Free English Lesson! Topic: Look Down! Things Below You! 🚪🌿🍌 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này,

where we're going to talk about the things

nơi chúng ta sẽ nói về những thứ

you see when you look down.

bạn nhìn thấy khi nhìn xuống.

As you walk through the world, as you walk through

Khi bạn bước đi trên thế giới, khi bạn bước đi trong

life, you can look up and see lots of things.

cuộc sống, bạn có thể ngước lên và thấy rất nhiều thứ.

But we already did a lesson on that.

Nhưng chúng tôi đã làm một bài học về điều đó.

You can also look down and see a lot of things.

Bạn cũng có thể nhìn xuống và thấy rất nhiều thứ.

So in today's lesson, I'll talk about, I think,

Vì vậy, trong bài học hôm nay, tôi nghĩ tôi sẽ nói về

27 or 28 things that you will see when

27 hoặc 28 thứ mà bạn sẽ thấy khi

you look down, including, of course, your own feet.

nhìn xuống, tất nhiên bao gồm cả đôi chân của chính bạn.

So welcome once again to this English lesson

Vì vậy, chào mừng bạn một lần nữa đến với bài học tiếng Anh này,

where I'll teach you some words and vocabulary

nơi tôi sẽ dạy bạn một số từ và từ vựng

that you can use when you look down

mà bạn có thể sử dụng khi nhìn xuống

and you want to describe what you see.

và muốn mô tả những gì bạn nhìn thấy.

The floor.

Tầng.

So I wanted to talk a little bit about

Vì vậy tôi muốn nói một chút về

the difference between the floor and the ground.

sự khác biệt giữa sàn nhà và mặt đất.

So when we talk about the main things that

Vì vậy, khi nói về những thứ chính

are under our feet, if you are in a

dưới chân chúng ta, nếu bạn đang ở trong một

building, we usually call it the floor.

tòa nhà, chúng ta thường gọi nó là sàn nhà.

If you are outside, we usually call it the ground.

Nếu bạn ở bên ngoài, chúng tôi thường gọi nó là mặt đất.

Now, there is a little bit of a hitch here, okay?

Bây giờ, có một chút rắc rối ở đây, được chứ?

Sometimes when we're inside, we call it the

Đôi khi khi ở trong nhà, chúng ta gọi nó là

floor, but we might, when we're inside, call

sàn nhà, nhưng khi ở trong nhà, chúng ta có thể gọi

it the ground, although it's rare.

nó là mặt đất, mặc dù điều đó rất hiếm.

You would never use the word floor outside, though.

Tuy nhiên, bạn sẽ không bao giờ sử dụng từ sàn bên ngoài.

So if I'm eating a hot dog and I'm sitting at my

Vì vậy, nếu tôi đang ăn xúc xích và tôi đang ngồi ở

kitchen table and I knock something on the table and it falls,

bàn bếp và tôi gõ cái gì đó lên bàn và nó rơi xuống,

I would say it would fall on the floor, okay.

tôi sẽ nói nó sẽ rơi xuống sàn, được chứ.

And then I would pick it up off the floor.

Và sau đó tôi sẽ nhặt nó lên khỏi sàn.

If I was outside sitting at a picnic table eating

Nếu tôi đang ngồi bên ngoài bàn ăn ngoài trời và ăn

a hot dog and I knocked something off the table,

xúc xích và tôi làm đổ thứ gì đó khỏi bàn,

I would say that it would fall on the ground

tôi sẽ nói rằng nó sẽ rơi xuống đất

and I would pick it up off the ground.

và tôi sẽ nhặt nó lên khỏi mặt đất.

Now, you might, when you're inside, say,

Bây giờ, bạn có thể, khi ở trong nhà, nói,

oh, I dropped something on the ground.

ồ, tôi đã đánh rơi thứ gì đó xuống đất.

It's rare, though.

Tuy nhiên, nó rất hiếm.

You can't go wrong inside floor, outside ground.

Bạn không thể đi sai bên trong tầng, bên ngoài mặt đất.

Those would be the distinction I

Đó sẽ là sự khác biệt mà tôi

would make between the two.

sẽ tạo ra giữa hai điều này.

And of course, I wanted to make a

Và tất nhiên, tôi muốn

distinction between bare feet and bare feet.

phân biệt giữa chân trần và chân trần.

So when you take your socks and shoes off,

Vì vậy, khi bạn cởi tất và giày ra,

we say that you are going in bare feet.

chúng tôi nói rằng bạn đang đi chân trần.

I'm going to walk around with bare feet today,

Hôm nay tôi sẽ đi lại bằng chân trần,

or I'm going to walk around in bare feet.

hoặc tôi sẽ đi lại bằng chân trần.

I guess I could say that as well.

Tôi đoán tôi cũng có thể nói như vậy.

But he went barefoot.

Nhưng anh ấy lại đi chân trần.

That's another way to describe it.

Đó là một cách khác để mô tả nó.

And I just put this in for a bit of laughter.

Và tôi chỉ đưa cái này vào để gây cười một chút.

This is, of course, a bear,

Tất nhiên, đây là một con gấu

and those are the bear's feet.

và đó là chân của con gấu.

But it sounds exactly the same.

Nhưng nó có vẻ giống hệt nhau.

I don't walk around in bare feet very often.

Tôi không thường xuyên đi lại bằng chân trần.

I do in the summer a little bit.

Tôi làm vào mùa hè một chút.

I do when I go swimming, of course, when

Tôi làm vậy khi đi bơi, tất nhiên, khi

I go to the beach, sometimes I'll walk around

đi biển, đôi khi tôi sẽ đi

the house in bare feet for a little bit

chân trần quanh nhà một lúc

after I'm done taking a shower, I walk barefoot

sau khi tắm xong, tôi đi chân trần

from the bathroom to the bedroom to get changed.

từ phòng tắm vào phòng ngủ. để thay đồ.

But definitely when you look down, you might see

Nhưng chắc chắn khi nhìn xuống, bạn có thể thấy

your bare feet and not these bare feet.

đôi chân trần của mình chứ không phải đôi chân trần này.

If you see these bare feet, you

Nếu nhìn thấy đôi chân trần này thì bạn

should run or not play dead. I'm not sure.

nên bỏ chạy hoặc đừng giả chết. Tôi không chắc.

I'm not a bear expert.

Tôi không phải là chuyên gia về gấu.

Do not watch these English lessons for

Đừng xem những bài học tiếng Anh này để được

advice on how to avoid bears.

tư vấn về cách tránh gấu.

You might also, when you go to someone's house

Bạn cũng có thể thấy khi đến nhà

or apartment, see a doormat or a welcome mat.

hoặc căn hộ của ai đó, bạn nhìn thấy tấm thảm chùi chân hoặc tấm thảm chào mừng.

They're sort of the same thing.

Chúng giống nhau.

A doormat or welcome mat can be outside of a house, and

Một tấm thảm chùi chân hoặc tấm thảm chào mừng có thể ở bên ngoài một ngôi nhà và

it might actually say welcome on it, telling you that you are

nó thực sự có thể có dòng chữ chào mừng trên đó, cho bạn biết rằng bạn được

welcome to go to that house, but it might not.

chào đón đến ngôi nhà đó, nhưng có thể không.

You might also have a doormat inside your house.

Bạn cũng có thể có một tấm thảm chùi chân trong nhà.

When you come in the front door of

Khi bạn bước vào cửa trước của

our house, there's actually a doormat outside and

ngôi nhà của chúng tôi, thực sự có một tấm thảm chùi chân bên ngoài và

then there's a doormat inside, mostly because you

sau đó có một tấm thảm chùi chân bên trong, chủ yếu là vì bạn

can then wipe your feet outside.

có thể lau chân bên ngoài.

You can wipe your shoes and then you can

Bạn có thể lau giày và sau đó bạn có thể

wipe them again when you come into the house.

lau lại khi vào nhà.

So doormat or welcome mat.

Vì vậy, tấm thảm chùi chân hoặc tấm thảm chào mừng.

And then, of course, if you are outside, I think the

Và tất nhiên, nếu bạn ở bên ngoài, tôi nghĩ

first half of this lesson is mostly things you will see.

nửa đầu của bài học này hầu hết là những thứ bạn sẽ thấy.

If you are outside, you might see insects.

Nếu bạn ở bên ngoài, bạn có thể nhìn thấy côn trùng.

So when you walk around here in

Vì thế khi đi dạo quanh đây vào

the winter, you won't see insects.

mùa đông, bạn sẽ không nhìn thấy côn trùng.

But definitely now we're starting to see insects.

Nhưng chắc chắn bây giờ chúng ta đang bắt đầu nhìn thấy côn trùng.

I saw a few yesterday, mostly the flying type, but

Hôm qua tôi đã thấy một vài con, hầu hết là loại bay, nhưng

you might start to see ants, you might start to

bạn có thể bắt đầu thấy kiến, bạn có thể bắt đầu

see crickets, you might start to see grasshoppers.

thấy dế, bạn có thể bắt đầu thấy châu chấu.

There are certainly a lot of different insects that you

Chắc chắn có rất nhiều loại côn trùng khác nhau mà bạn

might see when you go outside, and they're good.

có thể nhìn thấy khi đi ra ngoài, và chúng rất tốt.

Even though insects, sometimes we don't

Mặc dù côn trùng đôi khi chúng ta không

like them, they are actually good.

thích nhưng chúng thực sự rất tốt.

They do a job that needs to be done outside.

Họ làm một công việc cần phải làm ở bên ngoài.

So you might see some insects,

Vì vậy, bạn có thể thấy một số côn trùng,

might see some worms here.

có thể thấy một số loài sâu ở đây.

We haven't seen worms yet because it's early spring, but

Chúng tôi chưa thấy sâu vì đang là đầu xuân, nhưng

if you dig in the soil, you will find worms.

nếu đào đất sẽ tìm thấy sâu.

We often, when it's warmer, we'll see worms.

Chúng ta thường thấy khi trời ấm hơn, chúng ta sẽ thấy sâu.

After it rains, the worms come out of the ground and

Sau khi trời mưa, sâu chui ra khỏi mặt đất và

we'll see worms on the driveway or in the grass.

chúng ta sẽ thấy sâu trên đường lái xe hoặc trên bãi cỏ.

We'll see some worms.

Chúng ta sẽ thấy vài con sâu.

But another thing that you might see if you

Nhưng một điều khác mà bạn có thể thấy nếu bạn

look down, by the way, worms aren't insects, so

nhìn xuống, nhân tiện, giun không phải là côn trùng, nên

it was worth having a different slide, I think,

tôi nghĩ cũng đáng có một slide khác,

for that there's something else, and I can't remember,

vì còn có thứ khác nữa, và tôi không thể nhớ,

but remember, this isn't a science lesson.

nhưng hãy nhớ, đây không phải là một bài học khoa học

Centipedes and millipedes.

Rết và cuốn chiếu.

We have very small centipedes and millipedes in Canada.

Chúng tôi có những con rết và cuốn chiếu rất nhỏ ở Canada.

I don't even know if we have millipedes, but

Tôi thậm chí còn không biết liệu chúng ta có động vật nhiều chân hay không, nhưng

we have certainly little things with many many legs.

chắc chắn chúng ta có những sinh vật nhỏ bé với rất nhiều chân.

And these are probably the one thing I don't like.

Và đây có lẽ là điều tôi không thích.

I find them a little bit strange looking,

Tôi thấy chúng trông hơi kỳ lạ

and they're not something that I like seeing.

và chúng không phải là thứ tôi thích nhìn thấy.

When I'm outside.

I'm always like, too many legs, and

Khi tôi ở bên ngoài.

Tôi luôn thích có quá nhiều chân và

then they move in a funny way.

sau đó chúng di chuyển một cách buồn cười.

Now, this is something you might

Bây giờ, đây là thứ mà bạn có thể

actually see if you look up.

thực sự thấy nếu tra cứu. Lẽ ra

I should have put this in the lesson

tôi nên đưa điều này vào bài học

called look up, you might see a spider.

có tên là tra cứu, bạn có thể thấy một con nhện.

If you look up, you might see

Nếu bạn nhìn lên, bạn có thể thấy

a spider if you look down.

một con nhện nếu bạn nhìn xuống.

But certainly if you look up, you might see

Nhưng chắc chắn nếu bạn nhìn lên, bạn có thể thấy

a spider web, or what we sometimes call cobwebs.

một mạng nhện, hay cái mà chúng ta đôi khi gọi là mạng nhện.

But yes, when you look down, there is a

Nhưng vâng, khi bạn nhìn xuống, có

chance that you might see a spider as well.

khả năng bạn cũng có thể nhìn thấy một con nhện.

And then caterpillars.

Và sau đó là sâu bướm.

So caterpillars are something that we see here, sometimes

Sâu bướm là thứ mà chúng ta thấy ở đây, đôi khi

on the ground, sometimes on a blade of grass.

trên mặt đất, đôi khi trên một ngọn cỏ.

Sometimes you will see them if you look up.

Đôi khi bạn sẽ nhìn thấy chúng nếu bạn nhìn lên.

But if you look down, you might see a caterpillar,

Nhưng nếu bạn nhìn xuống, bạn có thể thấy một con sâu bướm,

and a caterpillar will eventually go into a cocoon and

và con sâu bướm cuối cùng sẽ chui vào kén

then come out as a moth or butterfly.

rồi chui ra dưới dạng bướm đêm hoặc bướm.

So, caterpillars, another thing that you might

Vì vậy, sâu bướm, một thứ khác mà bạn có thể

see if you look down, gravel.

thấy nếu nhìn xuống, sỏi.

So when you walk on my driveway, the

Vì vậy, khi bạn đi bộ trên đường lái xe của tôi,

place where I drive my vehicles, when I

nơi tôi lái xe, khi tôi

pull into my driveway, I'm driving on gravel.

lái xe vào đường lái xe của mình, tôi đang lái xe trên sỏi.

Gravel is what we call really small stones.

Sỏi là những gì chúng ta gọi là những viên đá thực sự nhỏ.

You might call them pebbles as well.

Bạn cũng có thể gọi chúng là sỏi.

But I have a gravel driveway, so that means that

Nhưng tôi có đường lái xe rải sỏi, nên điều đó có nghĩa là

my parents put little, they bought truckloads of gravel.

bố mẹ tôi bỏ rất ít, họ mua cả xe tải chở sỏi.

It's just called gravel.

Nó chỉ được gọi là sỏi.

And they spread it on the driveway.

Và họ rải nó trên đường lái xe.

And I even bought a truckload of gravel two

Và tôi thậm chí còn mua một xe chở sỏi

years ago and filled in all my puddles.

cách đây hai năm và lấp đầy tất cả các vũng nước của mình.

So gravel is what we use.

Vì vậy, sỏi là thứ chúng tôi sử dụng.

That's the term we use to refer to very small stones.

Đó là thuật ngữ chúng ta dùng để chỉ những viên đá rất nhỏ.

It just makes it a nice driveway.

Nó chỉ làm cho nó trở thành một con đường lái xe đẹp.

Right now I have some puddles in my driveway.

Hiện tại tôi có một số vũng nước trên đường lái xe của mình.

I need to buy some gravel to fill in the puddles.

Tôi cần mua một ít sỏi để lấp các vũng nước.

And then, of course, there's something called pavement.

Và tất nhiên, có một thứ gọi là vỉa hè.

So pavement is a hard, black surface.

Vì vậy, mặt đường là một bề mặt cứng, màu đen.

We use a lot of pavement to make roads in Canada.

Chúng tôi sử dụng rất nhiều mặt đường để làm đường ở Canada.

Now, a little distinction here.

Bây giờ, có một chút khác biệt ở đây.

When I talk about pavement, I'm talking about asphalt,

Khi tôi nói về mặt đường là tôi đang nói đến nhựa đường,

using asphalt to make a road or a walkway.

sử dụng nhựa đường để làm đường hoặc lối đi.

And it's usually black.

Và nó thường có màu đen.

In some parts of the world, you might refer to

Ở một số nơi trên thế giới, bạn cũng có thể coi

something made out of concrete as pavement as well.

thứ gì đó được làm từ bê tông là mặt đường.

But here I would call this pavement.

Nhưng ở đây tôi sẽ gọi đây là vỉa hè.

We have a parking lot, and the parking lot is gravel.

Chúng tôi có một bãi đậu xe, và bãi đậu xe được rải sỏi.

But we're going to get it paved.

Nhưng chúng ta sẽ lát nó lại.

We'd rather have it made out of pavement.

Chúng tôi muốn nó được làm từ vỉa hè hơn.

So that is just another way to cover a driveway

Vì vậy, tất nhiên đó chỉ là một cách khác để che đường lái xe

or parking lot or to build a road, of course.

hoặc bãi đậu xe hoặc để xây dựng một con đường.

And then I mentioned earlier, puddles.

Và tôi đã đề cập trước đó, vũng nước.

When it rains, if the water doesn't all go away.

Khi trời mưa, nếu nước không rút hết.

Sometimes it stays in little puddles.

Đôi khi nó ở trong những vũng nước nhỏ.

I can see a puddle.

Tôi có thể nhìn thấy một vũng nước.

I can see two puddles in my driveway right now.

Tôi có thể nhìn thấy hai vũng nước trên đường lái xe của tôi ngay bây giờ.

So a puddle is simply a little bit of water that

Vì vậy, một vũng nước chỉ đơn giản là một ít nước

remains somewhere after it rains for a day or two or

đọng lại ở đâu đó sau khi trời mưa trong một, hai hoặc

maybe three, but eventually the puddle will dry up.

có thể là ba ngày, nhưng cuối cùng vũng nước sẽ khô đi.

I don't like puddles in my driveway

Tôi không thích những vũng nước trên đường lái xe của mình

because I don't like driving through them.

vì tôi không thích lái xe qua chúng.

I don't like splashing water on my van or

Tôi không thích té nước lên xe hoặc

having my driveway bumpy because there are puddles.

đường lái xe gập ghềnh vì có vũng nước.

So I often will buy gravel to fill in my puddles.

Vì vậy tôi thường mua sỏi để lấp vào vũng nước của mình.

We also just say stone, like, I

Chúng tôi cũng chỉ nói đá, kiểu như, tôi

need to get a load of stone.

cần lấy một đống đá.

But when we say that, we

Nhưng khi chúng tôi nói điều đó, chúng tôi

actually mean gravel, grass, or lawn.

thực sự muốn nói đến sỏi, cỏ hoặc bãi cỏ.

So this is a beautiful lawn.

Vì thế đây là một bãi cỏ đẹp.

Many of you appreciate the beautiful green lawn

Nhiều bạn đánh giá cao bãi cỏ xanh tuyệt đẹp

in the background when I make videos outside,

làm nền khi tôi làm video bên ngoài,

when I make English lessons outside.

khi tôi dạy tiếng Anh bên ngoài.

But grass or lawn is an area where you mow

Nhưng cỏ hoặc bãi cỏ là khu vực mà bạn cắt cỏ

in order to keep the grass short so that it's

để giữ cho cỏ ngắn để

easy to walk on and you can enjoy being out

dễ đi lại và bạn có thể tận hưởng việc ở

there as opposed to letting it grow really long.

ngoài đó thay vì để cỏ mọc quá dài.

So grass is an area where you use a lawn mower,

Vì vậy, cỏ là khu vực mà bạn sử dụng máy cắt cỏ,

maybe a push mower or riding mower to cut the grass

có thể là máy cắt cỏ đẩy hoặc máy cắt cỏ để cắt cỏ

or cut the lawn so that it remains nice and trim.

hoặc cắt cỏ sao cho đẹp và gọn gàng.

Some people will sometimes use the

Một số người đôi khi sẽ sử dụng

word manicured, a nicely manicured lawn.

từ được cắt tỉa cẩn thận, một bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận.

By the way, a manicure is when you

Nhân tiện, làm móng tay là khi bạn

go and someone does your nails for you.

đi và có ai đó làm móng cho bạn.

But you can also use that word to talk about your lawn.

Nhưng bạn cũng có thể dùng từ đó để nói về bãi cỏ của mình.

By the way, we use this somewhat interchangeably,

Nhân tiện, chúng ta sử dụng từ này thay thế cho nhau,

like, oh, I need to mow the grass.

chẳng hạn như, ồ, tôi cần cắt cỏ.

I need to mow the lawn.

Tôi cần cắt cỏ.

Or let's sit on the grass over there.

Hoặc chúng ta hãy ngồi trên bãi cỏ đằng kia.

Let's sit on the lawn over there.

Chúng ta hãy ngồi trên bãi cỏ đằng kia.

So you could use both words interchangeably most of

Vì vậy, bạn có thể sử dụng cả hai từ thay thế cho nhau hầu hết

the time, I think almost all the time. Yeah.

mọi lúc, tôi nghĩ là hầu như mọi lúc. Vâng.

Debris.

Mảnh vụn.

So I noticed the other day, this is where this

Vì vậy, ngày hôm nọ tôi nhận thấy,

lesson came from, that there is an old house down

bài học này bắt nguồn từ đâu, rằng có một ngôi nhà cũ cách

the road from me, and they are tearing it down.

tôi một con đường, và họ đang phá bỏ nó.

You can see there's a lot of debris on the ground here.

Bạn có thể thấy có rất nhiều mảnh vụn trên mặt đất ở đây.

Debris refers to garbage or

Các mảnh vụn đề cập đến rác hoặc

junk, but not household garbage.

rác, nhưng không phải rác thải sinh hoạt.

It's usually from a building or something else.

Nó thường đến từ một tòa nhà hoặc cái gì đó khác.

Often after a natural disaster, there's lots of debris.

Thông thường sau một thảm họa thiên nhiên, có rất nhiều mảnh vụn.

So if there's a hurricane or tornado and it destroys

Vì vậy, nếu có một cơn bão hoặc lốc xoáy và nó phá hủy

buildings, we would refer to all of this as debris.

các tòa nhà, chúng ta sẽ coi tất cả những thứ này là mảnh vụn.

There's a lot of debris on the ground.

Trên mặt đất có rất nhiều mảnh vụn.

The wind was so strong, it blew the house over,

Gió rất mạnh, thổi bay ngôi nhà

and now there's a lot of debris on the ground.

và bây giờ có rất nhiều mảnh vụn trên mặt đất.

So kind of a funny word, right?

Thật là một từ buồn cười, phải không?

Like, there's an S on the end, but you don't say it.

Kiểu như có chữ S ở cuối nhưng bạn không nói ra.

So lots of debris sticks.

Vì vậy, rất nhiều mảnh vụn dính.

This is the other reason I made this lesson.

Đây là lý do khác khiến tôi thực hiện bài học này.

I was outside the other day making a lesson

Hôm nọ tôi đang ở bên ngoài giảng bài

for my other channel, and I noticed that there

cho kênh khác của mình và nhận thấy

were a lot of sticks on the ground.

có rất nhiều cây gậy trên mặt đất.

In Canada and in other parts of the world in

Ở Canada và các nơi khác trên thế giới vào

the winter, especially when it's windy, sometimes branches fall off

mùa đông, đặc biệt khi trời có gió, đôi khi cành rơi khỏi

the trees and they land on the ground.

cây và rơi xuống đất.

So we need to clean up these sticks.

Vì vậy chúng ta cần phải làm sạch những cây gậy này.

You could still call them branches.

Bạn vẫn có thể gọi chúng là chi nhánh.

They're from the tree, but I

Chúng đến từ trên cây, nhưng có

would probably call these sticks.

lẽ tôi sẽ gọi những cái que này.

We need to clean up the sticks.

Chúng ta cần phải làm sạch gậy.

We usually put all the sticks into the field,

Chúng ta thường đặt tất cả các que củi vào ruộng

and then they can slowly decompose over time.

và sau đó chúng có thể phân hủy dần dần theo thời gian.

In the fall, of course, there are

Tất nhiên, vào mùa thu,

a lot of leaves on the ground.

trên mặt đất có rất nhiều lá.

If you live in my part of the world,

Nếu bạn sống ở khu vực của tôi trên thế giới,

there's a lot of maple leaves on the ground.

có rất nhiều lá phong trên mặt đất.

But as deciduous trees, as broadleaf trees go through

Nhưng là những cây rụng lá, những cây lá rộng trải qua

their yearly cycle, they do drop their leaves.

chu kỳ hàng năm, chúng sẽ rụng lá.

So maple trees, oak trees, all of those kinds

Vì vậy, cây phong, cây sồi, tất cả những loại

of trees, the leaves fall off and you will

cây đó, lá rụng và bạn sẽ

often see them in the fall or in the

thường nhìn thấy chúng vào mùa thu hoặc

autumn, you will see those leaves on the ground.

mùa thu, bạn sẽ thấy những chiếc lá đó trên mặt đất.

And then, of course, there's

Và tất nhiên, có

something called a sidewalk.

một thứ gọi là vỉa hè.

So a sidewalk is an area where we've either

Vỉa hè là khu vực mà chúng ta

put concrete or pavement or even gravel down.

đổ bê tông, vỉa hè hoặc thậm chí rải sỏi xuống.

Usually a sidewalk is along a road,

Thông thường vỉa hè nằm dọc theo một con đường,

but it doesn't have to be.

nhưng không nhất thiết phải như vậy.

You can have a sidewalk in a park.

Bạn có thể có một vỉa hè trong công viên.

So this park has a very nice sidewalk.

Vì vậy công viên này có vỉa hè rất đẹp.

So generally a sidewalk, though, is beside the road.

Tuy nhiên, nhìn chung vỉa hè nằm bên cạnh đường.

That's why it's called sidewalk.

Vì thế mà nó được gọi là vỉa hè.

You drive here and you walk here.

Bạn lái xe tới đây và bạn đi bộ tới đây.

It's the sidewalk.

Đó là vỉa hè.

Le Hotoir, I think, in French. Yes.

Tôi nghĩ là Le Hotoir bằng tiếng Pháp. Đúng.

So you have the sidewalk, but yes, you

Vì vậy, bạn có vỉa hè, nhưng vâng, bạn

can have a sidewalk anywhere, pretty much.

có thể có vỉa hè ở bất cứ đâu, khá nhiều.

And of course, you can also just

Và tất nhiên, bạn cũng có thể chỉ

have a path or a trail.

có một con đường hoặc một con đường mòn.

Those are common things to have as well.

Đó cũng là những điều bình thường cần có.

But a sidewalk would usually be

Nhưng vỉa hè thường được

made out of something hard.

làm từ vật gì đó cứng.

And then just for fun, you might have a banana peel.

Và sau đó chỉ để giải trí, bạn có thể dùng vỏ chuối.

You might see a banana peel on the ground.

Bạn có thể thấy một vỏ chuối trên mặt đất.

Don't slip on it.

Đừng trượt trên nó.

I've never slipped on a banana.

Tôi chưa bao giờ trượt chân trên một quả chuối.

Well, actually I did once slip on a banana peel.

À, thực ra tôi đã từng trượt vỏ chuối một lần.

I didn't fall, but it was kind of

Tôi không bị ngã, nhưng điều đó khá

funny because this is a common joke.

buồn cười vì đây là một trò đùa thông thường.

If you watch really old movies, like black and white

Nếu bạn xem những bộ phim cũ, chẳng hạn như phim đen trắng

movies, you might see someone slip on a banana peel.

, bạn có thể thấy ai đó trượt vỏ chuối.

Banana peels are a little bit slippery, so you

Vỏ chuối hơi trơn nên bạn

have to be careful when you are walking.

phải cẩn thận khi đi lại.

And then, of course, there is something called

Và tất nhiên, có một thứ gọi là

concrete, which I mentioned a few times.

bê tông, điều mà tôi đã đề cập một vài lần.

So concrete is made by mixing Portland cement,

Vì vậy, bê tông được tạo ra bằng cách trộn xi măng Portland,

water, stone or sand, I'm not sure exactly.

nước, đá hoặc cát, tôi không chắc chắn chính xác.

And then as it dries, it gets hard.

Và khi nó khô đi, nó trở nên cứng lại.

So we use concrete to make a lot of things.

Vì vậy chúng tôi sử dụng bê tông để làm rất nhiều thứ.

This path, this sidewalk, is made of concrete.

Con đường này, vỉa hè này, được làm bằng bê tông.

This building the floor is made of concrete.

Tòa nhà này sàn được làm bằng bê tông.

Even the ceiling is made of concrete.

Ngay cả trần nhà cũng được làm bằng bê tông.

And the pillars.

Và những cây cột.

If I was to fix our driveway, I would probably

Nếu tôi sửa đường lái xe của mình, có lẽ tôi sẽ

pour a concrete pad or a concrete slab in front

đổ một tấm bê tông hoặc một tấm bê tông

of our house to park our vehicles on.

trước nhà để đậu xe.

It's just a very cool construction material.

Nó chỉ là một vật liệu xây dựng rất mát mẻ.

Concrete is something that has really

Bê tông là thứ đã thực sự

made the modern world possible.

biến thế giới hiện đại thành hiện thực.

Concrete is kind of amazing flooring.

Bê tông là loại sàn tuyệt vời.

So we're going to talk a little

Vì vậy, chúng ta sẽ nói một

bit about the inside or indoors.

chút về bên trong hoặc trong nhà.

Now, flooring refers to anything that you are walking on

Bây giờ, sàn đề cập đến bất cứ thứ gì bạn đang bước đi

when you are in a building or in a house.

khi bạn ở trong một tòa nhà hoặc trong một ngôi nhà.

There are a lot of different kinds of flooring.

Có rất nhiều loại sàn khác nhau.

When you build a house, you have to decide

Khi xây một ngôi nhà, bạn phải quyết định

what kind of flooring you want to put in.

loại sàn nào bạn muốn lát.

Probably one of the most common types

Có lẽ một trong những loại sàn phổ biến nhất

of flooring is something called a carpet.

được gọi là thảm.

Now, I do want to distinguish between carpet and rugs.

Bây giờ, tôi muốn phân biệt giữa thảm và thảm.

So a carpet covers the whole room.

Vì vậy, một tấm thảm bao phủ toàn bộ căn phòng.

The room I am sitting in has carpet.

Căn phòng tôi đang ngồi có thảm.

So there's carpet down here.

Vậy là ở dưới này có thảm.

It covers the entire room.

Nó bao phủ toàn bộ căn phòng.

But sometimes you have a room and

Nhưng đôi khi bạn có một căn phòng và

there is a rug in the middle.

có một tấm thảm ở giữa.

So that is the difference between carpet and rug.

Vì vậy, đó là sự khác biệt giữa thảm và thảm.

So you might choose, okay, I'm going

Vì vậy bạn có thể chọn, được rồi, tôi sẽ

to put carpet in this room.

trải thảm trong phòng này.

We're going to get a nice carpet.

Chúng ta sẽ có được một tấm thảm đẹp.

We sometimes say wall to wall to

Đôi khi chúng ta nói đến

wall carpeting, but sometimes you have a

thảm trải sàn từ tường này sang tường khác, nhưng đôi khi bạn có một

room and you like the existing flooring.

căn phòng và bạn thích sàn nhà hiện có.

Maybe it's tile or marble or wood, and you just want

Có thể đó là gạch, đá cẩm thạch hoặc gỗ và bạn chỉ muốn

to put a cozy rug in the middle of it.

đặt một tấm thảm ấm cúng vào giữa nó.

So carpet covers the whole room. Rug.

Vì vậy, tấm thảm bao phủ toàn bộ căn phòng. Tấm thảm.

A rug just covers part of it.

Một tấm thảm chỉ che một phần của nó.

A little difference in the phrasing, too, right?

Cũng có một chút khác biệt trong cách diễn đạt phải không?

This room is carpeted.

Căn phòng này được trải thảm.

This room has carpet.

Phòng này có thảm.

This room has a rug in front of the couch.

Căn phòng này có một tấm thảm phía trước ghế dài.

Notice I have to use an

Lưu ý rằng tôi phải sử dụng

article when talking about the rug.

mạo từ khi nói về tấm thảm.

Sometimes we put tile down.

Đôi khi chúng tôi đặt gạch xuống.

Now, in Canada, we mostly put tile in our bathrooms.

Hiện nay, ở Canada, chúng tôi chủ yếu lát gạch trong phòng tắm.

Sometimes in our kitchens, we put it usually in

Đôi khi trong nhà bếp, chúng tôi thường đặt nó ở

places where there's a chance that you might spill

những nơi có khả năng làm đổ

some water or food might fall on the ground.

nước hoặc thức ăn có thể rơi xuống đất.

It's not nice to have carpet in a kitchen,

Thật không hay khi trải thảm trong nhà bếp

and then you spill chocolate milk or something.

và sau đó bạn làm đổ sữa sô cô la hay thứ gì đó.

You can't clean it up very easily.

Bạn không thể làm sạch nó rất dễ dàng.

So often we will put tile in our bathrooms.

Vì vậy, chúng ta thường đặt gạch trong phòng tắm của mình.

Our flooring choice for a bathroom or a kitchen

Lựa chọn sàn của chúng tôi cho phòng tắm hoặc nhà bếp

is often tile because it's easy to clean.

thường là gạch vì nó dễ lau chùi.

We also, in Canada at times

Chúng tôi cũng vậy, ở Canada đôi khi

will put down hardwood floor.

sẽ đặt sàn gỗ cứng.

So you could say wood flooring, but

Như vậy có thể nói là sàn gỗ nhưng

generally it's also called hardwood flooring.

nhìn chung nó còn được gọi là sàn gỗ cứng.

So hardwood is any kind of like, a lot

Vì vậy, gỗ cứng là bất kỳ loại nào,

of times it's maple or ash or oak.

thường là gỗ phong, tần bì hoặc gỗ sồi.

Those are the types of woods,

Đó là những loại gỗ, loại

woods that are very durable.

gỗ có độ bền rất cao.

Hardwood floors are quite expensive, though.

Tuy nhiên, sàn gỗ cứng khá đắt tiền.

So often, instead of putting in a hardwood

Vì vậy, thông thường, thay vì lắp đặt sàn gỗ cứng

floor, we will put in a laminate floor.

, chúng ta sẽ lắp đặt sàn gỗ công nghiệp.

Now, this might look the same,

Bây giờ, cái này có thể trông giống nhau,

but they are different products.

nhưng chúng là những sản phẩm khác nhau.

A hardwood floor is made of wood.

Sàn gỗ cứng được làm bằng gỗ.

A laminate floor is made of all other materials.

Một sàn gỗ được làm bằng tất cả các vật liệu khác.

It might have some wood in it, but

Nó có thể có một ít gỗ bên trong, nhưng

the top might actually not be wood.

phần trên thực tế có thể không phải là gỗ.

It might be made with plastic.

Nó có thể được làm bằng nhựa.

It might be made with sawdust.

Nó có thể được làm bằng mùn cưa.

It might be made with glue and sawdust and some wood.

Nó có thể được làm bằng keo, mùn cưa và một ít gỗ.

Laminate flooring is cheaper because

Sàn gỗ công nghiệp rẻ hơn vì

it's not pure wood.

nó không phải là gỗ nguyên chất.

The top layer of a laminate floor might actually be

Lớp trên cùng của sàn gỗ thực sự có thể là

wood, but the flooring we put in looks like hardwood.

gỗ, nhưng lớp sàn chúng ta đặt vào trông giống như gỗ cứng.

But it isn't.

Nhưng không phải vậy.

It is laminate flooring.

Đó là sàn gỗ công nghiệp.

I think we sometimes also call it composite flooring, but laminate

Tôi nghĩ đôi khi chúng ta cũng gọi nó là sàn composite, nhưng sàn gỗ công nghiệp

would be the word I am the most used to.

là từ mà tôi quen dùng nhất.

And then we have a type of flooring called linoleum.

Và sau đó chúng ta có một loại sàn gọi là vải sơn.

This isn't as popular anymore.

Điều này không còn phổ biến nữa.

People prefer tile or hardwood or laminate.

Mọi người thích gạch hoặc gỗ cứng hoặc gỗ dán.

But linoleum is one of the cheapest kinds

Nhưng vải sơn là một trong những loại sàn rẻ nhất

of flooring for a bathroom or kitchen.

cho phòng tắm hoặc nhà bếp.

Our kitchen has linoleum in it.

Nhà bếp của chúng tôi có vải sơn trong đó.

It's almost like a plastic type floor.

Nó gần giống như một loại sàn nhựa.

It's very durable.

Nó rất bền.

It's easy to clean up liquids and food from the floor.

Thật dễ dàng để làm sạch chất lỏng và thực phẩm trên sàn nhà.

And we like it.

Và chúng tôi thích nó.

It's easy to clean.

Thật dễ dàng để làm sạch.

We might replace it someday with laminate flooring, but for

Một ngày nào đó chúng tôi có thể thay thế nó bằng sàn gỗ công nghiệp, nhưng hiện

now, we are just going to keep the linoleum.

tại, chúng tôi sẽ giữ lại tấm vải sơn.

And then you might see a register or vent on the floor.

Và sau đó bạn có thể thấy một quầy tính tiền hoặc lỗ thông hơi trên sàn.

I don't know if the word register is a canadian

Tôi không biết từ đăng ký là từ Canada

or even a local word, but this is where hot

hay thậm chí là từ địa phương, nhưng đây là nơi

air comes out of the floor from our furnace.

không khí nóng thoát ra khỏi sàn từ lò sưởi của chúng tôi.

It's most likely just called a vent by most

Rất có thể nó được hầu hết

people in the world, English speaking world, but we

mọi người trên thế giới, những người nói tiếng Anh, gọi là lỗ thông hơi, nhưng chúng tôi

also call it a register, a hot air register.

cũng gọi nó là máy ghi, máy ghi không khí nóng.

That's where the heat comes out of the floor.

Đó là nơi nhiệt tỏa ra từ sàn nhà.

And then if you're in the city, I just

Và nếu bạn ở trong thành phố, tôi vừa

went back outside on you, you might see grates.

quay lại bên ngoài, bạn có thể thấy những tấm lưới.

So grates are similar to registers, but they're bigger, and

Vì vậy, các tấm lưới cũng tương tự như các thanh ghi, nhưng chúng lớn hơn và

they are just a place where air can come out.

chúng chỉ là nơi không khí có thể thoát ra.

Or maybe air is being sucked in.

Hoặc có thể không khí đang bị hút vào.

Usually for the building that is right

Thông thường đối với tòa nhà ngay

beside it, you might see a grateful.

bên cạnh, bạn có thể thấy biết ơn.