Free English Class! Topic: Fixing and Repairing 🛠️🧵 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson where we're

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês onde

we're gonna talk about fixing and repairing. A topic that I

falaremos sobre consertos e reparos. Um tópico que

know a lot of words and phrases about fixing and repairing but

conheço muitas palavras e frases sobre consertar e consertar, mas

I am not an expert by any stretch of the imagination. I

não sou um especialista em nenhum trecho da imaginação. Eu

can fix some things. I'm okay at it. That means I'm not

posso consertar algumas coisas. Eu estou bem nisso. Isso significa que não sou

really good at fixing things. I'm okay at it. Um I can fix

muito bom em consertar as coisas. Eu estou bem nisso. Hum, eu posso consertar

small things. I can repair small things. If you're not

pequenas coisas. Eu posso consertar pequenas coisas. Se você não tem

sure what fixing and repairing is, it's when some Thing is

certeza do que é consertar e consertar , é quando alguma coisa está

broken and it needs someone to just add a new part or fix it

quebrada e precisa de alguém para apenas adicionar uma nova peça ou consertá-la

in some way so that it works again or so that it is usable

de alguma forma para que funcione novamente ou para que seja utilizável

again. So, today, we'll do a little lesson on fixing and

novamente. Então, hoje, faremos uma pequena lição sobre como consertar e

repairing. Um it's a little, it's a few words shorter than

consertar. Hum, é um pouco, algumas palavras mais curtas do que

some of my other English lessons but uh maybe I'll spend

algumas das minhas outras aulas de inglês, mas talvez eu gaste

a bit more time explaining each word and each phrase. So, let's

um pouco mais de tempo explicando cada palavra e cada frase. Então, vamos

get started on this lesson on fixing and repairing. I want to

começar esta lição sobre conserto e reparo. Quero

start by talking about the verb to fix. So we have the verb to

começar falando sobre o verbo consertar. Assim, temos o verbo

fix, the verb to repair, the verb to mend, and the verb to

consertar, o verbo reparar, o verbo consertar e o verbo

patch. So let me back up and talk about the verb to fix. The

remendar. Então deixe-me voltar e falar sobre o verbo consertar. O

verb to fix is probably the most common way to talk about

verbo consertar é provavelmente a forma mais comum de falar de

something that's broken or worn out that needs to be fixed,

algo que está quebrado ou desgastado que precisa ser consertado,

okay? Um even if you're talking about things like your car or

ok? Hum, mesmo se você estiver falando sobre coisas como seu carro ou

your computer or maybe a button fell off your shirt, the

seu computador ou talvez um botão tenha caído de sua camisa, o

general term. The verb we used the most often in my opinion is

termo geral. O verbo que usamos com mais frequência na minha opinião é

the verb to fix. I need to have someone fix my car. I need to

o verbo consertar. Preciso que alguém conserte meu carro. Preciso

fix my shirt. The button fell off. I need to get my computer

consertar minha camisa. O botão caiu. Preciso consertar meu computador

fixed because it stopped working. So, this is uh

porque ele parou de funcionar. Então, este é

probably the most general term. In fact, if you're learning

provavelmente o termo mais geral. Na verdade, se você está aprendendo

English and you want to talk about something that needs uh

inglês e quer falar sobre algo que precisa, uh,

that isn't working and you want to have it fixed. I would use

que não está funcionando e quer consertar. Eu usaria

the verb to fix. I've just defined it by using it. Um we

o verbo consertar. Acabei de defini-lo usando-o. Hum,

also have the verb to repair. It means pretty much exactly

também temos o verbo reparar. Significa praticamente

the same thing. I need to have my car repaired. Um I need, we

a mesma coisa. Preciso consertar meu carro. Hum, eu preciso,

wouldn't use it for clothing. You don't usually repair

não usaríamos para roupas. Você normalmente não conserta

clothing but you might get your computer repaired. In fact, we

roupas, mas pode consertar seu computador. Na verdade,

often have repair shops. A repair shop is a place where

muitas vezes temos oficinas. Uma oficina é um lugar onde

you can bring something so that someone can repair it. We don't

você pode trazer algo para que alguém possa consertá-lo. Não

use this verb as much. We do use it a lot but um I think

usamos muito esse verbo. Nós usamos muito, mas acho que é

because it's two syllables, repair, fix repair. Takes a

porque são duas sílabas, conserte, conserte, conserte. Demora um

little longer to say it so maybe we just use the verb to

pouco mais para dizer, então talvez usemos apenas o verbo

fix but again, it's almost a direct replacement except I

consertar, mas, novamente, é quase uma substituição direta, exceto que

don't think I would use it for clothing. We have the verb to

não acho que o usaria para roupas. Temos o verbo

mend which is not heard very often and it's almost always

remendar que não se ouve muito e quase sempre é

used to talk about clothing. So, if there's a hole um in

usado para falar de roupas. Então, se houver um buraco em

your jeans, you might have someone mend it. If you have a

seu jeans, você pode mandar alguém consertá-lo. Se você tiver um

hole in your sock, you might have someone mend it. The

buraco na meia, pode pedir a alguém para consertá-lo. A

reason we don't use the verb to mend to talk about fixing

razão pela qual não usamos mais o verbo consertar para falar sobre consertar

clothing very much anymore is because people don't actually

roupas é porque as pessoas não

mend their clothing very often anymore. Quite often when um an

consertam mais suas roupas com frequência . Muitas vezes, quando uma

article of clothing gets a hole in it people just throw it

peça de roupa fica furada, as pessoas simplesmente a jogam

away. So uh because our society has become quick to throw

fora. Então, porque nossa sociedade se tornou rápida em jogar

things away instead of fixing them. Verbs like to mend aren't

coisas fora em vez de consertá- las. Verbos como consertar não são

used very much anymore. And then we have the verb to patch.

mais muito usados. E então temos o verbo remendar.

When I was a kid if my genes got a big hole in the knee my

Quando eu era criança, se meus genes tivessem um grande buraco no joelho, minha

mum would a patch on the knee. Um you can see here this gene

mãe faria um curativo no joelho. Hum, você pode ver aqui que este gene

has patches. Again, the verb to patch is probably used more to

tem manchas. Novamente, o verbo remendar provavelmente é mais usado para

talk about patching up the road or sometimes you patch up

falar sobre remendar a estrada ou às vezes você remenda

something. Um but to patch uh clothing, we don't often put

alguma coisa. Hum, mas para remendar roupas, não costumamos

patches on clothing anymore. For the same reason, we don't

mais colocar remendos nas roupas. Pela mesma razão, não

use the verb to mend as much anymore. Sometimes you just

usamos mais tanto o verbo consertar . Às vezes você só

want to do a quick fix. In English a quick fix is not

quer fazer uma correção rápida. Em inglês, uma correção rápida nem

always the best way to fix something. Um but it's uh a fix

sempre é a melhor maneira de consertar algo. Hum, mas é uma solução

that you can do very very quickly without spending a lot

que você pode fazer muito rapidamente sem gastar muito

of money. Here is a quick fix of a hose. The hose probably

dinheiro. Aqui está uma solução rápida de uma mangueira. A mangueira provavelmente

had a leak in it. And so a quick fix uh was to wrap tape

tinha um vazamento. E então uma solução rápida foi enrolar fita adesiva

around it. Quick fixes are quick to do but they also do

em volta dele. As correções rápidas são rápidas de fazer, mas também

not last very long. So I don't think this is the Best way to

não duram muito. Portanto, não acho que esta seja a melhor maneira de

fix a hose with a leak in it but it certainly is a quick

consertar uma mangueira com vazamento, mas certamente é uma

fix. Um other quick fixes might be um and they often involve

solução rápida. Outras soluções rápidas podem ser hum e geralmente envolvem

tape. Uh maybe you have a cup. Maybe you have a cup and the

fita. Uh, talvez você tenha um copo. Talvez você tenha um copo e o

cup has a hole in it so you put a piece of tape across. It

copo tenha um buraco, então você coloca um pedaço de fita adesiva.

works for a little bit but eventually the water will come

Funciona um pouco, mas eventualmente a água vai

through. So that's what a quick fix is. Oh and I thought I

sair. Então é isso que é uma solução rápida. Ah, e eu pensei que

should uh another quick fix if a light bulb goes out is to

deveria outra solução rápida se uma lâmpada queimar é

change the light bulb. But I thought I should tell you a

trocar a lâmpada. Mas achei que deveria contar uma

joke. There is a joke in English and I'm sure you have

piada. Existe uma piada em inglês e tenho certeza que vocês têm

the same joke in your languages. And the format of

a mesma piada em seus idiomas. E o formato

the joke is to ask how many of a certain type of people does

da brincadeira é perguntar quantas pessoas de um determinado tipo são

it take to change a light bulb. This joke can be very rude and

necessárias para trocar uma lâmpada. Essa piada pode ser muito rude e

it can be very what we call derogatory. I'm going to tell

pode ser muito o que chamamos de depreciativo. Vou contar

the joke and make fun of Canadians because I am

a piada e tirar sarro dos canadenses porque sou

Canadian. I'm not gonna tell the joke and try to make the

canadense. Não vou contar a piada e tentar fazer com que

joke make someone from another feel bad but I will make fun of

alguém se sinta mal, mas vou tirar sarro dos

Canadians. So the joke would go like this. How many Canadians

canadenses. Então a piada seria assim. Quantos canadenses

does it take to change a light bulb? And the answer to the

são necessários para trocar uma lâmpada? E a resposta para a

joke is usually something that makes fun of the people you're

piada geralmente é algo que tira sarro das pessoas de quem você está

talking about. So the answer for this one is that it takes

falando. Portanto, a resposta para este é que são necessários

three. One to stand on the ladder and hold the light bulb

três. Um para ficar na escada e segurar a lâmpada

and then two more Canadians to lift the ladder and and walk in

e depois mais dois canadenses para levantar a escada e andar em

a circle. So the light bulb gets screwed in. So you can see

círculo. Então a lâmpada é aparafusada. Então você pode ver

how it kind of a funny joke. Um please don't use this joke to

como é uma piada engraçada. Hum, por favor, não use essa piada para

make fun of other people. Um but if you want to use it to

tirar sarro de outras pessoas. Hum, mas se você quiser usá-lo para

make fun of yourself, that's fine. And the answer to the

tirar sarro de si mesmo, tudo bem. E a resposta para a

joke changes. There are many many types of answers to the

piada muda. Existem muitos tipos de respostas para a

joke. How many Canadians does it take to change a light bulb?

piada. Quantos canadenses são necessários para trocar uma lâmpada?

There's something new in the world called a hack. A hack is

Há algo novo no mundo chamado hack. Um hack é

when you use something in a way very quickly to solve a problem

quando você usa algo de uma forma muito rápida para resolver um problema

or to fix something. Um so a hack be if you look at this,

ou consertar algo. Hum, então, se você olhar para isso,

they used paper clips to hold all your all their cables. So,

eles usaram clipes de papel para segurar todos os seus cabos. Então,

instead of um buying a cable holder and I know this isn't

em vez de comprar um suporte de cabo e eu sei que isso não é

really a fix or a repair but a hack is something you do in

realmente uma correção ou reparo, mas um hack é algo que você faz na

life to fix a problem. So, if the problem is that all your

vida para consertar um problema. Então, se o problema é que todos os seus

cables are on the floor, a hack would be something uh that you

cabos estão no chão, um hack seria algo que você

just do quickly to solve that problem. So, this hack is to

simplesmente faz rapidamente para resolver esse problema. Então, esse truque é

use paper clips, the big type of paper clip to hold of the

usar clipes de papel, o tipo grande de clipe de papel para segurar os

cables up. So I wanna talk a little bit about the state of

cabos. Então, quero falar um pouco sobre o estado das

things before it needs to be fixed. And there are different

coisas antes que precise ser consertado. E existem diferentes

ways to describe things that need to be fixed. One is to

maneiras de descrever as coisas que precisam ser corrigidas. Uma delas é

just say it's broken. So this phone was dropped and now this

apenas dizer que está quebrado. Então este telefone caiu e agora

phone is broken. You can see that the glass is all um

está quebrado. Você pode ver que o vidro está todo

fractured. That the glass has shattered a little bit. So when

quebrado. Que o vidro quebrou um pouco. Portanto, quando

something is broken it needs to be fixed I'm not sure if this

algo está quebrado, precisa ser consertado. Não tenho certeza se isso pode

is fixable. I didn't put the word fixable in my list. I

ser consertado. Não coloquei a palavra corrigível na minha lista. Eu

probably should've um but uh broke um broken sorry fixable

provavelmente deveria ter um, mas uh quebrou um quebrado desculpe consertável

is a way to describe something that you can fix. If it's not

é uma maneira de descrever algo que você pode consertar. Se não for

fixable, it's usually just garbage or needs to be

consertável, geralmente é apenas lixo ou precisa ser

recycled. I did wanna go back and mention that the word hack

reciclado. Eu queria voltar e mencionar que a palavra hack

comes from uh in computers in the computer world when you

vem de uh em computadores no mundo dos computadores quando você

hack a computer, it means you kind of find a way in or you

hackeia um computador, isso significa que você meio que encontra uma maneira de entrar ou

get past the security and we've now started to use the word

passa pela segurança e agora começamos a usar o palavra

hack for things in life as well. Um so, when something's

hack para coisas na vida também. Hum, então, quando algo está

broken, uh it doesn't work anymore but when something's

quebrado, uh não funciona mais, mas quando algo está

damaged, it means something has happened to it, okay? Um so,

danificado, significa que algo aconteceu com ele, ok? Hum então,

let me uh think about this. There was a big storm in the US

deixe-me pensar sobre isso. Houve uma grande tempestade nos EUA

recently and it caused a lot of damage. There's a lot of

recentemente e causou muitos danos. Há muitos

buildings that are damaged. When a building is damaged, it

edifícios danificados. Quando um edifício é danificado, ele

needs to be fixed. It needs to be repaired. Um when you get in

precisa ser consertado. Ele precisa ser consertado. Hum, quando você sofre

a car accident, your car is damaged and so you need to find

um acidente de carro, seu carro está danificado e você precisa encontrar

someone who can repair the car or fix the car because it is

alguém que possa consertar o carro ou consertar o carro porque está

damaged. So, things can be broken, things can be damaged,

danificado. Então, coisas podem ser quebradas, coisas podem ser danificadas

and they need to be fixed. Sometimes, things just break

e precisam ser consertadas. Às vezes, as coisas simplesmente

down. When something breaks down, it stops working. We

quebram. Quando algo quebra, ele para de funcionar.

usually use this verb to talk about vehicles. My car broke

Normalmente usamos esse verbo para falar sobre veículos. Meu carro

down on the side of the road last week. I'm going to go on a

quebrou na beira da estrada na semana passada. Vou fazer uma

long trip. My car's in good shape but I hope it doesn't

longa viagem. Meu carro está em boas condições, mas espero que não

break down along the way. So, break down is yeah I I'm not

quebre ao longo do caminho. Então, quebrar é sim, não tenho

sure I use it with anything else. Like my tractor can break

certeza se o uso com qualquer outra coisa. Como se meu trator pudesse

down. You can have um yeah I think it for anything that you

quebrar. Você pode ter um sim, eu acho que para qualquer coisa que você

drive like a truck can break down, a car can break down,

dirige como um caminhão pode quebrar, um carro pode quebrar,

etcetera. Sometimes things are just worn out. Uh when

etc. Às vezes, as coisas estão gastas. Uh, quando

something is worn out, it usually means it has been used

algo está gasto, geralmente significa que foi usado

so much that it has holes in it. This bike seat looks very

tanto que tem buracos . Este assento de bicicleta parece

very worn out. Let me make it a little bigger for you. Um it

muito desgastado. Deixe-me torná-lo um pouco maior para você. Hum, isso

means that it has been used a lot so it's not broken yet um

significa que ele foi muito usado, então ainda não está quebrado.

it's not necessarily considered to be damaged but it's showing

Não é necessariamente considerado danificado, mas está mostrando

a lot of wear it is uh beginning to be worn out and

muito

sometimes when something is worn out you can't fix it you

desgaste. você

simply need to replace it so a fixer upper is a place you buy

simplesmente precisa substituí-lo, então um fixador superior é um lugar que você compra

or even a car you buy that needs lots of repairs. It needs

ou até mesmo um carro que você compra que precisa de muitos reparos. Precisa de

a lot of fixing. Um notice I'm throwing the words fix and

muitos reparos. Observe que estou lançando as palavras consertar e

repair. I'm using them in a lot of different ways. It needs a

reparar. Estou usando-os de várias maneiras diferentes. Precisa de

lot of repairs. It needs a lot of fixing. It needs to be fixed

muitos reparos. Precisa de muitos reparos. Ele precisa ser

up. So, we would call it a fixer upper. There's even a TV

consertado. Então, nós o chamaríamos de parte superior do fixador. Acho que existe até um

show I think called fixer upper. Where uh they buy an old

programa de TV chamado fixer upper. Onde uh eles compram uma

house that's a little bit worn down, a little bit um falling

casa velha que está um pouco desgastada, um pouco um pouco caindo aos

apart a little bit and they spend some time fixing it up.

pedaços e eles gastam algum tempo consertando-a.

So, a fixer upper is anything you buy or anything you have

Portanto, um fixador superior é qualquer coisa que você compre ou qualquer coisa

that needs to be fixed. It needs improvements. It needs

que precise ser consertada. Precisa de melhorias. Precisa de

some peers. We have a phrase in English. We'll say that

alguns pares. Temos uma frase em inglês. Diremos que

something needs some work. You could say, oh, Joe bought an

algo precisa de algum trabalho. Você poderia dizer, oh, Joe comprou um

old car and needs some work or I bought a house and it needs

carro velho e precisa de alguns reparos ou eu comprei uma casa e precisa de

some work. Um I was gonna say you could use this to talk

alguns reparos. Hum, eu ia dizer que você poderia usar isso para falar

about people too but that's kind of rude but you could say

sobre as pessoas também, mas isso é meio rude, mas você poderia dizer,

uh you know, Julie has a new boyfriend. He needs some work.

sabe, Julie tem um novo namorado. Ele precisa de algum trabalho.

He's a fixer upper. You might have heard this in a Disney

Ele é um fixador superior. Você pode ter ouvido isso em um

movie. He's a bit of a fixer upper. I'm not sure what movie

filme da Disney. Ele é um pouco superior. Não tenho certeza de que filme

that is. Beauty and the Beast maybe. Um so, you can use some

é esse. A Bela e a Fera talvez. Hum, você pode usar algumas

of these phrases to talk about people but it's a little rude.

dessas frases para falar sobre as pessoas, mas é um pouco rude.

Um you might buy an old computer and it needs some

Hum, você pode comprar um computador antigo e ele precisa de algum

work. Maybe it needs more memory and a better video card.

trabalho. Talvez precise de mais memória e uma placa de vídeo melhor.

Um but um probably the most common way to use it would be

Hum, mas provavelmente a maneira mais comum de usá-lo seria

to talk about cars or houses. Things that you can fix. So

falar sobre carros ou casas. Coisas que você pode consertar. Então,

maybe your friend bought an old car and it needs some work.

talvez seu amigo tenha comprado um carro velho e precise de alguns reparos.

That means maybe uh they need to paint it. Maybe it needs

Isso significa que talvez eles precisem pintá-lo. talvez precise de

some engine work done etcetera. Uh Julie and the chat says the

algum trabalho no motor, etc. Uh Julie e o chat diz que o

mouse is unfixable. That's correct. Um it gave up the

mouse não pode ser consertado. Está correto. Hum desistiu do

ghost. No, it's not quite that far. We have another phrase in

fantasma. Não, não é tão longe. Temos outra frase em

English to talk about usually electronic things or things

inglês para falar de coisas geralmente eletrônicas ou coisas

like computers or TVs, we would say they gave up the ghost.

como computadores ou TVs, diríamos que desistiram do fantasma.

This means it's not fixable. When something gives up the

Isso significa que não é corrigível. Quando algo dá o

ghost, it means it's it's no longer able, it doesn't turn

fantasma, significa que não é mais capaz, não

on. You can't use it anymore. Um So I have had many computers

liga. Você não pode mais usá-lo. Hum, então eu tive muitos computadores

in my life where I've owned them for seven or 8 years and

em minha vida, onde os tive por sete ou 8 anos e,

eventually they give up the ghost. Eventually they just

eventualmente, eles desistiram do fantasma. Eventualmente, eles simplesmente

don't work anymore. We also have a word wonky and this

não funcionam mais. Também temos uma palavra instável e esta

might be a local word that I use in my area of Ontario,

pode ser uma palavra local que eu uso na minha área de Ontário,

Canada but whenever something is wonky, it means it's not

Canadá, mas sempre que algo está instável, significa que não é

quite perfect. So, many of you have probably sat on a stool

perfeito. Então, muitos de vocês provavelmente já se sentaram em um banquinho

where one leg is a little shorter than the other and it

onde uma perna é um pouco mais curta que a outra e

wobbles and you might say, oh, this stool is kinda wonky.

balança e você pode dizer, oh, este banquinho está meio torto.

Sometimes, your computer does strange things by itself. This

Às vezes, seu computador faz coisas estranhas sozinho.

mouse by the way, I didn't do this on purpose. This mouse is

A propósito, este mouse, não fiz isso de propósito. Este rato é

wonky. It's clicking twice when I click once. So, it's wonky.

instável. Está clicando duas vezes quando eu clico uma vez. Então, é instável.

It's it's doing things it's not supposed to do. You might have

É está fazendo coisas que não deveria fazer. Você pode ter

a phone. Um yesterday, my phone was acting wonky. My phone was

um telefone. Hum, ontem, meu telefone estava instável. Meu telefone estava

wonky yesterday. All the icons disappeared and I had to turn

instável ontem. Todos os ícones sumiram e tive que

it off and back on again. So, it was wonky. Again, I'm not

desligar e ligar novamente. Então, foi instável. Mais uma vez, não tenho

sure how widespread this word is used um but definitely

certeza de quão difundida essa palavra é usada, mas definitivamente

wonky. I don't think Brent is here Today, American English

instável. Eu não acho que Brent está aqui hoje, inglês americano

with this guy but I was gonna ask him if they use it in his

com esse cara, mas eu ia perguntar a ele se eles usam em sua

part of the United States. Um and then another thing is the

parte dos Estados Unidos. Hum e então outra coisa é a

word to crash. Computers crash. If your computer keeps

palavra para bater. Os computadores falham. Se o seu computador continuar

crashing, that means it is crashing over and over again.

travando, isso significa que ele está travando repetidamente.

Maybe you get a blue screen with an error quite often.

Talvez você receba uma tela azul com um erro com bastante frequência.

Maybe your computer just shuts off by itself. We would then

Talvez seu computador desligue sozinho. Diríamos então

say, oh, my computer needs to be fixed. I need to have my

, oh, meu computador precisa ser consertado. Eu preciso

computer repaired because it keeps crashing. Um it

consertar meu computador porque ele continua travando. Hum,

repeatedly stops working. That is never a fun thing. That is

repetidamente para de funcionar. Isso nunca é uma coisa divertida. Isso é

quite annoying. Um thankfully, at the beginning of the lesson,

muito chato. Felizmente, no início da aula,

I said, I'm not good at repairing or fixing things. I

eu disse, não sou bom em consertar ou consertar coisas.

am actually quite good at fixing computers. That's the

Na verdade, sou muito bom em consertar computadores. Essa é a

one thing I am good at fixing. Some people do home

única coisa que eu sou bom em consertar. Algumas pessoas fazem

improvements. So, home improvements aren't necessarily

melhorias em casa. Portanto, as melhorias na casa não são necessariamente

because they want to fix or repair something but maybe

porque eles querem consertar ou consertar algo, mas talvez

there's too many things in your bathroom that are broken and

haja muitas coisas em seu banheiro que estão quebradas e,

instead of fixing everything in the bathroom, you decide to do

em vez de consertar tudo no banheiro, você decide fazer

some home improvements. So, you actually remove everything from

algumas melhorias na casa. Então, você realmente remove tudo do

the bathroom and you paint the walls and you put in a new sink

banheiro e pinta as paredes e coloca uma nova pia

and a new toilet. So, sometimes, instead of fixing or

e um novo vaso sanitário. Então, às vezes, em vez de consertar ou

repairing something that's broken, sometimes you just

consertar algo que está quebrado, às vezes você apenas

replace it. Maybe you do home improvements and you um end up

substitui. Talvez você faça melhorias na casa e acabe

with everything brand new in the bathroom. I would like to

com tudo novinho em folha no banheiro. Eu gostaria de

do that with our downstairs bathroom. Our downstairs

fazer isso com o banheiro do andar de baixo . A pia do banheiro do andar de baixo

bathroom sink is currently broken. It leaks a little bit

está quebrada. Ele vaza um pouco

and I've repaired it three times in the last three years.

e eu o consertei três vezes nos últimos três anos.

But because I'm not good at it I probably do it wrong every

Mas como não sou bom nisso, provavelmente sempre faço errado

time. So it has started to leak a little bit again. Hey we do

. Então começou a vazar um pouco de novo. Ei, nós

have uh Sean from Free ninety-nine English here. I

temos uh Sean do Free ninety-nine English aqui. Eu

should ask Shawn if he uses the word wonky. He's on the East

deveria perguntar a Shawn se ele usa a palavra vacilante. Ele está na

Coast of Canada. We'll uh listen in the chat, see if he

costa leste do Canadá. Vamos ouvir no chat, ver se ele

uses that word. So, we have DIY which stands for do it

usa essa palavra. Então, temos o DIY, que significa faça você

yourself. If you don't do it uh yourself, uh let me just check

mesmo. Se você não fizer isso sozinho, deixe-me verificar

if I have what slide I have up next here. Okay, it's a little

se tenho o próximo slide aqui. Ok, é um pouco

further long. Um if you do things yourself, it means you

mais longo. Hum, se você faz as coisas sozinho, significa que você

fix things or you repair things because you've learned a little

conserta as coisas ou conserta as coisas porque aprendeu um

bit about it. Maybe you know how to do a little bit of

pouco sobre isso. Talvez você saiba como fazer um pouco de

electrical work. Maybe you know a little bit about plumbing.

trabalho elétrico. Talvez você saiba um pouco sobre encanamento.

Maybe you know how to sew a button back on a shirt. Maybe

Talvez você saiba costurar um botão nas costas de uma camisa. Talvez

you know how to fix a computer. You might be a do it yourself

você saiba consertar um computador. Você pode ser um faça você mesmo

or when you do it yourself, it means you have a different job

ou quando você mesmo faz, isso significa que você tem um trabalho diferente,

but maybe at night or on the weekends, you like to fix

mas talvez à noite ou nos fins de semana, você gosta de consertar

things for yourself. When you are handy, it means you are

as coisas para si mesmo. Quando você é habilidoso, significa que você é

good at doing things with tools. You're good at fixing

bom em fazer coisas com ferramentas. Você é bom em consertar

things. You're good at repairing things. You can look

as coisas. Você é bom em consertar coisas. Você pode olhar

at something that's broken and you can figure out what's wrong

para algo que está quebrado e descobrir o que está errado

and you can fix it. Um I'm handy when it comes to

e consertá-lo. Hum, eu sou útil quando se trata de

computers but I'm not handy when it comes to fixing a car

computadores, mas não sou útil quando se trata de consertar um

engine. I don't have a lot of skills in that area. We have a

motor de carro. Não tenho muitas habilidades nessa área. Temos uma

word handyman and in English, we're trying to use the word

palavra trabalhador manual e, em inglês, estamos tentando usar a palavra

handy person but handyman is still probably the most common.

trabalhador manual, mas provavelmente ainda é o mais comum.

In English, we're trying to replace words with man in it

Em inglês, estamos tentando substituir as palavras com man

with words that reflect both men and women. So, instead of

por palavras que reflitam tanto homens quanto mulheres. Então, em vez de

fireman, we usually say firefighter um and we with

bombeiro, costumamos dizer bombeiro um e nós com

handyman, we haven't gotten away from the word handyman.

faz-tudo, não nos afastamos da palavra faz-tudo.

You will not see the word handy person very often. In fact, um

Você não verá a palavra pessoa útil com muita frequência. Na verdade,

if you look online, if you need to hire someone to fix things,

se você procurar online, se precisar contratar alguém para consertar as coisas,

you'll see a lot of listings for people who are uh consider

verá muitas listas de pessoas que se consideram um

themselves a handyman. So, a handyman is someone who is good

faz-tudo. Então, um faz-tudo é alguém que é bom

at fixing things and will come to your house and you can pay

em consertar as coisas e vai até sua casa e você pode pagar

them to fix things. Again, At some point, it will be handy

para consertar as coisas. Novamente, em algum momento, será uma

person but I think in English, people are having trouble

pessoa útil, mas acho que em inglês as pessoas estão tendo problemas para

getting used to the new word. We also say that people are

se acostumar com a nova palavra. Também dizemos que as pessoas são

good with their hands. Um when someone is good with their

boas com as mãos. Hum, quando alguém é bom com as

hands, um it means the same as being handy. They're good at

mãos, significa o mesmo que ser prático. Eles são bons em

using tools. They're good at using a drill like this person

usar ferramentas. Eles são bons em usar uma furadeira como essa pessoa

is. They're good at fixing or building things. Um when

. Eles são bons em consertar ou construir coisas. Hum, quando

someone's good with their hands, they can um like buy an

alguém é bom com as mãos, eles podem comprar um

old car and fix it all up. They maybe can build a shed in their

carro velho e consertar tudo. Eles talvez possam construir um galpão em seu

backyard. If their sink is leaking, if you're good with

quintal. Se a pia estiver vazando, se você for bom com

your hands, you probably can fix it. You'll go to the

as mãos, provavelmente poderá consertá-lo. Você irá à

hardware store and buy the correct part. Um but

loja de ferragens e comprará a peça correta. Hum, mas

definitely, um I'm a little bit better with my brain than with

definitivamente, hum, eu sou um pouco melhor com meu cérebro do que com

my hands, I would say. Uh let's get to the next slide. If you

minhas mãos, eu diria. Vamos para o próximo slide. Se você

are not handy, if you are not good with your hands, we often

não é habilidoso, se você não é bom com as mãos, costumamos

say that you are all thumbs, okay? In order to be good with

dizer que você é tudo perfeito, ok? Para ser bom com

your hands, you have to be able to use all your fingers. If you

as mãos, você deve ser capaz de usar todos os dedos. Se você

say to someone that you are all thumbs, it means that when you

disser a alguém que você é totalmente desajeitado, isso significa que quando você

try to fix things or repair things, you end up maybe making

tenta consertar as coisas ou consertar as coisas, você acaba talvez

it worse or you just can't do it very well. Um I have a

piorando ou simplesmente não consegue fazer muito bem. Hum, eu tenho um

friend who is all thumbs. Um he has, I shouldn't make fun of

amigo que é todo perfeito. Hum, ele tem, eu não deveria tirar sarro

him but he has trouble even climbing a ladder because he

dele, mas ele tem problemas até para subir uma escada porque ele

he's just, he's very talented at other things. He is not at

é apenas, ele é muito talentoso em outras coisas. Ele não está

fixing things or doing anything that involves tools. He's all

consertando coisas ou fazendo qualquer coisa que envolva ferramentas. Ele é todo

thumbs when it comes to that. If you aren't handy and if you

perfeito quando se trata disso. Se você não é habilidoso e

don't like doing things yourself, you will probably

não gosta de fazer as coisas sozinho, provavelmente

hire a professional or an expert. Um like I mentioned, I

contratará um profissional ou um especialista. Hum, como mencionei,

can do small repairs in my house. I can do computer

posso fazer pequenos reparos em minha casa. Eu posso fazer

repairs. But if my tractor is broken, I hire a professional.

reparos no computador. Mas se meu trator quebrar, eu contrato um profissional.

I hire an expert. I am not good at fixing things like that. So

Eu contrato um especialista. Eu não sou bom em consertar coisas assim. Então

it's important that I hire someone who knows how to do it.

é importante que eu contrate alguém que saiba fazer.

Certainly, this is going to be a bit of a review the next few

Certamente, isso será uma espécie de revisão dos próximos

slides of the lesson I did on tools a year ago but in order

slides da lição que fiz sobre ferramentas há um ano, mas para

to fix things you will probably need tools little things you

consertar as coisas, você provavelmente precisará de ferramentas pequenas coisas que você

can use with your hands in order to fix things you will

pode usar com as mãos para consertar as coisas você

probably have a toolbox I think most people have a small

provavelmente terá uma caixa de ferramentas Acho que a maioria das pessoas tem uma pequena

toolbox in their house even if you're not handy it's a good

caixa de ferramentas em casa mesmo que você não seja útil é uma boa

idea to have some tools around basic tools that I think

ideia ter algumas ferramentas em torno das ferramentas básicas que acho que

everyone should have a hammer Hammers are very very uh handy

todos deveriam ter um martelo Martelos são muito úteis

to have. Um there's a funny saying in English, when the

para ter. Hum, há um ditado engraçado em inglês, quando a

only tool you have is a hammer, every problem looks like a nail

única ferramenta que você tem é um martelo, todo problema parece um prego

and what that means is that if you only have learned one way

e o que isso significa é que se você aprendeu apenas uma maneira

to deal with problems, you'll always deal with them the same

de lidar com os problemas, sempre lidará com eles da melhor maneira possível. da mesma

way which isn't always a good thing but anyone who um needs

forma, o que nem sempre é bom, mas quem precisa

to do small fixes, everyone should have a hammer, you

fazer pequenos consertos, todos devem ter um martelo, você

should have a set of screwdrivers. Every screwdriver

deve ter um conjunto de chaves de fenda. Cada chave de fenda

a different tip. By the way, in Canada, one of the tips on the

uma ponta diferente. A propósito, no Canadá, uma das pontas das

screwdrivers is a square tip and we call it a Robertson and

chaves de fenda é quadrada e chamamos de Robertson e

I believe it's the best screwdriver tip in the world

acredito que seja a melhor ponta de chave de fenda do mundo,

but it's not used everywhere. Most people use Philips or a

mas não é usada em todos os lugares. A maioria das pessoas usa uma

flat head screwdriver. Um but you should have a hammer. You

chave de fenda Philips ou de ponta chata. Hum, mas você deveria ter um martelo. Você

should have a screwdriver set. You should have a few wrenches

deve ter um conjunto de chaves de fenda. Você deve ter algumas chaves

uh which you use to turn knots and bolts to tighten and loosen

inglesas que usa para girar nós e parafusos para apertá-los e soltá-

them. You should have a few pairs of pliers. Pliers are

los. Você deve ter alguns pares de alicates. Alicates são

very very handy and you should have some crazy glue. Sorry, I

muito úteis e você deve ter um pouco de cola maluca. Desculpe,

didn't know that was the next slide. I'm not sure if you know

não sabia que esse era o próximo slide. Não tenho certeza se você sabe

what crazy glue is. Crazy glue is a type of glue that you can

o que é cola maluca. A cola maluca é um tipo de cola que você pode

use to glue things together and you can use it on almost

usar para colar as coisas e pode usá-la em quase

anything and it's very very um powerful glue. When you have a

tudo e é uma cola muito, muito poderosa. Quando você tem uma

mug that breaks in the kitchen and if you use crazy glue to

caneca que quebra na cozinha e se você usar cola maluca para

fix it, it will not fall apart, okay? If you put crazy glue on

consertar, ela não vai desmoronar, ok? Se você colocar cola maluca

your finger and accidentally touch your other finger, your

no dedo e acidentalmente tocar no outro dedo, seus

fingers will be stuck together. It's don't do that. A bad thing

dedos ficarão grudados. É não faça isso. Uma coisa ruim

to do. Do not try that at home um but in Canada and I'm sure

de se fazer. Não tente fazer isso em casa, mas no Canadá e tenho certeza que

in other parts of the world, people often use crazy glue to

em outras partes do mundo, as pessoas costumam usar cola maluca para

fix things um because it's a quick fix. You also might use

consertar as coisas porque é uma solução rápida. Você também pode usar

what's called duct tape. So, some people call it duct tape

o que é chamado de fita adesiva. Então, algumas pessoas chamam de fita adesiva

like quack, quack, like a duck, quack, quack, but it's actually

como quack, quack, como um pato, quack, quack, mas na verdade é

called duct tape. We don't quite though say the T on duct.

chamada de fita adesiva. Ainda não dizemos o T no duto.

So, we it often sounds like duct tape, like the duct uh but

Então, muitas vezes soa como fita adesiva, como o duto uh, mas

it's a gray tape that's very very sticky and very very

é uma fita cinza que é muito, muito pegajosa e muito, muito

strong and very often people in North America and other parts

forte e muitas vezes as pessoas na América do Norte e em outras partes

of the world will fix things quickly using duct tape or

do mundo consertam as coisas rapidamente usando fita adesiva ou

crazy glue. They're very very handy. I have both crazy glue

cola maluca . Eles são muito úteis. Eu tenho cola maluca

and duct tape in my house. By the way a duct is a metal thing

e fita adesiva em minha casa. A propósito, um duto é uma coisa de metal por

that air goes through. Usually for heating or air

onde o ar passa. Geralmente para aquecimento ou ar

conditioning. And I think this tape was originally used on

condicionado. E acho que essa fita foi originalmente usada em

duct like in houses and buildings but eventually um

dutos como em casas e prédios, mas eventualmente as

people started to use it for other things because it's very

pessoas começaram a usá-la para outras coisas porque é muito,

very handy. Um notice a person can be handy but items can also

muito útil. Observe que uma pessoa pode ser útil, mas os itens também podem

be handy. I said that it's very handy to have a hammer and duct

ser úteis. Eu disse que é muito útil ter um martelo e

tape is very very handy. Um I love duct tape by the way. Um

fita adesiva é muito, muito útil. A propósito, eu amo fita adesiva. Hum,

you might have a Swiss army knife. A Swiss army knife is a

você pode ter um canivete suíço. Um canivete suíço é uma

special knife that has many many small tools in it. I used

faca especial que contém muitas ferramentas pequenas. Eu costumava

to have a Swiss army knife. I think I'd lost it but it had a

ter um canivete suíço. Acho que o perdi, mas tinha uma

small screwdriver. It had a knife. It had a little pair of

pequena chave de fenda. Tinha uma faca. Tinha uma pequena

scissors like this one. Um and it even had like an um a needle

tesoura como esta. Hum, e até tinha uma agulha

that you could use to you could pull out and then you could sew

que você podia usar para puxar e depois costurar

things. It was quite quite handy. I'm not sure what I did

coisas. Foi bastante útil. Não tenho certeza do que fiz

with it. I think I might have given it to one of my kids

com ele. Acho que posso ter dado a um dos meus filhos,

actually. I'm not sure. But a Swiss army knife is very handy

na verdade. Eu não tenho certeza. Mas um canivete suíço é muito útil

to have. Something a little bigger than a Swiss army knife

. Algo um pouco maior do que um canivete suíço

is something called a multi-tool. You can see that

é algo chamado multi-ferramenta. Você pode ver que

this is small and handy to carry in your pocket. This is

isso é pequeno e prático de carregar no bolso. Isso é

something that you might have in a drawer or uh in your

algo que você pode ter em uma gaveta ou em sua

toolbox. It's a pair of pliers. It's a knife. It's a

caixa de ferramentas. É um alicate. É uma faca. É uma

screwdriver. It has a little saw on it for cutting things.

chave de fenda. Tem uma pequena serra para cortar coisas.

It's quite handy to carry a multi-tool. If you go camping

É muito útil carregar uma multiferramenta. Se você for acampar

or hiking or if you're doing something where you might need

ou fazer caminhadas ou se estiver fazendo algo em que possa precisar

to do um little fixes where you might need to fix things when

fazer pequenos reparos em que talvez precise consertar as coisas quando

you're far from home a multi-tool can be very, very

estiver longe de casa, uma ferramenta múltipla pode ser muito, muito

handy. And then of course, there's string. If you live on

útil. E então, claro, há barbante. Se você mora em

a farm, there's something called baler twine. If you have

uma fazenda, existe algo chamado fio de enfardadeira. Se você tem

a bale of hay, there's twine which is very thick string and

um fardo de feno, há um barbante que é muito grosso e o

baler twine is very handy for fixing things but if you are

barbante é muito útil para consertar as coisas, mas se você

not on a farm, you probably have a roll of string

não estiver em uma fazenda, provavelmente terá um rolo de barbante

somewhere. String can be very helpful and very useful uh for

em algum lugar. String pode ser muito útil e muito útil para

doing quick fixes and quick repairs. And you might have a

fazer correções rápidas e reparos rápidos. E você pode ter uma

needle and thread. Uh so a needle and thread would be used

agulha e linha. Uh, então uma agulha e linha seriam usadas

to fix clothing. So if a button did fall off my shirt, I would

para consertar roupas. Então, se um botão caísse da minha camisa, eu

use a needle which is a long pointy piece of metal and I

usaria uma agulha que é um pedaço de metal longo e pontudo e

would put some string through the eye of the needle, okay? Or

colocaria um barbante no buraco da agulha, ok? Ou

some thread. We use thread and string somewhat

algum fio. Usamos linha e barbante de forma

interchangeably. Usually, if you're talking about, you know,

intercambiável. Normalmente, se você está falando sobre, você sabe,

fixing clothing or mending clothing, um you're going to

consertar roupas ou remendar roupas, hum, você vai

say thread. So, I would get a needle. I would put thread

dizer linha. Então, eu pegaria uma agulha. Eu colocava linha

through the eye of the needle and then I would sew the button

no buraco da agulha e depois costurava o botão

back on my shirt. I do actually know how to do that by the way.

de volta na minha camisa. Eu realmente sei como fazer isso pelo caminho.

My mom taught me how to sew on a button before I went to

Minha mãe me ensinou a costurar um botão antes de eu ir para a

university. So, you might repair something or mend

universidade. Então, você pode consertar algo ou consertar

something using needle and thread. And if you're lucky and

algo usando agulha e linha. E se você tiver sorte e

you know how to use it, you might have a sewing machine. Um

souber como usá-la, talvez tenha uma máquina de costura. Hum,

I don't know how to use a sewing machine. We do have a

eu não sei usar uma máquina de costura. Temos uma

sewing machine in our house. Um and it's quite handy. Um my

máquina de costura em casa. Hum e é bastante útil. Hum, minha

wife is pretty good at using a sewing machine. And so she will

esposa é muito boa em usar uma máquina de costura. E assim ela vai

fix. We have aprons that we wear at market. She'll modify

consertar. Temos aventais que usamos no mercado. Ela vai modificá-

them or repair those uh and other things. Just a way to

los ou consertar essas e outras coisas. Só uma forma de ao

instead of sewing everything by hand, it's nice to have a

invés de costurar tudo à mão, é legal ter uma

sewing machine and maybe somewhere in your house, maybe

máquina de costura e talvez em algum lugar da sua casa, talvez

in your garage, maybe you have a shed outside, um you might

na sua garagem, talvez você tenha um galpão do lado de fora, hum você pode

have a workbench. Uh a workbench is a place where you

ter uma bancada de trabalho. Uh, uma bancada de trabalho é um lugar onde você

maybe keep some tools but it's also a nice place where you can

talvez guarde algumas ferramentas, mas também é um bom lugar onde você pode

go to fix things or to repair things. You can set the broken

consertar coisas ou consertar coisas. Você pode definir o

item on your workbench and you can find out uh what's wrong

item quebrado em sua bancada e descobrir o que há de errado

with it. Maybe you can buy some parts to uh to fix it um but a

com ele. Talvez você possa comprar algumas peças para uh para consertá-lo, mas uma

workbench is Certainly a handy place um to go when you need to

bancada é certamente um lugar útil para ir quando você precisa

fix something in your house uh or just in general. Sometimes

consertar algo em sua casa uh ou apenas em geral. Às vezes

it's nice. I have a few workbenches but they're kind of

é bom. Tenho algumas bancadas de trabalho, mas estão meio

full. Workbenches sometimes people put things on

cheias. Bancadas de trabalho às vezes as pessoas colocam coisas em

workbenches. I tend to um put things on my workbench that

bancadas de trabalho. Costumo colocar coisas na minha bancada que

don't need to be fixed. I use it like a big shelf. And then

não precisam ser consertadas. Eu uso como uma grande prateleira. E então,

when I do need to fix something, I have to clean off

quando preciso consertar alguma coisa, tenho que limpar

my workbench before I can work on it. Um never never don't do

minha bancada antes de poder trabalhar nela. Hum nunca nunca não faça

that. That's not a good way to, you should keep your workbench

isso. Isso não é uma boa maneira, você deve manter sua bancada de trabalho

clean so that when you need it, it's ready to use.

limpa para que, quando precisar, esteja pronta para uso.