły.

And if I look at income and supporting

Jeśli spojrzę na dochody i utrzymanie

my family, YouTube has its ups and downs.

rodziny, YouTube ma swoje wzloty i upadki.

Working online and trying to earn a living as

Praca online i próba zarabiania na życie jako

an English teacher online and on YouTube or by

nauczyciel języka angielskiego online i na YouTube lub

giving lessons would be a little bit unpredictable.

udzielanie lekcji byłaby trochę nieprzewidywalna.

That might be a new word for you. But

To może być dla ciebie nowe słowo. Ale

my paycheque from my real job is very predictable.

moja pensja z mojej prawdziwej pracy jest bardzo przewidywalna.

Every 15 days, on the 15th and 30th of

Co 15 dni, 15 i 30 dnia

the month, money goes in my bank account.

miesiąca pieniądze wpływają na moje konto bankowe.

The same amount of money for the entire year.

Przez cały rok ta sama kwota. Myślę, że coś takiego

Every two weeks or 26 weeks,

co dwa tygodnie lub 26 tygodni

I think something like that.

.

No, wait, 24 weeks.

Nie, czekaj, 24 tygodnie.

So sorry, 24 times a year. It's a good thing.

Przepraszam, 24 razy w roku. To dobra rzecz. Dzieje się

It's automatic and I don't have to

to automatycznie i nie muszę się tym

take care of it because I'm having

przejmować, bo

trouble remembering how often it happens.

nie pamiętam, jak często to się dzieje.

But there is a regularity to it.

Ale jest w tym pewna prawidłowość.

It's nice having a stable job.

Miło jest mieć stabilną pracę.

That's what we would call it.

Tak byśmy to nazwali.

It's a very stable job.

To bardzo stabilna praca.

It's nice working for a place that values

Miło jest pracować w miejscu, które

me, tells me how much they're going to

mnie ceni, mówi, ile

pay me, and then pays me regularly.

mi zapłacą, a potem płaci regularnie.

So the third reason is completely practical.

Zatem trzeci powód jest całkowicie praktyczny.

I get paid the same amount twice a month. I love that.

Dwa razy w miesiącu dostaję tę samą kwotę. Uwielbiam to.

It really helps me support Jen and the

To naprawdę pomaga mi wspierać Jen,

kids and my family and everything that I

dzieci, moją rodzinę i wszystko, co

need to do as a dad and husband. So.

muszę robić jako tata i mąż. Więc. To

So that's the third reason I'm going to keep doing it.

trzeci powód, dla którego zamierzam to robić dalej.

Because I like the money, I guess.

Chyba dlatego, że lubię pieniądze.

Well, thanks for watching this video.

Dziękuję za obejrzenie tego filmu. Nie

I can't really call it an English lesson, although

mogę tego nazwać lekcją angielskiego, chociaż

there were a couple words and phrases in there

było tam kilka słów i zwrotów,

that you might need to look up because you

które być może będziesz musiał sprawdzić, bo być

might want to know how to use them.

może chcesz wiedzieć, jak ich używać.

Thanks for listening to me talk about why I've been a

Dziękuję, że wysłuchałeś, jak mówię o tym, dlaczego byłem

little bit absent for the last week and a half.

trochę nieobecny przez ostatnie półtora tygodnia. W

I did do a live stream last week, but this video

zeszłym tygodniu przeprowadziłem transmisję na żywo, ale ten film

is coming out late and I think I skipped last Tuesday.

pojawia się późno i myślę, że pominąłem w zeszły wtorek.

Sometimes the real job should I call this the real job?

Czasami prawdziwą pracę powinienem nazwać prawdziwą pracą?

Sometimes my real job takes priority, but now I'm done.

Czasami moja prawdziwa praca jest priorytetem, ale teraz mam dość.

By the way, I have one last

Swoją drogą mam jeszcze jeden

obligation for work and then it's summer.

obowiązek do pracy i zaraz zaczyna się lato.

I just have to go to graduation this evening.

Muszę dzisiaj wieczorem iść na rozdanie dyplomów.

Then I'm free for two, little over two months.

Potem będę wolny przez dwa, nieco ponad dwa miesiące.

So I'm really looking forward to that.

Więc naprawdę nie mogę się tego doczekać.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie.

I'll see you Friday with a live stream

Do zobaczenia w piątek z transmisją na żywo

and next Tuesday back with regular videos.

i w przyszły wtorek z regularnymi filmami.

Thanks for watching. Bye.

Dzięki za oglądanie. Do widzenia.