Answering Your Questions about Me (with @TeacherMikeEnglish and @AmericanEnglishBrent )

- So today's English lesson will be a little bit different.

- Então a aula de inglês de hoje será um pouco diferente. Na

Last week, I asked on Facebook and YouTube for some of you

semana passada, pedi no Facebook e no YouTube para alguns de vocês

to ask some questions about me,

fazerem algumas perguntas sobre mim

and in this English lesson, I'm going to answer them.

e, nesta aula de inglês, vou respondê-las.

It's an English lesson in the sense that you can study

É uma aula de inglês no sentido de que você pode estudar

the way that I answer these questions.

a maneira como respondo a essas perguntas.

These are all questions about me,

Todas essas são perguntas sobre mim,

kind of like talking about myself, sometimes.

como falar sobre mim mesmo, às vezes.

So as I answer the questions,

Então, enquanto respondo às perguntas,

you might be curious to know the answer,

você pode estar curioso para saber a resposta,

but you should also look at how I put my answer together,

mas também deve ver como reuni minha resposta,

how I answered the question.

como respondi à pergunta.

So, welcome to this English lesson about me.

Então, bem-vindo a esta aula de inglês sobre mim.

Hopefully, it helps you learn to talk about yourself.

Espero que ajude você a aprender a falar sobre si mesmo.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, here we go.

Ok, aqui vamos nós.

First question from Triskelion from YouTube.

Primeira pergunta de Triskelion do YouTube.

I would like to know who was your favorite teacher

Eu gostaria de saber quem era seu professor favorito

in school and why?

na escola e por quê?

And my second question is what personality trait

E minha segunda pergunta é qual traço de personalidade

do you value most in people?

você mais valoriza nas pessoas?

Well, my favorite teacher

Bem, meu professor favorito

was my French teacher in high school.

era meu professor de francês no ensino médio.

He was very encouraging.

Ele foi muito encorajador.

He was always happy, and he was very encouraging.

Ele estava sempre feliz e era muito encorajador.

So I really liked him.

Então eu realmente gostei dele.

In fact, a lot of how I am as a teacher

Na verdade, muito do que sou como professor

is modeled after how he taught.

é modelado a partir de como ele ensinava.

He was a really nice person.

Ele era uma pessoa muito legal.

And what's my favorite personality trait?

E qual é o meu traço de personalidade favorito?

It would be something called sticktoitiveness.

Seria algo chamado persistência.

I'm not sure if you know that word.

Não tenho certeza se você conhece essa palavra.

It's when someone does something,

É quando alguém faz algo,

and they do it really well and they don't quit.

e faz muito bem e não desiste.

They have a lot of sticktoitiveness.

Eles têm muita persistência.

It is an actual English word.

É uma palavra inglesa real.

Maybe, I'll put the definition on the screen here,

Talvez eu coloque a definição na tela aqui,

but yes, my favorite character trait, sticktoitiveness,

mas sim, meu traço de caráter favorito , perseverança,

and maybe second to that would be competence.

e talvez em segundo lugar seja a competência.

When someone's just really, really good at something,

Quando alguém é muito, muito bom em alguma coisa,

because they practiced it a lot.

porque praticou muito.

Question number two from MajkeL from YouTube.

Pergunta número dois de MajkeL do YouTube.

How do you keep your motivation to do what you do?

Como você mantém sua motivação para fazer o que faz?

Are there times when all you want to do

Há momentos em que tudo o que você quer

is stay in bed and not care about anything?

é ficar na cama e não se importar com nada?

How do you avoid procrastinating?

Como evitar a procrastinação?

So there's a couple ways I avoid procrastinating,

Portanto, há algumas maneiras de evitar a procrastinação,

but I will back up and say this.

mas vou voltar e dizer isso.

There are days where I would love to just lay in bed,

Há dias em que eu adoraria apenas deitar na cama,

but I can't.

mas não posso.

I think because I'm a dad, and because I have a job,

Acho que porque sou pai, porque tenho um emprego

and I have to support my family.

e tenho que sustentar minha família.

There are a lot of obligations

Há muitas obrigações

that I have that I can't ignore.

que tenho que não posso ignorar.

If I wasn't married and if I didn't have any kids,

Se eu não fosse casado e se não tivesse filhos,

and if I was 21, I would lay in bed a lot more often.

e se tivesse 21 anos, deitaria na cama com muito mais frequência.

But because I'm 51, and because I have obligations in life,

Mas como tenho 51 anos e tenho obrigações na vida,

that helps me quite a bit,

isso me ajuda bastante,

and I have never really been a procrastinator,

e nunca fui realmente um procrastinador,

so I don't know really how to answer that one.

então não sei como responder a essa pergunta.

I've always made plans, and then I stick to the plan.

Eu sempre fiz planos, e então eu sigo o plano.

The next question is from Doina from Facebook.

A próxima pergunta é de Doina do Facebook.

I saw your childhood pictures last time.

Eu vi suas fotos de infância da última vez.

I am curious to know how life back then

Estou curioso para saber como a vida naquela época

in Canada compared to nowadays?

no Canadá se compara aos dias de hoje?

Well, life back then wasn't as easy.

Bem, a vida naquela época não era tão fácil.

That would be the biggest difference.

Essa seria a maior diferença.

When I grew up, my parents didn't have a lot of money.

Quando eu cresci, meus pais não tinham muito dinheiro.

My parents worked very hard.

Meus pais trabalharam muito.

We worked very hard.

Trabalhamos muito.

Even as a child, I worked on the farm.

Mesmo quando criança, eu trabalhava na fazenda. A

Life was a lot harder back then.

vida era muito mais difícil naquela época.

It's certainly a lot easier now even though food prices

Com certeza é muito mais fácil agora, mesmo com os preços dos alimentos

are going up and there are other things

subindo e outras coisas

that make life difficult, life for me,

que dificultam a vida, a vida pra mim

is much different now.

é muito diferente agora.

When I was a kid, it was a lot harder.

Quando eu era criança, era muito mais difícil.

The next question is from Olga from YouTube.

A próxima pergunta é da Olga do YouTube.

I'm interested to know a little bit about your childhood.

Estou interessado em saber um pouco sobre a sua infância.

What did you enjoy doing as a kid?

O que você gostava de fazer quando criança?

What games did you play?

Quais jogos você jogou?

Did you like to learn in school?

Você gostou de aprender na escola?

Thank you.

Obrigado.

So my favorite game as a kid

Então, meu jogo favorito quando criança

was a game called "Kick the Can".

era um jogo chamado "Kick the Can".

It's a lot like hide and seek.

É muito parecido com esconde-esconde.

I played it with my brothers, and sisters, and cousins.

Joguei com meus irmãos, irmãs e primos.

It was a lot of fun.

Foi muito divertido.

And did I like school?

E eu gostava da escola?

Yes, I was one of those people that always liked school.

Sim, eu fui uma daquelas pessoas que sempre gostou da escola.

I liked reading, and I liked learning new things.

Eu gostava de ler e gostava de aprender coisas novas.

I still do that today.

Ainda hoje faço isso.

I like reading, and I like learning new things.

Eu gosto de ler, e gosto de aprender coisas novas.

This next question is from Soregi.

A próxima pergunta é da Soregi.

How often do you go to a restaurant, maybe once a month?

Com que frequência você vai a um restaurante, talvez uma vez por mês?

What do you like to eat,

O que você gosta de comer,

Asian, European, or American style food?

comida asiática, européia ou americana?

We go to a restaurant about once a month.

Vamos a um restaurante cerca de uma vez por mês.

You're probably right.

Você provavelmente está certo.

We do order pizza two or three times a month,

Pedimos pizza duas ou três vezes por mês,

but we go to a restaurant about once a month.

mas vamos a um restaurante uma vez por mês.

When we go, I usually get a hamburger and fries.

Quando vamos, geralmente compro um hambúrguer com batatas fritas.

It's pretty boring.

É muito chato.

I guess, I prefer American or a North American style food.

Acho que prefiro comida americana ou norte-americana.

The next question is from Tammy from Facebook.

A próxima pergunta é de Tammy do Facebook.

Do you get more satisfaction being a farmer or a teacher?

Você sente mais satisfação sendo agricultor ou professor?

If you had to choose one, which one would you pick?

Se você tivesse que escolher um, qual você escolheria?

Oh, that's a great question.

Essa é uma ótima pergunta.

Here's the funny answer.

Aqui está a resposta engraçada.

I love teaching, but if I had to choose,

Eu amo ensinar, mas se eu tivesse que escolher,

I would choose farming.

escolheria a agricultura.

I think I like being outside

Acho que gosto mais de estar fora do que

more than I like being inside teaching,

dentro de ensinar,

but it would be a tough, tough decision.

mas seria uma decisão difícil, muito difícil.

My ideal life would be to farm and to teach on YouTube,

Minha vida ideal seria cultivar e ensinar no YouTube,

and not teach in a school someday.

e não ensinar em uma escola algum dia.

I still like it a lot, but I'm looking forward to the day,

Ainda gosto muito, mas estou ansioso pelo dia em

where I can just teach on YouTube,

que poderei apenas ensinar no YouTube

and then work on the farm.

e depois trabalhar na fazenda.

That would be ideal.

Isso seria o ideal.

The next question is from Mary from YouTube.

A próxima pergunta é de Mary, do YouTube.

If you weren't Canadian,

Se você não fosse canadense,

what other nationality would you like to be and why?

que outra nacionalidade você gostaria de ter e por quê?

Oh, that's a great question, but if I answer it,

Ah, essa é uma ótima pergunta, mas se eu responder,

I'm going to annoy over 185 people.

vou incomodar mais de 185 pessoas.

I don't know how many countries there are in the world.

Não sei quantos países existem no mundo.

I would love to be from France.

Eu adoraria ser da França.

I would love to be French.

Eu adoraria ser francês.

I just love the French language.

Eu simplesmente amo a língua francesa.

If I had to choose, if I had to be from a different country,

Se eu tivesse que escolher, se tivesse que ser de outro país,

which obviously is impossible,

o que obviamente é impossível,

I would choose to be from France.

eu escolheria ser da França.

Sorry to all of you from all those other countries

Desculpe a todos vocês de todos os outros países

in the world, but that to me, would be really fun.

do mundo, mas para mim seria muito divertido.

And the reason why is I love the French countryside

E a razão é que eu amo o interior da França

whenever I see it.

sempre que o vejo.

I would love to visit your country someday,

Eu adoraria visitar seu país algum dia,

if you're from France.

se você for da França.

Okay, we're halfway, but do make sure you watch to the end,

Ok, estamos na metade do caminho, mas certifique-se de assistir até o fim,

because the last two questions

porque as duas últimas perguntas

are from two other English teachers from YouTube.

são de dois outros professores de inglês do YouTube.

I think you'll be surprised to see who they are.

Acho que você ficará surpreso ao ver quem eles são.

The next question is from Makhbuba.

A próxima pergunta é de Makhbuba.

What do you think about immigration?

O que você acha da imigração?

In particular, many people are going to Canada these days

Em particular, muitas pessoas estão indo para o Canadá hoje em dia

to work or to stay permanently.

para trabalhar ou ficar permanentemente.

It seems some Canadians aren't happy about it.

Parece que alguns canadenses não estão felizes com isso.

I would like to know your personal opinion

Eu gostaria de saber sua opinião pessoal

and feelings about this situation.

e sentimentos sobre esta situação.

Thanks.

Obrigado.

I think, it's fine.

Eu acho, está bem.

I like it when people come to Canada.

Eu gosto quando as pessoas vêm para o Canadá.

It's a really, really big country.

É um país muito, muito grande.

And yes, there are probably some people that don't like it.

E sim, provavelmente há algumas pessoas que não gostam disso.

That's just the way the world works.

É assim que o mundo funciona.

Have you ever noticed, there will be a large group

Você já notou que haverá um grande grupo

of people that don't mind something or like it,

de pessoas que não se importam ou não gostam de algo,

and then there will always be a few people

e sempre haverá algumas pessoas

that don't like it.

So I would say this.

que não gostam disso.

Então eu diria isso.

Go to the Canadian government website,

Vá para o site do governo canadense,

go to the immigration section,

vá para a seção de imigração

and research how you would immigrate here and come on over.

e pesquise como você imigrar aqui e venha.

That's my opinion.

Essa é a minha opinião.

The more, the merrier.

Quanto mais melhor.

This next question is from Javed from Facebook.

A próxima pergunta é de Javed do Facebook.

How do you manage your time?

Como você gerencia seu tempo?

Well, in our kitchen, we have a gigantic calendar,

Bem, em nossa cozinha, temos um calendário gigantesco

and I put everything on that calendar that I need to.

e coloco tudo o que preciso nesse calendário.

Jen puts things on there, my kids put things on there,

Jen coloca coisas lá, meus filhos colocam coisas lá

and we're regularly talking about what's going

e conversamos regularmente sobre o que vai

to happen the next day.

acontecer no dia seguinte.

Often, when we're done eating supper as a family,

Freqüentemente, quando terminamos de jantar em família,

we look at the calendar and we talk about

olhamos para o calendário e conversamos sobre

who needs a ride where the next day,

quem precisa de carona onde no dia seguinte

and all those kinds of things.

e todo esse tipo de coisa.

For myself personally, I'm fairly organized.

Pessoalmente, sou bastante organizado.

I can remember what I need to do for work

Consigo me lembrar do que preciso fazer no trabalho

or for YouTube over the next few days.

ou no YouTube nos próximos dias.

But I do keep lists.

Mas eu mantenho listas.

I do love lists, and they're really handy

Eu adoro listas e elas são muito úteis

when it comes to staying organized.

quando se trata de se manter organizado.

This next question is from Peyman from YouTube.

A próxima pergunta é de Peyman, do YouTube.

What is the best lesson that you have learned

Qual é a melhor lição que você aprendeu

from being a teacher?

como professor?

Probably the best lesson I've learned from being a teacher

Provavelmente, a melhor lição que aprendi como professor

is that whatever behavior you see,

é que, seja qual for o comportamento que você vê,

there's always a story behind it.

sempre há uma história por trás dele.

It's worth getting to know students,

Vale a pena conhecer os alunos,

so that you understand them better.

para que você os entenda melhor.

If you see a student misbehaving

Se você vir um aluno se comportando mal

or if a student doesn't finish their homework,

ou se um aluno não terminar o dever de casa,

it's always good to, first of all, address the behavior,

é sempre bom, antes de tudo, abordar o comportamento,

but also make sure you understand

mas também certifique-se de entender

why the student is behaving that way.

por que o aluno está se comportando dessa maneira.

So I would say that's the biggest thing.

Então eu diria que isso é o mais importante.

And then the other thing would be this,

E então a outra coisa seria isso, a

repetition is boring, but it's a great way

repetição é chata, mas é uma ótima maneira

to learn things and memorize them.

de aprender coisas e memorizá-las.

This next question is from a regular viewer

A próxima pergunta é de uma espectadora regular

from YouTube, Judit.

do YouTube, Judit.

Have you ever thought of buying a foal?

Já pensou em comprar um potro?

So a foal is a baby horse or a young horse.

Portanto, um potro é um cavalo bebê ou um cavalo jovem.

We have not.

Nós não temos.

One thing I know about horses is that they eat a lot of hay,

Uma coisa que sei sobre os cavalos é que eles comem muito feno,

and then they eat more hay, and then they eat oats,

e depois comem mais feno, e depois comem aveia,

and they just keep eating things,

e continuam comendo coisas,

and they're kind of expensive.

e são meio caras.

I don't wanna buy anything that costs me a lot of money.

Não quero comprar nada que me custe muito dinheiro.

I'm sure it would be fun to learn to ride a horse

Tenho certeza de que seria divertido aprender a andar a cavalo

and to ride the horse, but for now I just think, no.

e a cavalgar, mas, por enquanto, acho que não.

We haven't thought about it, because Bob's too cheap.

Não pensamos nisso, porque Bob é muito mesquinho.

I don't wanna spend money on hay

Não quero gastar dinheiro com feno

and other kinds of horse feed.

e outros tipos de ração para cavalos.

This next question is from Bohdan.

A próxima pergunta é de Bohdan.

Is there something people do that annoys you?

Existe algo que as pessoas fazem que te incomoda?

The reason I'm asking is that you seem like a very kind

A razão pela qual estou perguntando é que você parece uma pessoa muito gentil

and generous person, but I know that it couldn't be

e generosa, mas sei que não poderia ser

that way all the time.

assim o tempo todo.

Tell us about some of the things that bother you.

Conte-nos sobre algumas das coisas que o incomodam.

So one of the things that bothers me is when someone

Então, uma das coisas que me incomoda é quando alguém

takes credit for someone else's work.

leva o crédito pelo trabalho de outra pessoa.

I don't like it when people do that.

Não gosto quando as pessoas fazem isso. Já

It has happened to me before,

aconteceu comigo antes,

where I've done a certain amount of work,

onde eu fiz uma certa quantidade de trabalho

and someone else has said that they did it.

e outra pessoa disse que o fez.

Another thing that really bothers me

Outra coisa que me incomoda muito

is people who throw junk out of their cars

são as pessoas que jogam lixo fora do carro

while they're driving.

enquanto dirigem.

They eat a chocolate bar and they throw the wrapper out,

Eles comem uma barra de chocolate e jogam fora a embalagem,

or they drink a coffee and they throw the coffee cup out.

ou tomam um café e jogam fora o copo de café.

That really, really bothers me.

Isso realmente me incomoda.

When I go for a walk down my road,

Quando vou passear pela minha estrada,

there's just so much garbage in the ditch.

há tanto lixo na vala.

It annoys me, and we have to clean it all up

Isso me incomoda e temos que limpar tudo

in front of our farm.

na frente da nossa fazenda.

So those would be two things that really, really bother me.

Então essas seriam duas coisas que realmente me incomodam.

This next question is from Raihan from Facebook.

Esta próxima pergunta é de Raihan do Facebook.

Did you have any difficulties

Você teve alguma dificuldade

when you started teaching online?

quando começou a dar aulas online?

Were you camera shy?

Você era tímido com as câmeras?

I wasn't camera shy, but I would say,

Eu não era tímido com as câmeras, mas diria que

it took me a while to get comfortable.

demorei um pouco para me sentir confortável.

I'm used to talking in front of people

Estou acostumado a falar na frente das pessoas

and talking to a camera is very, very similar.

e falar para uma câmera é muito, muito parecido.

What I would say though, something that still is challenging

O que eu diria, porém, algo que ainda é desafiador

for me is making a video in public.

para mim é fazer um vídeo em público.

When I go to my local town to make a video,

Quando vou à minha cidade para fazer um vídeo,

when people are walking around and looking at me

quando as pessoas estão andando e olhando para mim

while I'm trying to teach an English lesson,

enquanto tento dar uma aula de inglês,

that makes me very self-conscious, we would say.

isso me deixa muito constrangido, diríamos.

So, yes, I did have a little bit of a challenge at first

Então, sim, eu tive um pouco de desafio no início,

in the sense that filming in public places

no sentido de que filmar em lugares públicos

is still difficult for me,

ainda é difícil para mim,

but everything else seemed to work itself out.

mas todo o resto parecia funcionar sozinho.

The more you do something, repetition is good,

Quanto mais você faz algo, a repetição é boa,

the more you do something, the better you get at it,

quanto mais você faz algo, melhor você fica nisso

and the more comfortable you are doing it.

e mais confortável você fica fazendo isso.

This next question is from Teacher Mike English.

A próxima pergunta é do Professor Mike English.

So if you don't know Mike,

Então, se você não conhece o Mike,

he teaches on Facebook and on YouTube.

ele ensina no Facebook e no YouTube.

If you ever need English lessons that clearly

Se você precisar de aulas de inglês que

and logically explain something,

expliquem alguma coisa de forma clara e lógica,

go watch some of his there.

assista algumas delas lá.

Great.

Ótimo. A

His question though is...

pergunta dele, porém, é...

- Hey Bob, it's Mike from Teacher Mike English,

- Ei, Bob, é o Mike do Teacher Mike English,

and my question is, what is the best Canadian food

e minha pergunta é: qual é a melhor comida canadense

that most non-Canadian people do not know about?

que a maioria dos não canadenses não conhece?

- So I would say this.

- Então eu diria isso.

Nanaimo bars, a really yummy dessert.

Barras Nanaimo, uma sobremesa muito gostosa.

I think it was invented in Nanaimo, BC.

Acho que foi inventado em Nanaimo, BC.

I would say ketchup-flavored chips.

Eu diria chips com sabor de ketchup.

I know some countries have those,

Eu sei que alguns países têm isso,

but in Canada, we have them, I love them.

mas no Canadá nós temos, eu amo.

And let me think of it.

E deixe-me pensar nisso.

Oh, pea soup.

Oh, sopa de ervilha.

When I lived in Quebec, pea soup with ham.

Quando eu morava em Quebec, sopa de ervilha com presunto.

Ooh, that was a really yummy, yummy kind of soup.

Ooh, isso foi um tipo de sopa muito gostosa.

So, those would be three.

Então, seriam três.

Of course, there's also poutine

Claro, também há poutine

and some other Canadian things like maple syrup,

e algumas outras coisas canadenses como xarope de bordo,

but those would be three that maybe people don't know about.

mas essas seriam três que talvez as pessoas não conheçam.

Thanks for the question, Mike.

Obrigado pela pergunta, Mike.

This last question is from Speak English With This Guy

Esta última pergunta é do Speak English With This Guy

on YouTube, also known as Brent,

no YouTube, também conhecido como Brent,

another really, really good English teacher.

outro professor de inglês muito, muito bom.

- In English, when you have a difficult decision to make,

- Em inglês, quando você tem uma decisão difícil a tomar,

you can say, "I don't know."

pode dizer: "I don't know".

It's like you're asking me,

É como se você estivesse me perguntando,

which of my children is my favorite?

qual dos meus filhos é o meu favorito?

Well, Bob the Canadian, my question for you

Bem, Bob, o canadense, minha pergunta para você

is of your five children, which one is your favorite?

é sobre seus cinco filhos, qual é o seu favorito?

- Which one is your favorite?

- Qual deles é o seu favorito?

Brent, you are a parent as well,

Brent, você também é pai

and you know that according to the parent code,

e sabe que, de acordo com o código dos pais,

you never have a favorite child.

você nunca tem um filho favorito.

You love all of your children the exact same amount.

Você ama todos os seus filhos exatamente da mesma maneira.

So good question, but I think you're trying

Boa pergunta, mas acho que você está tentando

to be a little bit tricky there.

ser um pouco complicado aqui.

Anyways, Brent, again, also a teacher on YouTube.

De qualquer forma, Brent, novamente, também é professor no YouTube.

You can find his his channel,

Você pode encontrar o canal dele,

Speak English With This Guy, if you do a little search.

Speak English With This Guy, se você fizer uma pequena pesquisa.

Anyways, thank you so much for watching this English lesson.

De qualquer forma, muito obrigado por assistir a esta aula de inglês.

I hope you learned a little bit.

Espero que você tenha aprendido um pouco.

I hope the model responses I gave you can modify

Espero que as respostas modelo que dei a você possam modificar

some of them to answer similar questions

algumas delas para responder a perguntas semelhantes

in a future English conversation.

em uma conversa futura em inglês.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to hit that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Dê um joinha, deixe um comentário

and I do want to apologize

e quero me desculpar

for not showing you nicer scenery.

por não mostrar um cenário melhor.

It's another really windy day here,

É outro dia de muito vento aqui,

and it was just kind of hard to find spots

e foi meio difícil encontrar pontos

where the wind wasn't affecting the audio and the mic.

onde o vento não afetasse o áudio e o microfone.

So, maybe next time, I will stand in some nicer locations.

Então, talvez da próxima vez, eu fique em locais mais agradáveis.

Bye.

(upbeat music)

Tchau.

(Música animada)