Free English Lesson! Topic: Look Down! Things Below You! 🚪🌿🍌 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where we're going to talk about the things

où nous allons parler des choses que

you see when you look down.

vous voyez lorsque vous baissez les yeux.

As you walk through the world, as you walk through

En parcourant le monde, en parcourant la

life, you can look up and see lots of things.

vie, vous pouvez lever les yeux et voir beaucoup de choses.

But we already did a lesson on that.

Mais nous avons déjà fait une leçon là-dessus.

You can also look down and see a lot of things.

Vous pouvez également regarder en bas et voir beaucoup de choses.

So in today's lesson, I'll talk about, I think,

Donc, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais parler, je pense, de

27 or 28 things that you will see when

27 ou 28 choses que vous verrez lorsque

you look down, including, of course, your own feet.

vous baisserez les yeux, y compris, bien sûr, vos propres pieds.

So welcome once again to this English lesson

Alors bienvenue à nouveau dans ce cours d'anglais

where I'll teach you some words and vocabulary

où je vais vous apprendre quelques mots et du vocabulaire

that you can use when you look down

que vous pourrez utiliser lorsque vous baissez les yeux

and you want to describe what you see.

et que vous souhaitez décrire ce que vous voyez.

The floor.

Le plancher.

So I wanted to talk a little bit about

Je voulais donc parler un peu de

the difference between the floor and the ground.

la différence entre le sol et le sol.

So when we talk about the main things that

Ainsi, lorsque nous parlons des principales choses qui se

are under our feet, if you are in a

trouvent sous nos pieds, si vous êtes dans un

building, we usually call it the floor.

immeuble, nous l'appelons généralement le sol.

If you are outside, we usually call it the ground.

Si vous êtes à l'extérieur, nous l'appelons généralement le sol.

Now, there is a little bit of a hitch here, okay?

Maintenant, il y a un petit problème ici, d'accord ?

Sometimes when we're inside, we call it the

Parfois, lorsque nous sommes à l'intérieur, nous l'appelons le

floor, but we might, when we're inside, call

sol, mais nous pourrions, lorsque nous sommes à l'intérieur, l'appeler

it the ground, although it's rare.

le sol, même si c'est rare.

You would never use the word floor outside, though.

Cependant, vous n’utiliseriez jamais le mot sol à l’extérieur.

So if I'm eating a hot dog and I'm sitting at my

Donc, si je mange un hot-dog et que je suis assis à la

kitchen table and I knock something on the table and it falls,

table de ma cuisine et que je frappe quelque chose sur la table et qu'il tombe,

I would say it would fall on the floor, okay.

je dirais qu'il tomberait par terre, d'accord.

And then I would pick it up off the floor.

Et puis je le ramassais par terre.

If I was outside sitting at a picnic table eating

Si j'étais dehors, assis à une table de pique-nique, en train de manger

a hot dog and I knocked something off the table,

un hot-dog et que je faisais tomber quelque chose de la table,

I would say that it would fall on the ground

je dirais qu'il tomberait par terre

and I would pick it up off the ground.

et je le ramasserais par terre.

Now, you might, when you're inside, say,

Maintenant, vous pourriez, une fois à l'intérieur, dire :

oh, I dropped something on the ground.

oh, j'ai laissé tomber quelque chose par terre.

It's rare, though.

C'est rare, cependant.

You can't go wrong inside floor, outside ground.

Vous ne pouvez pas vous tromper à l’intérieur du sol, à l’extérieur du sol.

Those would be the distinction I

Ce serait la distinction que je

would make between the two.

ferais entre les deux.

And of course, I wanted to make a

Et bien sûr, je voulais faire une

distinction between bare feet and bare feet.

distinction entre pieds nus et pieds nus.

So when you take your socks and shoes off,

Alors lorsque vous enlevez vos chaussettes et vos chaussures,

we say that you are going in bare feet.

on dit que vous y allez pieds nus.

I'm going to walk around with bare feet today,

Je vais me promener pieds nus aujourd'hui,

or I'm going to walk around in bare feet.

ou je vais me promener pieds nus.

I guess I could say that as well.

Je suppose que je pourrais dire cela aussi.

But he went barefoot.

Mais il est allé pieds nus.

That's another way to describe it.

C'est une autre façon de le décrire.

And I just put this in for a bit of laughter.

Et je mets juste ça pour rire un peu.

This is, of course, a bear,

Il s’agit bien sûr d’un ours,

and those are the bear's feet.

et ce sont ses pattes.

But it sounds exactly the same.

Mais ça sonne exactement pareil.

I don't walk around in bare feet very often.

Je ne me promène pas très souvent pieds nus.

I do in the summer a little bit.

Je le fais un peu en été.

I do when I go swimming, of course, when

Je le fais quand je vais nager, bien sûr, quand

I go to the beach, sometimes I'll walk around

je vais à la plage, parfois je me promène

the house in bare feet for a little bit

pieds nus dans la maison un petit moment

after I'm done taking a shower, I walk barefoot

après avoir fini de prendre une douche, je marche pieds nus

from the bathroom to the bedroom to get changed.

de la salle de bain à la chambre pour se changer.

But definitely when you look down, you might see

Mais il est certain que lorsque vous baissez les yeux, vous verrez peut-être

your bare feet and not these bare feet.

vos pieds nus et non ces pieds nus.

If you see these bare feet, you

Si vous voyez ces pieds nus, vous

should run or not play dead. I'm not sure.

devriez courir ou ne pas faire le mort. Je ne suis pas sûr.

I'm not a bear expert.

Je ne suis pas un expert en ours.

Do not watch these English lessons for

Ne regardez pas ces cours d'anglais pour obtenir

advice on how to avoid bears.

des conseils sur la façon d'éviter les ours.

You might also, when you go to someone's house

Vous pourriez également, lorsque vous vous rendez dans la maison

or apartment, see a doormat or a welcome mat.

ou l'appartement de quelqu'un, voir un paillasson ou un tapis de bienvenue.

They're sort of the same thing.

C'est un peu la même chose.

A doormat or welcome mat can be outside of a house, and

Un paillasson ou un tapis de bienvenue peut se trouver à l'extérieur d'une maison, et

it might actually say welcome on it, telling you that you are

il peut en fait y dire bienvenue, vous indiquant que vous pouvez

welcome to go to that house, but it might not.

aller dans cette maison, mais ce n'est peut-être pas le cas.

You might also have a doormat inside your house.

Vous pourriez également avoir un paillasson à l’intérieur de votre maison.

When you come in the front door of

Lorsque vous entrez par la porte d'entrée de

our house, there's actually a doormat outside and

notre maison, il y a en fait un paillasson à l'extérieur,

then there's a doormat inside, mostly because you

puis il y a un paillasson à l'intérieur, principalement parce que vous

can then wipe your feet outside.

pouvez ensuite vous essuyer les pieds à l'extérieur.

You can wipe your shoes and then you can

Vous pouvez essuyer vos chaussures, puis

wipe them again when you come into the house.

les essuyer à nouveau lorsque vous entrez dans la maison.

So doormat or welcome mat.

Alors paillasson ou tapis de bienvenue.

And then, of course, if you are outside, I think the

Et puis, bien sûr, si vous êtes dehors, je pense que la

first half of this lesson is mostly things you will see.

première moitié de cette leçon est principalement constituée de choses que vous verrez.

If you are outside, you might see insects.

Si vous êtes dehors, vous pourriez voir des insectes.

So when you walk around here in

Ainsi, lorsque vous vous promènerez ici en

the winter, you won't see insects.

hiver, vous ne verrez pas d'insectes.

But definitely now we're starting to see insects.

Mais nous commençons définitivement à voir des insectes.

I saw a few yesterday, mostly the flying type, but

J'en ai vu quelques-uns hier, principalement du type volant, mais

you might start to see ants, you might start to

vous pourriez commencer à voir des fourmis, vous pourriez commencer à

see crickets, you might start to see grasshoppers.

voir des grillons, vous pourriez commencer à voir des sauterelles.

There are certainly a lot of different insects that you

Il y a certainement beaucoup d'insectes différents que vous

might see when you go outside, and they're good.

pourriez voir lorsque vous sortez, et ils sont bons.

Even though insects, sometimes we don't

Même si les insectes, parfois nous ne

like them, they are actually good.

les aimons pas, ils sont en réalité bons.

They do a job that needs to be done outside.

Ils font un travail qui doit être fait à l'extérieur.

So you might see some insects,

Vous pourriez donc voir des insectes, des

might see some worms here.

vers ici.

We haven't seen worms yet because it's early spring, but

Nous n'avons pas encore vu de vers car c'est le début du printemps, mais

if you dig in the soil, you will find worms.

si vous creusez dans le sol, vous trouverez des vers.

We often, when it's warmer, we'll see worms.

Souvent, quand il fait plus chaud, nous voyons des vers.

After it rains, the worms come out of the ground and

Après la pluie, les vers sortent du sol et

we'll see worms on the driveway or in the grass.

nous les verrons dans l'allée ou dans l'herbe.

We'll see some worms.

Nous verrons des vers.

But another thing that you might see if you

Mais une autre chose que vous pourriez voir si vous

look down, by the way, worms aren't insects, so

regardez en bas, en passant, les vers ne sont pas des insectes, donc

it was worth having a different slide, I think,

ça valait la peine d'avoir une diapositive différente, je pense,

for that there's something else, and I can't remember,

pour ça, il y a autre chose, et je ne m'en souviens pas,

but remember, this isn't a science lesson.

mais rappelez-vous, ce n'est pas une leçon de sciences.

Centipedes and millipedes.

Mille-pattes et mille-pattes.

We have very small centipedes and millipedes in Canada.

Nous avons de très petits mille-pattes et mille-pattes au Canada.

I don't even know if we have millipedes, but

Je ne sais même pas si nous avons des mille-pattes, mais

we have certainly little things with many many legs.

nous avons certainement de petites choses avec de nombreuses pattes.

And these are probably the one thing I don't like.

Et c’est probablement la seule chose que je n’aime pas.

I find them a little bit strange looking,

Je les trouve un peu étranges

and they're not something that I like seeing.

et ce n'est pas quelque chose que j'aime voir.

When I'm outside.

I'm always like, too many legs, and

Quand je suis dehors.

J'ai toujours l'impression qu'il y a trop de jambes, et

then they move in a funny way.

puis elles bougent d'une drôle de façon.

Now, this is something you might

Maintenant, c'est quelque chose que vous pourriez

actually see if you look up.

réellement voir si vous levez les yeux.

I should have put this in the lesson

J'aurais dû mettre cela dans la leçon

called look up, you might see a spider.

intitulée "Regarde vers le haut", tu verras peut-être une araignée.

If you look up, you might see

Si vous regardez en haut, vous pourriez voir

a spider if you look down.

une araignée si vous regardez en bas.

But certainly if you look up, you might see

Mais si vous levez les yeux, vous verrez peut-être

a spider web, or what we sometimes call cobwebs.

une toile d’araignée, ou ce que nous appelons parfois des toiles d’araignées.

But yes, when you look down, there is a

Mais oui, lorsque vous regardez en bas, il est

chance that you might see a spider as well.

possible que vous aperceviez également une araignée.

And then caterpillars.

Et puis les chenilles.

So caterpillars are something that we see here, sometimes

Les chenilles sont donc quelque chose que nous voyons ici, parfois

on the ground, sometimes on a blade of grass.

sur le sol, parfois sur un brin d'herbe.

Sometimes you will see them if you look up.

Parfois, vous les verrez si vous levez les yeux.

But if you look down, you might see a caterpillar,

Mais si vous regardez en bas, vous verrez peut-être une chenille,

and a caterpillar will eventually go into a cocoon and

et une chenille finira par entrer dans un cocon

then come out as a moth or butterfly.

puis en ressortira sous la forme d'un papillon de nuit ou d'un papillon.

So, caterpillars, another thing that you might

Donc, les chenilles, autre chose que vous pourriez

see if you look down, gravel.

voir si vous regardez en bas, du gravier.

So when you walk on my driveway, the

Ainsi, lorsque vous marchez dans mon allée, l'

place where I drive my vehicles, when I

endroit où je conduis mes véhicules, lorsque je

pull into my driveway, I'm driving on gravel.

m'arrête dans mon allée, je conduis sur du gravier. Le

Gravel is what we call really small stones.

gravier est ce que nous appelons de très petites pierres.

You might call them pebbles as well.

Vous pourriez aussi les appeler des cailloux.

But I have a gravel driveway, so that means that

Mais j'ai une allée en gravier, donc ça veut dire que

my parents put little, they bought truckloads of gravel.

mes parents ont mis peu, ils ont acheté des camions de gravier.

It's just called gravel.

C'est juste ce qu'on appelle du gravier.

And they spread it on the driveway.

Et ils l'ont répandu dans l'allée.

And I even bought a truckload of gravel two

Et j'ai même acheté un camion de gravier il

years ago and filled in all my puddles.

y a deux ans et j'ai rempli toutes mes flaques d'eau.

So gravel is what we use.

Nous utilisons donc du gravier.

That's the term we use to refer to very small stones.

C'est le terme que nous utilisons pour désigner les très petites pierres.

It just makes it a nice driveway.

Cela en fait simplement une belle allée.

Right now I have some puddles in my driveway.

En ce moment, j'ai des flaques d'eau dans mon allée.

I need to buy some gravel to fill in the puddles.

Je dois acheter du gravier pour combler les flaques d'eau.

And then, of course, there's something called pavement.

Et puis, bien sûr, il y a ce qu'on appelle le trottoir. Le

So pavement is a hard, black surface.

trottoir est donc une surface dure et noire.

We use a lot of pavement to make roads in Canada.

Nous utilisons beaucoup de revêtement pour construire des routes au Canada.

Now, a little distinction here.

Maintenant, une petite distinction ici.

When I talk about pavement, I'm talking about asphalt,

Quand je parle de chaussée, je parle d'asphalte,

using asphalt to make a road or a walkway.

d'utiliser l'asphalte pour construire une route ou une passerelle.

And it's usually black.

Et c'est généralement noir.

In some parts of the world, you might refer to

Dans certaines régions du monde, on peut

something made out of concrete as pavement as well.

également appeler un revêtement en béton un revêtement.

But here I would call this pavement.

Mais ici, j'appellerais ce trottoir.

We have a parking lot, and the parking lot is gravel.

Nous avons un parking, et le parking est en gravier.

But we're going to get it paved.

Mais nous allons le faire pavé.

We'd rather have it made out of pavement.

Nous préférerions qu'il soit fait de trottoir.

So that is just another way to cover a driveway

Ce n’est donc qu’une autre façon de couvrir une allée

or parking lot or to build a road, of course.

ou un parking ou de construire une route, bien sûr.

And then I mentioned earlier, puddles.

Et puis je l’ai mentionné plus tôt, les flaques d’eau.

When it rains, if the water doesn't all go away.

Quand il pleut, si l'eau ne disparaît pas.

Sometimes it stays in little puddles.

Parfois, il reste dans de petites flaques d'eau.

I can see a puddle.

Je peux voir une flaque d'eau.

I can see two puddles in my driveway right now.

Je vois actuellement deux flaques d'eau dans mon allée.

So a puddle is simply a little bit of water that

Une flaque d’eau est donc simplement un petit peu d’eau qui

remains somewhere after it rains for a day or two or

reste quelque part après une pluie d’un jour ou deux ou

maybe three, but eventually the puddle will dry up.

peut-être trois, mais qui finit par sécher.

I don't like puddles in my driveway

Je n'aime pas les flaques d'eau dans mon allée

because I don't like driving through them.

parce que je n'aime pas les traverser.

I don't like splashing water on my van or

Je n'aime pas éclabousser ma camionnette ou

having my driveway bumpy because there are puddles.

avoir une allée cahoteuse à cause des flaques d'eau.

So I often will buy gravel to fill in my puddles.

J'achète donc souvent du gravier pour combler mes flaques d'eau.

We also just say stone, like, I

Nous disons aussi simplement de la pierre, par exemple, j'ai

need to get a load of stone.

besoin d'un chargement de pierre.

But when we say that, we

Mais lorsque nous disons cela, nous

actually mean gravel, grass, or lawn.

parlons en réalité de gravier, d’herbe ou de pelouse.

So this is a beautiful lawn.

C'est donc une belle pelouse.

Many of you appreciate the beautiful green lawn

Vous êtes nombreux à apprécier la belle pelouse verte

in the background when I make videos outside,

en arrière-plan lorsque je fais des vidéos à l'extérieur,

when I make English lessons outside.

lorsque je fais des cours d'anglais à l'extérieur.

But grass or lawn is an area where you mow

Mais l'herbe ou la pelouse est une zone où vous tondez

in order to keep the grass short so that it's

afin de garder l'herbe courte afin qu'il soit

easy to walk on and you can enjoy being out

facile de marcher dessus et que vous puissiez profiter d'être là-

there as opposed to letting it grow really long.

bas au lieu de la laisser pousser très longtemps.

So grass is an area where you use a lawn mower,

L'herbe est donc une zone dans laquelle vous utilisez une tondeuse à gazon,

maybe a push mower or riding mower to cut the grass

peut-être une tondeuse poussée ou une tondeuse autoportée pour couper l'herbe

or cut the lawn so that it remains nice and trim.

ou couper la pelouse afin qu'elle reste belle et taillée.

Some people will sometimes use the

Certaines personnes utilisent parfois le

word manicured, a nicely manicured lawn.

mot « bien entretenu », une pelouse bien entretenue.

By the way, a manicure is when you

À propos, une manucure, c'est quand vous

go and someone does your nails for you.

y allez et que quelqu'un fait vos ongles pour vous.

But you can also use that word to talk about your lawn.

Mais vous pouvez aussi utiliser ce mot pour parler de votre pelouse.

By the way, we use this somewhat interchangeably,

À propos, nous utilisons cela de manière quelque peu interchangeable,

like, oh, I need to mow the grass.

par exemple, oh, je dois tondre l'herbe.

I need to mow the lawn.

Je dois tondre la pelouse.

Or let's sit on the grass over there.

Ou alors, asseyons-nous sur l'herbe là-bas.

Let's sit on the lawn over there.

Asseyons-nous sur la pelouse là-bas.

So you could use both words interchangeably most of

Vous pouvez donc utiliser les deux mots de manière interchangeable la plupart

the time, I think almost all the time. Yeah.

du temps, je pense presque tout le temps. Ouais.

Debris.

Débris.

So I noticed the other day, this is where this

J'ai donc remarqué l'autre jour, c'est de là que

lesson came from, that there is an old house down

vient cette leçon, qu'il y a une vieille maison en bas de

the road from me, and they are tearing it down.

la rue chez moi, et qu'ils sont en train de la démolir.

You can see there's a lot of debris on the ground here.

Vous pouvez voir qu'il y a beaucoup de débris sur le sol ici.

Debris refers to garbage or

Les débris font référence aux déchets ou aux

junk, but not household garbage.

déchets, mais pas aux ordures ménagères.

It's usually from a building or something else.

Cela vient généralement d'un immeuble ou de quelque chose d'autre.

Often after a natural disaster, there's lots of debris.

Souvent, après une catastrophe naturelle, il y a beaucoup de débris.

So if there's a hurricane or tornado and it destroys

Ainsi, s’il y a un ouragan ou une tornade qui détruit

buildings, we would refer to all of this as debris.

des bâtiments, nous qualifierons tout cela de débris.

There's a lot of debris on the ground.

Il y a beaucoup de débris au sol.

The wind was so strong, it blew the house over,

Le vent était si fort qu'il a fait exploser la maison

and now there's a lot of debris on the ground.

et il y a maintenant beaucoup de débris sur le sol. C'est

So kind of a funny word, right?

donc un mot plutôt drôle, non ?

Like, there's an S on the end, but you don't say it.

Il y a un S à la fin, mais tu ne le dis pas.

So lots of debris sticks.

Donc beaucoup de débris collent.

This is the other reason I made this lesson.

C'est l'autre raison pour laquelle j'ai fait cette leçon.

I was outside the other day making a lesson

L'autre jour, j'étais dehors en train de faire une leçon

for my other channel, and I noticed that there

pour mon autre chaîne et j'ai remarqué qu'il y

were a lot of sticks on the ground.

avait beaucoup de bâtons par terre.

In Canada and in other parts of the world in

Au Canada et dans d'autres régions du monde, en

the winter, especially when it's windy, sometimes branches fall off

hiver, surtout lorsqu'il y a du vent, il arrive que des branches tombent

the trees and they land on the ground.

des arbres et atterrissent sur le sol.

So we need to clean up these sticks.

Nous devons donc nettoyer ces bâtons.

You could still call them branches.

On pourrait encore les appeler des succursales.

They're from the tree, but I

Ils viennent de l'arbre, mais

would probably call these sticks.

j'appellerais probablement ces bâtons.

We need to clean up the sticks.

Nous devons nettoyer les bâtons.

We usually put all the sticks into the field,

Nous mettons généralement tous les bâtons dans le champ,

and then they can slowly decompose over time.

puis ils peuvent se décomposer lentement avec le temps.

In the fall, of course, there are

En automne, bien sûr, il y a

a lot of leaves on the ground.

beaucoup de feuilles au sol.

If you live in my part of the world,

Si vous habitez dans ma région du monde,

there's a lot of maple leaves on the ground.

il y a beaucoup de feuilles d'érable sur le sol.

But as deciduous trees, as broadleaf trees go through

Mais à mesure que les arbres à feuilles caduques, à mesure que les arbres à feuilles larges traversent

their yearly cycle, they do drop their leaves.

leur cycle annuel, perdent leurs feuilles.

So maple trees, oak trees, all of those kinds

Donc les érables, les chênes, toutes ces sortes

of trees, the leaves fall off and you will

d’arbres, les feuilles tombent et vous

often see them in the fall or in the

les verrez souvent à l’automne ou à l’

autumn, you will see those leaves on the ground.

automne, vous verrez ces feuilles sur le sol.

And then, of course, there's

Et puis, bien sûr, il y a

something called a sidewalk.

ce qu'on appelle un trottoir.

So a sidewalk is an area where we've either

Un trottoir est donc une zone sur laquelle nous avons

put concrete or pavement or even gravel down.

posé du béton, de la chaussée ou même du gravier.

Usually a sidewalk is along a road,

Habituellement, un trottoir se trouve le long d’une route,

but it doesn't have to be.

mais ce n’est pas obligatoire.

You can have a sidewalk in a park.

Vous pouvez avoir un trottoir dans un parc.

So this park has a very nice sidewalk.

Ce parc a donc un très joli trottoir.

So generally a sidewalk, though, is beside the road.

Cependant, généralement, un trottoir se trouve à côté de la route.

That's why it's called sidewalk.

C'est pourquoi on l'appelle trottoir.

You drive here and you walk here.

Vous conduisez ici et vous marchez ici.

It's the sidewalk.

C'est le trottoir.

Le Hotoir, I think, in French. Yes.

Le Hotoir, je crois, en français. Oui. Il

So you have the sidewalk, but yes, you

y a donc un trottoir, mais oui, vous

can have a sidewalk anywhere, pretty much.

pouvez avoir un trottoir n'importe où, à peu près.

And of course, you can also just

Et bien sûr, vous pouvez aussi simplement

have a path or a trail.

créer un chemin ou un sentier.

Those are common things to have as well.

Ce sont également des choses courantes.

But a sidewalk would usually be

Mais un trottoir était généralement

made out of something hard.

fait de quelque chose de dur.

And then just for fun, you might have a banana peel.

Et puis, juste pour vous amuser, vous pourriez prendre une peau de banane.

You might see a banana peel on the ground.

Vous pourriez voir une peau de banane sur le sol.

Don't slip on it.

Ne glisse pas dessus.

I've never slipped on a banana.

Je n'ai jamais glissé sur une banane.

Well, actually I did once slip on a banana peel.

Eh bien, en fait, une fois, j'ai glissé sur une peau de banane.

I didn't fall, but it was kind of

Je ne suis pas tombé, mais c'était plutôt

funny because this is a common joke.

drôle parce que c'est une blague courante.

If you watch really old movies, like black and white

Si vous regardez des films très anciens, comme des films en noir et blanc

movies, you might see someone slip on a banana peel.

, vous verrez peut-être quelqu'un glisser sur une peau de banane.

Banana peels are a little bit slippery, so you

Les peaux de banane sont un peu glissantes, il

have to be careful when you are walking.

faut donc faire attention lorsque vous marchez.

And then, of course, there is something called

Et puis, bien sûr, il y a ce qu’on appelle le

concrete, which I mentioned a few times.

béton, dont j’ai parlé à plusieurs reprises. Le

So concrete is made by mixing Portland cement,

béton est donc fabriqué en mélangeant du ciment Portland, de

water, stone or sand, I'm not sure exactly.

l'eau, de la pierre ou du sable, je ne sais pas exactement.

And then as it dries, it gets hard.

Et puis en séchant, ça devient dur.

So we use concrete to make a lot of things.

Nous utilisons donc du béton pour fabriquer beaucoup de choses.

This path, this sidewalk, is made of concrete.

Ce chemin, ce trottoir, est en béton.

This building the floor is made of concrete.

Ce bâtiment, le sol est en béton.

Even the ceiling is made of concrete.

Même le plafond est en béton.

And the pillars.

Et les piliers.

If I was to fix our driveway, I would probably

Si je devais réparer notre allée, je coulerais probablement

pour a concrete pad or a concrete slab in front

une dalle de béton ou une dalle de béton

of our house to park our vehicles on.

devant notre maison pour y garer nos véhicules.

It's just a very cool construction material.

C'est juste un matériau de construction très cool.

Concrete is something that has really

Le béton est quelque chose qui a vraiment

made the modern world possible.

rendu le monde moderne possible.

Concrete is kind of amazing flooring.

Le béton est un revêtement de sol en quelque sorte étonnant.

So we're going to talk a little

Nous allons donc parler un

bit about the inside or indoors.

peu de l'intérieur ou du indoor.

Now, flooring refers to anything that you are walking on

Désormais, le revêtement de sol fait référence à tout ce sur quoi vous marchez

when you are in a building or in a house.

lorsque vous êtes dans un immeuble ou dans une maison.

There are a lot of different kinds of flooring.

Il existe de nombreux types de revêtements de sol différents.

When you build a house, you have to decide

Lorsque vous construisez une maison, vous devez décider

what kind of flooring you want to put in.

quel type de revêtement de sol vous souhaitez installer. L’

Probably one of the most common types

un des types

of flooring is something called a carpet.

de revêtement de sol les plus courants est probablement ce qu’on appelle un tapis.

Now, I do want to distinguish between carpet and rugs.

Maintenant, je veux faire la distinction entre les tapis et les moquettes.

So a carpet covers the whole room.

Un tapis recouvre donc toute la pièce.

The room I am sitting in has carpet.

La pièce dans laquelle je suis assis a de la moquette. Il y a

So there's carpet down here.

donc de la moquette ici.

It covers the entire room.

Il couvre toute la pièce.

But sometimes you have a room and

Mais parfois, vous avez une pièce et

there is a rug in the middle.

il y a un tapis au milieu.

So that is the difference between carpet and rug.

C’est donc la différence entre un tapis et un tapis.

So you might choose, okay, I'm going

Alors vous pourriez choisir, d'accord, je vais

to put carpet in this room.

mettre de la moquette dans cette pièce.

We're going to get a nice carpet.

Nous allons avoir un joli tapis.

We sometimes say wall to wall to

On dit parfois moquette mur à

wall carpeting, but sometimes you have a

mur, mais parfois vous avez une

room and you like the existing flooring.

pièce et vous aimez le revêtement de sol existant.

Maybe it's tile or marble or wood, and you just want

Il s'agit peut-être de carrelage, de marbre ou de bois, et vous souhaitez simplement y

to put a cozy rug in the middle of it.

placer un tapis douillet. La

So carpet covers the whole room. Rug.

moquette recouvre donc toute la pièce. Tapis.

A rug just covers part of it.

Un tapis n’en recouvre qu’une partie.

A little difference in the phrasing, too, right?

Une petite différence dans la formulation aussi, non ?

This room is carpeted.

Cette pièce est recouverte de moquette.

This room has carpet.

Cette chambre a de la moquette.

This room has a rug in front of the couch.

Cette pièce a un tapis devant le canapé.

Notice I have to use an

Remarquez que je dois utiliser un

article when talking about the rug.

article pour parler du tapis.

Sometimes we put tile down.

Parfois, nous posons du carrelage.

Now, in Canada, we mostly put tile in our bathrooms.

Aujourd'hui, au Canada, nous mettons principalement du carrelage dans nos salles de bains.

Sometimes in our kitchens, we put it usually in

Parfois, dans nos cuisines, nous le plaçons généralement dans

places where there's a chance that you might spill

des endroits où il y a un risque que vous renversiez

some water or food might fall on the ground.

de l'eau ou que de la nourriture tombe sur le sol.

It's not nice to have carpet in a kitchen,

Ce n'est pas agréable d'avoir de la moquette dans une cuisine

and then you spill chocolate milk or something.

et ensuite de renverser du lait chocolaté ou quelque chose comme ça.

You can't clean it up very easily.

Vous ne pouvez pas le nettoyer très facilement.

So often we will put tile in our bathrooms.

Nous mettons très souvent du carrelage dans nos salles de bains.

Our flooring choice for a bathroom or a kitchen

Notre choix de revêtement de sol pour une salle de bain ou une cuisine

is often tile because it's easy to clean.

est souvent le carrelage car il est facile à nettoyer.

We also, in Canada at times

Au Canada, nous posons aussi parfois du

will put down hardwood floor.

parquet en bois franc.

So you could say wood flooring, but

On pourrait donc parler de parquet, mais

generally it's also called hardwood flooring.

généralement on l'appelle aussi parquet en bois dur. Le

So hardwood is any kind of like, a lot

bois dur est donc de toutes sortes,

of times it's maple or ash or oak.

il s’agit souvent d’érable, de frêne ou de chêne.

Those are the types of woods,

Ce sont des types de bois,

woods that are very durable.

des bois qui sont très durables. Les

Hardwood floors are quite expensive, though.

parquets en bois franc sont cependant assez chers.

So often, instead of putting in a hardwood

Très souvent, au lieu d’installer un parquet en bois franc

floor, we will put in a laminate floor.

, nous installons un parquet stratifié.

Now, this might look the same,

Maintenant, cela peut ressembler,

but they are different products.

mais ce sont des produits différents.

A hardwood floor is made of wood.

Un plancher de bois franc est fait de bois.

A laminate floor is made of all other materials.

Un sol stratifié est composé de tous les autres matériaux.

It might have some wood in it, but

Il se peut qu'il contienne du bois, mais

the top might actually not be wood.

le dessus n'est peut-être pas en bois.

It might be made with plastic.

Il pourrait être fait de plastique.

It might be made with sawdust.

Cela pourrait être fait avec de la sciure de bois.

It might be made with glue and sawdust and some wood.

Il peut être fabriqué avec de la colle, de la sciure de bois et du bois. Le

Laminate flooring is cheaper because

revêtement de sol stratifié est moins cher car

it's not pure wood.

ce n'est pas du bois pur.

The top layer of a laminate floor might actually be

La couche supérieure d’un sol stratifié est peut-être en

wood, but the flooring we put in looks like hardwood.

bois, mais le revêtement de sol que nous installons ressemble à du bois dur.

But it isn't.

Mais ce n'est pas le cas.

It is laminate flooring.

Il s'agit d'un revêtement de sol stratifié.

I think we sometimes also call it composite flooring, but laminate

Je pense qu’on l’appelle parfois aussi revêtement de sol composite, mais stratifié

would be the word I am the most used to.

serait le mot auquel je suis le plus habitué.

And then we have a type of flooring called linoleum.

Et puis nous avons un type de revêtement de sol appelé linoléum.

This isn't as popular anymore.

Ce n'est plus aussi populaire.

People prefer tile or hardwood or laminate.

Les gens préfèrent le carrelage, le bois dur ou le stratifié.

But linoleum is one of the cheapest kinds

Mais le linoléum est l’un des

of flooring for a bathroom or kitchen.

revêtements de sol les moins chers pour une salle de bain ou une cuisine.

Our kitchen has linoleum in it.

Notre cuisine est équipée de linoléum.

It's almost like a plastic type floor.

C'est presque comme un sol en plastique.

It's very durable.

C'est très résistant.

It's easy to clean up liquids and food from the floor.

Il est facile de nettoyer les liquides et les aliments sur le sol.

And we like it.

Et nous aimons ça.

It's easy to clean.

C'est facile à nettoyer.

We might replace it someday with laminate flooring, but for

Nous le remplacerons peut-être un jour par un sol stratifié, mais pour

now, we are just going to keep the linoleum.

l'instant, nous allons simplement conserver le linoléum.

And then you might see a register or vent on the floor.

Et puis vous pourriez voir un registre ou un évent sur le sol.

I don't know if the word register is a canadian

Je ne sais pas si le mot registre est un

or even a local word, but this is where hot

mot canadien ou même local, mais c'est de là que l'

air comes out of the floor from our furnace.

air chaud sort du plancher de notre fournaise. La

It's most likely just called a vent by most

plupart des

people in the world, English speaking world, but we

gens dans le monde, dans le monde anglophone, l'appellent probablement simplement un évent, mais nous

also call it a register, a hot air register.

l'appelons aussi un registre, un registre à air chaud.

That's where the heat comes out of the floor.

C'est là que la chaleur sort du sol.

And then if you're in the city, I just

Et puis si vous êtes en ville, je suis juste

went back outside on you, you might see grates.

revenu dehors sur vous, vous pourriez voir des grilles.

So grates are similar to registers, but they're bigger, and

Les grilles ressemblent donc aux registres, mais elles sont plus grandes et ne

they are just a place where air can come out.

sont qu'un endroit où l'air peut sortir.

Or maybe air is being sucked in.

Ou peut-être que de l'air est aspiré.

Usually for the building that is right

Habituellement, pour le bâtiment qui se trouve juste

beside it, you might see a grateful.

à côté, vous verrez peut-être un remerciement.