Free English Class! Topic: Things That Go Together Part 2! 👟🧦🍷🧀 (Lesson Only)

Hello and welcome to this English lesson about things

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les choses

that go together part two. If you recall we did a lesson

qui vont ensemble, deuxième partie. Si vous vous souvenez, nous avons fait une leçon

earlier this month actually at the end of April. So about six

plus tôt ce mois-ci en fait à la fin avril. Donc, il y a environ six

weeks ago about English words that commonly go together. Um

semaines, des mots anglais qui vont souvent ensemble. Euh,

these are words where I think in the last lesson we did words

ce sont des mots où je pense que dans la dernière leçon, nous avons fait des mots

like mac and cheese in the last lesson we did words like lock

comme macaroni au fromage dans la dernière leçon, nous avons fait des mots comme serrure

and key. Um they're words that if you learn the one word you

et clé. Euh, ce sont des mots que si vous apprenez un mot, vous

might as well just learn the other word as well because

pourriez aussi bien apprendre l' autre mot aussi parce

they're often said at the same time. So this is part we're

qu'ils sont souvent dits en même temps. Donc, cela fait partie que nous

going to learn about 30 more word pairs in English that just

allons apprendre environ 30 paires de mots supplémentaires en anglais qui

go together. Uh they just go together really really well. So

vont juste ensemble. Euh, ils vont vraiment très bien ensemble. Alors

welcome to this lesson about things that go together part

bienvenue dans cette leçon sur les choses qui vont ensemble,

two. To toss and turn. So when you don't sleep well. In

deuxième partie. Tourner et tourner. Ainsi, lorsque vous ne dormez pas bien. En

English we often will say oh I tossed and turned all night. Or

anglais, on dira souvent oh j'ai tourné et tourné toute la nuit. Ou

I ate a big bowl of ice cream. Tonight I'm not going to sleep

j'ai mangé un grand bol de glace. Ce soir, je ne vais pas

well. I'm going to toss and turn. So you can just say I'm

bien dormir. Je vais tourner et tourner. Alors tu peux juste dire que je

not going to well or you can say I didn't sleep very well

ne vais pas bien ou tu peux dire que je n'ai pas très bien dormi la

last night. That would be a fine way to describe it. But

nuit dernière. Ce serait une belle façon de le décrire.

this is a very common thing to say in English. Um I had bad

Mais c'est une chose très courante à dire en anglais. J'ai fait de mauvais

dreams last night and they made me toss and turn all night. So

rêves la nuit dernière et ils m'ont fait tourner et me retourner toute la nuit. Donc,

basically what it means is that you're rolling around in bed.

fondamentalement, cela signifie que vous vous roulez dans votre lit.

You're not just laying there sleeping nicely. You're kind of

Vous n'êtes pas simplement allongé là à dormir gentiment. Vous êtes un peu

like laying on your side and then lay on your other side and

comme allongé sur le côté, puis allongé de l'autre côté,

then lay on your back. You're kind of moving throughout the

puis allongé sur le dos. Vous êtes en quelque sorte en train de bouger toute la

night because something is preventing you from having a

nuit parce que quelque chose vous empêche d'avoir une

good night's sleep so then you toss and turn. Um last night I

bonne nuit de sommeil, alors vous vous tournez et vous retournez. Euh hier soir, je ne me suis

did not toss and turn all night. I had a good night's

pas retourné de toute la nuit. J'ai passé une bonne nuit de

sleep which which makes me happy and in a good mood. Fish

sommeil ce qui me rend heureux et de bonne humeur. Poisson

and chips. So I'm not sure how common this is in like the

et frites. Je ne sais donc pas à quel point cela est courant

United States. I'm sure in parts of the United States it's

aux États-Unis. Je suis sûr que dans certaines parties des États-Unis, c'est

quite common. But I know in Britain and in Canada we have a

assez courant. Mais je sais qu'en Grande-Bretagne et au Canada, nous avons un

specific kind of restaurant that sells fish and chips. The

type particulier de restaurant qui vend du poisson-frites. La

town where we sell flowers in also has a fish and chips shop.

ville où nous vendons des fleurs a aussi un magasin de fish and chips.

So fish and chips are again French fries with fish. So

Ainsi, les fish and chips sont à nouveau des frites avec du poisson. Donc

there's fish it's usually here I think it's halibut or cod. Uh

il y a du poisson c'est généralement ici je pense que c'est du flétan ou de la morue. Euh

and then it has French fries with it. Which our British

et puis il y a des frites avec. Ce que nos

cousins probably call chips. Uh but we call them French fries.

cousins ​​britanniques appellent probablement des chips. Euh mais on les appelle des frites.

But if you buy them with fish at a fish and chips store then

Mais si vous les achetez avec du poisson dans un magasin de fish and chips,

we call them chips. So it's the only time in Canada where we

nous les appelons des chips. C'est donc la seule fois au Canada où nous

say fish and chips and use the word chips to talk about French

disons fish and chips et utilisons le mot chips pour parler de

fries. Cops and robbers. Is a very common game for kids to

frites. Voleurs et policier. Est un jeu très commun pour les enfants à

play. When I was a kid sometimes my friends would come

jouer. Quand j'étais enfant, parfois mes amis

over and some of them would pretend to be cops and other

venaient et certains d'entre eux faisaient semblant d'être des flics et d'autres

kids would pretend to be robbers and we would play cops

enfants faisaient semblant d'être des voleurs et nous jouions aux flics

and robbers. So usually this phrase is used to talk about

et aux voleurs. Donc, généralement, cette phrase est utilisée pour parler d'

kids playing pretending to be a police officer pretending to be

enfants qui jouent en se faisant passer pour un policier se faisant passer pour

a robber. Uh we often played cops and robbers when I was a

un voleur. Euh on jouait souvent aux flics et aux voleurs quand j'étais

kid. Uh the robbers would pretend to steal stuff and hide

gamin. Euh, les voleurs faisaient semblant de voler des trucs et de se cacher

And then the kids who were pretending to be cops would try

Et puis les enfants qui se faisaient passer pour des flics essayaient

to find them. It was it was a fun game. We also played hide

de les trouver. C'était un jeu amusant. Nous avons également joué à cache

and seek. That's where one person counts with their eyes

-cache. C'est là qu'une personne compte les yeux

closed and everyone else hides and then that person has to

fermés et que toutes les autres se cachent , puis cette personne doit les

find them. I think in French it's called Cash Cash. But cops

trouver. Je crois qu'en français ça s'appelle Cash Cash. Mais les flics

and robbers another game that kids sometimes play. Odds and

et les voleurs sont un autre jeu auquel les enfants jouent parfois.

ends. So this is an interesting one because most people that I

Bouts. C'est donc intéressant parce que la plupart des gens que je

know have a drawer in their kitchen like this. It doesn't

connais ont un tiroir comme celui-ci dans leur cuisine. Il n'y a pas de

have forks and knives and spoons in it. It doesn't have

fourchettes, de couteaux et de cuillères. Il n'y a pas de

like dish towels in it. It has all different things. And we

torchons dedans. Il a toutes les choses différentes. Et on

would call this a junk drawer in my family. And it's filled

appellerait ça un tiroir à bric-à-brac dans ma famille. Et c'est rempli

with odds and ends. When you say something is filled with

de bric et de broc. Quand vous dites que quelque chose est rempli de

odds and ends it means like this drawer I think it has a

bric et de broc, cela signifie comme ce tiroir, je pense qu'il contient un

screwdriver and some tape and a stapler and some pencils. Uh I

tournevis, du ruban adhésif, une agrafeuse et des crayons. Je

think there's even batteries over on the far side. This

pense qu'il y a même des batteries de l'autre côté. Cela

looks exactly like our junk drawer. It's just filled with

ressemble exactement à notre tiroir à bric-à-brac . C'est juste rempli de

all kinds of different things and we would call those things

toutes sortes de choses différentes et nous appellerions ces choses de

odds and ends. Um I'm wondering if some of you have a drawer

bric et de broc. Euh, je me demande si certains d'entre vous ont un tiroir

like that in your house where it's just filled with odds and

comme ça dans leur maison où il est juste rempli de bric et de

ends. It has all different things in it. Bells and

broc. Il contient toutes sortes de choses. Cloches et

whistles. So this doesn't actually refer to bells and

sifflets. Donc, cela ne fait pas référence aux cloches et aux

whistles. A bell is a big thing that rings like bong bong and

sifflets. Une cloche est une grosse chose qui sonne comme un bong bong,

then a whistle is like something that a referee would

puis un sifflet est comme quelque chose qu'un arbitre

have during a sports game. But when we use the phrase bells

aurait pendant un match de sport. Mais quand nous utilisons l'expression cloches

and whistles. We mean that you bought something and it has all

et sifflets. Nous voulons dire que vous avez acheté quelque chose et qu'il a

of the available options. Like he bought a car with all the

toutes les options disponibles. Comme s'il avait acheté une voiture avec toutes les

bells and whistles. It has power windows and it has GPS

cloches et tous les sifflets. Il a des vitres électriques et il a un GPS

and it has a stereo and it has power steering and all of these

et il a une chaîne stéréo et il a une direction assistée et toutes

things are none of these things are options anymore but it has

ces choses ne sont plus des options, mais il a

air conditioning. It has intermittent wipers. So when

la climatisation. Il a des essuie-glaces intermittents. Ainsi, lorsque

you buy something and say that it has all the bells and

vous achetez quelque chose et dites qu'il a toutes les cloches et tous les

whistles. It means that you've bought something where instead

sifflets. Cela signifie que vous avez acheté quelque chose où, au lieu

of the basic model you've spent extra money to get all of the

du modèle de base, vous avez dépensé de l'argent supplémentaire pour obtenir toutes les fonctionnalités

really cool features. Often we'll use this when talking

vraiment intéressantes. Souvent, nous l'utiliserons lorsque nous

about a car. You know oh he bought a new sports with all

parlerons d'une voiture. Vous savez, oh, il a acheté un nouveau sport avec toutes

the bells and whistles. So ladies and gentlemen. I don't

les cloches et tous les sifflets. Alors mesdames et messieurs. Je ne

start my English lessons this way. But this is a common thing

commence pas mes cours d'anglais de cette façon. Mais c'est une chose courante que les

for people to say when they're talking in front of a group of

gens disent lorsqu'ils parlent devant un groupe de

people. So a lot of times when you're doing some public

personnes. Donc, souvent, lorsque vous parlez en public

speaking. You'll start by saying ladies and gentlemen

. Vous commencerez par

welcome. I'm glad that you came this evening. Tonight we're

souhaiter la bienvenue, mesdames et messieurs. Je suis content que tu sois venu ce soir. Ce soir, nous

going to talk about and then you would say whatever you're

allons parler et ensuite vous direz tout ce dont vous

going to talk about. Often when a student gives a speech at

allez parler. Souvent lorsqu'un élève prononce un discours à l'

school. If there's in the crowd. They will start by

école. S'il y a dans la foule. Ils commenceront par

saying ladies and gentlemen, fellow students, friends and

dire mesdames et messieurs, camarades de classe, amis et

family and then they'll give their speech. Um so most often

famille, puis ils prononceront leur discours. Um donc le plus souvent

I hear this when someone is giving a talk. When someone is

j'entends cela quand quelqu'un donne une conférence. Quand quelqu'un

presenting some information to other people. They'll start by

présente des informations à d' autres personnes. Ils commenceront par

saying ladies and gentlemen welcome to this live English

dire Mesdames et Messieurs, bienvenue à cette leçon d'anglais en direct

lesson. That's how I should start every week. Maybe I'll

. C'est comme ça que je devrais commencer chaque semaine. Je vais peut-être

change and be a little more formal. Drinking and driving.

changer et être un peu plus formel. Boire et conduire.

So there are word pairs for bad things in the world. Um when

Il existe donc des paires de mots pour de mauvaises choses dans le monde. Um quand

you talk about someone who is driving under the influence of

vous parlez de quelqu'un qui conduit sous l'influence de l'

alcohol someone who is driving while intoxicated. The informal

alcool quelqu'un qui conduit en état d'ébriété. La

way to talk about that is to call it drinking and driving.

façon informelle d'en parler est d' appeler cela l'alcool au volant.

You know he got a ticket because he was drinking and

Vous savez qu'il a eu une contravention parce qu'il

driving. He was consuming or had consumed alcohol and then

conduisait en état d'ébriété. Il consommait ou avait consommé de l'alcool

was driving his car. He was drinking and driving. So those

puis conduisait sa voiture. Il buvait et conduisait. Donc, ces

two words often are seen together people make signs

deux mots sont souvent vus ensemble, les gens font des pancartes

saying stop drinking and driving or you know raise the

disant d'arrêter de boire et de conduire ou vous savez d'augmenter l'

fine for drinking and driving. A very it's a very serious

amende pour conduite en état d'ébriété. C'est d'ailleurs une infraction très grave

offence by the way in Canada. You should not drink and drive.

au Canada. Vous ne devriez pas boire et conduire.

Safe and sound. We use the words safe and sound. Usually

Sain et sauf. Nous utilisons les mots sains et saufs. Habituellement,

when someone goes somewhere and when they let us know that they

quand quelqu'un va quelque part et quand il nous fait savoir qu'il

arrived. They'll often say yes we landed at the airport and

est arrivé. Ils diront souvent oui, nous avons atterri à l'aéroport et

we're in Holland safe and sound. Or yes we arrived at our

nous sommes en Hollande sains et saufs. Ou oui nous sommes arrivés à

destination safe and sound. And it just mean that you arrived

destination sains et saufs. Et cela signifie simplement que vous êtes arrivé

there and the trip went well. Uh everything is going really

là-bas et que le voyage s'est bien passé. Euh tout va vraiment

really good and you're happy and safe and sound. So it means

très bien et vous êtes heureux et sain et sauf. Cela signifie donc qu'il

there was no accident on the way. It means usually that you

n'y a pas eu d'accident sur le chemin. Cela signifie généralement que vous

didn't lose anything on the way. It means that everything

n'avez rien perdu en cours de route. Cela signifie que tout

went as planned. So you arrived safe and sound. In fact one of

s'est déroulé comme prévu. Vous êtes donc arrivé sain et sauf. En fait, l'un de

my kids went on a trip a couple weeks ago and the first night

mes enfants est parti en voyage il y a quelques semaines et la première nuit où

they were there they sent a text message saying that they

ils étaient là-bas, ils ont envoyé un SMS disant qu'ils étaient

arrived safe and sound that they had checked into their

arrivés sains et saufs qu'ils s'étaient enregistrés à leur

hotel and they were looking forward to the next day. So

hôtel et qu'ils attendaient avec impatience le lendemain. Donc

safe and sound. Wine and cheese. I think we should blame

sain et sauf. Vin et fromage. Je pense que nous devrions blâmer

the French for this. I'm not 100% sure. But often when you

les Français pour cela. Je ne suis pas sûr à 100 %. Mais souvent, lorsque vous

go to a party there might be some wine and cheese. Often

allez à une fête, il peut y avoir du vin et du fromage. Souvent,

when you have cheese to eat at a party in North America and in

lorsque vous avez du fromage à manger lors d' une fête en Amérique du Nord et dans de

many parts of Europe. There will also be wine. I hope I

nombreuses régions d'Europe. Il y aura aussi du vin. J'espère que j'ai bien

just said that right. When there's cheese there will also

dit. Quand il y aura du fromage, il y aura aussi du

be wine. Cheese and wine just naturally go together. When

vin. Le fromage et le vin vont naturellement de pair. Quand

you're eating some really good cheese. Some really well made

tu manges du très bon fromage. Certains fromages vraiment bien faits

cheese it can be nice to have a glass of wine with it. The two

, il peut être agréable d'avoir un verre de vin avec. Les deux

flavours go together really really well. So it's common

saveurs se marient vraiment très bien. Il est donc courant

sometimes to go to a party and for someone to have a cheese

parfois d'aller à une fête et que quelqu'un ait un

platter and to serve wine with the cheese. And we even call

plateau de fromages et serve du vin avec le fromage. Et nous les appelons même parfois des

them wine and cheese parties sometimes. Oh I'm going to a

fêtes du vin et du fromage . Oh, je vais à une

little wine and cheese party at my brother's place to celebrate

petite soirée vin et fromage chez mon frère pour fêter

the fact that they bought a new house. They might have a little

le fait qu'ils ont acheté une nouvelle maison. Ils pourraient organiser une petite

wine and cheese party. Hug and kisses. So we often in a card

soirée vin et fromage. Câlin et bisous. Donc, nous avons souvent dans une carte

if we're sending a card to someone we love we might put in

si nous envoyons une carte à quelqu'un que nous aimons, nous pourrions mettre

the at the end of the card you know from Bob hugs and kisses

à la fin de la carte que vous connaissez des câlins et des bisous de Bob

and then we actually put Xs and O's. Um so an X and O in

, puis nous mettons en fait des X et des O. Um donc un X et un O en

English and probably in other languages means hugs and

anglais et probablement dans d'autres langues signifient des câlins et des

kisses. I think the X is a hug and the O is a kiss. I'm not

bisous. Je pense que le X est un câlin et le O est un baiser. Je ne suis pas

sure. But hugs and kisses is something we sometimes say I

sûr. Mais les câlins et les bisous sont quelque chose que nous disons parfois, je

don't say it but you know my I think my grandma used to say it

ne le dis pas, mais vous savez, je pense que ma grand-mère le disait

like she would sign a card like have a good day hugs and kisses

comme si elle signait une carte comme bonne journée, câlins et bisous

from grandma. Uh and then she would put X's and O's.

de grand-mère. Euh et puis elle mettait des X et des O.

Sometimes people who are dating will do that. You know a girl

Parfois, les gens qui sortent ensemble le font. Vous savez qu'une fille

will send a boy a card and and say you know thanks for the

enverra une carte à un garçon et lui dira merci pour les

roses on Valentine's Day. Hugs and kisses your girlfriend or

roses le jour de la Saint-Valentin. Câlins et bisous votre petite amie ou

something like that. But yes. Definitely hugs and kisses are

quelque chose comme ça. Mais oui. Décidément, câlins et bisous sont

two words that go together. The birds and the bees. So the

deux mots qui vont ensemble. Les oiseaux et les abeilles. Donc, la

reason I have a picture of a person covering their face is

raison pour laquelle j'ai une photo d'une personne qui se couvre le visage, c'est

because this is an embarrassing one to talk about. The birds

parce que c'est embarrassant d'en parler. Les oiseaux

and the bees I guess I should just be honest is about talking

et les abeilles, je suppose que je devrais être honnête, c'est de parler

about sex. The birds and the bees is a way that we refer to

de sexe. Les oiseaux et les abeilles est une façon dont nous nous référons au

sex in a without using the word sex. Often times when parents

sexe sans utiliser le mot sexe. Souvent, lorsque les

are explaining to their children how animals and people

parents expliquent à leurs enfants comment les animaux et les gens se

reproduce when they're explaining to their kids how

reproduisent, ils expliquent à leurs enfants comment

that works. They'll call it the birds and the bees. They'll say

cela fonctionne. Ils l'appelleront les oiseaux et les abeilles. Ils diront que

you know my son's getting older and it's important that I talk

tu sais que mon fils vieillit et qu'il est important que je

to about the birds and the bees. So he understands how

parle des oiseaux et des abeilles. Il comprend donc comment

that works. Spaghetti and meatball This one's a little

cela fonctionne. Spaghetti et boulette de viande Celui-ci est un peu

easier to talk about. Spaghetti and meatballs is a very common

plus facile à aborder. Les spaghettis et les boulettes de viande sont une façon très courante

way to eat pasta with a meat topping with sauce. So if you

de manger des pâtes avec une garniture de viande avec de la sauce. Donc, si vous

go to a restaurant you can order spaghetti and meatballs.

allez au restaurant, vous pouvez commander des spaghettis et des boulettes de viande.

It'll look exactly like this. You'll get a plate of pasta

Ça ressemblera exactement à ça. Vous obtiendrez une assiette de nouilles de pâtes

noodles with a tomato sauce and some meatballs on it. When I

avec une sauce tomate et des boulettes de viande dessus. Quand

was a kid whenever we had spaghetti we had spaghetti and

j'étais enfant, chaque fois que nous avions des spaghettis, nous avions des spaghettis et des

meatballs. My mom would make meatballs she would fry the

boulettes de viande. Ma mère faisait des boulettes de viande, elle faisait frire les

meatballs in a frying pan she would cook the noodles in

boulettes de viande dans une poêle à frire, elle faisait cuire les nouilles dans de

boiling water and she would heat up some pasta sauce from a

l'eau bouillante et elle chauffait de la sauce pour pâtes dans un

jar. Sorry to all of you who might think that's not good. Uh

bocal. Désolé pour tous ceux qui pourraient penser que ce n'est pas bon. Euh

and we would have spaghetti and meatballs. A very common meal.

et nous aurions des spaghettis et des boulettes de viande. Un repas très courant.

So when you go to a restaurant you can order a hamburger and

Ainsi, lorsque vous allez au restaurant, vous pouvez commander un hamburger et des

fries. Uh fish and chips. Or spaghetti and meatballs. Now

frites. Euh fish and chips. Ou des spaghettis et des boulettes de viande.

you know three different things you could order if you were at

Vous savez maintenant trois choses différentes que vous pourriez commander si vous étiez

a restaurant. Socks and chews. Um so these kind of go

au restaurant. Chaussettes et mâche. Um donc ce genre de choses vont

together. Uh sometimes when we go somewhere let's say we're

ensemble. Euh parfois quand on va quelque part disons qu'on

going to go on a hike. I'll say to my kids make sure you wear

va faire une randonnée. Je dirai à mes enfants assurez-vous de porter des

socks and shoes. Instead of sandals or flip flops or all of

chaussettes et des chaussures. Au lieu de sandales ou de tongs ou de tous

those other types of footwear which aren't good for hiking.

ces autres types de chaussures qui ne sont pas bonnes pour la randonnée.

When you go on a hike there's lots of rocks and sticks. And

Lorsque vous partez en randonnée, il y a beaucoup de rochers et de bâtons. Et

so I often say to my kids you need to wear socks and shoes.

donc je dis souvent à mes enfants qu'il faut porter des chaussettes et des chaussures.

Um at our school students are required as part of their

Um à nos élèves de l'école sont tenus dans le cadre de leur

uniform to wear socks and shoes. You can't go barefoot.

uniforme de porter des chaussettes et des chaussures. Vous ne pouvez pas marcher pieds nus.

Which would be not wearing socks. Shoes. So quite often

Ce qui serait de ne pas porter de chaussettes. Chaussures. Donc, bien souvent,

these two words will go together especially when

ces deux mots vont ensemble, surtout lorsqu'il

talking about what you should be wearing at a certain place.

s'agit de ce que vous devriez porter à un certain endroit.

You need to wear socks and shoes when you go to school.

Tu dois porter des chaussettes et des chaussures quand tu vas à l'école.

You can't wear open toed sandals or you can't just go

Vous ne pouvez pas porter de sandales à bout ouvert ou vous ne pouvez pas simplement

with bare feet. Sweet and salty. I think last lesson we

marcher pieds nus. Sucré et salé. Je pense que la dernière leçon nous

talked about sweet and sour. There's also a common flavour

avons parlé de sucré-salé. Il y a aussi une saveur commune

for chips and other things here called sweet and salty. Here

pour les frites et d'autres choses ici appelées sucrées et salées. Ici,

you see that there's granola bars that are sweet and salty

vous voyez qu'il y a des barres granola sucrées et salées

and there are there is a bag of popcorn that's sweet and salty.

et il y a un sac de pop-corn sucré et salé.

So this is exactly what it says it is. It's a snack that has a

C'est donc exactement ce qu'il dit. C'est une collation qui a un

salty taste but also a very sugary or sweet taste. And it's

goût salé mais aussi un goût très sucré ou sucré. Et c'est

a very cool mixture of the two flavours. Just like sweet and

un mélange très cool des deux saveurs. Tout comme l'aigre-

sour is very yummy. Sweet and salt can also be yummy as well.

doux est très délicieux. Le sucré et le salé peuvent aussi être délicieux.

Of the two here I do like sweet and salty popcorn. In fact

Des deux ici, j'aime le pop-corn sucré et salé. En fait,

there's a kind of popcorn here where they have caramel corn

il y a une sorte de pop-corn ici où ils ont du maïs au caramel

mixed with popcorn with cheese on it and salt and it's very

mélangé avec du pop-corn avec du fromage dessus et du sel et c'est très

very yummy. It's a yummy sweet and salty snack. Obviously

très délicieux. C'est une délicieuse collation sucrée et salée. Évidemment,

there's salt and pepper. Uh every household that I know of

il y a du sel et du poivre. Euh, chaque ménage que je connais

has salt and pepper. Sometimes people put salt and pepper on

a du sel et du poivre. Parfois, les gens mettent du sel et du poivre sur

the table when you have a meal so you can put your own salt

la table lorsque vous prenez un repas afin que vous puissiez mettre votre propre sel

and pepper on the food. When you go to a restaurant in

et poivre sur la nourriture. Quand vous allez dans un restaurant au

Canada if it's a restaurant where you it down. The table

Canada si c'est un restaurant où vous le descendez. La table

will have salt, pepper, usually ketchup and maybe some other

contiendra du sel, du poivre, généralement du ketchup et peut-être un autre

kind of sauce that you can use. But salt and pepper very

type de sauce que vous pourrez utiliser. Mais sel et poivre très

common. You know you put salt and pepper on your eggs. Some

courants. Vous savez que vous mettez du sel et du poivre sur vos œufs. Certaines

people put salt and pepper on their salad. If you watch a

personnes mettent du sel et du poivre dans leur salade. Si vous regardez une

cooking show when they're done cooking they'll often put some

émission de cuisine quand ils ont fini de cuisiner, ils mettront souvent du

salt and pepper on the food just before they serve it. Um

sel et du poivre sur la nourriture juste avant de la servir. Euh

and we had a question last week or last I think last week about

et nous avons eu une question la semaine dernière ou je pense la semaine dernière sur les

hair. Uh salt and pepper here would be kind of like my hair.

cheveux. Le sel et le poivre ici seraient un peu comme mes cheveux.

Where there's some dark parts and some lighter parts. So a

Où il y a des parties sombres et des parties plus claires. Donc un

little bit of salt and pepper. Bread and butter. So this

peu de sel et de poivre. Pain et beurre. Donc, cela

doesn't actually mean what you might think it means. On the

ne signifie pas réellement ce que vous pourriez penser que cela signifie. De l'

far side you'll see a picture of bread with some butter on

autre côté, vous verrez une image de pain avec du beurre

it. This is not what the phrase bread and butter is used for.

dessus. Ce n'est pas à cela que sert l'expression pain et beurre.

When we talk about bread and butter in English we're talking

Lorsque nous parlons de pain et de beurre en anglais, nous parlons

about what someone does as a job. So my bread and butter is

de ce que quelqu'un fait comme travail. Donc, mon pain et mon beurre

teaching. Jen's bread and butter is selling flowers. Um

enseignent. Le pain et le beurre de Jen vendent des fleurs.

my sister's bread and butter is that she's a nurse. So when you

Le pain quotidien de ma sœur, c'est qu'elle est infirmière. Donc, quand vous

talk about Someone's bread and butter. You're talking about

parlez du pain et du beurre de quelqu'un . Vous parlez de

what they do to earn money in life. So if someone said to me

ce qu'ils font pour gagner de l'argent dans la vie. Donc si quelqu'un me dit

you know hey what's your bread and butter? I would say oh I'm

tu sais hey c'est quoi ton pain et ton beurre ? Je dirais oh je suis

a teacher. And if someone was describing they their job they

un enseignant. Et si quelqu'un décrivait son travail, il

might say yeah I do a lot of work on houses. Um I put roofs

pourrait dire oui, je travaille beaucoup sur les maisons. Euh, je mets des toits

on houses that's my bread and butter. So it's the main job

sur les maisons, c'est mon pain et mon beurre. C'est donc le travail principal,

the main thing that person does in life. Their bread and

la principale chose que la personne fait dans la vie. Leur pain et leur

butter. Knife and fork. So probably the two most common

beurre. Couteau et une fourchette. Ainsi, les deux ustensiles les plus courants

utensils in North America would be the knife and fork when

en Amérique du Nord seraient probablement le couteau et la fourchette lors d'

eating a meal. The spoon is also popular. But the spoon

un repas. La cuillère est également populaire. Mais la cuillère

yeah the spoon is used for soup cereal desserts but often when

ouais la cuillère est utilisée pour les desserts aux céréales à soupe mais souvent quand

you go to have a meal you will eat a meal with a fork and

vous allez prendre un repas vous mangerez un repas avec une fourchette et un

knife. You don't always have to. But almost every meal we

couteau. Vous n'êtes pas toujours obligé. Mais presque tous les repas que nous

eat here I eat with a fork and knife. So those two words often

mangeons ici, je les mange avec une fourchette et un couteau. Donc, ces deux mots

go together as well. When you go to a restaurant when you sit

vont souvent ensemble aussi. Lorsque vous allez au restaurant, lorsque vous vous

down there will be a fork and knife and spoon for you.

asseyez, il y aura une fourchette, un couteau et une cuillère pour vous.

Usually you use the fork and knife for your meal and if you

Habituellement, vous utilisez la fourchette et le couteau pour votre repas et si vous

have soup you would use the spoon but the fork and knife

avez de la soupe, vous utiliserez la cuillère, mais la fourchette et le couteau

for some reason go together I think there's even a nursery

vont ensemble pour une raison quelconque, je pense qu'il y a même une

rhyme about that isn't there? That the that the fork run away

comptine à ce sujet, n'est-ce pas? Que la fourchette s'enfuie

with the spoon though maybe. I shouldn't talk about nursery

avec la cuillère peut-être. Je ne devrais pas parler de

rhymes. Tweedle D and Tweedle Dumb. So this is kind of a

comptines. Tweedle D et Tweedle Dumb. Donc, c'est un peu

funny one. This is a phrase it's kind of insulting and we

drôle. C'est une phrase qui est un peu insultante et nous l'

use this to talk about two people who are very similar.

utilisons pour parler de deux personnes qui se ressemblent beaucoup.

They don't have to be twins. But if there are two people

Ils n'ont pas besoin d'être jumeaux. Mais s'il y a deux personnes

that you know that kind of look similar or two people who dress

que vous connaissez qui se ressemblent ou deux personnes qui s'habillent de

the same way or two people who are friends you might call them

la même manière ou deux personnes qui sont des amis que vous pourriez appeler

when they're not around you might refer to them as Tweedle

quand elles ne sont pas là, vous pourriez les appeler Tweedle

D and Tweedle Dumb. Uh it's an older phrase. I haven't heard

D et Tweedle Dumb. Euh c'est une phrase plus ancienne. Je n'ai pas entendu d'

students use this phrase for a very long time. But I used to

élèves utiliser cette expression depuis très longtemps. Mais j'avais l'habitude de

work with two teachers who were very similar. They were the

travailler avec deux professeurs qui se ressemblaient beaucoup. Ils avaient la

same height they liked the same things and sometimes when they

même taille, ils aimaient les mêmes choses et parfois, quand ils

weren't around we would call them Tweedle D and Tweedle

n'étaient pas là, nous les appelions Tweedle D et Tweedle

Dumb. Have you seen Tweedle D and Tweedle Dumb? So anytime

Dumb. Avez-vous vu Tweedle D et Tweedle Dumb ? Donc, chaque fois que

you refer to two people. Remember it's somewhat

vous faites référence à deux personnes. N'oubliez pas que c'est quelque peu

insulting. So be careful if you use this phrase. And also not

insultant. Soyez donc prudent si vous utilisez cette expression. Et aussi pas

very common. But it made me giggle when I found it when I

très courant. Mais ça m'a fait rire quand je l'ai trouvé quand je

was doing my research because Jen and I have used this phrase

faisais mes recherches parce que Jen et moi avons déjà utilisé cette

before. Ups and downs. So in life there are things that make

phrase. Des hauts et des bas. Donc, dans la vie, il y a des choses qui

you happy like the person on the far side. And there are

vous rendent heureux comme la personne de l'autre côté. Et il y a des

things that make you sad like the person right here. And we

choses qui vous rendent triste comme la personne ici. Et nous les

call them the ups and downs of life. Life has its ups and

appelons les hauts et les bas de la vie. La vie à ses hauts et ses

downs. So ups would obviously be a day that goes well. And

bas. Alors ups serait évidemment une journée qui se passe bien. Et les

downs would be referring to a day that doesn't go well. But

bas feraient référence à une journée qui ne se passe pas bien. Mais

we we don't use these words separately. They always go

nous n'utilisons pas ces mots séparément. Ils vont toujours

together. So you would say oh I had a good day. The other day I

ensemble. Alors vous diriez oh j'ai passé une bonne journée. L'autre jour, j'ai

had a day but you know life has its ups and downs. Or maybe

eu une journée, mais vous savez, la vie a ses hauts et ses bas. Ou peut-être que

someone is really sad. And you want to try to make them happy.

quelqu'un est vraiment triste. Et vous voulez essayer de les rendre heureux.

You might say to them hey just remember life has it has its

Vous pourriez leur dire hé, rappelez-vous que la vie a ses

ups and downs. You're just going through a tough part of

hauts et ses bas. Vous traversez juste une partie difficile de

your life right now. Things should get better. But yeah

votre vie en ce moment. Les choses devraient s'améliorer. Mais oui, la

definitely life has its ups and downs. Back and forth. I could

vie a ses hauts et ses bas. D'avant en arrière. Je n'ai

not find a good picture for this one. But when something

pas pu trouver une bonne image pour celui-ci. Mais quand quelque chose

goes back and forth it goes like this. So I found a picture

va et vient, ça se passe comme ça. J'ai donc trouvé une photo

of a person pulling a trailer. Sometimes when someone pulls a

d'une personne tirant une remorque. Parfois, lorsque quelqu'un tire une

trailer the trailer starts to go back and forth. Behind the

remorque, la remorque commence à faire des allers-retours. Derrière la

car or behind the truck. I don't know if you've ever seen

voiture ou derrière le camion. Je ne sais pas si vous avez déjà vu

that. So the phrase back and forth refers to anything that's

ça. Ainsi, l'expression va-et- vient fait référence à tout ce qui se

moving like from one side to the other and back again. So

déplace d'un côté à l'autre et vice-versa. Ainsi,

you could say like a flag in the wind goes back and forth.

vous pourriez dire comme un drapeau dans le vent qui va et vient.

It just kind of flaps in the wind. Um but this was the the

C'est juste une sorte de volets dans le vent. Um mais c'était la

best picture I could find. It's a top view of a person pulling

meilleure image que j'ai pu trouver. C'est une vue de dessus d'une personne tirant

a trailer that's going back and forth. Hopefully you can see

une remorque qui va et vient. J'espère que vous pouvez voir

that. And then to and fro. We don't use this phrase a lot

cela. Et puis des allers-retours. Nous n'utilisons plus beaucoup cette expression,

anymore but if you have a pendulum and you pull it and

mais si vous avez un pendule et que vous le tirez et le

let it go the end of the pendulum will move to and fro.

laissez aller, l'extrémité du pendule se déplacera d'avant en arrière.

It's basically the same as back and forth. It's just an older

C'est fondamentalement la même chose que les allers -retours. C'est juste une phrase plus ancienne

phrase that you might read in a book or you might hear in an

que vous pourriez lire dans un livre ou que vous pourriez entendre dans une

older TV show. I honestly haven't heard this phrase for a

émission de télévision plus ancienne. Honnêtement, je n'ai pas entendu cette phrase depuis

long time but you might hear it in a while. Something can move

longtemps, mais vous pourriez l'entendre dans un moment. Quelque chose peut

to and fro. Yin and yang. So even though this isn't

aller et venir. Le yin et le yang. Donc, même si ce n'est

originally English we do use yin and yang when we talk about

pas l'anglais à l'origine, nous utilisons le yin et le yang lorsque nous parlons de

things. We use it when we talk about things that have two

choses. Nous l'utilisons lorsque nous parlons de choses qui ont deux

parts that are kind of different from each other. But

parties qui sont assez différentes l'une de l'autre. Mais

together they make something whole. So you might say

ensemble, ils font quelque chose d' entier. Ainsi, vous pourriez dire

something like day and night or good and evil or man and woman

quelque chose comme le jour et la nuit ou le bien et le mal ou l'homme et la femme

or male and female or light and dark. Whenever we talk about

ou l'homme et la femme ou la lumière et l' obscurité. Chaque fois que nous parlons de

things that kind of go together but they have distinct halves.

choses qui vont ensemble, mais qui ont des moitiés distinctes.

We might use the term yin and yang. And I'm not sure if we're

Nous pourrions utiliser le terme yin et yang. Et je ne sais pas si nous l'

using it properly in North America. Uh but we do say it

utilisons correctement en Amérique du Nord. Euh, mais nous le disons

sometimes and that's how we would use it to talk about two

parfois et c'est comme ça que nous l'utiliserions pour parler de deux,

you know summer and winter or those kinds of things. Things

vous savez, l'été et l'hiver ou ce genre de choses. Des choses

that are part of a whole but they're they're definitely

qui font partie d'un tout mais qui sont définitivement

different from each other. Hopefully that hopefully that

différentes les unes des autres. Espérons que j'espère que cela

made some sense. And let's do one more and then we'll get to

avait du sens. Et faisons-en une de plus, puis nous passerons à

some questions. Bacon and eggs. Oh I misclicked there. Let's do

quelques questions. Bacon et oeufs. Oh j'ai mal cliqué là. Faisons-en

one more and then we'll get to some questions. Uh bacon and

une de plus, puis nous passerons à quelques questions. Euh du bacon et des

eggs. So this is a very common thing to order in a restaurant

œufs. C'est donc une chose très courante à commander dans un restaurant

in North America for breakfast. So bacon is obviously strip of

en Amérique du Nord pour le petit-déjeuner. Donc, le bacon est évidemment une bande de

meat. It's pork and eggs are obviously from a chicken. Bacon

viande. C'est du porc et les œufs proviennent évidemment d'une poule. Le bacon

and eggs is a very common meal. If I go to my local restaurant

et les œufs sont un repas très courant. Si je vais dans mon restaurant local

for breakfast I could say I'll have a cup of coffee. Uh I'll

pour le petit-déjeuner, je pourrais dire que je vais prendre une tasse de café. Euh, je

have bacon and eggs with white toast toasted. Um and some jam.

vais prendre du bacon et des œufs avec des toasts blancs grillés. Euh et de la confiture.

And then they that's what they would bring to me. So bacon and

Et puis ils c'est ce qu'ils m'apporteraient. Le bacon et les

eggs is probably the most common. Sometimes people order

œufs sont donc probablement les plus courants. Parfois, les gens commandent des

sausage and eggs. That's another breakfast you might

saucisses et des œufs. C'est un autre petit-déjeuner que vous pourriez

have here. Uh but bacon and eggs is a very very thing for

avoir ici. Euh, mais le bacon et les œufs sont une chose très très

people to order in a restaurant for breakfast. So now you can

à commander dans un restaurant pour le petit-déjeuner. Alors maintenant, vous pouvez

order four things. Uh hamburger and fries from the last lesson.

commander quatre choses. Euh hamburger et frites du dernier cours.

Bacon and eggs. Uh fish and chips and I forgot the other

Bacon et oeufs. Euh fish and chips et j'ai oublié l'

one. What's the other one? Oh spaghetti and meatballs. So you

autre. C'est quoi l'autre ? Oh spaghetti et boulettes de viande. Vous

can order lots of food. Pros and cons. So pros and cons

pouvez donc commander beaucoup de nourriture. Avantages et inconvénients. Ainsi, le pour et le contre

refer to the good and the bad. When you're deciding to do

font référence au bon et au mauvais. Lorsque vous décidez de faire

something. Sometimes it's good to write a list of the pros and

quelque chose. Parfois, il est bon d'écrire une liste des avantages et

the cons. Let's say I was going to go I was thinking of working

des inconvénients. Disons que j'allais partir, je pensais travailler

at a different school. I could make a list of the pros. I

dans une autre école. Je pourrais faire une liste des pros. Je

could say you know school is closer. Um classes are smaller.

pourrais dire que tu sais que l'école est plus proche. Um classes sont plus petites.

I would write down all of the good things about that job. All

J'écrirais toutes les bonnes choses à propos de ce travail. Tous

the pros. And then on the other side cons I would say you know

les pros. Et puis par contre je dirais tu sais que

I would get paid less. Um more responsibilities. So pros and

je serais moins payé. Euh plus de responsabilités. Donc, les avantages et les

cons are simply the good and bad part of something. Uh

inconvénients sont simplement la bonne et la mauvaise partie de quelque chose. Euh,

there's some pros and cons to being a YouTuber. One of the

il y a des avantages et des inconvénients à être YouTuber. L'un des

pros of being a YouTuber is that excuse me. I'm my own

avantages d'être un YouTuber est que, excusez-moi. Je suis mon propre

boss. I get to do whatever I want. One of the cons is that

patron. Je peux faire ce que je veux. L'un des inconvénients, c'est que

sometimes I make a video and not very many people watch it

parfois je fais une vidéo et peu de gens la regardent

and then I'm kind of sad. Sorry. That is one of the cons

et je suis un peu triste. Pardon. C'est un des inconvénients en

actually. Um pins and needles. So this doesn't actually refer

fait. Hum épingles et aiguilles. Donc, cela ne fait pas référence

to a pin is something that you can put in the wall or in a

à une épingle, c'est quelque chose que vous pouvez mettre dans le mur ou dans un

piece of clothing. It's a very very sharp little it's like a

vêtement. C'est un petit très très pointu, c'est comme un

miniature nail and then a needle used for sewing but pins

clou miniature puis une aiguille utilisée pour la couture, mais épingles

and needles is a phrase we use to talk about someone who is

et aiguilles est une expression que nous utilisons pour parler de quelqu'un qui est

anxious about something or worried about something or

anxieux à propos de quelque chose ou inquiet à propos de quelque chose ou

nervous or excited a little bit. So let's put it this way.

nerveux ou excité un peu. Alors disons-le de cette façon.

Sometimes when you apply for a job you have to wait to find

Parfois, lorsque vous postulez pour un emploi, vous devez attendre pour

out if you got the job. And so you're on pins and needles for

savoir si vous avez obtenu le poste. Et donc vous êtes sur des épingles et des aiguilles

a few days. That means for a few days while you're waiting

pendant quelques jours. Cela signifie que pendant quelques jours, pendant que vous

for them to call you back to say if you got the job you're

attendez qu'ils vous rappellent pour dire si vous avez obtenu le poste, vous

like nervous but excited and worried and you're having all

êtes nerveux mais excité et inquiet et vous éprouvez toutes

these different emotions. We would say that you're on pins

ces émotions différentes. Nous dirions que vous êtes sur des épingles

and needles in that situation. It's not fun to be on pins and

et des aiguilles dans cette situation. Ce n'est pas amusant d'être sur des épingles et des

needles. Like when when you apply for a job or when you're

aiguilles. Comme lorsque vous postulez pour un emploi ou lorsque vous

waiting to get accepted at a university you might be on pins

attendez d'être accepté dans une université, vous pourriez être sur des épingles

and needles. Bow and arrow. So for some reason when we talk

et des aiguilles. Arc et des flèches. Donc, pour une raison quelconque, lorsque nous parlons

about a bow we Almost always say bow and arrow. There are

d'un arc, nous disons presque toujours arc et flèche. Il y a des

people that go hunting in this area in the fall using a bow

gens qui vont chasser dans cette région à l'automne en utilisant un arc

and arrow. We don't say with a bow. We usually almost we

et des flèches. Nous ne disons pas avec un arc. Nous disons généralement

almost always say bow and arrow. At the Olympics there

presque toujours arc et flèche. Aux Jeux olympiques, il

are events where you can use the bow and arrow in order to

y a des événements où vous pouvez utiliser l'arc et les flèches pour

fire arrows at a target. So often used in the same phrase.

tirer des flèches sur une cible. Si souvent utilisé dans la même phrase.

Arts and crafts. So I think I did a lesson on arts and

L'artisanat. Donc, je pense que j'ai fait une leçon sur les arts et l'

crafts. I can't remember. I've done so many lessons now. But

artisanat. Je ne m'en souviens pas. J'ai fait tellement de leçons maintenant. Mais les

arts and crafts would be anytime you are painting or

arts et l'artisanat seraient chaque fois que vous peignez ou

drawing or even making something. It looks like this

dessinez ou même faites quelque chose. On dirait que cette

person had some plates And they did some painting on the plate.

personne avait des assiettes Et ils ont fait de la peinture sur l'assiette.

So we would call that arts and crafts. Maybe you make little

Nous appellerions donc cela les arts et l' artisanat. Peut-être que vous faites de petits

baskets. Maybe you create Christmas ornaments. Maybe you

paniers. Peut-être que vous créez des décorations de Noël. Peut-être que vous vous

sit down with some friends and you buy some materials to make

asseyez avec des amis et que vous achetez du matériel pour fabriquer

I don't know. I'm trying to think of other arts and crafts.

je ne sais pas. J'essaie de penser à d'autres arts et métiers.

Like little bird feeders or something. Whenever you're

Comme de petites mangeoires à oiseaux ou quelque chose comme ça. Chaque fois que vous

making little things out of wood or cardboard or fabric. Uh

fabriquez de petites choses en bois, en carton ou en tissu. Euh

and then painting it or dying it. We call it arts and crafts.

et puis le peindre ou le teindre. Nous appelons cela les arts et l'artisanat.

So often kids will go to camp or they'll go do something fun

Très souvent, les enfants iront au camp ou ils iront faire quelque chose d'amusant

and they'll have arts and crafts in the afternoon. They

et ils auront des arts et de l' artisanat l'après-midi. Ils

might make some little things using a hot glue gun and little

pourraient faire de petites choses en utilisant un pistolet à colle chaude et de petits

pieces of wood or something like that. Copy and paste go

morceaux de bois ou quelque chose comme ça. Copier et coller vont de

together. I'm not sure if you knew this but copy and paste is

pair. Je ne sais pas si vous le saviez, mais le copier-coller, c'est

when you highlight something with your computer mouse and

quand vous mettez en surbrillance quelque chose avec la souris de votre ordinateur,

then you right click and choose copy or you click the copy

puis vous faites un clic droit et choisissez Copier ou vous cliquez sur le

button and then you go somewhere else in the document

bouton Copier et ensuite vous allez ailleurs dans le document

or a different document and you right click and choose paste or

ou un document différent et vous faites un clic droit et choisissez coller ou

you choose the button that's paste. It's a way to duplicate

vous choisissez le bouton qui est coller. C'est une façon de dupliquer

something on a computer. And then meat and potatoes. So meat

quelque chose sur un ordinateur. Et puis de la viande et des pommes de terre. Ainsi, la viande

and potatoes can refer to a meal. So when I was growing up

et les pommes de terre peuvent faire référence à un repas. Donc, quand j'étais jeune,

we often had meat and potatoes. That was a very common meal

nous avions souvent de la viande et des pommes de terre. C'était un repas très courant

when I was growing up. Because I lived on a farm we had plenty

quand je grandissais. Parce que je vivais dans une ferme, nous avions beaucoup

of meat. And because potatoes are cheap. It's a very common

de viande. Et parce que les pommes de terre sont bon marché. C'est une chose très courante

thing to eat in North America. So when I was growing up my

à manger en Amérique du Nord. Ainsi, quand j'étais enfant, mes

parents often made some kind of meat and potatoes for supper.

parents préparaient souvent de la viande et des pommes de terre pour le souper.

We would always have a vegetable as well. So we would

Nous aurions toujours un légume aussi. Nous aurions donc du

have broccoli or green beans or a salad. But the main part of

brocoli ou des haricots verts ou une salade. Mais la partie principale

the meal was often meat and potatoes. Now we also use this

du repas était souvent de la viande et des pommes de terre. Maintenant, nous utilisons également cette

phrase to talk about a person who's just really trustworthy

expression pour parler d'une personne qui est vraiment digne de confiance

and honest and hardworking. We would say he's a real meat and

, honnête et travailleuse. Nous dirions qu'il est un vrai

potatoes guy. Okay. Uh I've been described as a real meat

gars de la viande et des pommes de terre. D'accord. Euh, j'ai déjà été décrit comme un vrai

and potatoes guy before. Like I'm I guess I have those

gars de la viande et des pommes de terre. Comme je suis, je suppose que j'ai ces

characteristics. I don't want to say what I'm actually

caractéristiques. Je ne veux pas dire à quoi je ressemble réellement,

like but when you describe someone as being a meat and

mais quand vous décrivez quelqu'un comme étant une personne de viande et de

potatoes person. That's what it means. Uh let me actually look

pommes de terre. C'est ce que cela signifie. Euh, laissez-moi

up the meaning of meat and potatoes. Meaning of meat and

chercher la signification de la viande et des pommes de terre. Signification de la viande et des

potatoes. It says an ordinary fundamental thing and the basic

pommes de terre. Il dit une chose fondamentale ordinaire et les

ingredients. Oh I'm reading the wrong definition sorry here. Um

ingrédients de base. Oh, je lis la mauvaise définition désolé ici. Euh

So it says unpretentious, kind, simple and normal guy. A real

donc ça dit mec sans prétention, gentil, simple et normal. Un vrai

meat and potatoes guy. So there you go. I guess as a normal

gars de la viande et des pommes de terre. Alors voilà. Je suppose qu'un

human being is a meat and potatoes person.

être humain normal est une personne de viande et de pommes de terre.