Answering Your Questions about Me (with @TeacherMikeEnglish and @AmericanEnglishBrent )

- So today's English lesson will be a little bit different.

- La leçon d'anglais d'aujourd'hui sera donc un peu différente. La

Last week, I asked on Facebook and YouTube for some of you

semaine dernière, j'ai demandé sur Facebook et YouTube à certains d'entre vous

to ask some questions about me,

de poser des questions sur moi,

and in this English lesson, I'm going to answer them.

et dans cette leçon d'anglais, je vais y répondre.

It's an English lesson in the sense that you can study

C'est une leçon d'anglais dans le sens où vous pouvez étudier

the way that I answer these questions.

la façon dont je réponds à ces questions.

These are all questions about me,

Ce sont toutes des questions sur moi,

kind of like talking about myself, sometimes.

un peu comme parler de moi, parfois.

So as I answer the questions,

Donc, pendant que je réponds aux questions,

you might be curious to know the answer,

vous pourriez être curieux de connaître la réponse,

but you should also look at how I put my answer together,

mais vous devriez également regarder comment j'ai assemblé ma réponse,

how I answered the question.

comment j'ai répondu à la question.

So, welcome to this English lesson about me.

Alors, bienvenue dans cette leçon d'anglais sur moi.

Hopefully, it helps you learn to talk about yourself.

J'espère que cela vous aidera à apprendre à parler de vous-même.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Okay, here we go.

Bon, c'est parti.

First question from Triskelion from YouTube.

Première question de Triskelion de YouTube.

I would like to know who was your favorite teacher

J'aimerais savoir qui était votre professeur préféré

in school and why?

à l'école et pourquoi ?

And my second question is what personality trait

Et ma deuxième question est quel trait de personnalité

do you value most in people?

appréciez-vous le plus chez les gens ?

Well, my favorite teacher

Eh bien, mon professeur préféré

was my French teacher in high school.

était mon professeur de français au lycée.

He was very encouraging.

Il était très encourageant.

He was always happy, and he was very encouraging.

Il était toujours heureux et il était très encourageant.

So I really liked him.

Alors je l'aimais beaucoup.

In fact, a lot of how I am as a teacher

En fait, une grande partie de ma façon d'être en tant qu'enseignant

is modeled after how he taught.

est calquée sur la façon dont il a enseigné.

He was a really nice person.

C'était quelqu'un de vraiment sympa.

And what's my favorite personality trait?

Et quel est mon trait de personnalité préféré ?

It would be something called sticktoitiveness.

Ce serait quelque chose qui s'appelle l'adhésivité.

I'm not sure if you know that word.

Je ne sais pas si vous connaissez ce mot.

It's when someone does something,

C'est quand quelqu'un fait quelque chose,

and they do it really well and they don't quit.

qu'il le fait très bien et qu'il n'abandonne pas.

They have a lot of sticktoitiveness.

Ils ont beaucoup d'adhésivité.

It is an actual English word.

C'est un vrai mot anglais.

Maybe, I'll put the definition on the screen here,

Peut-être que je vais mettre la définition à l'écran ici,

but yes, my favorite character trait, sticktoitiveness,

mais oui, mon trait de caractère préféré , l'adhésion,

and maybe second to that would be competence.

et peut-être en second lieu la compétence.

When someone's just really, really good at something,

Quand quelqu'un est vraiment très bon dans quelque chose,

because they practiced it a lot.

parce qu'il s'est beaucoup entraîné.

Question number two from MajkeL from YouTube.

Question numéro deux de MajkeL de YouTube.

How do you keep your motivation to do what you do?

Comment gardez-vous votre motivation pour faire ce que vous faites ? Y

Are there times when all you want to do

a-t-il des moments où tout ce que vous voulez faire

is stay in bed and not care about anything?

est de rester au lit et de ne vous soucier de rien ?

How do you avoid procrastinating?

Comment éviter de procrastiner ? Il y

So there's a couple ways I avoid procrastinating,

a donc plusieurs façons d' éviter de procrastiner,

but I will back up and say this.

mais je vais revenir en arrière et dire ceci. Il y

There are days where I would love to just lay in bed,

a des jours où j'aimerais rester au lit,

but I can't.

mais je ne peux pas.

I think because I'm a dad, and because I have a job,

Je pense que c'est parce que je suis papa, parce que j'ai un travail

and I have to support my family.

et que je dois subvenir aux besoins de ma famille.

There are a lot of obligations

J'ai beaucoup d'obligations

that I have that I can't ignore.

que je ne peux pas ignorer.

If I wasn't married and if I didn't have any kids,

Si je n'étais pas mariée et si je n'avais pas d'enfants,

and if I was 21, I would lay in bed a lot more often.

et si j'avais 21 ans, je resterais beaucoup plus souvent au lit.

But because I'm 51, and because I have obligations in life,

Mais parce que j'ai 51 ans, et parce que j'ai des obligations dans la vie,

that helps me quite a bit,

ça m'aide pas mal,

and I have never really been a procrastinator,

et je n'ai jamais vraiment été un procrastinateur,

so I don't know really how to answer that one.

donc je ne sais pas vraiment quoi répondre à ça.

I've always made plans, and then I stick to the plan.

J'ai toujours fait des plans, et puis je m'en tiens au plan.

The next question is from Doina from Facebook.

La question suivante est de Doina de Facebook.

I saw your childhood pictures last time.

J'ai vu tes photos d'enfance la dernière fois.

I am curious to know how life back then

Je suis curieux de savoir comment la vie à l'époque

in Canada compared to nowadays?

au Canada se compare à aujourd'hui?

Well, life back then wasn't as easy.

Eh bien, la vie à l'époque n'était pas aussi facile.

That would be the biggest difference.

Ce serait la plus grande différence.

When I grew up, my parents didn't have a lot of money.

Quand j'ai grandi, mes parents n'avaient pas beaucoup d'argent.

My parents worked very hard.

Mes parents travaillaient très dur.

We worked very hard.

Nous avons travaillé très dur.

Even as a child, I worked on the farm.

Déjà enfant, je travaillais à la ferme.

Life was a lot harder back then.

La vie était beaucoup plus difficile à l'époque.

It's certainly a lot easier now even though food prices

C'est certainement beaucoup plus facile maintenant, même si les prix des denrées alimentaires

are going up and there are other things

augmentent et qu'il y a d'autres choses

that make life difficult, life for me,

qui rendent la vie difficile, la vie pour moi

is much different now.

est bien différente maintenant.

When I was a kid, it was a lot harder.

Quand j'étais enfant, c'était beaucoup plus difficile.

The next question is from Olga from YouTube.

La question suivante est d'Olga de YouTube.

I'm interested to know a little bit about your childhood.

Je suis intéressé d'en savoir un peu plus sur votre enfance.

What did you enjoy doing as a kid?

Qu'est-ce que vous aimiez faire quand vous étiez enfant ? A

What games did you play?

quels jeux as-tu joué ?

Did you like to learn in school?

Aimiez-vous apprendre à l'école?

Thank you.

Merci.

So my favorite game as a kid

Alors mon jeu préféré quand j'étais enfant

was a game called "Kick the Can".

était un jeu qui s'appelait "Kick the Can".

It's a lot like hide and seek.

C'est un peu comme cache-cache.

I played it with my brothers, and sisters, and cousins.

J'y ai joué avec mes frères, mes sœurs et mes cousins.

It was a lot of fun.

C'était super bien.

And did I like school?

Et est-ce que j'aimais l'école ?

Yes, I was one of those people that always liked school.

Oui, je faisais partie de ces personnes qui ont toujours aimé l'école.

I liked reading, and I liked learning new things.

J'aimais lire et j'aimais apprendre de nouvelles choses.

I still do that today.

Je le fais encore aujourd'hui.

I like reading, and I like learning new things.

J'aime lire et j'aime apprendre de nouvelles choses.

This next question is from Soregi.

Cette prochaine question est de Soregi.

How often do you go to a restaurant, maybe once a month?

À quelle fréquence allez-vous au restaurant, peut-être une fois par mois ?

What do you like to eat,

Qu'aimez-vous manger, de

Asian, European, or American style food?

la nourriture de style asiatique, européen ou américain ?

We go to a restaurant about once a month.

Nous allons au restaurant environ une fois par mois.

You're probably right.

Tu as probablement raison.

We do order pizza two or three times a month,

Nous commandons des pizzas deux ou trois fois par mois,

but we go to a restaurant about once a month.

mais nous allons au restaurant environ une fois par mois.

When we go, I usually get a hamburger and fries.

Quand nous y allons, je reçois généralement un hamburger et des frites.

It's pretty boring.

C'est assez ennuyeux.

I guess, I prefer American or a North American style food.

Je suppose que je préfère la cuisine américaine ou nord-américaine.

The next question is from Tammy from Facebook.

La question suivante est de Tammy de Facebook.

Do you get more satisfaction being a farmer or a teacher?

Êtes-vous plus satisfait d' être agriculteur ou enseignant ?

If you had to choose one, which one would you pick?

Si vous deviez en choisir un, lequel choisiriez-vous ?

Oh, that's a great question.

C'est une excellente question.

Here's the funny answer.

Voici la drôle de réponse.

I love teaching, but if I had to choose,

J'adore enseigner, mais si je devais choisir,

I would choose farming.

je choisirais l'agriculture.

I think I like being outside

Je pense que j'aime être à l'extérieur

more than I like being inside teaching,

plus que j'aime enseigner à l'intérieur,

but it would be a tough, tough decision.

mais ce serait une décision très difficile.

My ideal life would be to farm and to teach on YouTube,

Ma vie idéale serait de cultiver et d'enseigner sur YouTube,

and not teach in a school someday.

et non d'enseigner dans une école un jour.

I still like it a lot, but I'm looking forward to the day,

Je l'aime toujours beaucoup, mais j'attends avec impatience le jour

where I can just teach on YouTube,

où je pourrai simplement enseigner sur YouTube,

and then work on the farm.

puis travailler à la ferme.

That would be ideal.

Ce serait l'idéal.

The next question is from Mary from YouTube.

La question suivante est de Mary de YouTube.

If you weren't Canadian,

Si vous n'étiez pas Canadien,

what other nationality would you like to be and why?

quelle autre nationalité aimeriez-vous avoir et pourquoi ?

Oh, that's a great question, but if I answer it,

Oh, c'est une excellente question, mais si j'y réponds,

I'm going to annoy over 185 people.

je vais ennuyer plus de 185 personnes.

I don't know how many countries there are in the world.

Je ne sais pas combien de pays il y a dans le monde.

I would love to be from France.

J'aimerais être de France.

I would love to be French.

J'aimerais être français.

I just love the French language.

J'adore la langue française.

If I had to choose, if I had to be from a different country,

Si je devais choisir, si je devais être d'un autre pays,

which obviously is impossible,

ce qui évidemment est impossible,

I would choose to be from France.

je choisirais d'être français.

Sorry to all of you from all those other countries

Désolé pour vous tous de tous ces autres pays

in the world, but that to me, would be really fun.

du monde, mais pour moi, ce serait vraiment amusant.

And the reason why is I love the French countryside

Et la raison pour laquelle j'aime la campagne française

whenever I see it.

chaque fois que je la vois.

I would love to visit your country someday,

J'aimerais visiter votre pays un jour,

if you're from France.

si vous êtes de France.

Okay, we're halfway, but do make sure you watch to the end,

D'accord, nous sommes à mi-chemin, mais assurez-vous de regarder jusqu'à la fin,

because the last two questions

car les deux dernières questions

are from two other English teachers from YouTube.

proviennent de deux autres professeurs d'anglais de YouTube.

I think you'll be surprised to see who they are.

Je pense que vous serez surpris de voir qui ils sont.

The next question is from Makhbuba.

La question suivante est de Makkhbuba.

What do you think about immigration?

Que pensez-vous de l'immigration ?

In particular, many people are going to Canada these days

En particulier, de nombreuses personnes se rendent au Canada ces jours-ci

to work or to stay permanently.

pour travailler ou pour rester en permanence.

It seems some Canadians aren't happy about it.

Il semble que certains Canadiens n'en soient pas contents.

I would like to know your personal opinion

J'aimerais connaître votre opinion personnelle

and feelings about this situation.

et vos sentiments sur cette situation.

Thanks.

Merci.

I think, it's fine.

Je pense que c'est bon.

I like it when people come to Canada.

J'aime quand les gens viennent au Canada.

It's a really, really big country.

C'est un très très grand pays.

And yes, there are probably some people that don't like it.

Et oui, il y a probablement des gens qui n'aiment pas ça.

That's just the way the world works.

C'est ainsi que le monde fonctionne.

Have you ever noticed, there will be a large group

Avez-vous déjà remarqué qu'il y aura un grand groupe

of people that don't mind something or like it,

de personnes qui ne se soucient pas de quelque chose ou qui l'aiment,

and then there will always be a few people

et puis il y aura toujours quelques personnes

that don't like it.

So I would say this.

qui ne l'aiment pas.

Alors je dirais ceci.

Go to the Canadian government website,

Allez sur le site Web du gouvernement canadien,

go to the immigration section,

allez dans la section immigration

and research how you would immigrate here and come on over.

et recherchez comment vous immigreriez ici et venez.

That's my opinion.

C'est mon opinion.

The more, the merrier.

Plus on est de fous, plus on rit.

This next question is from Javed from Facebook.

Cette prochaine question est de Javed de Facebook.

How do you manage your time?

Comment gérez-vous votre temps?

Well, in our kitchen, we have a gigantic calendar,

Eh bien, dans notre cuisine, nous avons un calendrier gigantesque,

and I put everything on that calendar that I need to.

et je mets sur ce calendrier tout ce dont j'ai besoin.

Jen puts things on there, my kids put things on there,

Jen y met des choses, mes enfants y mettent des choses

and we're regularly talking about what's going

et nous parlons régulièrement de ce qui va se

to happen the next day.

passer le lendemain.

Often, when we're done eating supper as a family,

Souvent, quand nous avons fini de souper en famille,

we look at the calendar and we talk about

nous regardons le calendrier et nous parlons de

who needs a ride where the next day,

qui a besoin d'être transporté où le lendemain,

and all those kinds of things.

et toutes ces sortes de choses.

For myself personally, I'm fairly organized.

Pour moi personnellement, je suis assez organisé.

I can remember what I need to do for work

Je me souviens de ce que je dois faire pour le travail

or for YouTube over the next few days.

ou pour YouTube au cours des prochains jours.

But I do keep lists.

Mais je tiens des listes.

I do love lists, and they're really handy

J'adore les listes, et elles sont vraiment pratiques

when it comes to staying organized.

quand il s'agit de rester organisé.

This next question is from Peyman from YouTube.

Cette prochaine question est de Peyman de YouTube.

What is the best lesson that you have learned

Quelle est la meilleure leçon que vous ayez apprise

from being a teacher?

en tant qu'enseignant ?

Probably the best lesson I've learned from being a teacher

La meilleure leçon que j'ai probablement apprise en tant qu'enseignant

is that whatever behavior you see,

est que, quel que soit le comportement que vous voyez,

there's always a story behind it.

il y a toujours une histoire derrière.

It's worth getting to know students,

Cela vaut la peine d'apprendre à connaître les élèves,

so that you understand them better.

afin de mieux les comprendre.

If you see a student misbehaving

Si vous voyez un élève se conduire mal

or if a student doesn't finish their homework,

ou si un élève ne termine pas ses devoirs,

it's always good to, first of all, address the behavior,

il est toujours bon, tout d'abord, de corriger le comportement,

but also make sure you understand

mais aussi de s'assurer que vous comprenez

why the student is behaving that way.

pourquoi l'élève se comporte de cette façon.

So I would say that's the biggest thing.

Je dirais donc que c'est la chose la plus importante.

And then the other thing would be this,

Et puis l'autre chose serait ceci, la

repetition is boring, but it's a great way

répétition est ennuyeuse, mais c'est une excellente façon

to learn things and memorize them.

d'apprendre des choses et de les mémoriser.

This next question is from a regular viewer

Cette prochaine question est d'un spectateur régulier

from YouTube, Judit.

de YouTube, Judit.

Have you ever thought of buying a foal?

Avez-vous déjà pensé à acheter un poulain ?

So a foal is a baby horse or a young horse.

Ainsi, un poulain est un bébé cheval ou un jeune cheval.

We have not.

Nous n'avons pas.

One thing I know about horses is that they eat a lot of hay,

Une chose que je sais à propos des chevaux, c'est qu'ils mangent beaucoup de foin,

and then they eat more hay, and then they eat oats,

puis ils mangent plus de foin, puis ils mangent de l'avoine,

and they just keep eating things,

et ils continuent à manger des choses,

and they're kind of expensive.

et c'est assez cher.

I don't wanna buy anything that costs me a lot of money.

Je ne veux pas acheter quelque chose qui me coûte beaucoup d'argent.

I'm sure it would be fun to learn to ride a horse

Je suis sûr que ce serait amusant d'apprendre à monter à cheval

and to ride the horse, but for now I just think, no.

et à monter à cheval, mais pour l'instant je pense juste que non.

We haven't thought about it, because Bob's too cheap.

Nous n'y avons pas pensé , parce que Bob est trop bon marché.

I don't wanna spend money on hay

Je ne veux pas dépenser d'argent en foin

and other kinds of horse feed.

et autres aliments pour chevaux.

This next question is from Bohdan.

Cette prochaine question est de Bohdan.

Is there something people do that annoys you?

Y a-t-il quelque chose que les gens font qui vous ennuie ?

The reason I'm asking is that you seem like a very kind

La raison pour laquelle je pose la question est que vous semblez être une personne très gentille

and generous person, but I know that it couldn't be

et généreuse, mais je sais que cela ne pourrait pas être

that way all the time.

ainsi tout le temps.

Tell us about some of the things that bother you.

Parlez-nous de certaines des choses qui vous dérangent.

So one of the things that bothers me is when someone

Donc, l'une des choses qui me dérange, c'est quand quelqu'un

takes credit for someone else's work.

s'attribue le mérite du travail de quelqu'un d'autre.

I don't like it when people do that.

Je n'aime pas quand les gens font ça.

It has happened to me before,

Cela m'est déjà arrivé,

where I've done a certain amount of work,

j'ai fait un certain travail,

and someone else has said that they did it.

et quelqu'un d'autre a dit qu'il l'avait fait.

Another thing that really bothers me

Une autre chose qui me dérange vraiment, ce

is people who throw junk out of their cars

sont les gens qui jettent des déchets de leur voiture

while they're driving.

pendant qu'ils conduisent.

They eat a chocolate bar and they throw the wrapper out,

Ils mangent une barre de chocolat et jettent l'emballage,

or they drink a coffee and they throw the coffee cup out.

ou ils boivent un café et jettent la tasse de café.

That really, really bothers me.

Cela me dérange vraiment, vraiment.

When I go for a walk down my road,

Quand je vais me promener sur ma route,

there's just so much garbage in the ditch.

il y a tellement de déchets dans le fossé.

It annoys me, and we have to clean it all up

Ça m'énerve, et nous devons tout nettoyer

in front of our farm.

devant notre ferme.

So those would be two things that really, really bother me.

Ce sont donc deux choses qui me dérangent vraiment, vraiment.

This next question is from Raihan from Facebook.

Cette prochaine question est de Raihan de Facebook.

Did you have any difficulties

Avez-vous rencontré des difficultés

when you started teaching online?

lorsque vous avez commencé à enseigner en ligne ?

Were you camera shy?

Étiez-vous timide devant la caméra ?

I wasn't camera shy, but I would say,

Je n'étais pas timide devant la caméra, mais je dirais

it took me a while to get comfortable.

qu'il m'a fallu du temps pour me sentir à l'aise.

I'm used to talking in front of people

J'ai l'habitude de parler devant des gens

and talking to a camera is very, very similar.

et parler à une caméra est très, très similaire.

What I would say though, something that still is challenging

Ce que je dirais cependant, quelque chose qui reste un défi

for me is making a video in public.

pour moi, c'est de faire une vidéo en public.

When I go to my local town to make a video,

Quand je vais dans ma ville locale pour faire une vidéo,

when people are walking around and looking at me

quand les gens se promènent et me regardent

while I'm trying to teach an English lesson,

pendant que j'essaie de donner une leçon d'anglais,

that makes me very self-conscious, we would say.

cela me rend très gêné, dirions-nous.

So, yes, I did have a little bit of a challenge at first

Donc, oui, j'ai eu un petit défi au début

in the sense that filming in public places

dans le sens où filmer dans des lieux publics

is still difficult for me,

est encore difficile pour moi,

but everything else seemed to work itself out.

mais tout le reste semblait s'arranger.

The more you do something, repetition is good,

Plus vous faites quelque chose, la répétition est bonne,

the more you do something, the better you get at it,

plus vous faites quelque chose, mieux vous y parvenez

and the more comfortable you are doing it.

et plus vous vous sentez à l'aise.

This next question is from Teacher Mike English.

Cette prochaine question est du professeur Mike English.

So if you don't know Mike,

Donc si vous ne connaissez pas Mike,

he teaches on Facebook and on YouTube.

il enseigne sur Facebook et sur YouTube.

If you ever need English lessons that clearly

Si jamais vous avez besoin de cours d'anglais qui

and logically explain something,

expliquent clairement et logiquement quelque chose,

go watch some of his there.

allez regarder certains de ses cours là-bas.

Great.

Super.

His question though is...

Sa question est cependant...

- Hey Bob, it's Mike from Teacher Mike English,

- Hey Bob, c'est Mike du professeur Mike English,

and my question is, what is the best Canadian food

et ma question est, quelle est la meilleure nourriture canadienne

that most non-Canadian people do not know about?

que la plupart des non-Canadiens ne connaissent pas ?

- So I would say this.

- Alors je dirais ceci.

Nanaimo bars, a really yummy dessert.

Barres Nanaimo, un dessert vraiment délicieux.

I think it was invented in Nanaimo, BC.

Je pense qu'il a été inventé à Nanaimo, en Colombie-Britannique.

I would say ketchup-flavored chips.

Je dirais des chips au ketchup.

I know some countries have those,

Je sais que certains pays en ont,

but in Canada, we have them, I love them.

mais au Canada, nous en avons, je les adore.

And let me think of it.

Et laissez-moi y penser.

Oh, pea soup.

Oh, la soupe aux pois.

When I lived in Quebec, pea soup with ham.

Quand j'habitais au Québec, soupe de pois au jambon.

Ooh, that was a really yummy, yummy kind of soup.

Ooh, c'était une sorte de soupe vraiment délicieuse, délicieuse.

So, those would be three.

Donc, ce serait trois.

Of course, there's also poutine

Bien sûr, il y a aussi la poutine

and some other Canadian things like maple syrup,

et d'autres choses canadiennes comme le sirop d'érable,

but those would be three that maybe people don't know about.

mais ce sont trois que les gens ne connaissent peut-être pas.

Thanks for the question, Mike.

Merci pour la question, Mike.

This last question is from Speak English With This Guy

Cette dernière question provient de Speak English With This Guy

on YouTube, also known as Brent,

sur YouTube, également connu sous le nom de Brent,

another really, really good English teacher.

un autre très, très bon professeur d'anglais.

- In English, when you have a difficult decision to make,

- En anglais, quand tu as une décision difficile à prendre,

you can say, "I don't know."

tu peux dire "je ne sais pas".

It's like you're asking me,

C'est comme si tu me demandais,

which of my children is my favorite?

lequel de mes enfants est mon préféré ?

Well, Bob the Canadian, my question for you

Eh bien, Bob le Canadien, ma question pour vous

is of your five children, which one is your favorite?

est de vos cinq enfants, lequel est votre préféré ?

- Which one is your favorite?

- Lequel est votre favori?

Brent, you are a parent as well,

Brent, tu es aussi un parent,

and you know that according to the parent code,

et tu sais que selon le code des parents,

you never have a favorite child.

tu n'as jamais d'enfant préféré.

You love all of your children the exact same amount.

Vous aimez tous vos enfants exactement de la même manière.

So good question, but I think you're trying

Donc bonne question, mais je pense que vous essayez

to be a little bit tricky there.

d'être un peu délicat là.

Anyways, Brent, again, also a teacher on YouTube.

Quoi qu'il en soit, Brent, encore une fois, également enseignant sur YouTube.

You can find his his channel,

Vous pouvez trouver sa chaîne,

Speak English With This Guy, if you do a little search.

Speak English With This Guy, si vous faites une petite recherche.

Anyways, thank you so much for watching this English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I hope you learned a little bit.

J'espère que vous avez appris un peu.

I hope the model responses I gave you can modify

J'espère que les réponses modèles que je vous ai données pourront en modifier

some of them to answer similar questions

certaines pour répondre à des questions similaires

in a future English conversation.

dans une future conversation en anglais.

Remember, if this is your first time here,

Rappelez-vous, si c'est votre première fois ici,

don't forget to hit that red subscribe button.

n'oubliez pas d'appuyer sur ce bouton rouge d'abonnement.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire

and I do want to apologize

et je tiens à m'excuser

for not showing you nicer scenery.

de ne pas vous avoir montré de plus beaux paysages.

It's another really windy day here,

C'est une autre journée très venteuse ici,

and it was just kind of hard to find spots

et c'était juste un peu difficile de trouver des endroits

where the wind wasn't affecting the audio and the mic.

où le vent n'affectait pas l'audio et le micro.

So, maybe next time, I will stand in some nicer locations.

Alors, peut-être que la prochaine fois, je me tiendrai dans des endroits plus agréables.

Bye.

(upbeat music)

Au revoir.

(musique entraînante)