Why I'm Not Quitting My Day Job

So when I get busy at my teaching

Quindi, quando sono impegnato con il mio

job, I make less videos for YouTube.

lavoro di insegnante, realizzo meno video per YouTube.

And I'm sorry about that.

E mi dispiace per questo. E'

It's just the way life goes.

proprio così che va la vita.

But sometimes some of you will email me or

Ma a volte alcuni di voi mi scrivono un'e-mail o

you'll leave a comment saying, Bob, why don't you

lasciano un commento dicendo: Bob, perché non

quit your teaching job and just do YouTube full

lasci il tuo lavoro di insegnante e ti dedichi a YouTube a

time and start an online English learning academy.

tempo pieno e avvii un'accademia di apprendimento dell'inglese online?

And I'm not going to do that.

E non lo farò.

There's three reasons why I'm probably never going to do

Ci sono tre ragioni per cui probabilmente non lo farò mai

that, at least not in the next few years.

, almeno non nei prossimi anni.

And I'll explain them in this video.

E te li spiego in questo video.

So the first reason why I don't want to quit my day

Quindi il primo motivo per cui non voglio lasciare il mio

job, as we would call it in English and just do YouTube

lavoro quotidiano, come lo chiameremmo in inglese, e dedicarmi semplicemente a YouTube

and teach English online in order to earn an income,

e insegnare inglese online per guadagnarmi un reddito,

and it's actually an important reason for you as well.

ed è in realtà un motivo importante anche per te.

Because I live in a vibrant English speaking world.

Perché vivo in un vivace mondo di lingua inglese.

I constantly find ideas for new lessons

Trovo costantemente idee per nuove lezioni

when I'm at work and when I'm

quando sono al lavoro e quando

interacting with students and other teachers.

interagisco con studenti e altri insegnanti.

It's very important for my YouTube channel that I go

Per il mio canale YouTube è molto importante che

out from my farm, that I go to work, and

esca dalla mia fattoria, che vada a lavorare e

that I interact with almost 100 people a day.

che interagisca con quasi 100 persone al giorno.

And while I'm doing that, I'm always listening for little

E mentre lo faccio, cerco sempre piccole

words and phrases that I can build an English lesson

parole e frasi con cui posso costruire una lezione di inglese

out of for all of you here on YouTube.

per tutti voi qui su YouTube.

So the number one reason why I wouldn't want

Quindi il motivo principale per cui non vorrei

to quit my job and just do YouTube and

lasciare il mio lavoro e dedicarmi solo a YouTube e

teach English online is because that world breathes life

insegnare inglese online è perché quel mondo dà vita

into this world, into the YouTube world.

a questo mondo, al mondo di YouTube.

If it was just me at home talking

Se fossi solo io a casa a parlare

to Jen, I wouldn't have as many ideas.

con Jen, non avrei così tante idee.

I wouldn't hear little phrases and think, oh, I can

Non ascolterei piccole frasi e penserei, oh, posso

build a whole lesson out of that phrase because there's

costruire un'intera lezione da quella frase perché ci sono

nine other phrases that are similar to it.

altre nove frasi simili ad essa.

Or I might hear a word that's kind of funny and

Oppure potrei sentire una parola un po' divertente e

think, oh, I can build a lesson out of that.

pensare, oh, posso ricavarne una lezione.

Instead, I would kind of just be here.

Invece, sarei semplicemente qui.

It would be very peaceful.

Sarebbe molto pacifico.

I would really enjoy that.

Mi farebbe davvero piacere.

But going to work, interacting with people,

Ma andare al lavoro, interagire con le persone,

being in conversations, but also listening into

partecipare a conversazioni, ma anche ascoltare

conversations, which I do sometimes.

conversazioni, cosa che faccio a volte.

I hope my colleagues and students aren't watching this, but

Spero che i miei colleghi e studenti non lo guardino, ma

it is fun to just listen to the English language

è divertente semplicemente ascoltare la lingua inglese

and use that as a source for ideas.

e usarla come fonte di idee.

So the number one reason, and the biggest reason why

Quindi il motivo numero uno, e il motivo principale per cui

I don't quit my day job as a teacher and

non lascio il mio lavoro quotidiano di insegnante e lo

just do this is because it's a great source of

faccio e basta, è perché è una grande fonte di

ideas that make great lessons for you.

idee che costituisce ottime lezioni per te.

Reason number two, I kind of like it.

Motivo numero due: mi piace. In

I actually like being a teacher.

realtà mi piace essere un insegnante.

You can probably notice that when you watch my videos.

Probabilmente te ne accorgerai guardando i miei video.

I like teaching people things.

Mi piace insegnare cose alle persone.

Even when I was a kid, I liked teaching

Fin da bambino mi piaceva insegnare ai

my siblings and cousins how to play new games.

miei fratelli e cugini come giocare a nuovi giochi.

I just like doing it.

Mi piace farlo.

And when I go to work every day, I get to

E quando vado a lavorare ogni giorno, posso

do something I love and I get paid for it.

fare qualcosa che amo e vengo pagato per questo.

So the second reason why I don't

Quindi il secondo motivo per cui non

quit is because I like it.

smetto è perché mi piace.

And that doesn't just mean I selfishly enjoy it.

E questo non significa solo che mi diverto egoisticamente.

I like learning how to teach better.

Mi piace imparare a insegnare meglio.

I like learning about learning.

Mi piace imparare a conoscere l'apprendimento.

I like learning about teaching.

Mi piace imparare a insegnare.

I like becoming a better teacher, and I do

Mi piace diventare un insegnante migliore, mi

like the students, and I do like my colleagues,

piacciono gli studenti, mi piacciono i miei colleghi

and I do like the life of a school.

e mi piace la vita di una scuola.

It's kind of fun to be part of it.

È piuttosto divertente farne parte.

So number two, I like doing it

Quindi numero due: mi piace farlo

and I've always liked doing it.

e mi è sempre piaciuto farlo.

And I think the day when I stop liking it, if in

E penso che il giorno in cui smetterò di piacermi, se in

the future there's a day where I'm like, you know, this isn't

futuro ci sarà un giorno in cui dirò, sai, non è più

as enjoyable as it used to be, that might be the day

così divertente come una volta, quello potrebbe essere il giorno

where I decide to shift gears and do more of this.

in cui deciderò di cambiare marcia e fare di più di questo.

But for now, I love it.

Ma per ora, lo adoro.

So I'm gonna keep doing it.

Quindi continuerò a farlo.

The third reason why I'm going to keep teaching at

Il terzo motivo per cui continuerò a insegnare

the school where I work is just really practical.

nella scuola in cui lavoro è semplicemente pratico.

And those of you that have followed me for

E chi di voi mi segue da

a while know that I'm a very practical person.

un po' sa che sono una persona molto pratica.

I like things to make sense.

Mi piace che le cose abbiano un senso.

And at this point in my career, there's a nice

E a questo punto della mia carriera mi aspetta una bella

pension waiting for me in ten years. When I retire,

pensione tra dieci anni. Quando andrò in pensione,

if I work for about ten more years, I can retire and

se lavorerò per altri dieci anni circa, potrò andare in pensione e

I will get a nice amount of money as a pension.

riceverò una bella somma di denaro come pensione.

I also get benefits from the school.

Ottengo anche dei benefici dalla scuola.

And if I look at income and supporting

E se guardo al reddito e al sostegno

my family, YouTube has its ups and downs.

della mia famiglia, YouTube ha i suoi alti e bassi.

Working online and trying to earn a living as

Lavorare online e cercare di guadagnarsi da vivere come

an English teacher online and on YouTube or by

insegnante di inglese online e su YouTube o

giving lessons would be a little bit unpredictable.

dando lezioni sarebbe un po’ imprevedibile.

That might be a new word for you. But

Potrebbe essere una parola nuova per te. Ma il

my paycheque from my real job is very predictable.

mio stipendio dal mio vero lavoro è molto prevedibile.

Every 15 days, on the 15th and 30th of

Ogni 15 giorni, il 15 e il 30 del

the month, money goes in my bank account.

mese, i soldi arrivano sul mio conto bancario.

The same amount of money for the entire year.

La stessa somma di denaro per tutto l'anno.

Every two weeks or 26 weeks,

Ogni due settimane o 26 settimane,

I think something like that.

penso qualcosa del genere.

No, wait, 24 weeks.

No, aspetta, 24 settimane.

So sorry, 24 times a year. It's a good thing.

Mi dispiace, 24 volte l'anno. È una buona cosa.

It's automatic and I don't have to

È automatico e non devo

take care of it because I'm having

occuparmene perché ho

trouble remembering how often it happens.

difficoltà a ricordare quanto spesso accade.

But there is a regularity to it.

Ma c'è una regolarità in questo.

It's nice having a stable job.

È bello avere un lavoro stabile. Lo

That's what we would call it.

chiameremmo così.

It's a very stable job.

È un lavoro molto stabile.

It's nice working for a place that values

È bello lavorare per un posto che

me, tells me how much they're going to

mi valorizza, mi dice quanto

pay me, and then pays me regularly.

mi pagheranno e poi mi paga regolarmente.

So the third reason is completely practical.

Quindi il terzo motivo è del tutto pratico.

I get paid the same amount twice a month. I love that.

Vengo pagato lo stesso importo due volte al mese. Lo amo.

It really helps me support Jen and the

Mi aiuta davvero a sostenere Jen, i

kids and my family and everything that I

bambini, la mia famiglia e tutto ciò che

need to do as a dad and husband. So.

devo fare come padre e marito. COSÌ.

So that's the third reason I'm going to keep doing it.

Quindi questo è il terzo motivo per cui continuerò a farlo.

Because I like the money, I guess.

Perché mi piacciono i soldi, immagino.

Well, thanks for watching this video.

Bene, grazie per aver guardato questo video.

I can't really call it an English lesson, although

Non posso davvero chiamarla una lezione di inglese, anche se

there were a couple words and phrases in there

c'erano un paio di parole e frasi

that you might need to look up because you

che potresti dover cercare perché

might want to know how to use them.

potresti voler sapere come usarle.

Thanks for listening to me talk about why I've been a

Grazie per avermi ascoltato parlare del motivo per cui sono stato un

little bit absent for the last week and a half.

po' assente nell'ultima settimana e mezza.

I did do a live stream last week, but this video

Ho fatto un live streaming la scorsa settimana, ma questo video

is coming out late and I think I skipped last Tuesday.

uscirà tardi e penso di averlo saltato martedì scorso.

Sometimes the real job should I call this the real job?

A volte il vero lavoro dovrei chiamarlo vero lavoro?

Sometimes my real job takes priority, but now I'm done.

A volte il mio vero lavoro ha la priorità, ma ora ho finito.

By the way, I have one last

A proposito, ho un ultimo

obligation for work and then it's summer.

impegno di lavoro e poi arriva l'estate.

I just have to go to graduation this evening.

Devo proprio andare alla laurea stasera.

Then I'm free for two, little over two months.

Poi sono libero per due, poco più di due mesi.

So I'm really looking forward to that.

Quindi non vedo davvero l'ora.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione. Ci

I'll see you Friday with a live stream

vediamo venerdì con un live streaming

and next Tuesday back with regular videos.

e martedì prossimo con i video regolari.

Thanks for watching. Bye.

Grazie per la visione. Ciao.