Free English Class! Topic: Things That Go Together Part 2! 👟🧦🍷🧀 (Lesson Only)

Hello and welcome to this English lesson about things

Olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre coisas

that go together part two. If you recall we did a lesson

que combinam, parte dois. Se você se lembra, fizemos uma aula no

earlier this month actually at the end of April. So about six

início deste mês, na verdade, no final de abril. Então, cerca de seis

weeks ago about English words that commonly go together. Um

semanas atrás, sobre palavras em inglês que geralmente andam juntas. Hum,

these are words where I think in the last lesson we did words

essas são palavras onde eu acho que na última lição nós fizemos palavras

like mac and cheese in the last lesson we did words like lock

como macarrão com queijo na última lição nós fizemos palavras como fechadura

and key. Um they're words that if you learn the one word you

e chave. Hum, são palavras que se você aprender uma palavra, você

might as well just learn the other word as well because

também pode aprender a outra palavra também, porque

they're often said at the same time. So this is part we're

muitas vezes são ditas ao mesmo tempo. Então, nesta parte,

going to learn about 30 more word pairs in English that just

vamos aprender sobre mais 30 pares de palavras em inglês que simplesmente

go together. Uh they just go together really really well. So

andam juntos. Uh, eles simplesmente combinam muito, muito bem.

welcome to this lesson about things that go together part

Bem-vindo a esta lição sobre coisas que andam juntas, parte

two. To toss and turn. So when you don't sleep well. In

dois. Para jogar e virar. Então, quando você não dorme bem. Em

English we often will say oh I tossed and turned all night. Or

inglês, muitas vezes dizemos oh, eu joguei e virei a noite toda. Ou

I ate a big bowl of ice cream. Tonight I'm not going to sleep

comi uma grande tigela de sorvete. Esta noite não vou dormir

well. I'm going to toss and turn. So you can just say I'm

bem. Eu vou jogar e virar. Então você pode apenas dizer que

not going to well or you can say I didn't sleep very well

não estou indo bem ou pode dizer que não dormi muito bem

last night. That would be a fine way to describe it. But

ontem à noite. Essa seria uma boa maneira de descrevê-lo. Mas

this is a very common thing to say in English. Um I had bad

isso é algo muito comum de se dizer em inglês. Hum, eu tive

dreams last night and they made me toss and turn all night. So

pesadelos ontem à noite e eles me fizeram virar e virar a noite toda.

basically what it means is that you're rolling around in bed.

Basicamente, o que significa é que você está rolando na cama.

You're not just laying there sleeping nicely. You're kind of

Você não está apenas deitado lá dormindo bem. Você é

like laying on your side and then lay on your other side and

como deitar de lado e depois deitar do outro lado e

then lay on your back. You're kind of moving throughout the

depois deitar de costas. Você está meio que se movendo durante a

night because something is preventing you from having a

noite porque algo está impedindo você de ter uma

good night's sleep so then you toss and turn. Um last night I

boa noite de sono, então você se vira e se vira. Hum ontem à noite eu

did not toss and turn all night. I had a good night's

não joguei e virei a noite toda. Tive uma boa noite de

sleep which which makes me happy and in a good mood. Fish

sono o que me deixa feliz e de bom humor. Peixe

and chips. So I'm not sure how common this is in like the

e batata frita. Portanto, não tenho certeza de como isso é comum nos

United States. I'm sure in parts of the United States it's

Estados Unidos. Tenho certeza de que em algumas partes dos Estados Unidos é

quite common. But I know in Britain and in Canada we have a

bastante comum. Mas sei que na Grã-Bretanha e no Canadá temos um

specific kind of restaurant that sells fish and chips. The

tipo específico de restaurante que vende peixe com batatas fritas. A

town where we sell flowers in also has a fish and chips shop.

cidade onde vendemos flores também tem uma loja de peixe e batatas fritas.

So fish and chips are again French fries with fish. So

Portanto, peixe com batatas fritas são novamente batatas fritas com peixe. Então

there's fish it's usually here I think it's halibut or cod. Uh

tem peixe, geralmente está aqui, acho que é linguado ou bacalhau. Uh

and then it has French fries with it. Which our British

e então tem batatas fritas com ele. Que nossos

cousins probably call chips. Uh but we call them French fries.

primos britânicos provavelmente chamam de chips. Uh, mas nós os chamamos de batatas fritas.

But if you buy them with fish at a fish and chips store then

Mas se você comprá-los com peixe em uma loja de peixe e batatas fritas, então

we call them chips. So it's the only time in Canada where we

os chamamos de batatas fritas. Portanto, é a única vez no Canadá em que

say fish and chips and use the word chips to talk about French

dizemos fish and chips e usamos a palavra chips para falar sobre batatas

fries. Cops and robbers. Is a very common game for kids to

fritas. Policiais e ladrões. É um jogo muito comum para as crianças

play. When I was a kid sometimes my friends would come

brincarem. Quando eu era criança, às vezes meus amigos

over and some of them would pretend to be cops and other

vinham e alguns deles fingiam ser policiais e outras

kids would pretend to be robbers and we would play cops

crianças fingiam ser ladrões e nós brincávamos de policiais

and robbers. So usually this phrase is used to talk about

e ladrões. Então, geralmente essa frase é usada para falar sobre

kids playing pretending to be a police officer pretending to be

crianças brincando de policial fingindo ser

a robber. Uh we often played cops and robbers when I was a

um ladrão. Muitas vezes brincávamos de polícia e ladrão quando eu era

kid. Uh the robbers would pretend to steal stuff and hide

criança. Uh, os ladrões fingiam roubar coisas e se esconder.

And then the kids who were pretending to be cops would try

E então as crianças que fingiam ser policiais tentavam

to find them. It was it was a fun game. We also played hide

encontrá-los. Foi um jogo divertido. Também brincávamos de esconde

and seek. That's where one person counts with their eyes

-esconde. É aí que uma pessoa conta com os olhos

closed and everyone else hides and then that person has to

fechados e todas as outras se escondem e então essa pessoa tem que

find them. I think in French it's called Cash Cash. But cops

encontrá-los. Acho que em francês se chama Cash Cash. Mas policiais

and robbers another game that kids sometimes play. Odds and

e ladrões são outro jogo que as crianças às vezes jogam.

ends. So this is an interesting one because most people that I

Miudezas. Portanto, este é interessante porque a maioria das pessoas que

know have a drawer in their kitchen like this. It doesn't

conheço tem uma gaveta na cozinha como esta. Não

have forks and knives and spoons in it. It doesn't have

tem garfos, facas e colheres. Não tem

like dish towels in it. It has all different things. And we

panos de prato. Tem todas as coisas diferentes. E nós

would call this a junk drawer in my family. And it's filled

chamaríamos isso de gaveta de lixo na minha família. E está cheio

with odds and ends. When you say something is filled with

de probabilidades e fins. Quando você diz que algo está cheio de

odds and ends it means like this drawer I think it has a

bugigangas, significa como esta gaveta, acho que tem uma

screwdriver and some tape and a stapler and some pencils. Uh I

chave de fenda, fita adesiva, grampeador e alguns lápis.

think there's even batteries over on the far side. This

Acho que tem até baterias do outro lado. Isso

looks exactly like our junk drawer. It's just filled with

se parece exatamente com a nossa gaveta de lixo. É apenas preenchido com

all kinds of different things and we would call those things

todos os tipos de coisas diferentes e chamaríamos essas coisas de

odds and ends. Um I'm wondering if some of you have a drawer

probabilidades e fins. Hum, estou me perguntando se alguns de vocês têm uma gaveta

like that in your house where it's just filled with odds and

como essa em sua casa, onde está cheia de

ends. It has all different things in it. Bells and

bugigangas. Tem todas as coisas diferentes nele. Sinos e

whistles. So this doesn't actually refer to bells and

assobios. Portanto, isso não se refere a sinos e

whistles. A bell is a big thing that rings like bong bong and

assobios. Um sino é uma coisa grande que toca como um bong bong e

then a whistle is like something that a referee would

um apito é como algo que um árbitro

have during a sports game. But when we use the phrase bells

faria durante um jogo esportivo. Mas quando usamos a frase sinos

and whistles. We mean that you bought something and it has all

e assobios. Queremos dizer que você comprou algo e tem todas

of the available options. Like he bought a car with all the

as opções disponíveis. Como se ele tivesse comprado um carro com todos os

bells and whistles. It has power windows and it has GPS

sinos e assobios. tem vidros elétricos e tem GPS

and it has a stereo and it has power steering and all of these

e tem aparelho de som e direção hidráulica e todas essas

things are none of these things are options anymore but it has

coisas não são mais opções, mas tem

air conditioning. It has intermittent wipers. So when

ar condicionado. Possui limpadores intermitentes. Então, quando

you buy something and say that it has all the bells and

você compra algo e diz que tem todos os sinos e

whistles. It means that you've bought something where instead

assobios. Isso significa que você comprou algo em que, em vez

of the basic model you've spent extra money to get all of the

do modelo básico, gastou dinheiro extra para obter todos os

really cool features. Often we'll use this when talking

recursos realmente interessantes. Freqüentemente, usaremos isso ao falar

about a car. You know oh he bought a new sports with all

sobre um carro. Você sabe, oh, ele comprou um novo esporte com todos

the bells and whistles. So ladies and gentlemen. I don't

os sinos e assobios. Então senhoras e senhores. Eu não

start my English lessons this way. But this is a common thing

começo minhas aulas de inglês dessa maneira. Mas isso é algo comum

for people to say when they're talking in front of a group of

para as pessoas dizerem quando estão conversando na frente de um grupo de

people. So a lot of times when you're doing some public

pessoas. Muitas vezes, quando você está

speaking. You'll start by saying ladies and gentlemen

falando em público. Você começará dizendo, senhoras e senhores,

welcome. I'm glad that you came this evening. Tonight we're

bem-vindos. Estou feliz que você veio esta noite. Hoje à noite

going to talk about and then you would say whatever you're

vamos falar sobre e então você diria o que quer que você

going to talk about. Often when a student gives a speech at

vá falar. Muitas vezes, quando um aluno faz um discurso na

school. If there's in the crowd. They will start by

escola. Se houver na multidão. Eles começarão

saying ladies and gentlemen, fellow students, friends and

dizendo senhoras e senhores, colegas, amigos e

family and then they'll give their speech. Um so most often

familiares e depois farão seu discurso. Hum, na maioria das vezes

I hear this when someone is giving a talk. When someone is

eu ouço isso quando alguém está dando uma palestra. Quando alguém está

presenting some information to other people. They'll start by

apresentando alguma informação para outras pessoas. Eles começarão

saying ladies and gentlemen welcome to this live English

dizendo, senhoras e senhores, bem-vindos a esta aula de inglês ao vivo

lesson. That's how I should start every week. Maybe I'll

. É assim que devo começar toda semana. Talvez eu

change and be a little more formal. Drinking and driving.

mude e seja um pouco mais formal. Beber e dirigir.

So there are word pairs for bad things in the world. Um when

Portanto, existem pares de palavras para coisas ruins no mundo. Hum, quando

you talk about someone who is driving under the influence of

você fala sobre alguém que está dirigindo sob a influência de

alcohol someone who is driving while intoxicated. The informal

álcool, alguém que está dirigindo embriagado. A

way to talk about that is to call it drinking and driving.

maneira informal de falar sobre isso é chamar de beber e dirigir.

You know he got a ticket because he was drinking and

Você sabe que ele levou uma multa porque estava bebendo e

driving. He was consuming or had consumed alcohol and then

dirigindo. Ele estava consumindo ou havia consumido álcool e depois

was driving his car. He was drinking and driving. So those

estava dirigindo seu carro. Ele estava bebendo e dirigindo. Portanto, essas

two words often are seen together people make signs

duas palavras costumam ser vistas juntas, as pessoas fazem sinais

saying stop drinking and driving or you know raise the

dizendo: pare de beber e dirigir ou, você sabe, aumente a

fine for drinking and driving. A very it's a very serious

multa por beber e dirigir. A propósito, é uma ofensa muito séria

offence by the way in Canada. You should not drink and drive.

no Canadá. Você não deve beber e dirigir.

Safe and sound. We use the words safe and sound. Usually

São e salvo. Usamos as palavras sãos e salvos. Normalmente

when someone goes somewhere and when they let us know that they

quando alguém vai a algum lugar e quando nos avisa que

arrived. They'll often say yes we landed at the airport and

chegou. Eles costumam dizer sim, pousamos no aeroporto e

we're in Holland safe and sound. Or yes we arrived at our

estamos sãos e salvos na Holanda . Ou sim chegamos ao nosso

destination safe and sound. And it just mean that you arrived

destino sãos e salvos. E significa apenas que você chegou

there and the trip went well. Uh everything is going really

lá e a viagem correu bem. Uh, tudo está indo muito

really good and you're happy and safe and sound. So it means

bem e você está feliz e são e salvo. Então significa que

there was no accident on the way. It means usually that you

não houve nenhum acidente no caminho. Geralmente significa que você

didn't lose anything on the way. It means that everything

não perdeu nada no caminho. Isso significa que tudo

went as planned. So you arrived safe and sound. In fact one of

correu como planejado. Então você chegou são e salvo. Na verdade, um dos

my kids went on a trip a couple weeks ago and the first night

meus filhos viajou algumas semanas atrás e, na primeira noite em que

they were there they sent a text message saying that they

estiveram lá, enviaram uma mensagem de texto dizendo que

arrived safe and sound that they had checked into their

chegaram sãos e salvos, que haviam feito o check-in no

hotel and they were looking forward to the next day. So

hotel e estavam ansiosos pelo dia seguinte. Tão

safe and sound. Wine and cheese. I think we should blame

sãos e salvos. Vinho e queijo. Acho que devemos culpar

the French for this. I'm not 100% sure. But often when you

os franceses por isso. Não tenho 100% de certeza. Mas muitas vezes, quando você

go to a party there might be some wine and cheese. Often

vai a uma festa, pode haver um pouco de vinho e queijo. Muitas vezes,

when you have cheese to eat at a party in North America and in

quando você come queijo em uma festa na América do Norte e em

many parts of Europe. There will also be wine. I hope I

muitas partes da Europa. Haverá também vinho. Espero ter

just said that right. When there's cheese there will also

dito isso certo. Quando há queijo também

be wine. Cheese and wine just naturally go together. When

há vinho. Queijo e vinho naturalmente combinam. Quando

you're eating some really good cheese. Some really well made

você está comendo um queijo muito bom . Algum queijo muito bem feito

cheese it can be nice to have a glass of wine with it. The two

pode ser bom tomar um copo de vinho com ele. Os dois

flavours go together really really well. So it's common

sabores combinam muito bem. Por isso é comum

sometimes to go to a party and for someone to have a cheese

às vezes ir a uma festa e alguém pegar uma

platter and to serve wine with the cheese. And we even call

tábua de queijos e servir vinho com o queijo. E às vezes até

them wine and cheese parties sometimes. Oh I'm going to a

os chamamos de festas do vinho e do queijo . Ah, vou a uma

little wine and cheese party at my brother's place to celebrate

festinha de queijo e vinho na casa do meu irmão para comemorar

the fact that they bought a new house. They might have a little

o fato de terem comprado uma casa nova. Eles podem ter uma pequena

wine and cheese party. Hug and kisses. So we often in a card

festa de queijo e vinho. Abraço e beijos. Muitas vezes, em um cartão,

if we're sending a card to someone we love we might put in

se estamos enviando um cartão para alguém que amamos, podemos colocar no

the at the end of the card you know from Bob hugs and kisses

final do cartão, você conhece abraços e beijos de Bob

and then we actually put Xs and O's. Um so an X and O in

e, na verdade, colocamos Xs e O's. Hum, então um X e O em

English and probably in other languages means hugs and

inglês e provavelmente em outros idiomas significam abraços e

kisses. I think the X is a hug and the O is a kiss. I'm not

beijos. Acho que o X é um abraço e o O é um beijo. Eu não tenho

sure. But hugs and kisses is something we sometimes say I

certeza. Mas abraços e beijos é algo que às vezes dizemos eu

don't say it but you know my I think my grandma used to say it

não digo isso, mas você sabe meu eu acho que minha avó costumava dizer

like she would sign a card like have a good day hugs and kisses

como se fosse assinar um cartão como tenha um bom dia abraços e beijos

from grandma. Uh and then she would put X's and O's.

da avó. Uh e então ela colocaria X's e O's.

Sometimes people who are dating will do that. You know a girl

Às vezes, as pessoas que estão namorando farão isso. Você sabe que uma garota

will send a boy a card and and say you know thanks for the

enviará um cartão a um garoto e agradecerá pelas

roses on Valentine's Day. Hugs and kisses your girlfriend or

rosas no Dia dos Namorados. Abraça e beija sua namorada ou

something like that. But yes. Definitely hugs and kisses are

algo assim. Mas sim. Definitivamente, abraços e beijos são

two words that go together. The birds and the bees. So the

duas palavras que andam juntas. Os pássaros e as abelhas. Portanto, a

reason I have a picture of a person covering their face is

razão pela qual tenho uma foto de uma pessoa cobrindo o rosto é

because this is an embarrassing one to talk about. The birds

porque é embaraçoso falar sobre isso. Os pássaros

and the bees I guess I should just be honest is about talking

e as abelhas, acho que devo ser honesto, é falar

about sex. The birds and the bees is a way that we refer to

sobre sexo. Os pássaros e as abelhas são uma forma de nos referirmos ao

sex in a without using the word sex. Often times when parents

sexo sem usar a palavra sexo. Muitas vezes, quando os pais

are explaining to their children how animals and people

explicam aos filhos como os animais e as pessoas se

reproduce when they're explaining to their kids how

reproduzem, explicam aos filhos como

that works. They'll call it the birds and the bees. They'll say

isso funciona. Eles vão chamá-lo de pássaros e abelhas. Eles dirão que

you know my son's getting older and it's important that I talk

você sabe que meu filho está envelhecendo e é importante que eu fale

to about the birds and the bees. So he understands how

sobre os pássaros e as abelhas. Então ele entende como

that works. Spaghetti and meatball This one's a little

isso funciona. Espaguete com almôndega Este é um pouco

easier to talk about. Spaghetti and meatballs is a very common

mais fácil de falar. Esparguete com almôndegas é uma forma muito comum

way to eat pasta with a meat topping with sauce. So if you

de comer massa com recheio de carne com molho. Então, se você

go to a restaurant you can order spaghetti and meatballs.

for a um restaurante, pode pedir espaguete com almôndegas. Vai

It'll look exactly like this. You'll get a plate of pasta

ficar exatamente assim. Você receberá um prato de

noodles with a tomato sauce and some meatballs on it. When I

macarrão com molho de tomate e algumas almôndegas. Quando eu

was a kid whenever we had spaghetti we had spaghetti and

era criança, sempre que comíamos espaguete, comíamos espaguete com

meatballs. My mom would make meatballs she would fry the

almôndegas. Minha mãe fazia almôndegas ela fritava as

meatballs in a frying pan she would cook the noodles in

almôndegas em uma frigideira ela cozinhava o macarrão em

boiling water and she would heat up some pasta sauce from a

água fervente e ela esquentava um pouco de molho de macarrão de uma

jar. Sorry to all of you who might think that's not good. Uh

jarra. Desculpe a todos vocês que podem pensar que isso não é bom. Uh

and we would have spaghetti and meatballs. A very common meal.

e teríamos espaguete e almôndegas. Uma refeição muito comum.

So when you go to a restaurant you can order a hamburger and

Então, quando você vai a um restaurante, pode pedir um hambúrguer com

fries. Uh fish and chips. Or spaghetti and meatballs. Now

batatas fritas. Uh peixe e batatas fritas. Ou espaguete com almôndegas. Agora

you know three different things you could order if you were at

você conhece três coisas diferentes que poderia pedir se estivesse em

a restaurant. Socks and chews. Um so these kind of go

um restaurante. Meias e mastiga. Hum, então esses tipos de coisas andam

together. Uh sometimes when we go somewhere let's say we're

juntos. Uh, às vezes, quando vamos a algum lugar, digamos que

going to go on a hike. I'll say to my kids make sure you wear

vamos fazer uma caminhada. Direi aos meus filhos para usarem

socks and shoes. Instead of sandals or flip flops or all of

meias e sapatos. Em vez de sandálias ou chinelos ou todos

those other types of footwear which aren't good for hiking.

aqueles outros tipos de calçado que não são bons para caminhadas.

When you go on a hike there's lots of rocks and sticks. And

Quando você faz uma caminhada, há muitas pedras e gravetos. E

so I often say to my kids you need to wear socks and shoes.

por isso costumo dizer aos meus filhos que você precisa usar meias e sapatos.

Um at our school students are required as part of their

Em nossa escola, os alunos são obrigados

uniform to wear socks and shoes. You can't go barefoot.

a usar meias e sapatos como parte de seu uniforme. Você não pode andar descalço.

Which would be not wearing socks. Shoes. So quite often

O que seria não usar meias. Sapato. Muitas vezes,

these two words will go together especially when

essas duas palavras andam juntas, especialmente quando se

talking about what you should be wearing at a certain place.

fala sobre o que você deve vestir em um determinado lugar.

You need to wear socks and shoes when you go to school.

Você precisa usar meias e sapatos quando for para a escola.

You can't wear open toed sandals or you can't just go

Você não pode usar sandálias abertas ou simplesmente andar

with bare feet. Sweet and salty. I think last lesson we

descalço. Doce e salgado. Acho que na última lição

talked about sweet and sour. There's also a common flavour

falamos sobre doce e azedo. Há também um sabor comum

for chips and other things here called sweet and salty. Here

para batatas fritas e outras coisas aqui chamadas de doce e salgado. Aqui

you see that there's granola bars that are sweet and salty

você vê que tem barras de granola que são doces e salgadas

and there are there is a bag of popcorn that's sweet and salty.

e tem um saco de pipoca que é doce e salgado.

So this is exactly what it says it is. It's a snack that has a

Então isso é exatamente o que diz que é. É um lanche que tem um

salty taste but also a very sugary or sweet taste. And it's

sabor salgado, mas também muito açucarado ou doce. E é

a very cool mixture of the two flavours. Just like sweet and

uma mistura muito legal dos dois sabores. Assim como doce e

sour is very yummy. Sweet and salt can also be yummy as well.

azedo é muito gostoso. Doce e sal também podem ser gostosos.

Of the two here I do like sweet and salty popcorn. In fact

Das duas aqui eu gosto de pipoca doce e salgada. Na verdade

there's a kind of popcorn here where they have caramel corn

tem uma espécie de pipoca aqui que tem milho caramelo

mixed with popcorn with cheese on it and salt and it's very

misturado com pipoca com queijo e sal e é

very yummy. It's a yummy sweet and salty snack. Obviously

muito gostoso. É um lanche doce e salgado gostoso. Obviamente,

there's salt and pepper. Uh every household that I know of

há sal e pimenta. Uh, toda casa que eu conheço

has salt and pepper. Sometimes people put salt and pepper on

tem sal e pimenta. Às vezes, as pessoas colocam sal e pimenta na

the table when you have a meal so you can put your own salt

mesa quando você faz uma refeição, para que você possa colocar seu próprio sal

and pepper on the food. When you go to a restaurant in

e pimenta na comida. Quando você vai a um restaurante no

Canada if it's a restaurant where you it down. The table

Canadá, se é um restaurante onde você está. A mesa

will have salt, pepper, usually ketchup and maybe some other

terá sal, pimenta, geralmente ketchup e talvez algum outro

kind of sauce that you can use. But salt and pepper very

tipo de molho que você possa usar. Mas sal e pimenta muito

common. You know you put salt and pepper on your eggs. Some

comum. Você sabe que coloca sal e pimenta em seus ovos. Algumas

people put salt and pepper on their salad. If you watch a

pessoas colocam sal e pimenta na salada. Se você assistir a um

cooking show when they're done cooking they'll often put some

programa de culinária quando eles terminarem de cozinhar, eles geralmente colocarão um pouco de

salt and pepper on the food just before they serve it. Um

sal e pimenta na comida antes de servi-la. Hum,

and we had a question last week or last I think last week about

e tivemos uma pergunta na semana passada ou na semana passada, acho que na semana passada, sobre

hair. Uh salt and pepper here would be kind of like my hair.

cabelo. Uh sal e pimenta aqui seria como meu cabelo.

Where there's some dark parts and some lighter parts. So a

Onde há algumas partes escuras e algumas partes mais claras. Então, um

little bit of salt and pepper. Bread and butter. So this

pouco de sal e pimenta. Pão e manteiga. Portanto, isso

doesn't actually mean what you might think it means. On the

não significa realmente o que você pode pensar que significa. Do

far side you'll see a picture of bread with some butter on

outro lado, você verá uma foto de pão com um pouco de manteiga

it. This is not what the phrase bread and butter is used for.

. Não é para isso que a frase pão com manteiga é usada.

When we talk about bread and butter in English we're talking

Quando falamos de pão com manteiga em inglês, estamos falando

about what someone does as a job. So my bread and butter is

sobre o que alguém faz como trabalho. Então, meu pão com manteiga é

teaching. Jen's bread and butter is selling flowers. Um

ensinar. Jen's bread and butter está vendendo flores. O

my sister's bread and butter is that she's a nurse. So when you

pão com manteiga da minha irmã é que ela é enfermeira. Então, quando você

talk about Someone's bread and butter. You're talking about

fala sobre o pão com manteiga de alguém . Você está falando sobre o

what they do to earn money in life. So if someone said to me

que eles fazem para ganhar dinheiro na vida. Então, se alguém me dissesse,

you know hey what's your bread and butter? I would say oh I'm

você sabe, ei, qual é o seu pão com manteiga? Eu diria oh, eu sou

a teacher. And if someone was describing they their job they

um professor. E se alguém estivesse descrevendo seu trabalho,

might say yeah I do a lot of work on houses. Um I put roofs

poderia dizer sim, eu trabalho muito em casas. Hum, eu coloco telhados

on houses that's my bread and butter. So it's the main job

nas casas, esse é o meu pão com manteiga. Portanto, é o trabalho principal

the main thing that person does in life. Their bread and

a principal coisa que essa pessoa faz na vida. Seu pão e

butter. Knife and fork. So probably the two most common

manteiga. Faca e garfo. Portanto, provavelmente os dois utensílios mais comuns

utensils in North America would be the knife and fork when

na América do Norte seriam a faca e o garfo ao

eating a meal. The spoon is also popular. But the spoon

comer uma refeição. A colher também é popular. Mas a colher,

yeah the spoon is used for soup cereal desserts but often when

sim, a colher é usada para sobremesas de cereais de sopa, mas muitas vezes quando

you go to have a meal you will eat a meal with a fork and

você vai fazer uma refeição, você come uma refeição com garfo e

knife. You don't always have to. But almost every meal we

faca. Você nem sempre precisa. Mas quase todas as refeições que

eat here I eat with a fork and knife. So those two words often

comemos aqui eu como com garfo e faca. Portanto, essas duas palavras costumam

go together as well. When you go to a restaurant when you sit

andar juntas também. Quando você vai a um restaurante, quando se

down there will be a fork and knife and spoon for you.

senta, haverá um garfo, uma faca e uma colher para você.

Usually you use the fork and knife for your meal and if you

Normalmente você usa o garfo e a faca para a sua refeição e se

have soup you would use the spoon but the fork and knife

tiver sopa, usaria a colher, mas o garfo e a faca

for some reason go together I think there's even a nursery

por algum motivo andam juntos.

rhyme about that isn't there? That the that the fork run away

Que o que o garfo foge

with the spoon though maybe. I shouldn't talk about nursery

com a colher, talvez. Eu não deveria falar sobre

rhymes. Tweedle D and Tweedle Dumb. So this is kind of a

canções de ninar. Tweedle D e Tweedle Dumb. Então, isso é meio

funny one. This is a phrase it's kind of insulting and we

engraçado. Esta é uma frase meio ofensiva e

use this to talk about two people who are very similar.

usamos isso para falar sobre duas pessoas que são muito parecidas.

They don't have to be twins. But if there are two people

Eles não precisam ser gêmeos. Mas se houver duas pessoas

that you know that kind of look similar or two people who dress

que você conhece que parecem semelhantes ou duas pessoas que se vestem

the same way or two people who are friends you might call them

da mesma maneira ou duas pessoas que são amigas, você pode chamá-las

when they're not around you might refer to them as Tweedle

quando não estiverem por perto, você pode se referir a elas como Tweedle

D and Tweedle Dumb. Uh it's an older phrase. I haven't heard

D e Tweedle Dumb. É uma frase mais antiga. Faz muito tempo que não ouço

students use this phrase for a very long time. But I used to

alunos usarem essa frase . Mas eu

work with two teachers who were very similar. They were the

trabalhava com dois professores muito parecidos. Eles tinham a

same height they liked the same things and sometimes when they

mesma altura, gostavam das mesmas coisas e, às vezes, quando

weren't around we would call them Tweedle D and Tweedle

não estavam por perto, os chamávamos de Tweedle D e Tweedle

Dumb. Have you seen Tweedle D and Tweedle Dumb? So anytime

Dumb. Você já viu Tweedle D e Tweedle Dumb? Portanto, sempre que

you refer to two people. Remember it's somewhat

você se referir a duas pessoas. Lembre-se que é um pouco

insulting. So be careful if you use this phrase. And also not

ofensivo. Portanto, tenha cuidado se você usar esta frase. E também não

very common. But it made me giggle when I found it when I

muito comum. Mas isso me fez rir quando o encontrei quando

was doing my research because Jen and I have used this phrase

estava fazendo minha pesquisa porque Jen e eu já usamos essa frase

before. Ups and downs. So in life there are things that make

antes. Altos e baixos. Então na vida tem coisas que

you happy like the person on the far side. And there are

te fazem feliz como a pessoa do outro lado. E tem

things that make you sad like the person right here. And we

coisas que te deixam triste como a pessoa aqui. E nós

call them the ups and downs of life. Life has its ups and

os chamamos de altos e baixos da vida. A vida tem seus altos e

downs. So ups would obviously be a day that goes well. And

baixos. Portanto, os altos obviamente seriam um dia que correria bem. E os

downs would be referring to a day that doesn't go well. But

baixos estariam se referindo a um dia que não vai bem. Mas

we we don't use these words separately. They always go

nós não usamos essas palavras separadamente. Eles sempre andam

together. So you would say oh I had a good day. The other day I

juntos. Então você diria oh, eu tive um bom dia. Outro dia eu

had a day but you know life has its ups and downs. Or maybe

tive um dia, mas você sabe que a vida tem seus altos e baixos. Ou talvez

someone is really sad. And you want to try to make them happy.

alguém esteja realmente triste. E você quer tentar fazê-los felizes.

You might say to them hey just remember life has it has its

Você pode dizer a eles, ei, apenas lembre-se de que a vida tem seus

ups and downs. You're just going through a tough part of

altos e baixos. Você está apenas passando por uma parte difícil de

your life right now. Things should get better. But yeah

sua vida agora. As coisas devem melhorar. Mas sim,

definitely life has its ups and downs. Back and forth. I could

definitivamente a vida tem seus altos e baixos. Vai e volta.

not find a good picture for this one. But when something

Não consegui encontrar uma boa imagem para este. Mas quando algo

goes back and forth it goes like this. So I found a picture

vai e volta, é assim. Encontrei a foto

of a person pulling a trailer. Sometimes when someone pulls a

de uma pessoa puxando um trailer. Às vezes, quando alguém puxa um

trailer the trailer starts to go back and forth. Behind the

trailer, o trailer começa a ir e voltar. Atrás do

car or behind the truck. I don't know if you've ever seen

carro ou atrás do caminhão. Não sei se você já viu

that. So the phrase back and forth refers to anything that's

isso. Portanto, a frase para frente e para trás refere-se a qualquer coisa que se

moving like from one side to the other and back again. So

mova de um lado para o outro e vice-versa. Então

you could say like a flag in the wind goes back and forth.

você poderia dizer como uma bandeira ao vento vai e volta.

It just kind of flaps in the wind. Um but this was the the

Ele meio que balança ao vento. Hum, mas esta foi a

best picture I could find. It's a top view of a person pulling

melhor foto que pude encontrar. É uma visão de cima de uma pessoa puxando

a trailer that's going back and forth. Hopefully you can see

um trailer que vai e volta. Espero que você possa ver

that. And then to and fro. We don't use this phrase a lot

isso. E então para lá e para cá. Não usamos mais essa frase,

anymore but if you have a pendulum and you pull it and

mas se você tiver um pêndulo e puxá-lo e

let it go the end of the pendulum will move to and fro.

soltá-lo, a ponta do pêndulo se moverá para frente e para trás.

It's basically the same as back and forth. It's just an older

É basicamente o mesmo que ir e voltar. É apenas uma frase mais antiga

phrase that you might read in a book or you might hear in an

que você pode ler em um livro ou ouvir em um

older TV show. I honestly haven't heard this phrase for a

programa de TV antigo. Sinceramente, não ouço essa frase há

long time but you might hear it in a while. Something can move

muito tempo, mas você pode ouvi-la daqui a algum tempo. Algo pode se mover

to and fro. Yin and yang. So even though this isn't

para lá e para cá. Yin e yang. Portanto, embora não seja

originally English we do use yin and yang when we talk about

originalmente em inglês, usamos yin e yang quando falamos sobre

things. We use it when we talk about things that have two

coisas. Usamos quando falamos de coisas que têm duas

parts that are kind of different from each other. But

partes meio diferentes uma da outra. Mas

together they make something whole. So you might say

juntos eles fazem algo completo. Então você pode dizer

something like day and night or good and evil or man and woman

algo como dia e noite ou bem e mal ou homem e mulher

or male and female or light and dark. Whenever we talk about

ou homem e mulher ou luz e escuridão. Sempre que falamos sobre

things that kind of go together but they have distinct halves.

coisas que andam juntas, mas têm metades distintas.

We might use the term yin and yang. And I'm not sure if we're

Podemos usar o termo yin e yang. E não tenho certeza se

using it properly in North America. Uh but we do say it

o estamos usando corretamente na América do Norte. Uh, mas

sometimes and that's how we would use it to talk about two

às vezes dizemos isso e é assim que usaríamos para falar sobre dois,

you know summer and winter or those kinds of things. Things

você sabe, verão e inverno ou esse tipo de coisa. Coisas

that are part of a whole but they're they're definitely

que fazem parte de um todo, mas são definitivamente

different from each other. Hopefully that hopefully that

diferentes umas das outras. Espero que isso

made some sense. And let's do one more and then we'll get to

tenha feito algum sentido. E vamos fazer mais uma e então vamos fazer

some questions. Bacon and eggs. Oh I misclicked there. Let's do

algumas perguntas. Bacon e ovos. Ah, cliquei errado lá. Vamos fazer

one more and then we'll get to some questions. Uh bacon and

mais um e depois vamos tirar algumas dúvidas. Uh bacon e

eggs. So this is a very common thing to order in a restaurant

ovos. Portanto, é muito comum pedir

in North America for breakfast. So bacon is obviously strip of

café da manhã em um restaurante na América do Norte. Portanto, o bacon é obviamente uma tira de

meat. It's pork and eggs are obviously from a chicken. Bacon

carne. É carne de porco e os ovos são obviamente de uma galinha. Bacon

and eggs is a very common meal. If I go to my local restaurant

e ovos é uma refeição muito comum. Se eu for tomar

for breakfast I could say I'll have a cup of coffee. Uh I'll

café da manhã no restaurante local, posso dizer que vou tomar uma xícara de café. Uh, eu vou

have bacon and eggs with white toast toasted. Um and some jam.

querer bacon e ovos com torradas brancas. Hum e um pouco de geléia.

And then they that's what they would bring to me. So bacon and

E então é isso que eles trariam para mim. Portanto, bacon e

eggs is probably the most common. Sometimes people order

ovos são provavelmente os mais comuns. Às vezes as pessoas pedem

sausage and eggs. That's another breakfast you might

linguiça e ovos. Esse é outro café da manhã que você pode

have here. Uh but bacon and eggs is a very very thing for

tomar aqui. Uh, mas bacon e ovos é uma coisa muito boa para as

people to order in a restaurant for breakfast. So now you can

pessoas pedirem em um restaurante no café da manhã. Então agora você pode

order four things. Uh hamburger and fries from the last lesson.

pedir quatro coisas. Uh hambúrguer e batatas fritas da última lição.

Bacon and eggs. Uh fish and chips and I forgot the other

Bacon e ovos. Uh peixe e batatas fritas e eu esqueci o

one. What's the other one? Oh spaghetti and meatballs. So you

outro. Qual é o outro? Oh espaguete e almôndegas. Então você

can order lots of food. Pros and cons. So pros and cons

pode pedir muita comida. Prós e contras. Portanto, prós e contras

refer to the good and the bad. When you're deciding to do

referem-se ao bom e ao ruim. Quando você está decidindo fazer

something. Sometimes it's good to write a list of the pros and

algo. Às vezes é bom escrever uma lista dos prós e

the cons. Let's say I was going to go I was thinking of working

contras. Digamos que eu estava pensando em trabalhar

at a different school. I could make a list of the pros. I

em outra escola. Eu poderia fazer uma lista dos profissionais. Eu

could say you know school is closer. Um classes are smaller.

poderia dizer que você sabe que a escola é mais próxima. As turmas são menores.

I would write down all of the good things about that job. All

Eu escreveria todas as coisas boas sobre esse trabalho. Todos

the pros. And then on the other side cons I would say you know

os prós. E então, por outro lado, eu diria que você sabe que

I would get paid less. Um more responsibilities. So pros and

eu receberia menos. Mais responsabilidades. Portanto, prós e

cons are simply the good and bad part of something. Uh

contras são simplesmente a parte boa e ruim de algo. Uh,

there's some pros and cons to being a YouTuber. One of the

há alguns prós e contras em ser um YouTuber. Uma das

pros of being a YouTuber is that excuse me. I'm my own

vantagens de ser um YouTuber é que me desculpe. Eu sou meu próprio

boss. I get to do whatever I want. One of the cons is that

patrão. Eu posso fazer o que eu quiser. Um dos contras é que

sometimes I make a video and not very many people watch it

às vezes eu faço um vídeo e poucas pessoas assistem

and then I'm kind of sad. Sorry. That is one of the cons

e fico meio triste. Desculpe. Esse é um dos contras,

actually. Um pins and needles. So this doesn't actually refer

na verdade. Alfinetes e agulhas. Então, isso não se refere

to a pin is something that you can put in the wall or in a

a um alfinete, é algo que você pode colocar na parede ou em uma

piece of clothing. It's a very very sharp little it's like a

peça de roupa. É um pouco muito afiado é como um

miniature nail and then a needle used for sewing but pins

prego em miniatura e depois uma agulha usada para costurar mas alfinetes

and needles is a phrase we use to talk about someone who is

e agulhas é uma frase que usamos para falar de alguém que está

anxious about something or worried about something or

ansioso com alguma coisa ou preocupado com alguma coisa ou

nervous or excited a little bit. So let's put it this way.

nervoso ou um pouco animado . Então, vamos colocar desta forma.

Sometimes when you apply for a job you have to wait to find

Às vezes, quando você se candidata a um emprego, precisa esperar para

out if you got the job. And so you're on pins and needles for

saber se conseguiu o emprego. E então você está em alfinetes e agulhas por

a few days. That means for a few days while you're waiting

alguns dias. Isso significa que, por alguns dias, enquanto você espera que

for them to call you back to say if you got the job you're

eles liguem de volta para dizer se você conseguiu o emprego, você está

like nervous but excited and worried and you're having all

nervoso, mas animado e preocupado e está tendo todas

these different emotions. We would say that you're on pins

essas emoções diferentes. Diríamos que você está em alfinetes

and needles in that situation. It's not fun to be on pins and

e agulhas nessa situação. Não é divertido estar em alfinetes e

needles. Like when when you apply for a job or when you're

agulhas. Como quando você se candidata a um emprego ou quando está

waiting to get accepted at a university you might be on pins

esperando para ser aceito em uma universidade, você pode estar em alfinetes

and needles. Bow and arrow. So for some reason when we talk

e agulhas. Arco e flecha. Então, por alguma razão, quando falamos

about a bow we Almost always say bow and arrow. There are

de arco, quase sempre dizemos arco e flecha. Há

people that go hunting in this area in the fall using a bow

pessoas que vão caçar nesta área no outono usando arco

and arrow. We don't say with a bow. We usually almost we

e flecha. Nós não dizemos com uma reverência. Normalmente,

almost always say bow and arrow. At the Olympics there

quase sempre dizemos arco e flecha. Nas Olimpíadas

are events where you can use the bow and arrow in order to

existem eventos onde você pode usar o arco e flecha para

fire arrows at a target. So often used in the same phrase.

disparar flechas em um alvo. Muitas vezes usado na mesma frase.

Arts and crafts. So I think I did a lesson on arts and

Artes e Ofícios. Então acho que fiz uma aula de artes e

crafts. I can't remember. I've done so many lessons now. But

ofícios. Eu não consigo me lembrar. Eu fiz tantas lições agora. Mas

arts and crafts would be anytime you are painting or

artes e ofícios seriam sempre que você estivesse pintando,

drawing or even making something. It looks like this

desenhando ou mesmo fazendo alguma coisa. Parece que essa

person had some plates And they did some painting on the plate.

pessoa tinha alguns pratos e pintou alguns no prato.

So we would call that arts and crafts. Maybe you make little

Então chamaríamos isso de artes e ofícios. Talvez você faça

baskets. Maybe you create Christmas ornaments. Maybe you

cestinhas. Talvez você crie enfeites de Natal. Talvez você

sit down with some friends and you buy some materials to make

se sente com alguns amigos e compre alguns materiais para fazer, sei lá

I don't know. I'm trying to think of other arts and crafts.

. Estou tentando pensar em outras artes e ofícios.

Like little bird feeders or something. Whenever you're

Como pequenos alimentadores de pássaros ou algo assim. Sempre que você estiver

making little things out of wood or cardboard or fabric. Uh

fazendo pequenas coisas de madeira, papelão ou tecido. Uh

and then painting it or dying it. We call it arts and crafts.

e depois pintá-lo ou tingi- lo. Chamamos isso de artes e ofícios.

So often kids will go to camp or they'll go do something fun

Freqüentemente, as crianças vão para o acampamento ou fazem algo divertido

and they'll have arts and crafts in the afternoon. They

e fazem artes e ofícios à tarde. Eles

might make some little things using a hot glue gun and little

podem fazer algumas coisinhas usando uma pistola de cola quente e

pieces of wood or something like that. Copy and paste go

pedacinhos de madeira ou algo assim. Copiar e colar andam

together. I'm not sure if you knew this but copy and paste is

juntos. Não tenho certeza se você sabia disso, mas copiar e colar é

when you highlight something with your computer mouse and

quando você destaca algo com o mouse do computador e, em

then you right click and choose copy or you click the copy

seguida, clica com o botão direito e escolhe copiar ou clica no

button and then you go somewhere else in the document

botão copiar e depois vai para outro lugar no documento

or a different document and you right click and choose paste or

ou para um documento diferente e você clica com o botão direito e escolhe colar ou

you choose the button that's paste. It's a way to duplicate

escolhe o botão que é colar. É uma maneira de duplicar

something on a computer. And then meat and potatoes. So meat

algo em um computador. E depois carne e batatas. Portanto, carne

and potatoes can refer to a meal. So when I was growing up

e batatas podem se referir a uma refeição. Então, quando eu era criança,

we often had meat and potatoes. That was a very common meal

muitas vezes comíamos carne e batatas. Essa era uma refeição muito comum

when I was growing up. Because I lived on a farm we had plenty

quando eu era criança. Como eu morava em uma fazenda, tínhamos bastante

of meat. And because potatoes are cheap. It's a very common

carne. E porque as batatas são baratas. É uma coisa muito comum

thing to eat in North America. So when I was growing up my

para comer na América do Norte. Então, quando eu era criança, meus

parents often made some kind of meat and potatoes for supper.

pais costumavam fazer algum tipo de carne com batatas para o jantar.

We would always have a vegetable as well. So we would

Nós sempre teríamos um vegetal também. Então

have broccoli or green beans or a salad. But the main part of

comíamos brócolis, feijão verde ou uma salada. Mas a parte principal

the meal was often meat and potatoes. Now we also use this

da refeição costumava ser carne e batatas. Agora também usamos essa

phrase to talk about a person who's just really trustworthy

frase para falar sobre uma pessoa que é realmente confiável,

and honest and hardworking. We would say he's a real meat and

honesta e trabalhadora. Diríamos que ele é um cara de carne com

potatoes guy. Okay. Uh I've been described as a real meat

batatas de verdade. OK. Uh, eu já fui descrito como um verdadeiro

and potatoes guy before. Like I'm I guess I have those

cara de carne e batatas antes. Como eu, acho que tenho essas

characteristics. I don't want to say what I'm actually

características. Eu não quero dizer como eu realmente sou,

like but when you describe someone as being a meat and

mas quando você descreve alguém como sendo uma pessoa de carne e

potatoes person. That's what it means. Uh let me actually look

batatas. Isso é o que significa. Uh, deixe-me

up the meaning of meat and potatoes. Meaning of meat and

procurar o significado de carne e batatas. Significado da carne com

potatoes. It says an ordinary fundamental thing and the basic

batatas. Diz uma coisa fundamental comum e os

ingredients. Oh I'm reading the wrong definition sorry here. Um

ingredientes básicos. Oh, estou lendo a definição errada, desculpe aqui. Hum

So it says unpretentious, kind, simple and normal guy. A real

Então diz cara despretensioso, gentil, simples e normal. Um

meat and potatoes guy. So there you go. I guess as a normal

cara de carne e batatas de verdade. Então lá vai você. Eu acho que como um

human being is a meat and potatoes person.

ser humano normal é uma pessoa de carne e batatas.