Free English Lesson! Topic: Look Down! Things Below You! 🚪🌿🍌 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson

Bem, olá e seja bem-vindo a esta aula de inglês,

where we're going to talk about the things

onde falaremos sobre as coisas que

you see when you look down.

você vê quando olha para baixo.

As you walk through the world, as you walk through

À medida que você caminha pelo mundo, à medida que caminha pela

life, you can look up and see lots of things.

vida, você pode olhar para cima e ver muitas coisas.

But we already did a lesson on that.

Mas já fizemos uma lição sobre isso.

You can also look down and see a lot of things.

Você também pode olhar para baixo e ver muitas coisas.

So in today's lesson, I'll talk about, I think,

Então, na lição de hoje, falarei sobre, creio eu,

27 or 28 things that you will see when

27 ou 28 coisas que você verá quando

you look down, including, of course, your own feet.

olhar para baixo, incluindo, é claro, seus próprios pés.

So welcome once again to this English lesson

Então, seja bem-vindo mais uma vez a esta lição de inglês,

where I'll teach you some words and vocabulary

onde ensinarei algumas palavras e vocabulário

that you can use when you look down

que você pode usar quando olhar para baixo

and you want to describe what you see.

e quiser descrever o que vê.

The floor.

O chão.

So I wanted to talk a little bit about

Então queria falar um pouco sobre

the difference between the floor and the ground.

a diferença entre o chão e o chão.

So when we talk about the main things that

Então quando falamos das principais coisas que

are under our feet, if you are in a

estão sob nossos pés, se você está em um

building, we usually call it the floor.

prédio, costumamos chamar isso de chão.

If you are outside, we usually call it the ground.

Se você estiver do lado de fora, geralmente chamamos isso de chão.

Now, there is a little bit of a hitch here, okay?

Agora, há um pequeno problema aqui, ok?

Sometimes when we're inside, we call it the

Às vezes, quando estamos dentro, chamamos isso de

floor, but we might, when we're inside, call

chão, mas podemos, quando estamos dentro, chamá-

it the ground, although it's rare.

lo de chão, embora seja raro.

You would never use the word floor outside, though.

Você nunca usaria a palavra andar fora, no entanto.

So if I'm eating a hot dog and I'm sitting at my

Então, se eu estou comendo um cachorro-quente e estou sentado na

kitchen table and I knock something on the table and it falls,

mesa da cozinha e bato alguma coisa na mesa e ela cai,

I would say it would fall on the floor, okay.

eu diria que cairia no chão, ok.

And then I would pick it up off the floor.

E então eu o pegaria do chão.

If I was outside sitting at a picnic table eating

Se eu estivesse sentado em uma mesa de piquenique comendo

a hot dog and I knocked something off the table,

um cachorro-quente e derrubasse algo da mesa,

I would say that it would fall on the ground

diria que cairia no chão

and I would pick it up off the ground.

e eu o pegaria do chão.

Now, you might, when you're inside, say,

Agora, você pode, quando estiver lá dentro, dizer,

oh, I dropped something on the ground.

ah, deixei cair algo no chão.

It's rare, though.

É raro, no entanto.

You can't go wrong inside floor, outside ground.

Você não pode errar dentro do chão, fora do chão.

Those would be the distinction I

Essa seria a distinção que eu

would make between the two.

faria entre os dois.

And of course, I wanted to make a

E, claro, eu queria fazer uma

distinction between bare feet and bare feet.

distinção entre pés descalços e pés descalços.

So when you take your socks and shoes off,

Então, quando você tira as meias e os sapatos,

we say that you are going in bare feet.

dizemos que você está descalço.

I'm going to walk around with bare feet today,

Hoje vou andar descalço

or I'm going to walk around in bare feet.

ou vou andar descalço.

I guess I could say that as well.

Acho que poderia dizer isso também.

But he went barefoot.

Mas ele andou descalço.

That's another way to describe it.

Essa é outra maneira de descrevê-lo.

And I just put this in for a bit of laughter.

E eu apenas coloquei isso para rir um pouco.

This is, of course, a bear,

Isto é, claro, um urso,

and those are the bear's feet.

e esses são os pés do urso.

But it sounds exactly the same.

Mas parece exatamente o mesmo.

I don't walk around in bare feet very often.

Não ando descalço com muita frequência.

I do in the summer a little bit.

Eu faço um pouco no verão.

I do when I go swimming, of course, when

Faço isso quando vou nadar, claro, quando vou

I go to the beach, sometimes I'll walk around

à praia, às vezes ando

the house in bare feet for a little bit

um pouquinho pela casa descalço

after I'm done taking a shower, I walk barefoot

depois de terminar de tomar banho, ando descalço

from the bathroom to the bedroom to get changed.

do banheiro até o quarto para se trocar.

But definitely when you look down, you might see

Mas definitivamente quando você olha para baixo, você pode ver

your bare feet and not these bare feet.

seus pés descalços e não estes pés descalços.

If you see these bare feet, you

Se você vir esses pés descalços, você

should run or not play dead. I'm not sure.

deve correr ou não se fingir de morto. Eu não tenho certeza.

I'm not a bear expert.

Não sou especialista em ursos.

Do not watch these English lessons for

Não assista a estas aulas de inglês para obter

advice on how to avoid bears.

conselhos sobre como evitar ursos.

You might also, when you go to someone's house

Você também pode, quando for à casa

or apartment, see a doormat or a welcome mat.

ou apartamento de alguém, ver um capacho ou um tapete de boas-vindas.

They're sort of the same thing.

Eles são mais ou menos a mesma coisa.

A doormat or welcome mat can be outside of a house, and

Um capacho ou tapete de boas-vindas pode estar fora de uma casa e

it might actually say welcome on it, telling you that you are

pode, na verdade, dizer bem-vindo, informando que você é

welcome to go to that house, but it might not.

bem-vindo para ir àquela casa, mas pode não ser.

You might also have a doormat inside your house.

Você também pode ter um capacho dentro de sua casa.

When you come in the front door of

Quando você entra pela porta da frente de

our house, there's actually a doormat outside and

nossa casa, na verdade há um capacho do lado de fora e

then there's a doormat inside, mostly because you

um capacho do lado de dentro, principalmente porque você

can then wipe your feet outside.

pode limpar os pés do lado de fora.

You can wipe your shoes and then you can

Você pode limpar os sapatos e depois

wipe them again when you come into the house.

limpá-los novamente quando entrar em casa.

So doormat or welcome mat.

Portanto, capacho ou tapete de boas-vindas.

And then, of course, if you are outside, I think the

E então, é claro, se você estiver ao ar livre, acho que a

first half of this lesson is mostly things you will see.

primeira metade desta lição será principalmente sobre coisas que você verá.

If you are outside, you might see insects.

Se você estiver do lado de fora, poderá ver insetos.

So when you walk around here in

Então, quando você andar por aqui

the winter, you won't see insects.

no inverno, não verá insetos.

But definitely now we're starting to see insects.

Mas definitivamente agora estamos começando a ver insetos.

I saw a few yesterday, mostly the flying type, but

Eu vi alguns ontem, principalmente do tipo voador, mas

you might start to see ants, you might start to

você pode começar a ver formigas, pode começar a ver

see crickets, you might start to see grasshoppers.

grilos, pode começar a ver gafanhotos.

There are certainly a lot of different insects that you

Certamente existem muitos insetos diferentes que você

might see when you go outside, and they're good.

pode ver quando sai de casa, e eles são bons.

Even though insects, sometimes we don't

Mesmo sendo insetos, às vezes não

like them, they are actually good.

gostamos deles, eles são realmente bons.

They do a job that needs to be done outside.

Eles fazem um trabalho que precisa ser feito lá fora.

So you might see some insects,

Então você pode ver alguns insetos,

might see some worms here.

pode ver alguns vermes aqui.

We haven't seen worms yet because it's early spring, but

Ainda não vimos minhocas porque é início da primavera, mas

if you dig in the soil, you will find worms.

se você cavar o solo, encontrará minhocas.

We often, when it's warmer, we'll see worms.

Muitas vezes, quando está mais quente, vemos minhocas.

After it rains, the worms come out of the ground and

Depois que chove, as minhocas saem do chão e

we'll see worms on the driveway or in the grass.

veremos minhocas na calçada ou na grama.

We'll see some worms.

Veremos alguns vermes.

But another thing that you might see if you

Mas outra coisa que vocês podem ver se

look down, by the way, worms aren't insects, so

olharem para baixo, aliás, minhocas não são insetos, então

it was worth having a different slide, I think,

valeu a pena ter um slide diferente, eu acho,

for that there's something else, and I can't remember,

por isso tem mais uma coisa, e não lembro,

but remember, this isn't a science lesson.

mas lembre, isso não é uma aula de ciências.

Centipedes and millipedes.

Centopéias e milípedes.

We have very small centipedes and millipedes in Canada.

Temos centopéias e milípedes muito pequenas no Canadá.

I don't even know if we have millipedes, but

Nem sei se temos milípedes, mas

we have certainly little things with many many legs.

certamente temos coisinhas com muitas pernas.

And these are probably the one thing I don't like.

E essas são provavelmente as únicas coisas de que não gosto.

I find them a little bit strange looking,

Acho-os um pouco estranhos

and they're not something that I like seeing.

e não são algo que eu goste de ver.

When I'm outside.

I'm always like, too many legs, and

Quando estou fora.

Eu sempre tenho muitas pernas, e

then they move in a funny way.

então elas se movem de uma forma engraçada.

Now, this is something you might

Agora, isso é algo que você pode

actually see if you look up.

realmente ver se olhar para cima.

I should have put this in the lesson

Eu deveria ter colocado isso na lição

called look up, you might see a spider.

chamada olhar para cima, você pode ver uma aranha.

If you look up, you might see

Se você olhar para cima, poderá ver

a spider if you look down.

uma aranha se olhar para baixo.

But certainly if you look up, you might see

Mas certamente, se você olhar para cima, poderá ver

a spider web, or what we sometimes call cobwebs.

uma teia de aranha, ou o que às vezes chamamos de teias de aranha.

But yes, when you look down, there is a

Mas sim, quando você olha para baixo, há uma

chance that you might see a spider as well.

chance de você ver uma aranha também.

And then caterpillars.

E então lagartas.

So caterpillars are something that we see here, sometimes

Então lagartas são algo que vemos aqui, às vezes

on the ground, sometimes on a blade of grass.

no chão, às vezes em uma folha de grama.

Sometimes you will see them if you look up.

Às vezes você os verá se olhar para cima.

But if you look down, you might see a caterpillar,

Mas se você olhar para baixo, poderá ver uma lagarta,

and a caterpillar will eventually go into a cocoon and

e uma lagarta acabará entrando em um casulo e

then come out as a moth or butterfly.

depois sairá como uma mariposa ou borboleta.

So, caterpillars, another thing that you might

Então, lagartas, outra coisa que vocês poderão

see if you look down, gravel.

ver se olharem para baixo, cascalho.

So when you walk on my driveway, the

Então, quando você anda na minha garagem, o

place where I drive my vehicles, when I

lugar onde dirijo meus veículos, quando

pull into my driveway, I'm driving on gravel.

estaciono na minha garagem, estou dirigindo sobre cascalho.

Gravel is what we call really small stones.

Cascalho é o que chamamos de pedras realmente pequenas.

You might call them pebbles as well.

Você também pode chamá-los de seixos.

But I have a gravel driveway, so that means that

Mas eu tenho uma entrada de cascalho, o que significa que

my parents put little, they bought truckloads of gravel.

meus pais colocaram pouco, compraram caminhões de cascalho.

It's just called gravel.

É apenas chamado de cascalho.

And they spread it on the driveway.

E eles espalharam na calçada.

And I even bought a truckload of gravel two

E até comprei um caminhão de cascalho

years ago and filled in all my puddles.

há dois anos e preenchi todas as minhas poças.

So gravel is what we use.

Então cascalho é o que usamos.

That's the term we use to refer to very small stones.

Esse é o termo que usamos para nos referirmos a pedras muito pequenas.

It just makes it a nice driveway.

Isso apenas torna uma boa entrada de automóveis.

Right now I have some puddles in my driveway.

No momento, tenho algumas poças na minha garagem.

I need to buy some gravel to fill in the puddles.

Preciso comprar cascalho para preencher as poças.

And then, of course, there's something called pavement.

E então, é claro, existe algo chamado pavimento.

So pavement is a hard, black surface.

Portanto, o pavimento é uma superfície dura e preta.

We use a lot of pavement to make roads in Canada.

Usamos muito pavimento para fazer estradas no Canadá.

Now, a little distinction here.

Agora, uma pequena distinção aqui.

When I talk about pavement, I'm talking about asphalt,

Quando falo em pavimento, estou falando de asfalto, de

using asphalt to make a road or a walkway.

usar asfalto para fazer uma estrada ou uma passarela.

And it's usually black.

E geralmente é preto.

In some parts of the world, you might refer to

Em algumas partes do mundo, você também pode se referir a

something made out of concrete as pavement as well.

algo feito de concreto como pavimento.

But here I would call this pavement.

Mas aqui eu chamaria isso de pavimento.

We have a parking lot, and the parking lot is gravel.

Temos estacionamento, e o estacionamento é de cascalho.

But we're going to get it paved.

Mas vamos pavimentar.

We'd rather have it made out of pavement.

Preferimos que fosse feito de calçada.

So that is just another way to cover a driveway

Então essa é apenas outra maneira de cobrir uma entrada de automóveis

or parking lot or to build a road, of course.

ou um estacionamento ou de construir uma estrada, é claro.

And then I mentioned earlier, puddles.

E então mencionei anteriormente, poças.

When it rains, if the water doesn't all go away.

Quando chover, se a água não desaparecer toda.

Sometimes it stays in little puddles.

Às vezes fica em pequenas poças.

I can see a puddle.

Posso ver uma poça.

I can see two puddles in my driveway right now.

Posso ver duas poças na minha garagem agora.

So a puddle is simply a little bit of water that

Portanto, uma poça é simplesmente um pouco de água que

remains somewhere after it rains for a day or two or

permanece em algum lugar depois de chover por um dia, dois ou

maybe three, but eventually the puddle will dry up.

talvez três, mas eventualmente a poça secará.

I don't like puddles in my driveway

Não gosto de poças na minha garagem

because I don't like driving through them.

porque não gosto de passar por elas.

I don't like splashing water on my van or

Não gosto de jogar água na minha van ou de

having my driveway bumpy because there are puddles.

ter a entrada da garagem esburacada porque há poças.

So I often will buy gravel to fill in my puddles.

Por isso, muitas vezes compro cascalho para preencher minhas poças.

We also just say stone, like, I

Também dizemos pedra, tipo,

need to get a load of stone.

preciso pegar um monte de pedra.

But when we say that, we

Mas quando dizemos isso, na

actually mean gravel, grass, or lawn.

verdade queremos dizer cascalho, grama ou gramado.

So this is a beautiful lawn.

Então este é um lindo gramado.

Many of you appreciate the beautiful green lawn

Muitos de vocês apreciam o lindo gramado verde

in the background when I make videos outside,

ao fundo quando faço vídeos ao ar livre,

when I make English lessons outside.

quando faço aulas de inglês ao ar livre.

But grass or lawn is an area where you mow

Mas a grama ou gramado é uma área onde você corta

in order to keep the grass short so that it's

a grama para mantê-la curta, para que seja

easy to walk on and you can enjoy being out

fácil andar e você possa desfrutar de estar lá

there as opposed to letting it grow really long.

fora, em vez de deixá-la crescer muito.

So grass is an area where you use a lawn mower,

Portanto, grama é uma área onde você usa um cortador de grama,

maybe a push mower or riding mower to cut the grass

talvez um cortador de grama ou um cortador de grama para cortar a grama

or cut the lawn so that it remains nice and trim.

ou cortar a grama para que ela permaneça bonita e aparada.

Some people will sometimes use the

Algumas pessoas às vezes usam a

word manicured, a nicely manicured lawn.

palavra bem cuidado, um gramado bem cuidado.

By the way, a manicure is when you

Aliás, manicure é quando você

go and someone does your nails for you.

vai e alguém faz as unhas para você.

But you can also use that word to talk about your lawn.

Mas você também pode usar essa palavra para falar do seu gramado.

By the way, we use this somewhat interchangeably,

A propósito, usamos isso de forma intercambiável,

like, oh, I need to mow the grass.

tipo, ah, preciso cortar a grama.

I need to mow the lawn.

Preciso cortar a grama.

Or let's sit on the grass over there.

Ou vamos sentar na grama ali.

Let's sit on the lawn over there.

Vamos sentar no gramado ali.

So you could use both words interchangeably most of

Portanto, você poderia usar as duas palavras de forma intercambiável na maior parte

the time, I think almost all the time. Yeah.

do tempo, acho que quase o tempo todo. Sim.

Debris.

Destroços.

So I noticed the other day, this is where this

Então notei outro dia, foi daí que

lesson came from, that there is an old house down

veio esta lição, que há uma casa velha

the road from me, and they are tearing it down.

na minha rua e eles estão demolindo-a.

You can see there's a lot of debris on the ground here.

Você pode ver que há muitos detritos no chão aqui.

Debris refers to garbage or

Detritos referem-se a lixo ou

junk, but not household garbage.

lixo, mas não a lixo doméstico.

It's usually from a building or something else.

Geralmente é de um prédio ou de outra coisa.

Often after a natural disaster, there's lots of debris.

Muitas vezes, após um desastre natural, há muitos destroços.

So if there's a hurricane or tornado and it destroys

Portanto, se houver um furacão ou tornado que destrua

buildings, we would refer to all of this as debris.

edifícios, chamaríamos tudo isso de entulho.

There's a lot of debris on the ground.

Há muitos detritos no chão.

The wind was so strong, it blew the house over,

O vento estava tão forte que derrubou a casa

and now there's a lot of debris on the ground.

e agora há muitos destroços no chão.

So kind of a funny word, right?

É uma palavra meio engraçada, certo?

Like, there's an S on the end, but you don't say it.

Tipo, tem um S no final, mas você não diz isso.

So lots of debris sticks.

Portanto, muitos detritos ficam grudados.

This is the other reason I made this lesson.

Esta é a outra razão pela qual fiz esta lição.

I was outside the other day making a lesson

Outro dia eu estava lá fora fazendo uma aula

for my other channel, and I noticed that there

para meu outro canal e percebi que

were a lot of sticks on the ground.

havia muitos gravetos no chão.

In Canada and in other parts of the world in

No Canadá e em outras partes do mundo, no

the winter, especially when it's windy, sometimes branches fall off

inverno, especialmente quando está ventando, às vezes os galhos caem

the trees and they land on the ground.

das árvores e caem no chão.

So we need to clean up these sticks.

Então precisamos limpar esses gravetos.

You could still call them branches.

Você ainda poderia chamá-los de filiais.

They're from the tree, but I

Eles são da árvore, mas eu

would probably call these sticks.

provavelmente os chamaria de gravetos.

We need to clean up the sticks.

Precisamos limpar os gravetos.

We usually put all the sticks into the field,

Geralmente colocamos todos os gravetos no campo

and then they can slowly decompose over time.

e eles podem se decompor lentamente com o tempo.

In the fall, of course, there are

No outono, claro, há

a lot of leaves on the ground.

muitas folhas no chão.

If you live in my part of the world,

Se você mora na minha parte do mundo,

there's a lot of maple leaves on the ground.

há muitas folhas de bordo no chão.

But as deciduous trees, as broadleaf trees go through

Mas, à medida que as árvores decíduas, à medida que as árvores de folha larga passam pelo

their yearly cycle, they do drop their leaves.

seu ciclo anual, elas perdem as folhas.

So maple trees, oak trees, all of those kinds

Então, árvores de bordo, carvalhos, todos esses tipos

of trees, the leaves fall off and you will

de árvores, as folhas caem e você

often see them in the fall or in the

as verá frequentemente no outono ou no

autumn, you will see those leaves on the ground.

outono, você verá essas folhas no chão.

And then, of course, there's

E então, é claro, existe

something called a sidewalk.

algo chamado calçada.

So a sidewalk is an area where we've either

Portanto, uma calçada é uma área onde

put concrete or pavement or even gravel down.

colocamos concreto, pavimento ou até mesmo cascalho.

Usually a sidewalk is along a road,

Normalmente, uma calçada fica ao longo de uma estrada,

but it doesn't have to be.

mas não precisa ser assim.

You can have a sidewalk in a park.

Você pode ter uma calçada em um parque.

So this park has a very nice sidewalk.

Então esse parque tem uma calçada muito bonita.

So generally a sidewalk, though, is beside the road.

Geralmente, porém, uma calçada fica ao lado da estrada.

That's why it's called sidewalk.

É por isso que se chama calçada.

You drive here and you walk here.

Você dirige aqui e caminha aqui.

It's the sidewalk.

É a calçada.

Le Hotoir, I think, in French. Yes.

Le Hotoir, eu acho, em francês. Sim.

So you have the sidewalk, but yes, you

Então você tem a calçada, mas sim, você

can have a sidewalk anywhere, pretty much.

pode ter uma calçada em qualquer lugar, praticamente.

And of course, you can also just

E claro, você também pode

have a path or a trail.

ter apenas um caminho ou trilha.

Those are common things to have as well.

Essas também são coisas comuns de se ter.

But a sidewalk would usually be

Mas uma calçada normalmente seria

made out of something hard.

feita de algo duro.

And then just for fun, you might have a banana peel.

E então, só por diversão, você pode comer uma casca de banana.

You might see a banana peel on the ground.

Você pode ver uma casca de banana no chão.

Don't slip on it.

Não escorregue nisso.

I've never slipped on a banana.

Nunca escorreguei numa banana.

Well, actually I did once slip on a banana peel.

Bem, na verdade uma vez escorreguei numa casca de banana.

I didn't fall, but it was kind of

Não caí, mas foi meio

funny because this is a common joke.

engraçado porque é uma piada comum.

If you watch really old movies, like black and white

Se você assistir a filmes muito antigos, como filmes em preto e branco

movies, you might see someone slip on a banana peel.

, poderá ver alguém escorregar em uma casca de banana. As

Banana peels are a little bit slippery, so you

cascas de banana são um pouco escorregadias, por isso é

have to be careful when you are walking.

preciso ter cuidado ao caminhar.

And then, of course, there is something called

E depois, claro, existe algo chamado

concrete, which I mentioned a few times.

concreto, que mencionei algumas vezes.

So concrete is made by mixing Portland cement,

Então o concreto é feito misturando cimento Portland,

water, stone or sand, I'm not sure exactly.

água, pedra ou areia, não tenho certeza exatamente.

And then as it dries, it gets hard.

E então, à medida que seca, fica difícil.

So we use concrete to make a lot of things.

Então usamos concreto para fazer muitas coisas.

This path, this sidewalk, is made of concrete.

Esse caminho, essa calçada, é de concreto.

This building the floor is made of concrete.

Neste edifício o piso é de concreto.

Even the ceiling is made of concrete.

Até o teto é de concreto.

And the pillars.

E os pilares.

If I was to fix our driveway, I would probably

Se eu fosse consertar a entrada de nossa garagem, provavelmente

pour a concrete pad or a concrete slab in front

colocaria uma base de concreto ou uma laje de concreto na frente

of our house to park our vehicles on.

de nossa casa para estacionar nossos veículos.

It's just a very cool construction material.

É apenas um material de construção muito legal. O

Concrete is something that has really

concreto é algo que realmente

made the modern world possible.

tornou possível o mundo moderno. O

Concrete is kind of amazing flooring.

concreto é um piso incrível.

So we're going to talk a little

Então vamos falar um

bit about the inside or indoors.

pouco sobre o interior ou dentro de casa.

Now, flooring refers to anything that you are walking on

Agora, piso se refere a qualquer coisa sobre a qual você anda

when you are in a building or in a house.

quando está em um prédio ou casa.

There are a lot of different kinds of flooring.

Existem muitos tipos diferentes de piso.

When you build a house, you have to decide

Ao construir uma casa, você deve decidir

what kind of flooring you want to put in.

que tipo de piso deseja colocar.

Probably one of the most common types

Provavelmente, um dos tipos

of flooring is something called a carpet.

de piso mais comuns é o chamado carpete.

Now, I do want to distinguish between carpet and rugs.

Agora, quero distinguir entre carpetes e tapetes.

So a carpet covers the whole room.

Portanto, um tapete cobre toda a sala.

The room I am sitting in has carpet.

A sala em que estou sentado tem carpete.

So there's carpet down here.

Então tem carpete aqui embaixo.

It covers the entire room.

Cobre toda a sala.

But sometimes you have a room and

Mas às vezes você tem um quarto e

there is a rug in the middle.

tem um tapete no meio.

So that is the difference between carpet and rug.

Então essa é a diferença entre carpete e tapete.

So you might choose, okay, I'm going

Então você pode escolher, ok, vou

to put carpet in this room.

colocar carpete neste quarto.

We're going to get a nice carpet.

Vamos comprar um belo tapete.

We sometimes say wall to wall to

Às vezes dizemos carpete de parede a

wall carpeting, but sometimes you have a

parede, mas às vezes você tem um

room and you like the existing flooring.

quarto e gosta do piso existente.

Maybe it's tile or marble or wood, and you just want

Talvez seja azulejo, mármore ou madeira, e você só queira

to put a cozy rug in the middle of it.

colocar um tapete aconchegante no meio dele.

So carpet covers the whole room. Rug.

Portanto, o carpete cobre toda a sala. Tapete.

A rug just covers part of it.

Um tapete cobre apenas parte dele.

A little difference in the phrasing, too, right?

Uma pequena diferença no fraseado também, certo?

This room is carpeted.

Este quarto é acarpetado.

This room has carpet.

Este quarto tem carpete.

This room has a rug in front of the couch.

Esta sala tem um tapete em frente ao sofá.

Notice I have to use an

Observe que tenho que usar um

article when talking about the rug.

artigo quando falo sobre o tapete.

Sometimes we put tile down.

Às vezes colocamos o azulejo no chão.

Now, in Canada, we mostly put tile in our bathrooms.

Agora, no Canadá, colocamos principalmente azulejos em nossos banheiros.

Sometimes in our kitchens, we put it usually in

Às vezes, em nossas cozinhas, geralmente o colocamos em

places where there's a chance that you might spill

locais onde há uma chance de derramar

some water or food might fall on the ground.

um pouco de água ou de comida cair no chão.

It's not nice to have carpet in a kitchen,

Não é legal ter carpete na cozinha

and then you spill chocolate milk or something.

e depois derramar leite com chocolate ou algo assim.

You can't clean it up very easily.

Você não pode limpá-lo com muita facilidade.

So often we will put tile in our bathrooms.

Muitas vezes colocamos azulejos em nossos banheiros.

Our flooring choice for a bathroom or a kitchen

Nossa escolha de piso para banheiro ou cozinha

is often tile because it's easy to clean.

geralmente é azulejo porque é fácil de limpar.

We also, in Canada at times

Nós também, no Canadá, às vezes

will put down hardwood floor.

colocamos piso de madeira.

So you could say wood flooring, but

Então você poderia dizer piso de madeira, mas

generally it's also called hardwood flooring.

geralmente também é chamado de piso de madeira.

So hardwood is any kind of like, a lot

Então madeira dura é qualquer tipo,

of times it's maple or ash or oak.

muitas vezes é bordo, freixo ou carvalho.

Those are the types of woods,

Esses são os tipos de madeira,

woods that are very durable.

madeiras que são muito duráveis.

Hardwood floors are quite expensive, though.

Pisos de madeira são bastante caros.

So often, instead of putting in a hardwood

Muitas vezes, em vez de colocar um

floor, we will put in a laminate floor.

piso de madeira, colocamos um piso laminado.

Now, this might look the same,

Agora, isso pode parecer igual,

but they are different products.

mas são produtos diferentes.

A hardwood floor is made of wood.

Um piso de madeira é feito de madeira.

A laminate floor is made of all other materials.

Um piso laminado é feito de todos os outros materiais.

It might have some wood in it, but

Pode ter um pouco de madeira, mas

the top might actually not be wood.

o topo pode não ser de madeira.

It might be made with plastic.

Pode ser feito com plástico.

It might be made with sawdust.

Pode ser feito com serragem.

It might be made with glue and sawdust and some wood.

Pode ser feito com cola e serragem e um pouco de madeira. O

Laminate flooring is cheaper because

piso laminado é mais barato porque

it's not pure wood.

não é madeira pura.

The top layer of a laminate floor might actually be

A camada superior de um piso laminado pode na verdade ser de

wood, but the flooring we put in looks like hardwood.

madeira, mas o piso que colocamos parece madeira nobre.

But it isn't.

Mas não é.

It is laminate flooring.

É piso laminado.

I think we sometimes also call it composite flooring, but laminate

Acho que às vezes também chamamos de piso composto, mas laminado

would be the word I am the most used to.

seria a palavra com a qual estou mais acostumada.

And then we have a type of flooring called linoleum.

E então temos um tipo de piso chamado linóleo.

This isn't as popular anymore.

Isso não é mais tão popular. As

People prefer tile or hardwood or laminate.

pessoas preferem azulejo, madeira ou laminado.

But linoleum is one of the cheapest kinds

Mas o linóleo é um dos tipos

of flooring for a bathroom or kitchen.

de piso mais baratos para banheiro ou cozinha.

Our kitchen has linoleum in it.

Nossa cozinha tem linóleo.

It's almost like a plastic type floor.

É quase como um piso tipo plástico.

It's very durable.

É muito durável.

It's easy to clean up liquids and food from the floor.

É fácil limpar líquidos e alimentos do chão.

And we like it.

E nós gostamos disso.

It's easy to clean.

É fácil de limpar.

We might replace it someday with laminate flooring, but for

Poderemos substituí-lo algum dia por piso laminado, mas por

now, we are just going to keep the linoleum.

enquanto vamos manter apenas o linóleo.

And then you might see a register or vent on the floor.

E então você poderá ver um registro ou respiradouro no chão.

I don't know if the word register is a canadian

Não sei se a palavra registrar é canadense

or even a local word, but this is where hot

ou mesmo local, mas é aqui que o

air comes out of the floor from our furnace.

ar quente sai do chão da nossa fornalha.

It's most likely just called a vent by most

Provavelmente é chamado apenas de respiradouro pela maioria das

people in the world, English speaking world, but we

pessoas no mundo, no mundo de língua inglesa, mas

also call it a register, a hot air register.

também o chamamos de registro, registro de ar quente.

That's where the heat comes out of the floor.

É aí que o calor sai do chão.

And then if you're in the city, I just

E então, se você estiver na cidade, acabei de

went back outside on you, you might see grates.

voltar para fora, você poderá ver grades.

So grates are similar to registers, but they're bigger, and

Portanto, as grades são semelhantes aos registros, mas são maiores e

they are just a place where air can come out.

são apenas um lugar por onde o ar pode sair.

Or maybe air is being sucked in.

Ou talvez o ar esteja sendo sugado.

Usually for the building that is right

Normalmente, para o prédio que fica bem

beside it, you might see a grateful.

ao lado, você verá um agradecimento.