Let's Learn English! Topic: Pet Peeves (Annoying Things People Do!) 😠📵📱 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about pet

Pekala, evcil hayvan hırçınlığıyla ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz

peeves. If you don't know the term pet peeves. A pet peeve

. Pet peeves terimini bilmiyorsanız. Bir evcil hayvan çiş

is something that bothers you. Um there might be things in

sizi rahatsız eden bir şeydir.

life that you really enjoy. But there's also things in life

Hayatta gerçekten zevk aldığın şeyler olabilir. Ama hayatta

that bother you. They bug you. They make you annoyed. In this

seni rahatsız eden şeyler de var. Seni rahatsız ediyorlar. Seni sinirlendirirler. Bu

particular lesson I'm going to be talking about pet peeves.

özel derste evcil hayvan huylarından bahsedeceğim.

That I have. Uh pet peeves that things that other people do

Benim sahip olduğum. Uh, diğer insanların yaptığı şeylerin

that annoy me. And I think you'll be some of these will be

beni rahatsız etmesine sinirleniyorum. Ve sanırım bunlardan bazıları

familiar to you. Not all of these are things that annoy me.

size tanıdık gelecek. Bunların hepsi beni rahatsız eden şeyler değil.

But in this English lesson I'll talk about some very common pet

Ama bu İngilizce dersinde diğer insanların sahip olduğu bazı çok yaygın huysuzluklardan bahsedeceğim

peeves that other people have. And and I'll mention which ones

. Ve

are ones that also bother me. Most of these bother me as

hangilerinin beni de rahatsız ettiğini söyleyeceğim. Bunların çoğu beni de rahatsız ediyor

well. Please pay attention during the lesson to the

. Lütfen ders sırasında

phrases I use when I talk about each pet peeve. I'm going to

her bir evcil hayvan huysuzluğundan bahsederken kullandığım ifadelere dikkat edin.

say things like that bothers me. That drives me nuts. That

Böyle şeylerin beni rahatsız ettiğini söyleyeceğim . Bu beni deli ediyor. Bu

drives me crazy. Really is something that yeah just

beni deli ediyor. Gerçekten

bothers me. Sorry I'm I'm forgetting the phrases that I

beni rahatsız eden bir şey. Üzgünüm,

had memorized for this lesson. But anyways I think you know

bu ders için ezberlediğim cümleleri unutuyorum. Ama her neyse,

the point welcome to this English lesson about pet

evcil hayvan hırçınlığıyla ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz, asıl noktayı bildiğinizi düşünüyorum

peeves. So here's the first one. Telemarketers. So lately

. İşte ilki. Pazarlamacılar. Son zamanlarda

at my house one of the things that has really been bothering

evimde beni gerçekten rahatsız eden şeylerden biri

me. One of the things that annoys me is when the phone

. Beni rahatsız eden şeylerden biri de telefonun

rings and it's someone trying to sell me something. A

çalması ve birinin bana bir şeyler satmaya çalışması. Bir

telemarketer someone who works in a call centre and they just

telefonla pazarlamacı, bir çağrı merkezinde çalışan ve

phone people randomly and try to sell them something. The

insanları rastgele arayıp onlara bir şeyler satmaya çalışan biri.

last phone call I got from a telemarketer I think was

Bir telefonla pazarlamacıdan aldığım son telefon görüşmesinin

actually a scam. A scam is when they tried to trick you into

aslında bir dolandırıcılık olduğunu düşünüyorum. Dolandırıcılık,

giving them money. But telemarketers are annoying.

onlara para vermeniz için sizi kandırmaya çalıştıkları zamandır. Ancak telefonla pazarlamacılar can sıkıcıdır.

Telemarketers really bother me. Um this particular scam they

Telefonla pazarlamacılar beni gerçekten rahatsız ediyor. Um, bu özel dolandırıcılık

wanted me to verify that I had gotten a payment from the

benden hükümetten bir ödeme aldığımı doğrulamamı istediler

government and they wanted me to give them all my bank

ve onlar da doğrulayabilmeleri için onlara tüm banka bilgilerimi vermemi istediler

information so they could verify it too and at which

ve bu

point I said you are trying to scam me. So some telemarketers

noktada beni dolandırmaya çalıştığınızı söyledim. Yani bazı telefonla pazarlamacılar

are just trying to sell you something but some

size sadece bir şeyler satmaya çalışıyor ama bazı telefonla

telemarketers I think are trying to scam you. I guess

pazarlamacılar sanırım sizi dolandırmaya çalışıyor. Sanırım

technically that's not a telemarketer that's just a

teknik olarak bu sadece bir dolandırıcı olan bir telefonla pazarlamacı değil

scammer. Anyways I don't like it when the phone rings and

. Her neyse, telefonun çalması ve

it's someone trying to sell me something. People who chew

birinin bana bir şey satmaya çalışması hoşuma gitmiyor.

loudly. Oh little bit too big there. People who chew loudly

Yüksek sesle çiğneyen insanlar. Oh, orada biraz fazla büyük . Yüksek sesle çiğneyen

or chew with their mouth open. So Brent mentioned this in the

veya ağzı açık çiğneyen insanlar. Brent bundan

chat earlier. In North in particular and I don't know

önceki sohbette bahsetmişti. Özellikle Kuzey'de ve

what the tradition is in your country or what is considered

ülkenizdeki geleneğin ne olduğunu veya neyin

polite. But in North America we usually chew with our mouths

kibar kabul edildiğini bilmiyorum. Ama Kuzey Amerika'da genellikle ağzımız

closed. If I take a bite I usually chew with my mouth

kapalı çiğniyoruz. Bir ısırık alırsam, genellikle ağzım

closed. It's considered polite. But chewing with your mouth

kapalı çiğnerim. Kibar sayılır. Ancak ağzınız

open is not polite. And chewing loudly is not considered polite

açıkken çiğnemek kibar değildir. Ve yüksek sesle çiğnemek

in North America. And it can really really bother people. I

Kuzey Amerika'da kibar sayılmaz. Ve insanları gerçekten gerçekten rahatsız edebilir.

know that for me when my kids chew with their mouths open I

Benim için çocuklarım ağızları açıkken çiğnerken

usually say hey please chew with your mouth closed. Because

genellikle hey, lütfen ağzınız kapalı çiğneyin derim. Çünkü

that is the thing to do. Um people who text and drive or

yapılacak şey bu. Araba kullanırken mesaj yazıp araba kullanan veya

use a phone while driving. This one is a particularly annoying

telefon kullanan insanlar. Bu benim için özellikle can sıkıcı bir

thing for me. I like to go for a walk every morning along my

şey. Her sabah yolumda yürüyüşe çıkmayı seviyorum

road. And I've noticed a couple of things. One is people drive

. Ve birkaç şey fark ettim . Biri, insanların

too fast. That bothers me. But I also notice a lot of people

çok hızlı sürmesidir. Beni rahatsız ediyor. Ama aynı zamanda pek çok insanın

driving with their head down. So they're driving like this.

baş aşağı araba kullandığını fark ettim. Demek böyle sürüyorlar.

So I'm assuming they're on their phone. They're probably

Yani telefonlarında olduklarını varsayıyorum . Muhtemelen

texting and driving. Very very dangerous. Um I'm always

mesaj atıyorlar ve araba kullanıyorlar. Çok çok tehlikeli. Her zaman içlerinden

worried that one of them will lose control of their car and

birinin arabasının kontrolünü kaybedip

get into an accident. But definitely People who text and

kaza yapmasından endişelenmişimdir. Ama kesinlikle mesaj yazıp

drive or use a phone while driving is kind of a it's

araba kullanan veya araba kullanırken telefon kullanan insanlar, bu, keşke

something that I wish would just stop. There's a big fine

durmasını dilediğim bir şey. Bu arada, bunu yapmak için Kanada'da büyük bir para cezası var

by the way in Canada for doing that. I think it's a four

.

hundred dollar fine if you get caught. People who are always

Yakalanırsan dört yüz dolar para cezası olduğunu düşünüyorum . Sürekli

late this is another one that bothers me. I am generally on

geç kalan insanlar bu da beni rahatsız eden bir başka durum. Genelde zamanında olurum

time. I would say 95% of the time. If I need to go somewhere

. Zamanın% 95'ini söyleyebilirim . Bir yere gitmem gerekirse

I arrive on time. If I need to be somewhere at nine I get

zamanında varırım. Dokuzda bir yerde olmam gerekirse,

there at five to nine. If I need to be at work at 830 I get

dokuza beş kala orada olurum. 830'da işte olmam gerekirse

there at eight twenty-five. I like to be on time and I have a

sekiz yirmi beşte orada olurum. Zamanında olmayı severim ve

little phrase I think my mom used to say this. Five minutes

küçük bir cümlem var sanırım annem bunu söylerdi. Beş dakika

early is on time. Either my mom or dad would say that. Um so I

erken zamanında. Bunu ya annem ya da babam söylerdi. Bir

believe that when you arrive somewhere a couple minutes

yere birkaç dakika

early you're actually on time. So when I'm sitting in a

erken vardığınızda gerçekten zamanında geldiğinize inanıyorum. Yani bir toplantıda oturuyorum

meeting and there's supposed to be 10 people in the meeting and

ve toplantıda 10 kişi olması gerekiyor ve

only three people are there. That annoys me a little bit.

orada sadece üç kişi var. Bu beni biraz rahatsız ediyor.

This is a new one. People who forget to mute their mic during

Bu yeni bir tane. Zoom toplantısı sırasında mikrofonun sesini kapatmayı unutan kişiler

a Zoom meeting. So if you've been in a Zoom meeting or any

. Dolayısıyla, bir Zoom toplantısında veya

kind of meeting like this maybe with Microsoft teams or any

bunun gibi herhangi bir toplantıda bulunduysanız, belki Microsoft ekipleriyle veya

other Skype any other meeting Product. Sometimes people leave

başka bir Skype, başka herhangi bir toplantı Ürünü ile. Bazen insanlar

their mic open. They don't turn their mic off. They don't mute

mikrofonlarını açık bırakır. Mikrofonlarını kapatmıyorlar. Mikrofonlarını sessize almıyorlar

their mic. And so two other people in the meeting are

. Ve böylece toplantıdaki diğer iki kişi

talking and you can hear their dog barking or their kids

konuşuyor ve arka planda köpeklerinin havlamasını veya çocuklarının

fighting in the background. So it's polite to hit mute on your

kavga ettiğini duyabilirsiniz. Bu nedenle, bir toplantıdayken mikrofonunuzun sesini kapatmanız kibarlıktır

microphone when you are in a meeting. Uh and some people

. Uh ve bazı insanlar

forget to do that. And that can be that can be a little

bunu yapmayı unutuyor. Ve bu biraz can

annoying. Um some people do it repeatedly. Some people I won't

sıkıcı olabilir. Bazı insanlar bunu tekrar tekrar yapıyor. Bazı insanların

mention any names because that would be rude. But I go to

isimlerini vermeyeceğim çünkü bu kaba olur. Ama

meetings like this sometimes and there are one or two People

bazen böyle toplantılara giderim ve neredeyse her zaman mikrofonlarını kapatmayı unutan bir veya iki Kişi vardır

who almost always forget to turn their mic off. Uh people

. Ah,

who don't use their turn signal or people who leave their turn

dönüş sinyalini kullanmayan insanlar veya dönüş

signal on. So notice I'm saying I'm annoying with the person

sinyalini açık bırakan insanlar. Dikkat edin, kişiyi rahatsız ettiğimi söylüyorum

because most of these things are actions that people do. But

çünkü bunların çoğu insanların yaptığı eylemlerdir. Ama

sometimes people drive in front of you and they have their turn

bazen insanlar önünüzden geçerler ve dönüş

signal on and they don't ever turn. That that's a little

sinyallerini verirler ve asla dönmezler. Bu biraz

annoying. Sometimes people just turn without using their turn

can sıkıcı. Bazen insanlar dönüş sinyallerini kullanmadan dönerler

signal and that can be frustrating as well. So you

ve bu da sinir bozucu olabilir. Yani

could say it's annoying. It's frustrating. It drives you

rahatsız edici diyebilirsin. Bu sinir bozucu.

crazy when people do those kinds of things. People who use

İnsanların bu tür şeyler yapması seni deli ediyor.

their phone when you are talking to them or when you're

Onlarla konuşurken veya siz

trying to talk to them. Sometimes we're driving along

onlarla konuşmaya çalışırken telefonlarını kullanan insanlar. Bazen arabayla gidiyoruz

and I'll be talking to Jen. And then after a few minutes I'll

ve ben Jen'le konuşuyor olacağım. Ve birkaç dakika sonra

notice she's not responding and I'll look over and realize that

cevap vermediğini fark edeceğim ve ona baktığımda

she's on her phone. This does not happen very often. But when

telefonunda olduğunu fark edeceğim. Bu çok sık olmaz. Ama

people use their phone when you're trying to talk to them

insanlar siz onlarla konuşmaya çalışırken

or when you are talking to them. Uh it can be frustrating.

veya siz onlarla konuşurken telefonlarını kullandıklarında . Bu sinir bozucu olabilir.

Um I know in particular when you go to a restaurant and

Um, özellikle bir restorana gittiğinizde ve orada

you're there to enjoy each other's company. So you're

birbirinizin arkadaşlığının tadını çıkarmak için orada olduğunuzu biliyorum . Demek

there to Have conversation. Uh it can be aggravating when

sohbet etmek için oradasın. Dışarı

someone is using their phone because you've decided to go

out and spend money to spend time together. It can be a

çıkıp birlikte vakit geçirmek için para harcamaya karar verdiğiniz için birisinin telefonunu kullanması can sıkıcı olabilir .

little bit annoying. People who type in all caps. So by the way

Biraz can sıkıcı olabilir. Tamamı büyük harf yazan insanlar. Yani bu arada

on the internet if you type something like I'm going to

internette şöyle bir şey yazarsanız ben chate

type in the chat if I typed this in the chat. People

şunu yazsam sohbete yazacağım. İnsanlar

there's a bit of a delay so they might not see it. But that

biraz gecikti o yüzden göremeyebilirler. Ama bu

would be considered yelling. Um so for me when I type I'm just

bağırmak sayılırdı. Yani benim için yazarken

going to put a there. When I type on my phone or when I text

oraya bir tane koyacağım. Telefonumda yazarken veya mesaj yazarken

or when I send an email I don't ever use all caps because it

veya e-posta gönderirken asla büyük harf kullanmam çünkü karşımdaki

feels like the person is yelling at you. So something

kişi size bağırıyormuş gibi gelir . Yani

that can be a little bit annoying or an aggravating is

biraz sinir bozucu veya ağırlaştırıcı olabilecek bir şey,

when people type using all caps. People who drive with

insanların tamamen büyük harf kullanarak yazmalarıdır .

their windows down and play music really loud. So there's a

Camları açık araba kullanan ve gerçekten yüksek sesle müzik çalan insanlar. Yani

few ways to say this. You could say people who play loud music

bunu söylemenin birkaç yolu var. Araba sürerken camları açıkken yüksek sesle müzik çalan insanlar diyebilirsiniz

while driving with their windows down. I'm sure you have

. Eminim

heard this before sometimes when you're at the mall or

bunu daha önce bazen alışveriş merkezindeyken, hatta

maybe even in your own neighborhood. You hear this

belki kendi mahallenizde duymuşsunuzdur.

thumping sound like boom boom boom boom and a car comes down

Güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm güm gümrüğe benzeyen bir ses duyarsınız ve

the street with the windows down and really loud blaring

pencereleri açık ve gerçekten yüksek sesli bir

music playing. This can be Yeah it can be it can be really

müzik çalan bir araba sokaktan gelir. Bu olabilir Evet, olabilir,

bother some if you're sleeping and you hear this. Maybe you're

eğer uyuyorsanız ve bunu duyuyorsanız gerçekten rahatsız edici olabilir. Belki

trying to have a nap in the afternoon or it's evening and

öğleden sonra kestirmeye çalışıyorsunuz ya da akşamüstü

you're trying to sleep and all of the sudden you hear loud

uyumaya çalışıyorsunuz ve birden yüksek sesli

music. Very very annoying. People who don't return their

müzik duyuyorsunuz. Çok çok can sıkıcı. Alışveriş sepetini iade etmeyen insanlar

shopping cart. So it's considered polite to return

. Bu nedenle,

your shopping cart to a cart corral. That's what we call

alışveriş sepetinizi bir alışveriş sepetine iade etmeniz kibarlık olarak kabul edilir . Biz onlara böyle diyoruz

them. Or to the front of the grocery store. Some people

. Ya da bakkalın önüne. Yine de bazı insanlar

though just leave their cart in the middle of the parking lot.

arabalarını otoparkın ortasında bırakıyorlar.

Not a very nice thing to do. Um because then the next person

Yapılacak çok hoş bir şey değil. Um çünkü o zaman

who wants to park there can't and might need to get out of

oraya park etmek isteyen bir sonraki kişi park edemez ve

their vehicle in order to park. We actually have a grocery

park etmek için aracından inmesi gerekebilir. Aslında, bir araba almak için

store where you put a doll coin in to get a cart and when you

oyuncak bebek parasını attığın ve

return your cart you get your dollar back. So they've created

arabanı geri verdiğinde dolarını geri aldığın bir bakkalımız var. Böylece

a way to encourage people to return their shopping carts.

insanları alışveriş sepetlerini iade etmeye teşvik etmenin bir yolunu yarattılar.

People who always have the same problem as you. Have you ever

Her zaman seninle aynı sorunu yaşayan insanlar . Hiç

had a headache? And then maybe you have a friend where when

başınız ağrıdı mı? Ve sonra belki bir arkadaşın vardır,

you say oh I have a bad headache they say oh I have a

ah, başım çok ağrıyor dediğinde, ah benim

bad headache too. Or maybe you've been in a small car

de başım ağrıyor derler. Ya da belki küçük bir araba

accident and you say oh I've I've gotten a car accident. My

kazası geçirdiniz ve ah ben bir araba kazası geçirdim diyorsunuz.

car is a dent and then they tell a story about how their

Arabam bir göçük ve sonra arabalarının nasıl hiç çalışmadığına dair bir hikaye anlatıyorlar

car never starts. So sometimes people don't listen. Sometimes

. Bu yüzden bazen insanlar dinlemiyor. Bazen

when you tell them one of the problems you're having in life

onlara hayatta yaşadığınız sorunlardan birini söylediğinizde onun yerine kendi

they just share their problem instead. When all you wanted

sorunlarını paylaşırlar . Tek istediğin

was to have someone listen to you. I sometimes do this when I

birinin seni dinlemesiyken. Bu arada yorumlara cevap verdiğimde bazen bunu yapıyorum

reply to comments by the way. Someone will say something and

. Birisi bir şey söyleyecek ve ben de

I'll just talk about myself in my reply. I'll try not to do

cevabımda sadece kendimden bahsedeceğim .

that as much. People who can't part correctly. So this is

Bunu o kadar çok yapmamaya çalışacağım. Doğru şekilde ayrılamayan insanlar. Yani bu

something that does drive me does drive me nuts. When I go

beni deli eden bir şey . Bakkala gittiğimde

to the grocery store and sometimes there aren't enough

bazen yeterli

parking spots and I find one but the person has parked like

park yeri olmayınca park yeri buluyorum ama o kişi bu kişi gibi park etmiş

this person and I can't fit my vehicle in. Or when I park and

ve ben aracımı sığdıramıyorum.

then someone parks really close beside me and I can't get my

ve

door open when I come back from the store. Uh that would that

mağazadan döndüğümde kapımı açamıyorum . Bu beni deli

would drive me crazy. So if you're someone who drives

ederdi. Bu nedenle, araba kullanan biriyseniz,

please please park correctly. People will appreciate it.

lütfen doğru park edin. İnsanlar bunu takdir edecek.

People who slurp when they drink. So when I first started

İçtiğinde höpürdeyen insanlar . Yani ilk

doing live streams

canlı yayın yapmaya başladığımda

When I took a sip of water I would slurp. Sorry about that.

bir yudum su aldığımda höpürdetiyordum. Bunun için üzgünüm.

That was just an example. And very quickly in the comments a

Bu sadece bir örnekti. Ve yorumlarda çok hızlı bir şekilde

lot of people would mention please stop drinking while

birçok insan canlı dersinizi yaparken lütfen içmeyi bırakın diyecektir

doing your live lesson. Please stop slurping your water when

. Lütfen

you're doing your live lesson. So now when I take a sip I try

canlı dersinizi yaparken suyunuzu höpürdetmeyi bırakın. Şimdi bir yudum aldığımda

not to. I try to take a sip quietly. But for some people

içmemeye çalışıyorum. Sessizce bir yudum almaya çalışıyorum . Ama bazı insanlar için

this doesn't bother me too much. But for some people the

bu beni çok fazla rahatsız etmiyor . Ancak bazı insanlar için

slurping sound. Isn't that a fun word? The slurping sound is

höpürtü sesi. Bu eğlenceli bir kelime değil mi ? Slurping sesi

annoying for them. Uh people who smoke in a non-smoking

onlar için can sıkıcıdır. Ah, sigara içilmeyen bir

area. So in Canada there are very few places you can smoke

alanda sigara içen insanlar. Yani Kanada'da şu anda sigara içebileceğiniz çok az yer var

now. You cannot smoke inside any public building. You can

. Herhangi bir kamu binasında sigara içemezsiniz.

smoke in your home if you want. Uh but sometimes people will

Dilerseniz evinizde sigara içebilirsiniz. Ama bazen insanlar

smoke in a Place where there's signs saying no smoking.

sigara içilmez yazan tabelaların olduğu yerlerde sigara içerler.

They'll just they'll smoke a cigarette and they just don't

Sadece bir sigara içerler ve

care. Um not very nice. Not a nice thing to do and I wish

umurlarında olmaz. Pek hoş değil. Yapılması hoş bir şey değil ve keşke

people would stop doing that. Um we sell flowers at a farmers

insanlar bunu yapmayı bıraksa. Bir çiftçi pazarında çiçek satıyoruz

market. And you can smoke outside the market but inside

. Ve marketin dışında sigara içebilirsin ama

the market I you're not supposed to. And people still

marketin içinde sigara içmemen gerekiyor. Ve insanlar hala

do. So it's a little bit I wish someone would just tell them to

yapıyor. Bu yüzden biraz keşke birinin onlara durmalarını söylemesini diliyorum

stop. So I mentioned this one the sound of chalk squeaking on

. Ben de bundan bahsetmiştim, kara tahtaya tebeşir gıcırtısı

a chalkboard or nails on a chalkboard. This can really set

veya tahtaya çivi sesi. Bu gerçekten

people off. Um when you say something sets someone off it

insanları harekete geçirebilir. Birisini tahrik eden bir şey söylediğinde, bu

makes them have a negative emotional reaction. This can

onların olumsuz bir duygusal tepki vermesine neden olur . Bu

even make people angry. The sound of nails on a chalkboard.

bile insanları kızdırabilir. Tahtaya vuran çivi sesi.

It goes screech. I don't know if you've ever heard it. Uh

Çığlık atıyor. Hiç duydunuz mu bilmiyorum. Her

people who use both armrests. Have you ever been on an

iki kolçağı da kullanan insanlar. Hiç

airplane or in a movie theater and there's only one armrest

uçakta veya sinemada bulundunuz mu ve koltukların arasında sadece bir kolçak varken

between the seats and immediately the person beside

yanınızdaki kişi hemen

you uses both of them? Uh sometimes on an airplane as

ikisini de kullanıyor mu? Uh bazen bir uçakta

well this will happen. Someone will use the entire armrest

da bu olur. Birisi, küçük bir parçasını paylaşması gerektiğinde tüm kol dayanağını kullanacak

when they should be sharing a little piece of it. Um it's

. Um, sanırım kolçağı nasıl paylaşacağınıza

best just to decide early on how you're going to share the

erkenden karar vermek en iyisi

armrest I think. Uh people who cough without covering their

. Ağzını kapatmadan öksüren insanlar

mouth. Now this picture is old you're supposed to cough into

. Şimdi bu resim eski,

your elbow now. I think there were new pet peeves that people

şimdi dirseğine öksürmen gerekiyor. Pandemi sırasında insanların geliştirdiği yeni evcil huysuzluklar olduğunu düşünüyorum

developed during the pandemic. But certainly when you cough

. Ama kesinlikle

without covering your mouth. You can see in the person's

ağzınızı kapatmadan öksürdüğünüzde. Kişinin

mouth and you can you know they're expelling I'm trying to

ağzını görüyorsun ve biliyorsun ki dışarı atıyorlar diye

think. I want to say molecules. Vapor they're expelling vapor

düşünmeye çalışıyorum. Molekül demek istiyorum. Buhar Buharı dışarı atıyorlar

and just not a nice thing. So please if you don't want to

ve bu hoş bir şey değil. Bu yüzden lütfen

annoy people cover your mouth when you cough. This was

insanları rahatsız etmek istemiyorsanız öksürdüğünüzde ağzınızı kapatın . Bundan

mentioned earlier by someone. People who stopped suddenly

daha önce birisi tarafından bahsedilmişti. Önünüzde yürürken aniden duran insanlar

when walking in front of you. I think this has become more of a

. Sanırım bu

problem with phones. I was walking the other day on the

telefonlarda daha çok sorun olmaya başladı. Geçen gün kaldırımda yürüyordum

sidewalk and the person in front of me was on their phone.

ve önümdeki kişi telefonundaydı.

And they did this. All of a sudden they just stopped

Ve bunu yaptılar. Birdenbire

walking. And I almost bumped into them. So maybe a new pet

yürümeyi bıraktılar. Ve neredeyse onlara çarpıyordum. Bu yüzden belki benim için yeni bir evcil hayvan

peeve for me. Um I walk a lot more now. And sometimes I walk

siniri. Um, şimdi çok daha fazla yürüyorum. Ve bazen

in town. So people who stop suddenly in front of me are

kasabada yürüyorum. Bu yüzden önümde aniden duran insanlar

very very frustrating. People who cut in line or jump the

çok çok sinir bozucu. Sırayı kesen veya

queue. So yes in North America it is considered polite to wait

sıraya atlayan insanlar. Yani evet, Kuzey Amerika'da sırada beklemek kibarlık olarak kabul edilir,

in line it is considered polite to not jump the queue. I know

sıraya atlamamak kibarlık olarak kabul edilir.

this is different in different countries but certainly if you

Bunun farklı ülkelerde farklı olduğunu biliyorum ama kesinlikle

are in North America if there is a line you join the line at

Kuzey Amerika'daysanız, bir hat varsa, hatta

the end and you wait your turn. That's how things work. If you

sonunda hatta katılın ve sıranızı bekleyin. İşler böyle yürür. Eğer

try to join the line further up people are going to get very

daha üst sıralara katılmaya çalışırsan insanlar

very angry with you. So don't cut in line. Um and don't don't

sana çok ama çok kızacaklar. Bu yüzden sıra kesmeyin. Um ve

try to get ahead of other people. Not very nice thing to

diğer insanların önüne geçmeye çalışma . yapılacak çok hoş bir şey değil

do. Uh people who misspell your name. So this is kind of a

. Ah, adını yanlış yazan insanlar . Yani bu bir tür

joke. No one has ever spelt Bob with two Bs. But sometimes you

şaka. Hiç kimse Bob'u iki B ile hecelemedi. Ama bazen

have a complicated name. Um so for instance Bob is an easy

karmaşık bir adınız olur. Um, örneğin Bob kolay bir

name. It's not misspelled very often. But let's say your name

isim. Çok sık yanlış yazılmaz . Ama diyelim ki senin adın

was I'm trying to think of a name. Um Kristin. There's a

bir isim düşünmeye çalışıyorum . Kristin. Kristen'ı

number of different ways to spell Kristen. It's very

hecelemenin birkaç farklı yolu var .

important for me as a teacher to learn how to spell my

Bir öğretmen olarak öğrencilerimin isimlerini nasıl heceleyeceğimi öğrenmek benim için çok önemli,

students names so that I don't make a mistake. But it can be

böylece hata yapmayacağım. Ancak

annoying when someone misspells your name. People who stand too

birinin adınızı yanlış yazması can sıkıcı olabilir . Çok yakın duran insanlar

close. So this is another thing that's new ish. Um by the way

. Yani bu yeni olan başka bir şey . Um bu arada,

we add ish to words sometimes to like it's new but not really

bazen kelimelere ish ekliyoruz, yeni ama gerçekten değil

but sort of new. Newish. Um this was a pet peeve before the

ama yeni gibi. Newish. Um, bu pandemiden önceki bir evcil hayvan hışırtısıydı

pandemic. But now it's even more of a pet peeve. The other

. Ama şimdi daha da fazla bir evcil hayvan huysuzluğu. Geçen

day I was at a store and I stood about a metre and a half

gün bir mağazadaydım ve önümdeki kişinin yaklaşık bir buçuk metre arkasında durdum

behind the person in front of me. But then behind me a man

. Ama sonra arkamda bir adam

stood right behind me. Which in my opinion is still too close.

tam arkamda durdu. Ki bence hala çok yakın.

I actually like standing two metres apart from people.

Aslında insanlardan iki metre uzakta durmayı seviyorum.

That's I'm comfortable standing that far apart. So but people

Bu kadar uzakta dururken rahatım . Yani ama

who stand too close and also people who talk too close.

çok yakın duran insanlar ve ayrıca çok yakın konuşan insanlar.

Sometimes a per will come and talk to me and they'll stand

Bazen bir per gelir ve benimle konuşur ve bana

too close to me and it is uncomfortable. People who

çok yakın dururlar ve bu rahatsız edicidir.

interrupt you while you are talking. I do this to other

Siz konuşurken sözünüzü kesen insanlar . Bunu diğer insanlara yapıyorum

people. So I'm guilty of this. I'm sure for someone else I'm

. Bu yüzden ben suçluyum. Başka biri için rahatsız olduğumdan eminim

annoying. I'm sure that they're like whenever I talk to Bob

. Eminim Bob'la ne zaman konuşsam,

he's always interrupting me. But yes people who interrupt

sözümü kesiyor gibiydiler. Ama evet, siz konuşurken sözünüzü kesen insanlar

you while you are talking can be frustrating and annoying.

sinir bozucu ve sinir bozucu olabilir. Halka

Bad Wi-Fi in a public place. Bad Wi-Fi anywhere. I think in

açık bir yerde kötü Wi-Fi. Her yerde kötü Wi-Fi. Bence

this day and age you just expect to be connected. So when

bu gün ve yaşta sadece bağlantı kurmayı bekliyorsunuz. Yani

my phone doesn't work somewhere. It's frustrating. I

telefonum bir yerde çalışmadığında. Bu sinir bozucu.

was at market the other day and I wanted to upload a picture of

Geçen gün marketteydim ve marketten bir resim yüklemek istedim

the market and my Wi-Fi or my internet was bad at the market.

ve markette Wi-Fi veya internetim kötüydü.

So that was a little bit annoying. At school if the

Bu yüzden biraz can sıkıcıydı. Okulda

Wi-Fi is flaky one day it when you say flaky that means it's

Wi-Fi bir gün kesintiliyse, kesintili dediğinizde bu,

it works and stops and works and stops so it was flaky. Uh

çalıştığı ve durduğu, çalıştığı ve durduğu ve kesintili olduğu anlamına gelir. Uh

students get almost get angry. They're so upset when the Wi-Fi

öğrenciler neredeyse sinirlenecek. Wi-Fi çalışmadığında çok üzülürler

doesn't work. So Wi-Fi is an important thing to keep people

. Yani Wi-Fi artık insanları mutlu etmek için önemli bir şey

happy now. People who sing along to songs whether you're

.

driving or at home sometimes you just want to listen to the

Araba kullanırken veya evdeyken şarkılara eşlik eden insanlar bazen sadece şarkıyı dinlemek istersin

song. But your friend or your sibling, your brother or sister

. Ama arkadaşınız ya da kardeşiniz, erkek ya da kız kardeşiniz yüksek sesle şarkı

might just love singing out loud. So people who sing along

söylemeye bayılabilir . Yani şarkılara eşlik eden insanlar,

to songs can be annoying when you just want to listen to it.

sadece dinlemek istediğinizde can sıkıcı olabilir.

I don't do this. I do not sing along to songs. But yeah if

Bunu yapmam Şarkılara eşlik etmiyorum. Ama evet, eğer

you're a good singer I guess it would be nice. But Yeah I I I

iyi bir şarkıcıysan, sanırım güzel olur. Ama evet ben

do not enjoy this one. People who talk in the theater during

bundan zevk almıyorum. Bir film sırasında tiyatroda konuşan insanlar

a movie. Now one of the things that I find is when I go to see

. Şimdi bulduğum şeylerden biri,

a movie I pay a lot of money to see the movie and to hear the

bir filme gittiğimde filmi izlemek ve

movie. I don't pay a lot of money to listen to someone

filmi dinlemek için çok para ödüyorum. Film sırasında arkamdan birinin konuşmasını dinlemek için çok para ödemiyorum

behind me talk during the movie. So sometimes people ask

. Bu yüzden bazen insanlar

questions during the movie. Sometimes people just talk

film boyunca sorular soruyorlar. Bazen insanlar sadece

about other things. So I actually prefer to watch movies

başka şeyler hakkında konuşurlar. Bu yüzden artık evde film izlemeyi tercih ediyorum

home now. I just find it a lot more relaxing because people

. Bunu çok daha rahatlatıcı buluyorum çünkü insanlar

tend to talk in the theater. When a phone rings during a

tiyatroda konuşmaya eğilimlidir. Bir film sırasında bir telefon çaldığında,

movie so this is very very similar. There's warnings at

bu çok çok benzer. Sinemada filmin başında uyarılar var

the beginning of a movie in the theatre please turn off your

lütfen

cell phones I'll be honest I don't turn off my cell phone. I

cep telefonlarınızı kapatın Dürüst olacağım cep telefonumu kapatmam.

just turn the ringer off. Um but when a phone rings during a

Sadece zil sesini kapatıyorum. Ama sinemaya gittiğinizde telefon çaldığında

movie when you go it's it's annoying. When you go to a

can sıkıcı oluyor. Bir filme gittiğinizde

movie you want to forget about life and just enjoy the movie.

hayatı unutmak ve sadece filmin tadını çıkarmak istersiniz.

And when a phone rings it can take away that enjoyment. So

Ve bir telefon çaldığında bu zevki alıp götürebilir. Yani başına gelen

not not a nice thing to have happen. Uh people who take too

hoş bir şey değil . Ah, çok

many selfies. So I have one friend who I think every

fazla selfie çeken insanlar.

picture they take is a selfie. And even if you're somewhere

Çektiği her resmin bir selfie olduğunu düşündüğüm bir arkadaşım var. Ve gerçekten güzel bir yerde olsanız bile,

really nice they take a selfie. And sometimes I think well why

bir selfie çekerler. Ve bazen düşünüyorum da neden

don't you just take a picture of the beautiful waterfall. Why

güzel şelalenin fotoğrafını çekmiyorsun? Neden

don't you just take a picture of the city you're in. Why why

sadece bulunduğun şehrin bir fotoğrafını çekmiyorsun . Neden

are you always why are you always doing this? It's always

hep böylesin neden hep bunu yapıyorsun? Her zaman

like phone. It's always like that. But I do it myself as

telefon gibidir. Her zaman böyledir. Ama kendim de yapıyorum

well. I do take selfies sometimes. Um mostly if I'm

. Bazen selfie çekiyorum . Um, çoğunlukla

posting for all of you I will take a selfie so that people

hepiniz için gönderiyorsam, insanlar dünyanın neresinde olduğumu görsün diye bir selfie çekerim

can see where I am in the world. Pda public display of

. Pda halka açık

affection. I actually got this wrong in a lesson a few months

sevgi gösterisi. Aslında bunu birkaç ay önce bir derste yanlış anladım

ago and then Mode Aggs corrected me. Uh but a PDA is a

ve ardından Mode Aggs beni düzeltti. Ah, ama bir PDA

public display of affection. That means hugging or kissing

sevginin halka açık bir göstergesidir. Bu, toplum içinde sarılmak veya öpüşmek anlamına gelir

in public. Generally in North America if you are walking

. Genellikle Kuzey Amerika'da, romantik olarak

around with someone who you like romantically. Holding

hoşlandığınız biriyle dolaşıyorsanız .

hands is usually fine. Um walking with your arm around

El ele tutuşmak genellikle iyidir. Kolunuzla birinin etrafında yürümek

someone is fairly common. Uh but hugging and kissing in

oldukça yaygındır. Ama toplum içinde sarılmak ve öpüşmek,

public is considered a public display affection. Um so yeah

sevgi gösterisi olarak kabul edilir. Um, evet, öyle

it's not it's not yeah it's not considered polite. You will see

değil, evet değil, kibar sayılmaz.

it sometimes especially in a touristy area. You will see

Bazen özellikle turistik bir bölgede görürsünüz.

people showing affection in public. But generally not

İnsanların toplum içinde şefkat gösterdiğini göreceksiniz . Ama genellikle

something you see a lot of. Uh people who eat your food from

çok gördüğünüz bir şey değil. İş yerinde buzdolabından sizin yemeğinizi yiyen insanlar

the fridge at work. So we have a fridge at work. I don't know

. Yani iş yerimizde bir buzdolabımız var.

if you have a fridge at work. A refrigerator. When I bring my

İş yerinde buzdolabı var mı bilmiyorum. Bir buzdolabı. Öğle

lunch to school I put it in the fridge. Sometimes other people

yemeğimi okula getirdiğimde buzdolabına koyarım . Bazen başkaları

will eat other people's food. I hope I explain that correctly.

başkalarının yemeklerini yerler. Umarım bunu doğru bir şekilde açıklarım.

Sometimes people will put food in the fridge and other people

Bazen insanlar yiyecekleri buzdolabına koyar ve diğer insanlar

will eat it. It doesn't happen very often but it can be

onu yer. Çok sık olmaz ama

annoying. When I was in college I had a roommate who often ate

can sıkıcı olabilir. Üniversitedeyken, sık sık yemeğimi yiyen bir oda arkadaşım vardı

my food. That was Eventually I had to talk to him about it

. Sonunda onunla bunun hakkında konuşmak zorunda kaldım

because it was very very very annoying. Let's see here.

çünkü çok çok çok can sıkıcıydı. Burada görelim. Çiğnemeleri bittiğinde masanın veya sıranın

People who put gum under a table or bench when they are

altına sakız koyan insanlar

done chewing it. I it grosses me out. So that means it makes

. Beni iğrendiriyor. Yani bu,

me like like I almost feel sick when I sit on a park bench and

bir parkta bankta oturduğumda ve

I put my hands on the edge and I feel gum underneath. I do not

ellerimi kenara koyduğumda ve altında sakız hissettiğimde neredeyse midem bulanacak gibi oluyor. Ben

like it. This is probably one of my biggest pet peeves. When

bunu sevmedim. Bu muhtemelen benim en büyük evcil hayvan huylarımdan biri.

you sit in a chair or when you sit at a table or when you sit

Bir sandalyeye ya da masaya oturduğunuzda ya da

on a park bench and then you realize there is gum

bir bankta oturduğunuzda altında sakız olduğunu fark ettiğinizde

underneath. It's very very it's gross. That's the word we would

. Bu çok çok iğrenç. İngilizcede kullanacağımız kelime buydu

use in English. It's very gross. Bad drivers bad drivers

. Bu çok iğrenç. Kötü sürücüler kötü sürücüler

I think this is everyone's pet peeve. I think everyone in the

Bence bu herkesin canını sıkan bir şey. Bence dünyadaki herkes

world thinks they're a good driver. And they think everyone

iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor . Ve

else is a bad driver and bad drivers annoying them. So

diğer herkesin kötü bir sürücü olduğunu ve kötü sürücülerin onları rahatsız ettiğini düşünüyorlar. Bu yüzden

definitely for me I don't like bad drivers. I when I'm going

kesinlikle benim için kötü sürücüleri sevmiyorum. Ben

somewhere especially when I had little kids in the van with me

bir yere giderken özellikle benim çocuklarım küçükken minibüste yanımda küçük çocuklarım varken

when my kids were little. Um bad drivers would really really

. Um kötü sürücüler beni gerçekten gerçekten

bother me and make me angry actually when I would get cut

rahatsız eder ve yolum

off or when someone was driving Way over the speed limit that

kesildiğinde veya birisi hız sınırını çok aştığında beni gerçekten kızdırırdı ve bu beni

would always really really annoy me. Uh we mentioned this

her zaman gerçekten gerçekten sinirlendirirdi. Eh, bundan

a little bit. People who don't actually listen when you are

biraz bahsettik. Onlarla konuşurken aslında dinlemeyen insanlar

talking to them. Uh I have this there's a couple people I know

. Uh, bunu yapan tanıdığım birkaç kişi var,

who do this where when I'm talking to them when I'm done

onlarla konuştuğumda, söylediklerimi söylemeyi bitirdiğimde,

saying what I'm saying they just talk about something else

sadece başka bir şey hakkında konuşuyorlar

or they talk about themselves. It's kind of strange actually.

veya kendileri hakkında konuşuyorlar. Aslında biraz garip.

Uh a person who is always the expert on any topic You know

Ah, her zaman her konuda uzman olan bir insan

this is such a funny annoyance in life that a lot of

Bu hayatta o kadar komik bir sıkıntıdır ki, bir çok

television shows will have a character who plays this role.

televizyon dizisinde bu rolü oynayan bir karakter olur.

I think Dwight on the office was kind of this way. He always

Bence ofisteki Dwight biraz böyleydi. Her zaman

knew everything. Um and there's a few other shows where they'll

her şeyi biliyordu. Um ve

they'll have someone who's always the expert. And and it's

her zaman uzman olan birine sahip olacakları birkaç şov daha var. Ve komik olduğu için

they put a person in the show like that because it's funny.

diziye birini koydular .

But in real life it's not as funny. Um at a previous job I

Ama gerçek hayatta o kadar komik değil. Um, önceki bir işte böyle

worked with someone who was like this. No matter what we

biriyle çalıştım . Ne

talked about they thought they knew more than everyone else

hakkında konuşursak konuşalım, herkesten daha fazlasını bildiklerini düşünüyorlardı

and it was a little bit aggravating. Spam email,

ve bu biraz can sıkıcıydı. Spam e-posta, telefonla

telemarketers, spam email, phishing scams, anything where

pazarlamacılar, spam e-posta, kimlik avı dolandırıcılıkları,

people are trying to take advantage of you can just be

insanların sizden yararlanmaya çalıştığı her şey

yeah too much sometimes. Uh I get a lot of spam email.

bazen çok fazla olabilir. Pek çok spam e-posta alıyorum.

Thankfully my spam filter catches most of it so I don't

Neyse ki spam filtrem çoğunu yakalıyor, bu yüzden

have to worry about it. But yes spam email you know a long time

endişelenmeme gerek yok. Ama evet, istenmeyen e-posta filtreleri iyi çalışmadan çok önce bildiğiniz spam e-posta

ago before spam filters worked well. It was really annoying.

. Gerçekten sinir bozucuydu.

Uh people who walk their dog and don't clean up after it. So

Ah, köpeğini gezdirip arkasını temizlemeyen insanlar. Yani

dogs poop. And you clean up your poop. You should have a

köpekler kaka yapar. Ve kakasını temizlersin. Köpeğinizi yürüyüşe

pooper scooper when you take your dog for a walk. You should

çıkardığınızda bir kaka kepçesi almalısınız .

have little bags to put the poop in because you shouldn't

Kakayı koymak için küçük çantalarınız olmalı çünkü

leave it at the park. You shouldn't leave it on the

onu parkta bırakmamalısınız. Kaldırımda bırakmamalısın

sidewalk. So you can see this scoop your pet's poop. Someone

. Böylece evcil hayvanınızın kakasını bu kepçeyle görebilirsiniz. Birisi

has put a sign up because obviously someone is not doing

bir kayıt koydu çünkü belli ki birisi

that. So please if you are a pet owner clean up after your

bunu yapmıyor. Bu nedenle, evcil hayvan sahibiyseniz lütfen evcil hayvanınızın arkasını temizleyin

pet. It's everyone will be happy if you do that. Uh people

. Bunu yaparsan herkes mutlu olur.

who flick their cigarette butts on the ground. So smoking is

Sigara izmaritlerini yere atan insanlar. Yani sigara içmek

already a bit annoying. But people who smoke and when

zaten biraz can sıkıcı. Ama sigara içen insanlar, sigaraları

they're done they flick their cigarette. Can you tell I used

bittiğinde sigaralarına bir fiske atarlar . Eskiden sigara içtiğimi söyleyebilir misin

to smoke? So you smoke and then you flick your cigarette but I

? Yani sigara içiyorsun ve sonra sigaranı fırlatıyorsun ama ben

maybe I did that when I was younger. We'll see. Um but

bunu gençken yapmış olabilirim . Göreceğiz. Ama

people who flick their cigarette butts on the ground.

sigara izmaritlerini yere atan insanlar.

This is also dangerous in some parts of the world. It rained

Bu, dünyanın bazı bölgelerinde de tehlikelidir .

here recently. But before Monday if you flicked your

Geçenlerde buraya yağmur yağdı. Ama pazartesiden önce izmariti buraya fırlatırsanız

cigarette butt here you might have started a grass fire

bir ot yangını çıkarmış olabilirsiniz

because things were starting to get very very dry. This part.

çünkü işler çok çok kurumaya başlamıştı. Bu kısım.

But thankfully it rained on Monday and it rained on

Ama neyse ki Pazartesi yağmur yağdı ve

Wednesday. We got two nice rain showers. So everything's

Çarşamba yağmur yağdı. İki güzel yağmur duşumuz var. Yani her şey

growing really well again. People who litter so this is

yeniden çok iyi büyüyor. Çöp atan insanlar yani bu,

related to flickering a cigarette but but sometimes

titreyen bir sigarayla ilgilidir ama bazen halka

you'll go to a public park you'll go to a public place and

açık bir parka gideceksiniz ve halka açık bir yere gideceksiniz ve yerde

there will be garbage on the ground. Uh there will be litter

çöpler olacak .

everywhere. And there might even be garbage cans and

Her yer çöp olacak. Hatta çöp kutuları ve

recycling and recycle bins. But people don't use them. So it's

geri dönüşüm ve geri dönüşüm kutuları bile olabilir. Ama insanlar onları kullanmıyor. Bu yüzden

annoying when people do this. Um we have taught our children

insanlar bunu yaptığında can sıkıcı oluyor. Um, çocuklarımıza

not to do this. I hope when they are adults and live out of

bunu yapmamalarını öğrettik. Umarım yetişkin olduklarında ve evimizin dışında yaşadıklarında

our house that they don't start littering. Um when I walk along

çöp atmaya başlamazlar. Yolda yürürken

the road the ditch is filled with litter. I know you think

hendek çöple doluyor.

Canada is a beautiful country. And it is. But if you look in

Kanada'nın güzel bir ülke olduğunu düşündüğünüzü biliyorum. Ve budur. Ancak

certain places you will see litter and it's really really

belirli yerlere bakarsanız çöp görürsünüz ve bu gerçekten çok

annoying. When when people show you 5000 pictures of their

can sıkıcıdır. İnsanlar size tatillerinden 5000 resim gösterdiğinde

vacation. So yes sometimes people go on vacation.

. Yani evet bazen insanlar tatile gidiyor.

Sometimes when they come back they show you some pictures and

Bazen geri döndüklerinde size bazı resimler gösterirler ve

it's nice. But there are certain people who like to show

bu çok hoştur. Ama size her resmi göstermekten hoşlanan bazı insanlar var

you every picture. Like and then we visited this house and

. Mesela ve sonra bu evi ziyaret ettik ve

this was their living room and this was their kitchen. And

burası onların oturma odasıydı ve burası da onların mutfağıydı.

this is their backyard and this is where they it at night. Oh

Burası da onların arka bahçesi ve geceleri buradalar. Oh

and this is funny. This is a little lawn ornament they had.

ve bu komik. Bu sahip oldukları küçük bir çim süsü.

A little small gnome in their yard. You're going to have to

Bahçelerinde küçük bir cüce .

look up yard ornaments and gnome. Um sometimes people go

Bahçe süslerine ve cücelere bakmanız gerekecek. Bazen insanlar

on vacation and they simply show you way too many pictures

tatile giderler ve geri döndüklerinde size çok fazla fotoğraf gösterirler

when they get back. And then perfume or cologne that is too

. Ve sonra çok güçlü olan parfüm veya kolonya

strong. This is one of my bigger pet peeves. I have a

. Bu benim en büyük evcil hayvan huylarımdan biri.

very good sense of smell. Um probably because my nose is

Çok iyi bir koku alma duyum var. Muhtemelen burnum

bigger than other people. I don't I'm just kidding. But

diğer insanlardan daha büyük olduğu için. Ben sadece şaka yapıyorum. Ama

when people wear a lot of perfume or cologne it bothers

insanlar çok fazla parfüm ya da kolonya kullandıklarında bu beni rahatsız ediyor

me. I don't mind a little bit of perfume or cologne.

. Biraz parfüm ya da kolonya umursamıyorum.

Sometimes when you go somewhere it's pleasant. But sometimes

Bazen bir yere gittiğinde hoş oluyor. Ama bazen

people you know they squirt a whole bunch on themselves. Or

tanıdığınız insanlar kendilerine bir sürü fışkırtırlar. Ya da

they're wearing too much and it's overwhelming. So that is

çok fazla giyiyorlar ve bunaltıcı. Yani bu

definitely a pet peeve of mine. Too much perfume or too much

kesinlikle benim evcil hayvanım. Çok fazla parfüm veya çok fazla

cologne. By the way women wear perfume and men wear cologne.

kolonya. Bu arada kadınlar parfüm, erkekler ise kolonya kullanır.

And I'll pronounce that one more time. Cologne. I don't

Ve bunu bir kez daha telaffuz edeceğim. Köln.

wear cologne by the way. I think when I was younger I did

Bu arada kolonya kullanmıyorum. Sanırım gençken

for a bit. But wearing cologne myself was was too smelly.

biraz yaptım. Ama kendim kolonya sürmek çok kokuyordu.

Smelly's the wrong word. It the smell was too strong for me.

Koklamak yanlış kelime. Koku benim için çok güçlüydü.