Let's Learn English! Topic: Pet Peeves (Annoying Things People Do!) 😠📵📱 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about pet

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

peeves. If you don't know the term pet peeves. A pet peeve

bêtes noires. Si vous ne connaissez pas le terme bête noire. Une bête noire

is something that bothers you. Um there might be things in

est quelque chose qui vous dérange. Um il pourrait y avoir des choses dans la

life that you really enjoy. But there's also things in life

vie que vous appréciez vraiment. Mais il y a aussi des choses dans la vie

that bother you. They bug you. They make you annoyed. In this

qui vous dérangent. Ils vous dérangent. Ils vous agacent. Dans cette

particular lesson I'm going to be talking about pet peeves.

leçon particulière, je vais parler des bêtes noires.

That I have. Uh pet peeves that things that other people do

Que j'ai. Euh, j'en ai marre que les choses que les autres font et

that annoy me. And I think you'll be some of these will be

qui m'ennuient. Et je pense que certains d'entre eux vous seront

familiar to you. Not all of these are things that annoy me.

familiers. Ce ne sont pas toutes ces choses qui me dérangent.

But in this English lesson I'll talk about some very common pet

Mais dans cette leçon d'anglais, je vais parler de certaines

peeves that other people have. And and I'll mention which ones

bêtes noires très courantes que d'autres personnes ont. Et et je mentionnerai lesquels

are ones that also bother me. Most of these bother me as

sont ceux qui me dérangent aussi. La plupart d'entre eux me dérangent

well. Please pay attention during the lesson to the

aussi. Veuillez prêter attention pendant la leçon aux

phrases I use when I talk about each pet peeve. I'm going to

phrases que j'utilise lorsque je parle de chaque bête noire. Je vais

say things like that bothers me. That drives me nuts. That

dire que des choses comme ça me dérangent. Ça me rend fou. Cela

drives me crazy. Really is something that yeah just

me rend fou. C'est vraiment quelque chose qui

bothers me. Sorry I'm I'm forgetting the phrases that I

me dérange. Désolé, j'oublie les phrases que

had memorized for this lesson. But anyways I think you know

j'avais mémorisées pour cette leçon. Quoi qu'il en soit, je pense que vous connaissez

the point welcome to this English lesson about pet

le point, bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

peeves. So here's the first one. Telemarketers. So lately

bêtes noires. Voici donc le premier. Télévendeurs. Donc, dernièrement,

at my house one of the things that has really been bothering

chez moi, une des choses qui m'a vraiment dérangé

me. One of the things that annoys me is when the phone

. Une des choses qui m'agace, c'est quand le téléphone

rings and it's someone trying to sell me something. A

sonne et que quelqu'un essaie de me vendre quelque chose. Un

telemarketer someone who works in a call centre and they just

télévendeur quelqu'un qui travaille dans un centre d'appels et qui

phone people randomly and try to sell them something. The

téléphone aux gens au hasard et essaie de leur vendre quelque chose. Je pense que le

last phone call I got from a telemarketer I think was

dernier appel téléphonique que j'ai reçu d'un télévendeur était en

actually a scam. A scam is when they tried to trick you into

fait une arnaque. Une escroquerie, c'est quand ils ont essayé de vous inciter à

giving them money. But telemarketers are annoying.

leur donner de l'argent. Mais les télévendeurs sont ennuyeux.

Telemarketers really bother me. Um this particular scam they

Les télévendeurs me dérangent vraiment. Um cette arnaque particulière, ils

wanted me to verify that I had gotten a payment from the

voulaient que je vérifie que j'avais reçu un paiement du

government and they wanted me to give them all my bank

gouvernement et ils voulaient que je leur donne toutes mes

information so they could verify it too and at which

informations bancaires afin qu'ils puissent également les vérifier et à quel

point I said you are trying to scam me. So some telemarketers

point j'ai dit que vous essayiez de m'arnaquer. Donc, certains télévendeurs

are just trying to sell you something but some

essaient simplement de vous vendre quelque chose, mais certains

telemarketers I think are trying to scam you. I guess

télévendeurs, je pense, essaient de vous arnaquer. Je suppose

technically that's not a telemarketer that's just a

que techniquement ce n'est pas un télévendeur, c'est juste un

scammer. Anyways I don't like it when the phone rings and

escroc. De toute façon, je n'aime pas ça quand le téléphone sonne et que

it's someone trying to sell me something. People who chew

c'est quelqu'un qui essaie de me vendre quelque chose. Les gens qui mâchent

loudly. Oh little bit too big there. People who chew loudly

bruyamment. Oh un peu trop grand là. Les personnes qui mâchent bruyamment

or chew with their mouth open. So Brent mentioned this in the

ou qui mâchent la bouche ouverte. Alors Brent l'a mentionné dans le

chat earlier. In North in particular and I don't know

chat plus tôt. Dans le Nord en particulier et je ne sais pas

what the tradition is in your country or what is considered

quelle est la tradition dans votre pays ni ce qui est considéré comme

polite. But in North America we usually chew with our mouths

poli. Mais en Amérique du Nord, nous mâchons généralement la bouche

closed. If I take a bite I usually chew with my mouth

fermée. Si je prends une bouchée, je mâche généralement la bouche

closed. It's considered polite. But chewing with your mouth

fermée. C'est considéré comme poli. Mais mâcher la bouche

open is not polite. And chewing loudly is not considered polite

ouverte n'est pas poli. Et mâcher bruyamment n'est pas considéré comme poli

in North America. And it can really really bother people. I

en Amérique du Nord. Et ça peut vraiment déranger les gens. Je

know that for me when my kids chew with their mouths open I

sais que pour moi, quand mes enfants mâchent avec la bouche ouverte, je

usually say hey please chew with your mouth closed. Because

dis généralement hé s'il vous plaît mâchez avec la bouche fermée. Parce

that is the thing to do. Um people who text and drive or

que c'est la chose à faire. Um les gens qui envoient des SMS et conduisent ou

use a phone while driving. This one is a particularly annoying

utilisent un téléphone en conduisant. Celui- ci est une chose particulièrement ennuyeuse

thing for me. I like to go for a walk every morning along my

pour moi. J'aime aller me promener tous les matins le long de ma

road. And I've noticed a couple of things. One is people drive

route. Et j'ai remarqué deux ou trois choses. La première est que les gens conduisent

too fast. That bothers me. But I also notice a lot of people

trop vite. Cela me dérange. Mais je remarque aussi que beaucoup de gens

driving with their head down. So they're driving like this.

conduisent la tête baissée. Alors ils roulent comme ça.

So I'm assuming they're on their phone. They're probably

Donc je suppose qu'ils sont sur leur téléphone. Ils envoient probablement des

texting and driving. Very very dangerous. Um I'm always

textos et conduisent. Très très dangereux. J'ai toujours

worried that one of them will lose control of their car and

peur que l'un d'eux perde le contrôle de sa voiture

get into an accident. But definitely People who text and

et ait un accident. Mais définitivement, les gens qui envoient des SMS et

drive or use a phone while driving is kind of a it's

conduisent ou utilisent un téléphone en conduisant sont en

something that I wish would just stop. There's a big fine

quelque sorte quelque chose que j'aimerais arrêter. Soit dit

by the way in Canada for doing that. I think it's a four

en passant, il y a une grosse amende au Canada pour avoir fait cela. Je pense que c'est une

hundred dollar fine if you get caught. People who are always

amende de quatre cents dollars si vous vous faites prendre. Les gens qui sont toujours en

late this is another one that bothers me. I am generally on

retard c'est un autre qui me dérange. Je suis généralement à l'

time. I would say 95% of the time. If I need to go somewhere

heure. Je dirais 95% du temps. Si je dois aller quelque part,

I arrive on time. If I need to be somewhere at nine I get

j'arrive à l'heure. Si j'ai besoin d' être quelque part à neuf heures, j'y arrive à neuf heures moins

there at five to nine. If I need to be at work at 830 I get

cinq. Si je dois être au travail à 8 h 30, j'y arrive

there at eight twenty-five. I like to be on time and I have a

à huit heures vingt-cinq. J'aime être à l'heure et j'ai une

little phrase I think my mom used to say this. Five minutes

petite phrase que je pense que ma mère avait l' habitude de dire. Cinq minutes d'

early is on time. Either my mom or dad would say that. Um so I

avance, c'est à l'heure. Soit ma mère ou mon père dirait cela. Um donc je

believe that when you arrive somewhere a couple minutes

crois que lorsque vous arrivez quelque part quelques minutes plus

early you're actually on time. So when I'm sitting in a

tôt, vous êtes en fait à l'heure. Donc, quand je suis assis dans une

meeting and there's supposed to be 10 people in the meeting and

réunion et qu'il est censé y avoir 10 personnes dans la réunion et

only three people are there. That annoys me a little bit.

que seulement trois personnes sont là. Cela m'agace un peu.

This is a new one. People who forget to mute their mic during

Ceci est un nouveau. Les personnes qui oublient de couper leur micro lors d'

a Zoom meeting. So if you've been in a Zoom meeting or any

une réunion Zoom. Donc, si vous avez participé à une réunion Zoom ou à tout

kind of meeting like this maybe with Microsoft teams or any

type de réunion comme celle-ci, peut-être avec des équipes Microsoft ou

other Skype any other meeting Product. Sometimes people leave

tout autre produit de réunion Skype. Parfois, les gens laissent

their mic open. They don't turn their mic off. They don't mute

leur micro ouvert. Ils n'éteignent pas leur micro. Ils ne coupent pas

their mic. And so two other people in the meeting are

leur micro. Et donc deux autres personnes dans la réunion

talking and you can hear their dog barking or their kids

parlent et vous pouvez entendre leur chien aboyer ou leurs enfants se

fighting in the background. So it's polite to hit mute on your

battre en arrière-plan. Il est donc poli de couper le son de votre

microphone when you are in a meeting. Uh and some people

microphone lorsque vous êtes en réunion. Euh et certaines personnes

forget to do that. And that can be that can be a little

oublient de le faire. Et cela peut être un peu

annoying. Um some people do it repeatedly. Some people I won't

gênant. Um certaines personnes le font à plusieurs reprises. Certaines personnes, je ne

mention any names because that would be rude. But I go to

citerai aucun nom parce que ce serait impoli. Mais je vais parfois à des

meetings like this sometimes and there are one or two People

réunions comme celle-ci et il y a une ou deux personnes

who almost always forget to turn their mic off. Uh people

qui oublient presque toujours d' éteindre leur micro. Euh les gens

who don't use their turn signal or people who leave their turn

qui n'utilisent pas leur clignotant ou les gens qui laissent leur

signal on. So notice I'm saying I'm annoying with the person

clignotant allumé. Alors remarquez que je dis que je suis ennuyeux avec la personne

because most of these things are actions that people do. But

parce que la plupart de ces choses sont des actions que les gens font. Mais

sometimes people drive in front of you and they have their turn

parfois, les gens conduisent devant vous et ils ont leur

signal on and they don't ever turn. That that's a little

clignotant allumé et ils ne tournent jamais. C'est un peu

annoying. Sometimes people just turn without using their turn

gênant. Parfois, les gens tournent sans utiliser leur

signal and that can be frustrating as well. So you

clignotant et cela peut aussi être frustrant. On

could say it's annoying. It's frustrating. It drives you

peut donc dire que c'est agaçant. C'est frustrant. Ça rend

crazy when people do those kinds of things. People who use

fou quand les gens font ce genre de choses. Les personnes qui utilisent

their phone when you are talking to them or when you're

leur téléphone lorsque vous leur parlez ou lorsque vous

trying to talk to them. Sometimes we're driving along

essayez de leur parler. Parfois, nous conduisons

and I'll be talking to Jen. And then after a few minutes I'll

et je parlerai à Jen. Et puis après quelques minutes, je

notice she's not responding and I'll look over and realize that

remarquerai qu'elle ne répond pas et je regarderai et réaliserai

she's on her phone. This does not happen very often. But when

qu'elle est au téléphone. Cela n'arrive pas très souvent. Mais lorsque les

people use their phone when you're trying to talk to them

gens utilisent leur téléphone lorsque vous essayez de leur parler

or when you are talking to them. Uh it can be frustrating.

ou lorsque vous leur parlez. Euh ça peut être frustrant.

Um I know in particular when you go to a restaurant and

Je sais en particulier quand tu vas au restaurant et que

you're there to enjoy each other's company. So you're

tu es là pour profiter de la compagnie de l'autre. Donc, vous êtes

there to Have conversation. Uh it can be aggravating when

là pour avoir une conversation. Euh, ça peut être agaçant quand

someone is using their phone because you've decided to go

quelqu'un utilise son téléphone parce que vous avez décidé de

out and spend money to spend time together. It can be a

sortir et de dépenser de l'argent pour passer du temps ensemble. Cela peut être un

little bit annoying. People who type in all caps. So by the way

peu ennuyeux. Les personnes qui tapent en majuscules. Donc, au fait,

on the internet if you type something like I'm going to

sur Internet, si vous tapez quelque chose comme je vais

type in the chat if I typed this in the chat. People

taper dans le chat si j'ai tapé ceci dans le chat. Les gens

there's a bit of a delay so they might not see it. But that

là-bas ont un peu de retard, donc ils ne le verront peut-être pas. Mais ce

would be considered yelling. Um so for me when I type I'm just

serait considéré comme crier. Um donc pour moi quand je tape, je

going to put a there. When I type on my phone or when I text

vais juste mettre un là. Lorsque je tape sur mon téléphone

or when I send an email I don't ever use all caps because it

ou lorsque j'envoie un SMS ou un e-mail, je n'utilise jamais toutes les majuscules car j'ai l'

feels like the person is yelling at you. So something

impression que la personne vous crie dessus. Donc, quelque chose

that can be a little bit annoying or an aggravating is

qui peut être un peu ennuyeux ou aggravant, c'est

when people type using all caps. People who drive with

quand les gens tapent en majuscules. Les gens qui conduisent avec

their windows down and play music really loud. So there's a

leurs vitres baissées et qui mettent de la musique très fort. Il y a donc

few ways to say this. You could say people who play loud music

plusieurs façons de dire cela. On pourrait dire des gens qui écoutent de la musique forte

while driving with their windows down. I'm sure you have

en conduisant avec leurs vitres baissées. Je suis sûr que vous avez déjà

heard this before sometimes when you're at the mall or

entendu cela auparavant lorsque vous êtes au centre commercial ou

maybe even in your own neighborhood. You hear this

peut-être même dans votre propre quartier. Vous entendez ce

thumping sound like boom boom boom boom and a car comes down

bruit sourd comme boum boum boum boum et une voiture descend

the street with the windows down and really loud blaring

la rue avec les fenêtres baissées et une musique assourdissante très forte

music playing. This can be Yeah it can be it can be really

. Ça peut être Ouais ça peut être ça peut vraiment

bother some if you're sleeping and you hear this. Maybe you're

déranger certains si tu dors et que tu entends ça. Peut-être que vous

trying to have a nap in the afternoon or it's evening and

essayez de faire une sieste l' après-midi ou que c'est le soir et

you're trying to sleep and all of the sudden you hear loud

que vous essayez de dormir et tout à coup vous entendez de la

music. Very very annoying. People who don't return their

musique forte. Très très ennuyeux. Les personnes qui ne retournent pas leur

shopping cart. So it's considered polite to return

panier. Il est donc considéré comme poli de retourner

your shopping cart to a cart corral. That's what we call

votre panier dans un corral de panier. C'est ainsi que nous les

them. Or to the front of the grocery store. Some people

appelons. Ou devant l' épicerie. Certaines personnes

though just leave their cart in the middle of the parking lot.

laissent leur chariot au milieu du parking.

Not a very nice thing to do. Um because then the next person

Pas une très belle chose à faire. Euh parce qu'alors la prochaine personne

who wants to park there can't and might need to get out of

qui veut se garer là-bas ne peut pas et pourrait avoir besoin de sortir de

their vehicle in order to park. We actually have a grocery

son véhicule pour se garer. Nous avons en fait une

store where you put a doll coin in to get a cart and when you

épicerie où vous mettez une pièce de monnaie de poupée pour obtenir un chariot et lorsque vous

return your cart you get your dollar back. So they've created

retournez votre chariot, vous récupérez votre dollar. Ils ont donc créé

a way to encourage people to return their shopping carts.

un moyen d'encourager les gens à retourner leurs paniers.

People who always have the same problem as you. Have you ever

Des gens qui ont toujours le même problème que vous. Avez-vous déjà

had a headache? And then maybe you have a friend where when

eu mal à la tête ? Et puis peut-être que vous avez un ami qui, quand

you say oh I have a bad headache they say oh I have a

vous dites oh j'ai mal à la tête, dit oh j'ai aussi

bad headache too. Or maybe you've been in a small car

mal à la tête. Ou peut-être avez-vous eu un petit

accident and you say oh I've I've gotten a car accident. My

accident de voiture et vous dites oh j'ai eu un accident de voiture. Ma

car is a dent and then they tell a story about how their

voiture est bosselée, puis ils racontent que leur

car never starts. So sometimes people don't listen. Sometimes

voiture ne démarre jamais. Alors parfois les gens n'écoutent pas. Parfois,

when you tell them one of the problems you're having in life

lorsque vous leur dites l'un des problèmes que vous rencontrez dans la vie,

they just share their problem instead. When all you wanted

ils partagent simplement leur problème à la place. Quand tout ce que tu voulais,

was to have someone listen to you. I sometimes do this when I

c'était que quelqu'un t'écoute. Je le fais parfois quand je

reply to comments by the way. Someone will say something and

réponds aux commentaires d'ailleurs. Quelqu'un dira quelque chose et

I'll just talk about myself in my reply. I'll try not to do

je ne parlerai que de moi dans ma réponse. Je vais essayer de ne pas faire

that as much. People who can't part correctly. So this is

ça autant. Les gens qui ne peuvent pas se séparer correctement. C'est donc

something that does drive me does drive me nuts. When I go

quelque chose qui me rend fou. Quand je vais

to the grocery store and sometimes there aren't enough

à l'épicerie et que parfois il n'y a pas assez de

parking spots and I find one but the person has parked like

places de parking et que j'en trouve une mais que la personne s'est garée comme

this person and I can't fit my vehicle in. Or when I park and

cette personne et que je ne peux pas y mettre mon véhicule. Ou quand je me gare et que

then someone parks really close beside me and I can't get my

quelqu'un se gare vraiment à côté de moi et je n'arrive pas à

door open when I come back from the store. Uh that would that

ouvrir ma porte quand je reviens du magasin. Euh ça

would drive me crazy. So if you're someone who drives

me rendrait fou. Donc, si vous êtes quelqu'un qui conduit,

please please park correctly. People will appreciate it.

veuillez vous garer correctement. Les gens apprécieront.

People who slurp when they drink. So when I first started

Les gens qui sirotent quand ils boivent. Donc, quand j'ai commencé à

doing live streams

faire des diffusions en direct,

When I took a sip of water I would slurp. Sorry about that.

quand je prenais une gorgée d'eau, je buvais. Désolé pour ça.

That was just an example. And very quickly in the comments a

C'était juste un exemple. Et très rapidement dans les commentaires,

lot of people would mention please stop drinking while

beaucoup de gens mentionneraient s'il vous plaît arrêtez de boire pendant

doing your live lesson. Please stop slurping your water when

votre cours en direct. S'il vous plaît, arrêtez de siroter votre eau lorsque

you're doing your live lesson. So now when I take a sip I try

vous faites votre leçon en direct. Alors maintenant, quand je prends une gorgée, j'essaie de

not to. I try to take a sip quietly. But for some people

ne pas le faire. J'essaie de boire une gorgée tranquillement. Mais pour certaines personnes,

this doesn't bother me too much. But for some people the

cela ne me dérange pas trop. Mais pour certaines personnes, le

slurping sound. Isn't that a fun word? The slurping sound is

son slurping. N'est-ce pas un mot amusant? Le bruit de slurping est

annoying for them. Uh people who smoke in a non-smoking

ennuyeux pour eux. Euh les gens qui fument dans une zone non-

area. So in Canada there are very few places you can smoke

fumeur. Donc, au Canada, il y a très peu d'endroits où vous pouvez fumer

now. You cannot smoke inside any public building. You can

maintenant. Vous ne pouvez pas fumer à l'intérieur d'un bâtiment public. Vous pouvez

smoke in your home if you want. Uh but sometimes people will

fumer chez vous si vous le souhaitez. Euh, mais parfois, les gens

smoke in a Place where there's signs saying no smoking.

fument dans un endroit où il y a des panneaux interdisant de fumer.

They'll just they'll smoke a cigarette and they just don't

Ils vont juste fumer une cigarette et ils s'en

care. Um not very nice. Not a nice thing to do and I wish

fichent. Euh pas très gentil. Ce n'est pas une bonne chose à faire et j'aimerais que les

people would stop doing that. Um we sell flowers at a farmers

gens arrêtent de le faire. Euh, nous vendons des fleurs sur un

market. And you can smoke outside the market but inside

marché de producteurs. Et vous pouvez fumer à l'extérieur du marché, mais à

the market I you're not supposed to. And people still

l'intérieur du marché, vous n'êtes pas censé le faire. Et les gens le

do. So it's a little bit I wish someone would just tell them to

font encore. Donc c'est un peu que j'aimerais que quelqu'un leur dise juste d'

stop. So I mentioned this one the sound of chalk squeaking on

arrêter. J'ai donc mentionné celui-ci le son de la craie qui grince sur

a chalkboard or nails on a chalkboard. This can really set

un tableau noir ou des clous sur un tableau noir. Cela peut vraiment décourager les

people off. Um when you say something sets someone off it

gens. Euh, quand vous dites que quelque chose déclenche quelqu'un, cela lui

makes them have a negative emotional reaction. This can

fait avoir une réaction émotionnelle négative. Cela peut

even make people angry. The sound of nails on a chalkboard.

même mettre les gens en colère. Le bruit des clous sur un tableau.

It goes screech. I don't know if you've ever heard it. Uh

Ça va hurler. Je ne sais pas si vous l'avez déjà entendu. Euh les

people who use both armrests. Have you ever been on an

gens qui utilisent les deux accoudoirs. Avez-vous déjà été dans un

airplane or in a movie theater and there's only one armrest

avion ou dans une salle de cinéma et il n'y a qu'un seul accoudoir

between the seats and immediately the person beside

entre les sièges et immédiatement la personne à côté de

you uses both of them? Uh sometimes on an airplane as

vous utilise les deux ? Euh parfois dans un avion

well this will happen. Someone will use the entire armrest

aussi cela arrivera. Quelqu'un utilisera tout l'accoudoir

when they should be sharing a little piece of it. Um it's

alors qu'il devrait en partager un petit morceau. Euh, il vaut

best just to decide early on how you're going to share the

mieux décider tôt de la façon dont vous allez partager l'

armrest I think. Uh people who cough without covering their

accoudoir, je pense. Euh les gens qui toussent sans se couvrir la

mouth. Now this picture is old you're supposed to cough into

bouche. Maintenant, cette image est vieille, vous êtes censé tousser dans

your elbow now. I think there were new pet peeves that people

votre coude maintenant. Je pense qu'il y a eu de nouvelles bêtes noires que les gens ont

developed during the pandemic. But certainly when you cough

développées pendant la pandémie. Mais certainement quand vous toussez

without covering your mouth. You can see in the person's

sans vous couvrir la bouche. Vous pouvez voir dans la

mouth and you can you know they're expelling I'm trying to

bouche de la personne et vous pouvez savoir qu'elle expulse J'essaie de

think. I want to say molecules. Vapor they're expelling vapor

penser. Je veux dire molécules. Vapeur, ils expulsent de la vapeur

and just not a nice thing. So please if you don't want to

et ce n'est tout simplement pas une bonne chose. Alors s'il vous plaît, si vous ne voulez pas

annoy people cover your mouth when you cough. This was

ennuyer les gens, couvrez votre bouche lorsque vous toussez. Cela a été

mentioned earlier by someone. People who stopped suddenly

mentionné plus tôt par quelqu'un. Les personnes qui se sont arrêtées brusquement

when walking in front of you. I think this has become more of a

en marchant devant vous. Je pense que c'est devenu plus un

problem with phones. I was walking the other day on the

problème avec les téléphones. Je marchais l'autre jour sur le

sidewalk and the person in front of me was on their phone.

trottoir et la personne devant moi était au téléphone.

And they did this. All of a sudden they just stopped

Et ils l'ont fait. Tout d'un coup, ils ont juste arrêté de

walking. And I almost bumped into them. So maybe a new pet

marcher. Et j'ai failli les bousculer. Alors peut-être une nouvelle bête

peeve for me. Um I walk a lot more now. And sometimes I walk

noire pour moi. Euh je marche beaucoup plus maintenant. Et parfois je me promène

in town. So people who stop suddenly in front of me are

en ville. Donc les gens qui s'arrêtent brusquement devant moi sont

very very frustrating. People who cut in line or jump the

très très frustrants. Les gens qui coupent en ligne ou sautent la

queue. So yes in North America it is considered polite to wait

file d'attente. Alors oui, en Amérique du Nord, il est considéré comme poli de faire la

in line it is considered polite to not jump the queue. I know

queue, il est considéré comme poli de ne pas sauter la file d'attente. Je sais

this is different in different countries but certainly if you

que c'est différent selon les pays, mais certainement si vous

are in North America if there is a line you join the line at

êtes en Amérique du Nord, s'il y a une ligne, vous rejoignez la ligne à

the end and you wait your turn. That's how things work. If you

la fin et vous attendez votre tour. C'est ainsi que les choses fonctionnent. Si vous

try to join the line further up people are going to get very

essayez de rejoindre la ligne plus haut, les gens vont devenir très

very angry with you. So don't cut in line. Um and don't don't

très en colère contre vous. Alors ne coupez pas la ligne. Um et

try to get ahead of other people. Not very nice thing to

n'essayez pas de devancer les autres. Pas très sympa à

do. Uh people who misspell your name. So this is kind of a

faire. Euh les gens qui ont mal orthographié votre nom. C'est donc une sorte de

joke. No one has ever spelt Bob with two Bs. But sometimes you

blague. Personne n'a jamais épelé Bob avec deux B. Mais parfois, vous

have a complicated name. Um so for instance Bob is an easy

avez un nom compliqué. Um donc par exemple Bob est un

name. It's not misspelled very often. But let's say your name

nom facile. Ce n'est pas très souvent mal orthographié . Mais disons que votre nom

was I'm trying to think of a name. Um Kristin. There's a

était J'essaie de penser à un nom. Euh Kristin. Il existe

number of different ways to spell Kristen. It's very

plusieurs façons d' épeler Kristen. Il est très

important for me as a teacher to learn how to spell my

important pour moi, en tant qu'enseignant, d'apprendre à épeler le nom de mes

students names so that I don't make a mistake. But it can be

élèves afin de ne pas faire d'erreur. Mais cela peut être

annoying when someone misspells your name. People who stand too

ennuyeux quand quelqu'un mal orthographie votre nom. Les gens qui se tiennent trop

close. So this is another thing that's new ish. Um by the way

près. C'est donc une autre chose qui est nouvelle. Au fait,

we add ish to words sometimes to like it's new but not really

nous ajoutons parfois quelque chose aux mots pour aimer que ce soit nouveau, mais pas vraiment,

but sort of new. Newish. Um this was a pet peeve before the

mais en quelque sorte nouveau. Nouveau. C'était une bête noire avant la

pandemic. But now it's even more of a pet peeve. The other

pandémie. Mais maintenant, c'est encore plus une bête noire. L'autre

day I was at a store and I stood about a metre and a half

jour, j'étais dans un magasin et je me tenais à environ un mètre et demi

behind the person in front of me. But then behind me a man

derrière la personne devant moi. Mais alors derrière moi, un homme

stood right behind me. Which in my opinion is still too close.

se tenait juste derrière moi. Ce qui à mon avis est encore trop proche.

I actually like standing two metres apart from people.

En fait, j'aime me tenir à deux mètres des gens.

That's I'm comfortable standing that far apart. So but people

C'est que je suis à l'aise d'être aussi loin l'un de l'autre. Donc, mais les gens

who stand too close and also people who talk too close.

qui se tiennent trop près et aussi les gens qui parlent trop près.

Sometimes a per will come and talk to me and they'll stand

Parfois, quelqu'un vient me parler et se tient

too close to me and it is uncomfortable. People who

trop près de moi et c'est inconfortable. Les personnes qui

interrupt you while you are talking. I do this to other

vous interrompent pendant que vous parlez. Je fais ça à d'autres

people. So I'm guilty of this. I'm sure for someone else I'm

personnes. Donc je suis coupable de ça. Je suis sûr que pour quelqu'un d'autre, je suis

annoying. I'm sure that they're like whenever I talk to Bob

ennuyeux. Je suis sûr qu'ils sont comme quand je parle à Bob,

he's always interrupting me. But yes people who interrupt

il m'interrompt toujours. Mais oui, les gens qui

you while you are talking can be frustrating and annoying.

vous interrompent pendant que vous parlez peuvent être frustrants et ennuyeux.

Bad Wi-Fi in a public place. Bad Wi-Fi anywhere. I think in

Mauvais Wi-Fi dans un lieu public. Mauvais Wi-Fi n'importe où. Je pense qu'à

this day and age you just expect to be connected. So when

notre époque, vous vous attendez à être connecté. Donc, quand

my phone doesn't work somewhere. It's frustrating. I

mon téléphone ne fonctionne pas quelque part. C'est frustrant.

was at market the other day and I wanted to upload a picture of

J'étais au marché l'autre jour et je voulais télécharger une photo

the market and my Wi-Fi or my internet was bad at the market.

du marché et mon Wi-Fi ou mon Internet était mauvais au marché.

So that was a little bit annoying. At school if the

Donc c'était un peu gênant. À l'école, si le

Wi-Fi is flaky one day it when you say flaky that means it's

Wi-Fi est floconneux un jour, quand vous dites floconneux, cela signifie

it works and stops and works and stops so it was flaky. Uh

qu'il fonctionne et s'arrête et fonctionne et s'arrête, donc c'était floconneux. Euh les

students get almost get angry. They're so upset when the Wi-Fi

étudiants se mettent presque en colère. Ils sont tellement contrariés quand le Wi-Fi

doesn't work. So Wi-Fi is an important thing to keep people

ne fonctionne pas. Le Wi-Fi est donc une chose importante pour garder les gens

happy now. People who sing along to songs whether you're

heureux maintenant. Les gens qui chantent des chansons, que vous soyez en

driving or at home sometimes you just want to listen to the

voiture ou à la maison, parfois, vous voulez juste écouter la

song. But your friend or your sibling, your brother or sister

chanson. Mais votre ami ou votre frère, votre frère ou votre sœur

might just love singing out loud. So people who sing along

adorera peut-être chanter à haute voix. Ainsi, les personnes qui chantent

to songs can be annoying when you just want to listen to it.

des chansons peuvent être ennuyeuses lorsque vous voulez simplement les écouter.

I don't do this. I do not sing along to songs. But yeah if

Je ne fais pas ça. Je ne chante pas sur des chansons. Mais oui, si

you're a good singer I guess it would be nice. But Yeah I I I

vous êtes un bon chanteur, je suppose que ce serait bien. Mais Ouais je je je

do not enjoy this one. People who talk in the theater during

n'aime pas celui-ci. Les gens qui parlent au théâtre pendant

a movie. Now one of the things that I find is when I go to see

un film. Maintenant, l'une des choses que je trouve, c'est que lorsque je vais voir

a movie I pay a lot of money to see the movie and to hear the

un film, je paie beaucoup d'argent pour voir le film et pour l'entendre

movie. I don't pay a lot of money to listen to someone

. Je ne paie pas beaucoup d' argent pour écouter quelqu'un

behind me talk during the movie. So sometimes people ask

derrière moi parler pendant le film. Alors parfois les gens posent des

questions during the movie. Sometimes people just talk

questions pendant le film. Parfois, les gens ne parlent que

about other things. So I actually prefer to watch movies

d'autres choses. Donc je préfère en fait regarder des films à la

home now. I just find it a lot more relaxing because people

maison maintenant. Je trouve ça beaucoup plus relaxant parce que les gens

tend to talk in the theater. When a phone rings during a

ont tendance à parler au théâtre. Quand un téléphone sonne pendant un

movie so this is very very similar. There's warnings at

film donc c'est très très similaire. Il y a des avertissements

the beginning of a movie in the theatre please turn off your

au début d'un film dans le cinéma, veuillez éteindre vos

cell phones I'll be honest I don't turn off my cell phone. I

téléphones portables. Je vais être honnête, je n'éteins pas mon téléphone portable. Je

just turn the ringer off. Um but when a phone rings during a

viens de couper la sonnerie. Hum mais quand un téléphone sonne pendant un

movie when you go it's it's annoying. When you go to a

film quand tu y vas c'est embêtant. Lorsque vous allez au

movie you want to forget about life and just enjoy the movie.

cinéma, vous voulez oublier la vie et simplement profiter du film.

And when a phone rings it can take away that enjoyment. So

Et quand un téléphone sonne, cela peut vous priver de ce plaisir. Ce

not not a nice thing to have happen. Uh people who take too

n'est donc pas une bonne chose de se produire. Euh les gens qui prennent trop

many selfies. So I have one friend who I think every

de selfies. J'ai donc un ami dont je pense que chaque

picture they take is a selfie. And even if you're somewhere

photo qu'il prend est un selfie. Et même si vous êtes dans un endroit

really nice they take a selfie. And sometimes I think well why

vraiment sympa, ils prennent un selfie. Et parfois je me dis bien pourquoi

don't you just take a picture of the beautiful waterfall. Why

tu ne prends pas juste une photo de la belle cascade. Pourquoi

don't you just take a picture of the city you're in. Why why

ne prends-tu pas une photo de la ville dans laquelle tu te trouves. Pourquoi

are you always why are you always doing this? It's always

tu fais toujours ça pourquoi tu fais toujours ça ? C'est toujours

like phone. It's always like that. But I do it myself as

comme le téléphone. C'est toujours comme ça. Mais je le fais aussi moi-

well. I do take selfies sometimes. Um mostly if I'm

même. Je prends parfois des selfies. Euh surtout si je

posting for all of you I will take a selfie so that people

poste pour vous tous, je prendrai un selfie pour que les gens

can see where I am in the world. Pda public display of

puissent voir où je suis dans le monde. Pda démonstration publique d'

affection. I actually got this wrong in a lesson a few months

affection. En fait, je me suis trompé dans une leçon il y a quelques

ago and then Mode Aggs corrected me. Uh but a PDA is a

mois, puis Mode Aggs m'a corrigé. Euh mais un PDA est une

public display of affection. That means hugging or kissing

démonstration publique d'affection. Cela signifie étreindre ou embrasser

in public. Generally in North America if you are walking

en public. Généralement en Amérique du Nord si vous vous

around with someone who you like romantically. Holding

promenez avec quelqu'un que vous aimez romantiquement. Se tenir la

hands is usually fine. Um walking with your arm around

main, c'est généralement bien. Um marcher avec votre bras autour de

someone is fairly common. Uh but hugging and kissing in

quelqu'un est assez courant. Euh, mais étreindre et embrasser en

public is considered a public display affection. Um so yeah

public est considéré comme une démonstration d'affection en public. Um donc ouais

it's not it's not yeah it's not considered polite. You will see

ce n'est pas ce n'est pas ouais ce n'est pas considéré comme poli. Vous en

it sometimes especially in a touristy area. You will see

verrez parfois surtout dans une zone touristique. Vous verrez des

people showing affection in public. But generally not

gens montrer de l'affection en public. Mais généralement pas

something you see a lot of. Uh people who eat your food from

quelque chose que vous voyez beaucoup. Euh les gens qui mangent votre nourriture

the fridge at work. So we have a fridge at work. I don't know

du frigo au travail. Nous avons donc un frigo au travail. Je ne sais pas

if you have a fridge at work. A refrigerator. When I bring my

si vous avez un frigo au travail. Un réfrigérateur. Quand j'apporte mon

lunch to school I put it in the fridge. Sometimes other people

lunch à l'école, je le mets au réfrigérateur. Parfois, d'

will eat other people's food. I hope I explain that correctly.

autres personnes mangent la nourriture des autres. J'espère avoir expliqué cela correctement.

Sometimes people will put food in the fridge and other people

Parfois, les gens mettront de la nourriture dans le réfrigérateur et d'autres personnes la

will eat it. It doesn't happen very often but it can be

mangeront. Cela n'arrive pas très souvent mais cela peut être

annoying. When I was in college I had a roommate who often ate

gênant. Quand j'étais au collège, j'avais un colocataire qui mangeait souvent

my food. That was Eventually I had to talk to him about it

ma nourriture. C'était finalement j'ai dû lui en parler

because it was very very very annoying. Let's see here.

parce que c'était très très très ennuyeux. Voyons ici.

People who put gum under a table or bench when they are

Les personnes qui mettent de la gomme sous une table ou un banc lorsqu'elles ont

done chewing it. I it grosses me out. So that means it makes

fini de la mâcher. Je ça me dégoûte. Cela signifie donc

me like like I almost feel sick when I sit on a park bench and

que je me sens presque malade quand je suis assis sur un banc de parc et que

I put my hands on the edge and I feel gum underneath. I do not

je pose mes mains sur le bord et que je sens de la gomme en dessous. Je ne l'

like it. This is probably one of my biggest pet peeves. When

aime pas. C'est probablement l'une de mes plus grandes bêtes noires. Lorsque

you sit in a chair or when you sit at a table or when you sit

vous vous asseyez sur une chaise ou lorsque vous vous asseyez à une table ou lorsque vous vous asseyez

on a park bench and then you realize there is gum

sur un banc de parc et que vous vous rendez compte qu'il y a de la gomme en

underneath. It's very very it's gross. That's the word we would

dessous. C'est très très c'est dégoûtant. C'est le mot que nous

use in English. It's very gross. Bad drivers bad drivers

utiliserions en anglais. C'est très grossier. Mauvais conducteurs mauvais conducteurs

I think this is everyone's pet peeve. I think everyone in the

Je pense que c'est la bête noire de tout le monde . Je pense que tout le monde dans le

world thinks they're a good driver. And they think everyone

monde pense qu'il est un bon pilote. Et ils pensent que tout le

else is a bad driver and bad drivers annoying them. So

monde est un mauvais conducteur et que les mauvais conducteurs les ennuient. Donc

definitely for me I don't like bad drivers. I when I'm going

définitivement pour moi, je n'aime pas les mauvais conducteurs. Moi quand je vais

somewhere especially when I had little kids in the van with me

quelque part surtout quand j'avais des petits enfants dans la camionnette avec moi

when my kids were little. Um bad drivers would really really

quand mes enfants étaient petits. Euh, les mauvais conducteurs me

bother me and make me angry actually when I would get cut

dérangeaient vraiment et me mettaient en colère quand je me faisais

off or when someone was driving Way over the speed limit that

couper ou quand quelqu'un conduisait bien au- delà de la limite de vitesse, ce

would always really really annoy me. Uh we mentioned this

qui m'énervait toujours vraiment. Euh on en a

a little bit. People who don't actually listen when you are

un peu parlé. Les gens qui n'écoutent pas vraiment quand vous leur

talking to them. Uh I have this there's a couple people I know

parlez. Euh, j'ai ça, il y a quelques personnes que je connais

who do this where when I'm talking to them when I'm done

qui font ça où quand je leur parle quand j'ai fini de

saying what I'm saying they just talk about something else

dire ce que je dis, ils parlent juste d'autre chose

or they talk about themselves. It's kind of strange actually.

ou ils parlent d'eux-mêmes. C'est un peu étrange en fait.

Uh a person who is always the expert on any topic You know

Euh, une personne qui est toujours l' experte sur n'importe quel sujet. Vous savez

this is such a funny annoyance in life that a lot of

que c'est un ennui tellement drôle dans la vie que beaucoup d'

television shows will have a character who plays this role.

émissions de télévision auront un personnage qui jouera ce rôle.

I think Dwight on the office was kind of this way. He always

Je pense que Dwight au bureau était un peu comme ça. Il a toujours

knew everything. Um and there's a few other shows where they'll

tout su. Euh et il y a quelques autres émissions où

they'll have someone who's always the expert. And and it's

ils auront quelqu'un qui est toujours l'expert. Et

they put a person in the show like that because it's funny.

ils mettent une personne dans la série comme ça parce que c'est drôle.

But in real life it's not as funny. Um at a previous job I

Mais dans la vraie vie, ce n'est pas aussi drôle. Um à un emploi précédent, j'ai

worked with someone who was like this. No matter what we

travaillé avec quelqu'un qui était comme ça. Peu importe ce dont nous

talked about they thought they knew more than everyone else

parlions, ils pensaient qu'ils en savaient plus que tout le monde

and it was a little bit aggravating. Spam email,

et c'était un peu agaçant. Les spams, les

telemarketers, spam email, phishing scams, anything where

télévendeurs, les spams, les escroqueries par hameçonnage, tout ce dont les

people are trying to take advantage of you can just be

gens essaient de profiter peut

yeah too much sometimes. Uh I get a lot of spam email.

parfois être trop. Euh, je reçois beaucoup de spams.

Thankfully my spam filter catches most of it so I don't

Heureusement, mon filtre anti-spam en attrape la plupart, donc je n'ai pas

have to worry about it. But yes spam email you know a long time

à m'en soucier. Mais oui, les spams, vous le savez, il

ago before spam filters worked well. It was really annoying.

y a longtemps avant que les filtres anti-spam ne fonctionnent bien. C'était vraiment ennuyeux.

Uh people who walk their dog and don't clean up after it. So

Euh les gens qui promènent leur chien et ne nettoient pas après. Alors les

dogs poop. And you clean up your poop. You should have a

chiens font caca. Et tu nettoies ton caca. Vous devriez avoir une

pooper scooper when you take your dog for a walk. You should

pelle à caca lorsque vous promenez votre chien. Vous devriez

have little bags to put the poop in because you shouldn't

avoir de petits sacs pour mettre le caca car vous ne devriez pas le

leave it at the park. You shouldn't leave it on the

laisser au parc. Vous ne devriez pas le laisser sur le

sidewalk. So you can see this scoop your pet's poop. Someone

trottoir. Ainsi, vous pouvez voir ce scoop le caca de votre animal de compagnie. Quelqu'un

has put a sign up because obviously someone is not doing

a mis une inscription parce qu'évidemment quelqu'un ne le fait

that. So please if you are a pet owner clean up after your

pas. Alors s'il vous plaît, si vous êtes propriétaire d'un animal de compagnie, nettoyez après votre

pet. It's everyone will be happy if you do that. Uh people

animal de compagnie. C'est tout le monde sera heureux si vous faites cela. Euh les gens

who flick their cigarette butts on the ground. So smoking is

qui claquent leurs mégots par terre. Fumer est donc

already a bit annoying. But people who smoke and when

déjà un peu ennuyeux. Mais les gens qui fument et quand

they're done they flick their cigarette. Can you tell I used

ils ont fini, ils allument leur cigarette. Pouvez-vous dire que j'avais l'habitude

to smoke? So you smoke and then you flick your cigarette but I

de fumer? Alors tu fumes et ensuite tu allumes ta cigarette mais je l'

maybe I did that when I was younger. We'll see. Um but

ai peut-être fait quand j'étais plus jeune. On verra. Hum mais les

people who flick their cigarette butts on the ground.

gens qui claquent leurs mégots par terre.

This is also dangerous in some parts of the world. It rained

Ceci est également dangereux dans certaines parties du monde. Il a plu

here recently. But before Monday if you flicked your

ici récemment. Mais avant lundi, si vous avez jeté votre

cigarette butt here you might have started a grass fire

mégot de cigarette ici, vous avez peut- être allumé un feu d'herbe

because things were starting to get very very dry. This part.

parce que les choses commençaient à devenir très très sèches. Cette partie.

But thankfully it rained on Monday and it rained on

Mais heureusement il a plu lundi et il a plu

Wednesday. We got two nice rain showers. So everything's

mercredi. Nous avons eu deux belles averses. Donc, tout

growing really well again. People who litter so this is

pousse à nouveau très bien. Les gens qui jettent des déchets, c'est donc

related to flickering a cigarette but but sometimes

lié au scintillement d'une cigarette, mais parfois

you'll go to a public park you'll go to a public place and

vous irez dans un parc public, vous irez dans un lieu public et

there will be garbage on the ground. Uh there will be litter

il y aura des ordures par terre. Euh il y aura des détritus

everywhere. And there might even be garbage cans and

partout. Et il pourrait même y avoir des poubelles et

recycling and recycle bins. But people don't use them. So it's

des bacs de recyclage et de recyclage. Mais les gens ne les utilisent pas. Donc c'est

annoying when people do this. Um we have taught our children

énervant quand les gens font ça. Euh, nous avons appris à nos enfants

not to do this. I hope when they are adults and live out of

à ne pas faire cela. J'espère que lorsqu'ils seront adultes et qu'ils vivront hors de

our house that they don't start littering. Um when I walk along

notre maison, ils ne commenceront pas à jeter des déchets. Um quand je marche le long de

the road the ditch is filled with litter. I know you think

la route le fossé est rempli de détritus. Je sais que vous pensez que le

Canada is a beautiful country. And it is. But if you look in

Canada est un beau pays. Et c'est. Mais si vous regardez à

certain places you will see litter and it's really really

certains endroits vous verrez des détritus et c'est vraiment très

annoying. When when people show you 5000 pictures of their

ennuyeux. Quand les gens vous montrent 5000 photos de leurs

vacation. So yes sometimes people go on vacation.

vacances. Alors oui parfois les gens partent en vacances.

Sometimes when they come back they show you some pictures and

Parfois, quand ils reviennent, ils vous montrent des photos et

it's nice. But there are certain people who like to show

c'est sympa. Mais il y a certaines personnes qui aiment vous montrer

you every picture. Like and then we visited this house and

chaque image. Comme et puis nous avons visité cette maison et

this was their living room and this was their kitchen. And

c'était leur salon et c'était leur cuisine.

this is their backyard and this is where they it at night. Oh

Et c'est leur arrière-cour et c'est là qu'ils le font la nuit. Oh

and this is funny. This is a little lawn ornament they had.

et c'est marrant. C'est un petit ornement de pelouse qu'ils avaient.

A little small gnome in their yard. You're going to have to

Un petit gnome dans leur cour. Vous allez devoir

look up yard ornaments and gnome. Um sometimes people go

rechercher des ornements de jardin et un gnome. Euh, parfois, les gens partent

on vacation and they simply show you way too many pictures

en vacances et ils vous montrent simplement beaucoup trop de photos

when they get back. And then perfume or cologne that is too

à leur retour. Et puis un parfum ou une eau de Cologne trop

strong. This is one of my bigger pet peeves. I have a

forte. C'est l'une de mes plus grosses bêtes noires. J'ai un

very good sense of smell. Um probably because my nose is

très bon sens de l'odorat. Euh probablement parce que mon nez est

bigger than other people. I don't I'm just kidding. But

plus gros que les autres. Je ne plaisante pas. Mais

when people wear a lot of perfume or cologne it bothers

quand les gens portent beaucoup de parfum ou d'eau de Cologne, ça

me. I don't mind a little bit of perfume or cologne.

me dérange. Ça ne me dérange pas un peu de parfum ou d'eau de Cologne.

Sometimes when you go somewhere it's pleasant. But sometimes

Parfois, quand vous allez quelque part, c'est agréable. Mais parfois, les

people you know they squirt a whole bunch on themselves. Or

gens que vous connaissez se giclent tout un tas sur eux-mêmes. Ou

they're wearing too much and it's overwhelming. So that is

ils portent trop et c'est écrasant. Donc, c'est

definitely a pet peeve of mine. Too much perfume or too much

définitivement une de mes bêtes noires. Trop de parfum ou trop d'

cologne. By the way women wear perfume and men wear cologne.

eau de Cologne. Au fait, les femmes portent du parfum et les hommes portent de l'eau de Cologne.

And I'll pronounce that one more time. Cologne. I don't

Et je vais le prononcer une fois de plus. Eau de Cologne. Je ne porte pas d'

wear cologne by the way. I think when I was younger I did

eau de Cologne d'ailleurs. Je pense que quand j'étais plus jeune, je l'ai fait

for a bit. But wearing cologne myself was was too smelly.

un peu. Mais porter de l'eau de Cologne moi-même était trop malodorant.

Smelly's the wrong word. It the smell was too strong for me.

Smelly n'est pas le bon mot. C'est que l' odeur était trop forte pour moi.