Answering Your Questions about Me (with @TeacherMikeEnglish and @AmericanEnglishBrent )

- So today's English lesson will be a little bit different.

- Quindi la lezione di inglese di oggi sarà un po' diversa. La

Last week, I asked on Facebook and YouTube for some of you

scorsa settimana ho chiesto su Facebook e YouTube ad alcuni di voi

to ask some questions about me,

di fare alcune domande su di me

and in this English lesson, I'm going to answer them.

e in questa lezione di inglese risponderò.

It's an English lesson in the sense that you can study

È una lezione di inglese nel senso che puoi studiare

the way that I answer these questions.

il modo in cui rispondo a queste domande.

These are all questions about me,

Queste sono tutte domande su di me, un po'

kind of like talking about myself, sometimes.

come parlare di me stesso, a volte.

So as I answer the questions,

Quindi, mentre rispondo alle domande,

you might be curious to know the answer,

potresti essere curioso di conoscere la risposta,

but you should also look at how I put my answer together,

ma dovresti anche guardare come ho messo insieme la mia risposta,

how I answered the question.

come ho risposto alla domanda.

So, welcome to this English lesson about me.

Quindi, benvenuto a questa lezione di inglese su di me.

Hopefully, it helps you learn to talk about yourself.

Spero che ti aiuti a imparare a parlare di te stesso.

(upbeat music)

(musica allegra)

Okay, here we go.

Ok, ci siamo.

First question from Triskelion from YouTube.

Prima domanda di Triskelion da YouTube.

I would like to know who was your favorite teacher

Vorrei sapere chi era il tuo insegnante preferito

in school and why?

a scuola e perché?

And my second question is what personality trait

E la mia seconda domanda è quale tratto della personalità

do you value most in people?

apprezzi di più nelle persone?

Well, my favorite teacher

Beh, il mio insegnante preferito

was my French teacher in high school.

era il mio insegnante di francese al liceo.

He was very encouraging.

È stato molto incoraggiante.

He was always happy, and he was very encouraging.

Era sempre felice ed era molto incoraggiante.

So I really liked him.

Quindi mi è piaciuto molto.

In fact, a lot of how I am as a teacher

In effetti, molto di come sono come insegnante

is modeled after how he taught.

è modellato su come ha insegnato.

He was a really nice person.

Era davvero una bella persona.

And what's my favorite personality trait?

E qual è il tratto della mia personalità preferito?

It would be something called sticktoitiveness.

Sarebbe qualcosa chiamato appiccicosità.

I'm not sure if you know that word.

Non sono sicuro che tu conosca quella parola.

It's when someone does something,

È quando qualcuno fa qualcosa,

and they do it really well and they don't quit.

e lo fa molto bene e non si arrende.

They have a lot of sticktoitiveness.

Hanno molta appiccicosità.

It is an actual English word.

È una vera parola inglese.

Maybe, I'll put the definition on the screen here,

Forse metterò qui la definizione sullo schermo,

but yes, my favorite character trait, sticktoitiveness,

ma sì, il mio tratto caratteriale preferito , l'attaccamento,

and maybe second to that would be competence.

e forse il secondo sarebbe la competenza.

When someone's just really, really good at something,

Quando qualcuno è davvero molto bravo in qualcosa,

because they practiced it a lot.

perché si è esercitato molto.

Question number two from MajkeL from YouTube.

Domanda numero due di MajkeL da YouTube.

How do you keep your motivation to do what you do?

Come mantieni la tua motivazione a fare quello che fai? Ci sono

Are there times when all you want to do

momenti in cui tutto ciò che vuoi fare

is stay in bed and not care about anything?

è stare a letto e non preoccuparti di niente?

How do you avoid procrastinating?

Come evitare di procrastinare?

So there's a couple ways I avoid procrastinating,

Quindi ci sono un paio di modi in cui evito di procrastinare,

but I will back up and say this.

ma tornerò indietro e lo dirò.

There are days where I would love to just lay in bed,

Ci sono giorni in cui mi piacerebbe restare a letto,

but I can't.

ma non posso.

I think because I'm a dad, and because I have a job,

Penso perché sono un papà, e perché ho un lavoro,

and I have to support my family.

e devo mantenere la mia famiglia.

There are a lot of obligations

Ci sono molti obblighi

that I have that I can't ignore.

che ho che non posso ignorare.

If I wasn't married and if I didn't have any kids,

Se non fossi sposato e se non avessi figli,

and if I was 21, I would lay in bed a lot more often.

e se avessi 21 anni, starei a letto molto più spesso.

But because I'm 51, and because I have obligations in life,

Ma poiché ho 51 anni, e poiché ho degli obblighi nella vita,

that helps me quite a bit,

questo mi aiuta parecchio,

and I have never really been a procrastinator,

e non sono mai stato veramente un procrastinatore,

so I don't know really how to answer that one.

quindi non so proprio come rispondere.

I've always made plans, and then I stick to the plan.

Ho sempre fatto dei piani, e poi mi attengo al piano.

The next question is from Doina from Facebook.

La domanda successiva è di Doina di Facebook.

I saw your childhood pictures last time.

Ho visto le foto della tua infanzia l'ultima volta.

I am curious to know how life back then

Sono curioso di sapere com'era la vita allora

in Canada compared to nowadays?

in Canada rispetto ai giorni nostri?

Well, life back then wasn't as easy.

Beh, la vita allora non era così facile.

That would be the biggest difference.

Questa sarebbe la più grande differenza.

When I grew up, my parents didn't have a lot of money.

Quando sono cresciuto, i miei genitori non avevano molti soldi. I

My parents worked very hard.

miei genitori hanno lavorato molto duramente.

We worked very hard.

Abbiamo lavorato molto duramente.

Even as a child, I worked on the farm.

Fin da bambino ho lavorato nella fattoria.

Life was a lot harder back then.

La vita era molto più difficile allora.

It's certainly a lot easier now even though food prices

È certamente molto più facile ora anche se i prezzi del cibo

are going up and there are other things

stanno aumentando e ci sono altre cose

that make life difficult, life for me,

che rendono la vita difficile, la vita per me

is much different now.

è molto diversa adesso.

When I was a kid, it was a lot harder.

Quando ero un ragazzino, era molto più difficile.

The next question is from Olga from YouTube.

La domanda successiva è di Olga di YouTube.

I'm interested to know a little bit about your childhood.

Mi interessa sapere un po' della tua infanzia.

What did you enjoy doing as a kid?

Cosa ti piaceva fare da bambino? A

What games did you play?

che giochi hai giocato?

Did you like to learn in school?

Ti è piaciuto imparare a scuola?

Thank you.

Grazie.

So my favorite game as a kid

Quindi il mio gioco preferito da bambino

was a game called "Kick the Can".

era un gioco chiamato "Kick the Can".

It's a lot like hide and seek.

È molto simile a nascondino. L'

I played it with my brothers, and sisters, and cousins.

ho suonato con i miei fratelli, sorelle e cugini.

It was a lot of fun.

E 'stato molto divertente.

And did I like school?

E mi piaceva la scuola?

Yes, I was one of those people that always liked school.

Sì, ero una di quelle persone a cui è sempre piaciuta la scuola.

I liked reading, and I liked learning new things.

Mi piaceva leggere e mi piaceva imparare cose nuove.

I still do that today.

Lo faccio ancora oggi.

I like reading, and I like learning new things.

Mi piace leggere e mi piace imparare cose nuove.

This next question is from Soregi.

La prossima domanda è di Soregi.

How often do you go to a restaurant, maybe once a month?

Quanto spesso vai al ristorante, forse una volta al mese?

What do you like to eat,

Cosa ti piace mangiare,

Asian, European, or American style food?

cibo in stile asiatico, europeo o americano?

We go to a restaurant about once a month.

Andiamo in un ristorante circa una volta al mese.

You're probably right.

Probabilmente hai ragione.

We do order pizza two or three times a month,

Ordiniamo la pizza due o tre volte al mese,

but we go to a restaurant about once a month.

ma andiamo al ristorante circa una volta al mese.

When we go, I usually get a hamburger and fries.

Quando andiamo, di solito prendo un hamburger e patatine fritte.

It's pretty boring.

È piuttosto noioso.

I guess, I prefer American or a North American style food.

Immagino di preferire il cibo in stile americano o nordamericano.

The next question is from Tammy from Facebook.

La domanda successiva è di Tammy di Facebook.

Do you get more satisfaction being a farmer or a teacher?

Ti soddisfa di più essere un agricoltore o un insegnante?

If you had to choose one, which one would you pick?

Se dovessi sceglierne uno, quale sceglieresti?

Oh, that's a great question.

Oh, questa è un'ottima domanda.

Here's the funny answer.

Ecco la divertente risposta.

I love teaching, but if I had to choose,

Amo insegnare, ma se dovessi scegliere,

I would choose farming.

sceglierei l'agricoltura.

I think I like being outside

Penso che mi piaccia stare fuori

more than I like being inside teaching,

più che dentro a insegnare,

but it would be a tough, tough decision.

ma sarebbe una decisione dura, dura.

My ideal life would be to farm and to teach on YouTube,

La mia vita ideale sarebbe coltivare e insegnare su YouTube,

and not teach in a school someday.

e non insegnare in una scuola un giorno.

I still like it a lot, but I'm looking forward to the day,

Mi piace ancora molto, ma non vedo l'ora che arrivi il giorno in

where I can just teach on YouTube,

cui posso solo insegnare su YouTube

and then work on the farm.

e poi lavorare nella fattoria.

That would be ideal.

Sarebbe l'ideale.

The next question is from Mary from YouTube.

La domanda successiva è di Mary di YouTube.

If you weren't Canadian,

Se non fossi canadese,

what other nationality would you like to be and why?

di quale altra nazionalità vorresti essere e perché?

Oh, that's a great question, but if I answer it,

Oh, questa è un'ottima domanda, ma se rispondo,

I'm going to annoy over 185 people.

infastidirò più di 185 persone.

I don't know how many countries there are in the world.

Non so quanti paesi ci siano nel mondo.

I would love to be from France.

Mi piacerebbe essere francese.

I would love to be French.

Mi piacerebbe essere francese.

I just love the French language.

Adoro la lingua francese.

If I had to choose, if I had to be from a different country,

Se dovessi scegliere, se dovessi provenire da un altro paese,

which obviously is impossible,

il che ovviamente è impossibile,

I would choose to be from France.

sceglierei di essere francese. Mi

Sorry to all of you from all those other countries

dispiace per tutti voi di tutti quegli altri paesi

in the world, but that to me, would be really fun.

del mondo, ma per me sarebbe davvero divertente.

And the reason why is I love the French countryside

E il motivo è che amo la campagna francese

whenever I see it.

ogni volta che la vedo.

I would love to visit your country someday,

Mi piacerebbe visitare il tuo paese un giorno,

if you're from France.

se vieni dalla Francia.

Okay, we're halfway, but do make sure you watch to the end,

Ok, siamo a metà strada, ma assicurati di guardare fino alla fine,

because the last two questions

perché le ultime due domande

are from two other English teachers from YouTube.

sono di altri due insegnanti di inglese di YouTube.

I think you'll be surprised to see who they are.

Penso che sarai sorpreso di vedere chi sono.

The next question is from Makhbuba.

La domanda successiva è di Makhbuba.

What do you think about immigration?

Cosa pensi dell'immigrazione?

In particular, many people are going to Canada these days

In particolare, molte persone si recano in Canada in questi giorni

to work or to stay permanently.

per lavorare o per restare stabilmente.

It seems some Canadians aren't happy about it.

Sembra che alcuni canadesi non ne siano contenti.

I would like to know your personal opinion

Vorrei conoscere la tua opinione personale

and feelings about this situation.

e i tuoi sentimenti su questa situazione.

Thanks.

Grazie.

I think, it's fine.

Penso, va bene.

I like it when people come to Canada.

Mi piace quando le persone vengono in Canada.

It's a really, really big country.

È un paese davvero, davvero grande.

And yes, there are probably some people that don't like it.

E sì, probabilmente ci sono alcune persone a cui non piace.

That's just the way the world works.

È così che funziona il mondo.

Have you ever noticed, there will be a large group

Hai mai notato che ci sarà un folto gruppo

of people that don't mind something or like it,

di persone a cui non dispiacerà qualcosa o che gli piacerà,

and then there will always be a few people

e poi ci saranno sempre alcune persone a

that don't like it.

So I would say this.

cui non piacerà.

Quindi direi questo.

Go to the Canadian government website,

Vai al sito Web del governo canadese,

go to the immigration section,

vai alla sezione sull'immigrazione

and research how you would immigrate here and come on over.

e cerca come immigrerai qui e vieni.

That's my opinion.

È la mia opinione.

The more, the merrier.

Più siamo, meglio è.

This next question is from Javed from Facebook.

La prossima domanda è di Javed di Facebook.

How do you manage your time?

Come gestisci il tuo tempo?

Well, in our kitchen, we have a gigantic calendar,

Beh, nella nostra cucina abbiamo un calendario gigantesco,

and I put everything on that calendar that I need to.

e ci metto tutto quello che mi serve.

Jen puts things on there, my kids put things on there,

Jen mette le cose lì, i miei figli ci mettono le cose

and we're regularly talking about what's going

e parliamo regolarmente di cosa

to happen the next day.

succederà il giorno dopo.

Often, when we're done eating supper as a family,

Spesso, quando abbiamo finito di cenare in famiglia,

we look at the calendar and we talk about

guardiamo il calendario e parliamo di

who needs a ride where the next day,

chi ha bisogno di un passaggio dove il giorno dopo,

and all those kinds of things.

e tutto quel genere di cose.

For myself personally, I'm fairly organized.

Per quanto mi riguarda personalmente, sono abbastanza organizzato.

I can remember what I need to do for work

Ricordo cosa devo fare per lavoro

or for YouTube over the next few days.

o per YouTube nei prossimi giorni.

But I do keep lists.

Ma tengo delle liste.

I do love lists, and they're really handy

Adoro le liste e sono davvero utili

when it comes to staying organized.

quando si tratta di rimanere organizzati.

This next question is from Peyman from YouTube.

La prossima domanda è di Peyman di YouTube.

What is the best lesson that you have learned

Qual è la migliore lezione che hai imparato

from being a teacher?

dall'essere un insegnante?

Probably the best lesson I've learned from being a teacher

Probabilmente la migliore lezione che ho imparato dall'essere un insegnante

is that whatever behavior you see,

è che qualunque comportamento tu veda,

there's always a story behind it.

c'è sempre una storia dietro.

It's worth getting to know students,

Vale la pena conoscere gli studenti,

so that you understand them better.

in modo da capirli meglio.

If you see a student misbehaving

Se vedi uno studente che si comporta male

or if a student doesn't finish their homework,

o se uno studente non finisce i compiti,

it's always good to, first of all, address the behavior,

è sempre bene, prima di tutto, affrontare il comportamento,

but also make sure you understand

ma assicurati anche di capire

why the student is behaving that way.

perché lo studente si sta comportando in quel modo.

So I would say that's the biggest thing.

Quindi direi che è la cosa più importante.

And then the other thing would be this,

E poi l'altra cosa sarebbe questa, la

repetition is boring, but it's a great way

ripetizione è noiosa, ma è un ottimo modo

to learn things and memorize them.

per imparare le cose e memorizzarle.

This next question is from a regular viewer

La prossima domanda è di un normale spettatore

from YouTube, Judit.

di YouTube, Judit.

Have you ever thought of buying a foal?

Hai mai pensato di comprare un puledro?

So a foal is a baby horse or a young horse.

Quindi un puledro è un cavallino o un giovane cavallo.

We have not.

Non abbiamo.

One thing I know about horses is that they eat a lot of hay,

Una cosa che so dei cavalli è che mangiano molto fieno,

and then they eat more hay, and then they eat oats,

e poi mangiano altro fieno, e poi mangiano l'avena,

and they just keep eating things,

e continuano a mangiare cose,

and they're kind of expensive.

e sono un po' costose.

I don't wanna buy anything that costs me a lot of money.

Non voglio comprare niente che mi costi un sacco di soldi.

I'm sure it would be fun to learn to ride a horse

Sono sicuro che sarebbe divertente imparare ad andare a cavallo

and to ride the horse, but for now I just think, no.

ea cavalcare, ma per ora penso solo di no.

We haven't thought about it, because Bob's too cheap.

Non ci abbiamo pensato , perché Bob costa troppo.

I don't wanna spend money on hay

Non voglio spendere soldi per fieno

and other kinds of horse feed.

e altri tipi di mangime per cavalli.

This next question is from Bohdan.

La prossima domanda è di Bohdan.

Is there something people do that annoys you?

C'è qualcosa che la gente fa che ti infastidisce?

The reason I'm asking is that you seem like a very kind

Il motivo per cui te lo chiedo è che sembri una persona molto gentile

and generous person, but I know that it couldn't be

e generosa, ma so che non può essere

that way all the time.

sempre così.

Tell us about some of the things that bother you.

Parlaci di alcune delle cose che ti preoccupano.

So one of the things that bothers me is when someone

Quindi una delle cose che mi preoccupa è quando qualcuno si

takes credit for someone else's work.

prende il merito del lavoro di qualcun altro.

I don't like it when people do that.

Non mi piace quando le persone lo fanno.

It has happened to me before,

Mi è già successo in passato,

where I've done a certain amount of work,

dove ho svolto una certa quantità di lavoro

and someone else has said that they did it.

e qualcun altro ha detto di averlo fatto.

Another thing that really bothers me

Un'altra cosa che mi infastidisce davvero

is people who throw junk out of their cars

sono le persone che buttano spazzatura dalle loro auto

while they're driving.

mentre guidano.

They eat a chocolate bar and they throw the wrapper out,

Mangiano una barretta di cioccolato e buttano via l'involucro,

or they drink a coffee and they throw the coffee cup out.

oppure bevono un caffè e buttano via la tazzina.

That really, really bothers me.

Questo mi dà davvero fastidio.

When I go for a walk down my road,

Quando vado a fare una passeggiata lungo la mia strada,

there's just so much garbage in the ditch.

c'è così tanta spazzatura nel fosso.

It annoys me, and we have to clean it all up

Mi dà fastidio e dobbiamo ripulire tutto

in front of our farm.

davanti alla nostra fattoria.

So those would be two things that really, really bother me.

Quindi quelle sarebbero due cose che mi infastidiscono davvero.

This next question is from Raihan from Facebook.

La prossima domanda è di Raihan di Facebook.

Did you have any difficulties

Hai avuto difficoltà

when you started teaching online?

quando hai iniziato a insegnare online?

Were you camera shy?

Eri timido con la fotocamera?

I wasn't camera shy, but I would say,

Non ero timido con la macchina fotografica, ma direi che mi ci è

it took me a while to get comfortable.

voluto un po' per sentirmi a mio agio.

I'm used to talking in front of people

Sono abituato a parlare di fronte alla gente

and talking to a camera is very, very similar.

e parlare con una telecamera è molto, molto simile.

What I would say though, something that still is challenging

Quello che direi però, qualcosa che è ancora una sfida

for me is making a video in public.

per me è realizzare un video in pubblico.

When I go to my local town to make a video,

Quando vado nella mia città per fare un video,

when people are walking around and looking at me

quando le persone vanno in giro e mi guardano

while I'm trying to teach an English lesson,

mentre cerco di tenere una lezione di inglese,

that makes me very self-conscious, we would say.

questo mi rende molto imbarazzato, diciamo.

So, yes, I did have a little bit of a challenge at first

Quindi, sì, ho avuto un po' di difficoltà all'inizio,

in the sense that filming in public places

nel senso che girare in luoghi pubblici

is still difficult for me,

è ancora difficile per me,

but everything else seemed to work itself out.

ma tutto il resto sembrava funzionare da solo.

The more you do something, repetition is good,

Più fai qualcosa, la ripetizione va bene,

the more you do something, the better you get at it,

più fai qualcosa, meglio ci riesci

and the more comfortable you are doing it.

e più ti senti a tuo agio nel farlo.

This next question is from Teacher Mike English.

La prossima domanda è dell'insegnante Mike English.

So if you don't know Mike,

Quindi, se non conosci Mike,

he teaches on Facebook and on YouTube.

insegna su Facebook e su YouTube.

If you ever need English lessons that clearly

Se hai mai bisogno di lezioni di inglese che

and logically explain something,

spieghino qualcosa in modo chiaro e logico,

go watch some of his there.

vai a guardarne alcune lì.

Great.

Grande.

His question though is...

La sua domanda però è...

- Hey Bob, it's Mike from Teacher Mike English,

- Hey Bob, sono Mike dell'insegnante Mike English,

and my question is, what is the best Canadian food

e la mia domanda è, qual è il miglior cibo canadese

that most non-Canadian people do not know about?

che la maggior parte delle persone non canadesi non conosce?

- So I would say this.

- Quindi direi questo.

Nanaimo bars, a really yummy dessert.

Barrette Nanaimo, un dolce davvero squisito.

I think it was invented in Nanaimo, BC.

Penso che sia stato inventato a Nanaimo, BC.

I would say ketchup-flavored chips.

Direi patatine al gusto di ketchup.

I know some countries have those,

So che alcuni paesi li hanno,

but in Canada, we have them, I love them.

ma in Canada li abbiamo, li adoro.

And let me think of it.

E fammi pensare.

Oh, pea soup.

Oh, zuppa di piselli.

When I lived in Quebec, pea soup with ham.

Quando vivevo in Quebec, zuppa di piselli con prosciutto.

Ooh, that was a really yummy, yummy kind of soup.

Ooh, quella era una specie di zuppa davvero deliziosa, deliziosa.

So, those would be three.

Quindi, quelli sarebbero tre.

Of course, there's also poutine

Certo, c'è anche la poutine

and some other Canadian things like maple syrup,

e altre cose canadesi come lo sciroppo d'acero,

but those would be three that maybe people don't know about.

ma quelle sarebbero tre che forse la gente non conosce.

Thanks for the question, Mike.

Grazie per la domanda, Mike.

This last question is from Speak English With This Guy

Quest'ultima domanda è di Speak English With This Guy

on YouTube, also known as Brent,

su YouTube, noto anche come Brent,

another really, really good English teacher.

un altro insegnante di inglese davvero molto bravo.

- In English, when you have a difficult decision to make,

- In inglese, quando devi prendere una decisione difficile,

you can say, "I don't know."

puoi dire "Non lo so".

It's like you're asking me,

È come se mi stessi chiedendo,

which of my children is my favorite?

quale dei miei figli è il mio preferito?

Well, Bob the Canadian, my question for you

Bene, Bob il canadese, la mia domanda per te

is of your five children, which one is your favorite?

riguarda i tuoi cinque figli, qual è il tuo preferito?

- Which one is your favorite?

- Quale è il vostro preferito?

Brent, you are a parent as well,

Brent, anche tu sei un genitore

and you know that according to the parent code,

e sai che, secondo il codice dei genitori,

you never have a favorite child.

non hai mai un figlio preferito.

You love all of your children the exact same amount.

Ami tutti i tuoi figli esattamente allo stesso modo.

So good question, but I think you're trying

Quindi bella domanda, ma penso che tu stia cercando

to be a little bit tricky there.

di essere un po' complicato.

Anyways, Brent, again, also a teacher on YouTube.

Comunque, Brent, di nuovo, anche un insegnante su YouTube.

You can find his his channel,

Puoi trovare il suo canale,

Speak English With This Guy, if you do a little search.

Speak English With This Guy, se fai una piccola ricerca.

Anyways, thank you so much for watching this English lesson.

Comunque, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese.

I hope you learned a little bit.

Spero che tu abbia imparato un po'.

I hope the model responses I gave you can modify

Spero che le risposte modello che ti ho dato possano modificarne

some of them to answer similar questions

alcune per rispondere a domande simili

in a future English conversation.

in una futura conversazione in inglese.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to hit that red subscribe button.

non dimenticare di premere quel pulsante rosso di iscrizione.

Gimme a thumbs up, leave a comment,

Dammi un pollice in su, lascia un commento

and I do want to apologize

e voglio scusarmi

for not showing you nicer scenery.

per non averti mostrato scenari più belli.

It's another really windy day here,

È un'altra giornata molto ventosa qui,

and it was just kind of hard to find spots

ed è stato piuttosto difficile trovare punti

where the wind wasn't affecting the audio and the mic.

in cui il vento non influisse sull'audio e sul microfono.

So, maybe next time, I will stand in some nicer locations.

Quindi, forse la prossima volta, starò in posti migliori.

Bye.

(upbeat music)

Ciao.

(musica allegra)