Free English Class! Topic: Fixing and Repairing 🛠️🧵 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson where we're

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese in cui

we're gonna talk about fixing and repairing. A topic that I

parleremo di aggiustare e riparare. Un argomento di cui

know a lot of words and phrases about fixing and repairing but

conosco molte parole e frasi su come riparare e riparare, ma

I am not an expert by any stretch of the imagination. I

non sono un esperto con uno sforzo di immaginazione.

can fix some things. I'm okay at it. That means I'm not

Posso sistemare alcune cose. Sto bene. Significa che non sono

really good at fixing things. I'm okay at it. Um I can fix

molto bravo a sistemare le cose. Sto bene. Posso aggiustare

small things. I can repair small things. If you're not

piccole cose. Posso riparare piccole cose. Se non sei

sure what fixing and repairing is, it's when some Thing is

sicuro di cosa sia aggiustare e riparare , è quando qualcosa è

broken and it needs someone to just add a new part or fix it

rotto e ha bisogno che qualcuno aggiunga semplicemente una nuova parte o lo aggiusti

in some way so that it works again or so that it is usable

in qualche modo in modo che funzioni di nuovo o in modo che sia

again. So, today, we'll do a little lesson on fixing and

nuovamente utilizzabile. Quindi, oggi, faremo una piccola lezione su aggiustare e

repairing. Um it's a little, it's a few words shorter than

riparare. Ehm è un po' più corto di

some of my other English lessons but uh maybe I'll spend

alcune delle mie altre lezioni di inglese, ma forse passerò

a bit more time explaining each word and each phrase. So, let's

un po' più di tempo a spiegare ogni parola e ogni frase. Quindi,

get started on this lesson on fixing and repairing. I want to

iniziamo questa lezione su aggiustare e riparare. Voglio

start by talking about the verb to fix. So we have the verb to

iniziare parlando del verbo aggiustare. Quindi abbiamo il verbo

fix, the verb to repair, the verb to mend, and the verb to

aggiustare, il verbo riparare, il verbo riparare e il verbo

patch. So let me back up and talk about the verb to fix. The

rattoppare. Quindi fammi tornare indietro e parlare del verbo aggiustare. Il

verb to fix is probably the most common way to talk about

verbo riparare è probabilmente il modo più comune per parlare di

something that's broken or worn out that needs to be fixed,

qualcosa che è rotto o logoro che deve essere riparato,

okay? Um even if you're talking about things like your car or

ok? Ehm, anche se parli di cose come la tua macchina o

your computer or maybe a button fell off your shirt, the

il tuo computer o forse ti è caduto un bottone dalla camicia, il

general term. The verb we used the most often in my opinion is

termine generico. Il verbo che abbiamo usato più spesso secondo me è

the verb to fix. I need to have someone fix my car. I need to

il verbo aggiustare. Ho bisogno che qualcuno aggiusti la mia macchina. Devo

fix my shirt. The button fell off. I need to get my computer

aggiustarmi la camicia. Il bottone è caduto. Devo riparare il mio computer

fixed because it stopped working. So, this is uh

perché ha smesso di funzionare. Quindi, questo è

probably the most general term. In fact, if you're learning

probabilmente il termine più generico. In effetti, se stai imparando l'

English and you want to talk about something that needs uh

inglese e vuoi parlare di qualcosa che ha bisogno uh

that isn't working and you want to have it fixed. I would use

che non funziona e vuoi che sia riparato. Userei

the verb to fix. I've just defined it by using it. Um we

il verbo aggiustare. L'ho appena definito usandolo. Ehm

also have the verb to repair. It means pretty much exactly

abbiamo anche il verbo riparare. Significa più o meno esattamente

the same thing. I need to have my car repaired. Um I need, we

la stessa cosa. Devo far riparare la mia macchina. Ehm, mi serve,

wouldn't use it for clothing. You don't usually repair

non lo useremmo per i vestiti. Di solito non ripari i

clothing but you might get your computer repaired. In fact, we

vestiti, ma potresti far riparare il tuo computer. In effetti,

often have repair shops. A repair shop is a place where

abbiamo spesso officine di riparazione. Un'officina è un posto dove

you can bring something so that someone can repair it. We don't

puoi portare qualcosa in modo che qualcuno possa ripararlo. Non

use this verb as much. We do use it a lot but um I think

usiamo molto questo verbo. Lo usiamo molto ma penso

because it's two syllables, repair, fix repair. Takes a

perché sono due sillabe, riparare, riparare riparare. Ci vuole un po'

little longer to say it so maybe we just use the verb to

più di tempo per dirlo, quindi forse usiamo solo il verbo

fix but again, it's almost a direct replacement except I

aggiustare ma, ancora una volta, è quasi un sostituto diretto, tranne per il fatto che

don't think I would use it for clothing. We have the verb to

non penso che lo userei per l'abbigliamento. Abbiamo il verbo

mend which is not heard very often and it's almost always

rammendare che non si sente molto spesso ed è quasi sempre

used to talk about clothing. So, if there's a hole um in

usato per parlare di vestiti. Quindi, se c'è un buco nei

your jeans, you might have someone mend it. If you have a

tuoi jeans, potresti farlo riparare da qualcuno. Se hai un

hole in your sock, you might have someone mend it. The

buco nel calzino, potresti chiedere a qualcuno di ripararlo. Il

reason we don't use the verb to mend to talk about fixing

motivo per cui non usiamo più molto il verbo riparare per parlare di aggiustare i

clothing very much anymore is because people don't actually

vestiti è perché le persone in realtà non

mend their clothing very often anymore. Quite often when um an

rammendano più i loro vestiti molto spesso . Molto spesso, quando un

article of clothing gets a hole in it people just throw it

capo di abbigliamento si buca, la gente lo butta

away. So uh because our society has become quick to throw

via. Quindi, perché la nostra società è diventata veloce nel buttare

things away instead of fixing them. Verbs like to mend aren't

via le cose invece di aggiustarle . I verbi come riparare non sono

used very much anymore. And then we have the verb to patch.

più molto usati. E poi abbiamo il verbo rattoppare.

When I was a kid if my genes got a big hole in the knee my

Quando ero un ragazzino, se i miei geni avevano un grosso buco nel ginocchio, mia

mum would a patch on the knee. Um you can see here this gene

madre si metteva una benda sul ginocchio. Ehm, puoi vedere qui che questo gene

has patches. Again, the verb to patch is probably used more to

ha delle macchie. Ancora una volta, il verbo to patch è probabilmente usato di più per

talk about patching up the road or sometimes you patch up

parlare di rattoppare la strada o talvolta rattoppare

something. Um but to patch uh clothing, we don't often put

qualcosa. Uhm, ma per rattoppare i vestiti, non mettiamo

patches on clothing anymore. For the same reason, we don't

più toppe sui vestiti. Per lo stesso motivo, non

use the verb to mend as much anymore. Sometimes you just

usiamo più il verbo riparare . A volte vuoi solo

want to do a quick fix. In English a quick fix is not

fare una soluzione rapida. In inglese una soluzione rapida non è

always the best way to fix something. Um but it's uh a fix

sempre il modo migliore per sistemare qualcosa. Ehm, ma è uh una soluzione

that you can do very very quickly without spending a lot

che puoi fare molto molto velocemente senza spendere molti

of money. Here is a quick fix of a hose. The hose probably

soldi. Ecco una soluzione rapida di un tubo. Probabilmente il tubo

had a leak in it. And so a quick fix uh was to wrap tape

aveva una perdita. E quindi una soluzione rapida è stata quella di avvolgerlo con

around it. Quick fixes are quick to do but they also do

del nastro adesivo. Le soluzioni rapide sono rapide da eseguire ma

not last very long. So I don't think this is the Best way to

non durano molto a lungo. Quindi non penso che questo sia il modo migliore per

fix a hose with a leak in it but it certainly is a quick

riparare un tubo con una perdita, ma sicuramente è una

fix. Um other quick fixes might be um and they often involve

soluzione rapida. Uhm altre soluzioni rapide potrebbero essere um e spesso coinvolgono

tape. Uh maybe you have a cup. Maybe you have a cup and the

il nastro. Uh forse hai una tazza. Forse hai una tazza e la

cup has a hole in it so you put a piece of tape across. It

tazza ha un buco, quindi metti un pezzo di nastro adesivo.

works for a little bit but eventually the water will come

Funziona per un po', ma alla fine l'acqua

through. So that's what a quick fix is. Oh and I thought I

passerà. Ecco cos'è una soluzione rapida. Oh, e ho pensato che avrei

should uh another quick fix if a light bulb goes out is to

dovuto uh un'altra soluzione rapida se una lampadina si spegne è

change the light bulb. But I thought I should tell you a

cambiare la lampadina. Ma ho pensato di raccontarti una

joke. There is a joke in English and I'm sure you have

barzelletta. C'è una barzelletta in inglese e sono sicuro che tu abbia

the same joke in your languages. And the format of

la stessa barzelletta nelle tue lingue. E il formato

the joke is to ask how many of a certain type of people does

della battuta è chiedere quante persone di un certo tipo ci

it take to change a light bulb. This joke can be very rude and

vogliono per cambiare una lampadina. Questa battuta può essere molto scortese e

it can be very what we call derogatory. I'm going to tell

può essere molto ciò che chiamiamo dispregiativo. Racconterò

the joke and make fun of Canadians because I am

la barzelletta e prenderò in giro i canadesi perché sono

Canadian. I'm not gonna tell the joke and try to make the

canadese. Non racconterò la barzelletta e cercherò di fare in modo che la

joke make someone from another feel bad but I will make fun of

barzelletta faccia stare male qualcuno di un altro, ma prenderò in giro i

Canadians. So the joke would go like this. How many Canadians

canadesi. Quindi lo scherzo sarebbe andato così. Quanti canadesi ci

does it take to change a light bulb? And the answer to the

vogliono per cambiare una lampadina? E la risposta alla

joke is usually something that makes fun of the people you're

battuta di solito è qualcosa che prende in giro le persone di cui

talking about. So the answer for this one is that it takes

parli. Quindi la risposta per questo è che ce ne vogliono

three. One to stand on the ladder and hold the light bulb

tre. Uno per salire sulla scala e tenere la lampadina

and then two more Canadians to lift the ladder and and walk in

e poi altri due canadesi per sollevare la scala e camminare in

a circle. So the light bulb gets screwed in. So you can see

cerchio. Quindi la lampadina viene avvitata. Quindi puoi vedere

how it kind of a funny joke. Um please don't use this joke to

come è una specie di scherzo divertente. Ehm, per favore, non usare questa battuta per

make fun of other people. Um but if you want to use it to

prendere in giro altre persone. Ehm, ma se vuoi usarlo per

make fun of yourself, that's fine. And the answer to the

prenderti in giro, va bene. E la risposta alla

joke changes. There are many many types of answers to the

battuta cambia. Ci sono molti molti tipi di risposte allo

joke. How many Canadians does it take to change a light bulb?

scherzo. Quanti canadesi ci vogliono per cambiare una lampadina?

There's something new in the world called a hack. A hack is

C'è qualcosa di nuovo nel mondo chiamato hack. Un hack è

when you use something in a way very quickly to solve a problem

quando usi qualcosa in un modo molto rapido per risolvere un problema

or to fix something. Um so a hack be if you look at this,

o per aggiustare qualcosa. Ehm, quindi un trucco se guardi questo,

they used paper clips to hold all your all their cables. So,

hanno usato graffette per tenere tutti i tuoi cavi. Quindi,

instead of um buying a cable holder and I know this isn't

invece di comprare un supporto per cavi e so che questa non è

really a fix or a repair but a hack is something you do in

davvero una soluzione o una riparazione, ma un hack è qualcosa che fai nella

life to fix a problem. So, if the problem is that all your

vita per risolvere un problema. Quindi, se il problema è che tutti i tuoi

cables are on the floor, a hack would be something uh that you

cavi sono sul pavimento, un hack sarebbe qualcosa che

just do quickly to solve that problem. So, this hack is to

dovresti fare rapidamente per risolvere quel problema. Quindi, questo trucco consiste

use paper clips, the big type of paper clip to hold of the

nell'usare le graffette, il tipo grande di graffetta per tenere i

cables up. So I wanna talk a little bit about the state of

cavi in ​​alto. Quindi voglio parlare un po' dello stato delle

things before it needs to be fixed. And there are different

cose prima che debba essere risolto. E ci sono diversi

ways to describe things that need to be fixed. One is to

modi per descrivere le cose che devono essere sistemate. Uno è

just say it's broken. So this phone was dropped and now this

solo dire che è rotto. Quindi questo telefono è caduto e ora questo

phone is broken. You can see that the glass is all um

telefono è rotto. Puoi vedere che il vetro è tutto

fractured. That the glass has shattered a little bit. So when

rotto. Che il vetro si è un po' frantumato. Quindi, quando

something is broken it needs to be fixed I'm not sure if this

qualcosa è rotto, deve essere riparato, non sono sicuro che

is fixable. I didn't put the word fixable in my list. I

sia risolvibile. Non ho messo la parola risolvibile nella mia lista.

probably should've um but uh broke um broken sorry fixable

Probabilmente avrei dovuto um ma uh rotto um rotto scusa riparabile

is a way to describe something that you can fix. If it's not

è un modo per descrivere qualcosa che puoi aggiustare. Se non è

fixable, it's usually just garbage or needs to be

riparabile, di solito è solo spazzatura o deve essere

recycled. I did wanna go back and mention that the word hack

riciclato. Volevo tornare indietro e menzionare che la parola hack

comes from uh in computers in the computer world when you

viene da uh nei computer nel mondo dei computer quando

hack a computer, it means you kind of find a way in or you

hackeri un computer, significa che trovi un modo per entrare o

get past the security and we've now started to use the word

superi la sicurezza e ora abbiamo iniziato a usare il parola

hack for things in life as well. Um so, when something's

hack anche per le cose nella vita . Allora, quando qualcosa è

broken, uh it doesn't work anymore but when something's

rotto, non funziona più, ma quando qualcosa è

damaged, it means something has happened to it, okay? Um so,

danneggiato, significa che gli è successo qualcosa, ok? Ehm,

let me uh think about this. There was a big storm in the US

fammi pensare a questo. C'è stata una grande tempesta negli Stati Uniti

recently and it caused a lot of damage. There's a lot of

di recente e ha causato molti danni. Ci sono molti

buildings that are damaged. When a building is damaged, it

edifici danneggiati. Quando un edificio è danneggiato,

needs to be fixed. It needs to be repaired. Um when you get in

deve essere riparato. Ha bisogno di essere riparato. Ehm, quando subisci

a car accident, your car is damaged and so you need to find

un incidente d'auto, la tua auto è danneggiata e quindi devi trovare

someone who can repair the car or fix the car because it is

qualcuno che possa riparare l'auto o riparare l'auto perché è

damaged. So, things can be broken, things can be damaged,

danneggiata. Quindi, le cose possono essere rotte, le cose possono essere danneggiate

and they need to be fixed. Sometimes, things just break

e devono essere riparate. A volte, le cose si

down. When something breaks down, it stops working. We

rompono. Quando qualcosa si rompe, smette di funzionare.

usually use this verb to talk about vehicles. My car broke

Di solito usiamo questo verbo per parlare di veicoli. La settimana scorsa la mia macchina si è

down on the side of the road last week. I'm going to go on a

rotta sul ciglio della strada . Ho intenzione di fare un

long trip. My car's in good shape but I hope it doesn't

lungo viaggio. La mia macchina è in buone condizioni, ma spero che non si

break down along the way. So, break down is yeah I I'm not

rompa lungo la strada. Quindi, abbattere è sì, non sono

sure I use it with anything else. Like my tractor can break

sicuro di usarlo con qualcos'altro. Come se il mio trattore potesse

down. You can have um yeah I think it for anything that you

rompersi. Puoi avere um sì, lo penso per tutto ciò che

drive like a truck can break down, a car can break down,

guidi come un camion può guastarsi, un'auto può guastarsi,

etcetera. Sometimes things are just worn out. Uh when

eccetera. A volte le cose sono solo logore. Uh, quando

something is worn out, it usually means it has been used

qualcosa è consumato, di solito significa che è stato usato

so much that it has holes in it. This bike seat looks very

così tanto da avere dei buchi . Questo seggiolino per bici sembra

very worn out. Let me make it a little bigger for you. Um it

molto consumato. Lascia che te lo faccia un po' più grande. Ehm

means that it has been used a lot so it's not broken yet um

significa che è stato usato molto quindi non è ancora rotto ehm

it's not necessarily considered to be damaged but it's showing

non è necessariamente considerato danneggiato ma mostra

a lot of wear it is uh beginning to be worn out and

molta usura sta iniziando a consumarsi e

sometimes when something is worn out you can't fix it you

a volte quando qualcosa è usurato non puoi aggiustarlo devi

simply need to replace it so a fixer upper is a place you buy

semplicemente sostituirlo, quindi una tomaia di fissaggio è un posto che acquisti

or even a car you buy that needs lots of repairs. It needs

o anche un'auto che acquisti che necessita di molte riparazioni. Ha bisogno

a lot of fixing. Um notice I'm throwing the words fix and

di molte riparazioni. Ehm, nota che sto lanciando le parole aggiusta e

repair. I'm using them in a lot of different ways. It needs a

ripara. Li sto usando in molti modi diversi. Ha bisogno di

lot of repairs. It needs a lot of fixing. It needs to be fixed

molte riparazioni. Ha bisogno di molte riparazioni. Deve essere

up. So, we would call it a fixer upper. There's even a TV

riparato. Quindi, lo chiameremmo un fixer superiore. C'è anche un

show I think called fixer upper. Where uh they buy an old

programma televisivo che credo si chiami Fixer Upper. Dove uh comprano una vecchia

house that's a little bit worn down, a little bit um falling

casa che è un po' logora, un po' cade a

apart a little bit and they spend some time fixing it up.

pezzi un po' e passano un po' di tempo a sistemarla.

So, a fixer upper is anything you buy or anything you have

Quindi, una tomaia riparatrice è qualsiasi cosa tu compri o qualsiasi cosa tu abbia

that needs to be fixed. It needs improvements. It needs

che deve essere aggiustata. Ha bisogno di miglioramenti. Ha bisogno di

some peers. We have a phrase in English. We'll say that

alcuni compagni. Abbiamo una frase in inglese. Diremo che

something needs some work. You could say, oh, Joe bought an

qualcosa ha bisogno di un po' di lavoro. Potresti dire, oh, Joe ha comprato una

old car and needs some work or I bought a house and it needs

vecchia macchina e ha bisogno di lavoro o ho comprato una casa e ha bisogno di

some work. Um I was gonna say you could use this to talk

lavoro. Ehm, stavo per dire che potresti usarlo anche per parlare delle

about people too but that's kind of rude but you could say

persone, ma è un po' maleducato, ma potresti dire

uh you know, Julie has a new boyfriend. He needs some work.

uh sai, Julie ha un nuovo fidanzato. Ha bisogno di un po' di lavoro.

He's a fixer upper. You might have heard this in a Disney

È un fissatore superiore. Potresti averlo sentito in un

movie. He's a bit of a fixer upper. I'm not sure what movie

film Disney. È un po' un fissatore superiore. Non sono sicuro di che film

that is. Beauty and the Beast maybe. Um so, you can use some

sia. La bella e la bestia forse. Allora, puoi usare alcune

of these phrases to talk about people but it's a little rude.

di queste frasi per parlare di persone, ma è un po' maleducato.

Um you might buy an old computer and it needs some

Ehm potresti comprare un vecchio computer e ha bisogno di un po' di

work. Maybe it needs more memory and a better video card.

lavoro. Forse ha bisogno di più memoria e di una scheda video migliore.

Um but um probably the most common way to use it would be

Uhm ma um probabilmente il modo più comune per usarlo sarebbe

to talk about cars or houses. Things that you can fix. So

parlare di macchine o case. Cose che puoi sistemare. Quindi

maybe your friend bought an old car and it needs some work.

forse il tuo amico ha comprato una vecchia macchina e ha bisogno di un po' di lavoro.

That means maybe uh they need to paint it. Maybe it needs

Ciò significa che forse hanno bisogno di dipingerlo. Forse ha bisogno

some engine work done etcetera. Uh Julie and the chat says the

di qualche intervento sul motore, eccetera. Uh Julie e la chat dice che il

mouse is unfixable. That's correct. Um it gave up the

mouse non è riparabile. È corretto. Ehm ha rinunciato al

ghost. No, it's not quite that far. We have another phrase in

fantasma. No, non è così lontano. Abbiamo un'altra frase in

English to talk about usually electronic things or things

inglese per parlare di cose solitamente elettroniche o cose

like computers or TVs, we would say they gave up the ghost.

come computer o TV, diremmo che hanno rinunciato al fantasma.

This means it's not fixable. When something gives up the

Ciò significa che non è riparabile. Quando qualcosa rinuncia al

ghost, it means it's it's no longer able, it doesn't turn

fantasma, significa che non è più in grado, non si

on. You can't use it anymore. Um So I have had many computers

accende. Non puoi più usarlo. Uhm Quindi ho avuto molti computer

in my life where I've owned them for seven or 8 years and

nella mia vita in cui li ho posseduti per sette o 8 anni e

eventually they give up the ghost. Eventually they just

alla fine hanno rinunciato al fantasma. Alla fine

don't work anymore. We also have a word wonky and this

non funzionano più. Abbiamo anche una parola traballante e questa

might be a local word that I use in my area of Ontario,

potrebbe essere una parola locale che uso nella mia zona dell'Ontario, in

Canada but whenever something is wonky, it means it's not

Canada, ma ogni volta che qualcosa è traballante, significa che non è

quite perfect. So, many of you have probably sat on a stool

del tutto perfetto. Quindi, molti di voi probabilmente si sono seduti su uno sgabello

where one leg is a little shorter than the other and it

dove una gamba è un po' più corta dell'altra e

wobbles and you might say, oh, this stool is kinda wonky.

traballa e potreste dire, oh, questo sgabello è un po' traballante.

Sometimes, your computer does strange things by itself. This

A volte, il tuo computer fa cose strane da solo. Questo

mouse by the way, I didn't do this on purpose. This mouse is

topo, a proposito, non l'ho fatto apposta. Questo topo è

wonky. It's clicking twice when I click once. So, it's wonky.

traballante. Fa clic due volte quando clicco una volta. Quindi, è traballante.

It's it's doing things it's not supposed to do. You might have

Sta facendo cose che non dovrebbe fare. Potresti avere

a phone. Um yesterday, my phone was acting wonky. My phone was

un telefono. Ieri, il mio telefono si comportava in modo irregolare. Il mio telefono era

wonky yesterday. All the icons disappeared and I had to turn

traballante ieri. Tutte le icone sono scomparse e ho dovuto

it off and back on again. So, it was wonky. Again, I'm not

spegnerlo e riaccenderlo. Quindi, era traballante. Ancora una volta, non sono

sure how widespread this word is used um but definitely

sicuro di quanto sia diffusa questa parola, ma decisamente

wonky. I don't think Brent is here Today, American English

traballante. Non credo che Brent sia qui oggi, inglese americano

with this guy but I was gonna ask him if they use it in his

con questo ragazzo, ma gli stavo per chiedere se lo usano nella sua

part of the United States. Um and then another thing is the

parte degli Stati Uniti. E poi un'altra cosa è la

word to crash. Computers crash. If your computer keeps

parola schiantarsi. I computer si bloccano. Se il tuo computer continua a

crashing, that means it is crashing over and over again.

bloccarsi, significa che si sta bloccando ancora e ancora.

Maybe you get a blue screen with an error quite often.

Forse ottieni una schermata blu con un errore abbastanza spesso.

Maybe your computer just shuts off by itself. We would then

Forse il tuo computer si spegne da solo. Diremmo quindi

say, oh, my computer needs to be fixed. I need to have my

, oh, il mio computer deve essere riparato. Devo far

computer repaired because it keeps crashing. Um it

riparare il mio computer perché continua a bloccarsi. Ehm,

repeatedly stops working. That is never a fun thing. That is

smette ripetutamente di funzionare. Non è mai una cosa divertente. Questo è

quite annoying. Um thankfully, at the beginning of the lesson,

abbastanza fastidioso. Per fortuna, all'inizio della lezione,

I said, I'm not good at repairing or fixing things. I

ho detto, non sono bravo a riparare o aggiustare le cose.

am actually quite good at fixing computers. That's the

In realtà sono abbastanza bravo a riparare i computer. Questa è l'

one thing I am good at fixing. Some people do home

unica cosa che sono bravo a sistemare. Alcune persone fanno

improvements. So, home improvements aren't necessarily

miglioramenti domestici. Quindi, i miglioramenti domestici non sono necessariamente

because they want to fix or repair something but maybe

perché vogliono riparare o riparare qualcosa, ma forse ci

there's too many things in your bathroom that are broken and

sono troppe cose nel tuo bagno che sono rotte e

instead of fixing everything in the bathroom, you decide to do

invece di aggiustare tutto nel bagno, decidi di fare

some home improvements. So, you actually remove everything from

alcuni miglioramenti domestici. Quindi, in realtà rimuovi tutto

the bathroom and you paint the walls and you put in a new sink

dal bagno, dipingi le pareti e metti un nuovo lavandino

and a new toilet. So, sometimes, instead of fixing or

e un nuovo gabinetto. Quindi, a volte, invece di aggiustare o

repairing something that's broken, sometimes you just

riparare qualcosa che è rotto, a volte

replace it. Maybe you do home improvements and you um end up

lo sostituisci semplicemente. Forse fai miglioramenti a casa e finisci

with everything brand new in the bathroom. I would like to

con tutto nuovo di zecca in bagno. Mi piacerebbe

do that with our downstairs bathroom. Our downstairs

farlo con il nostro bagno al piano di sotto . Il nostro

bathroom sink is currently broken. It leaks a little bit

lavandino del bagno al piano di sotto è attualmente rotto. Perde un po'

and I've repaired it three times in the last three years.

e l'ho riparato tre volte negli ultimi tre anni.

But because I'm not good at it I probably do it wrong every

Ma poiché non sono bravo, probabilmente lo sbaglio ogni

time. So it has started to leak a little bit again. Hey we do

volta. Quindi ha ricominciato a perdere un po'. Ehi,

have uh Sean from Free ninety-nine English here. I

abbiamo uh Sean di Free novantanove inglese qui.

should ask Shawn if he uses the word wonky. He's on the East

Dovrei chiedere a Shawn se usa la parola traballante. È sulla

Coast of Canada. We'll uh listen in the chat, see if he

costa orientale del Canada. Ascolteremo nella chat, vediamo se

uses that word. So, we have DIY which stands for do it

usa quella parola. Quindi, abbiamo DIY che sta per fai

yourself. If you don't do it uh yourself, uh let me just check

da te. Se non lo fai tu stesso, fammi solo controllare

if I have what slide I have up next here. Okay, it's a little

se ho la diapositiva che ho qui accanto. Ok, è un po'

further long. Um if you do things yourself, it means you

più lungo. Ehm, se fai le cose da solo, significa che

fix things or you repair things because you've learned a little

aggiusti o ripari le cose perché hai imparato un

bit about it. Maybe you know how to do a little bit of

po' a riguardo. Forse sai come fare un po' di

electrical work. Maybe you know a little bit about plumbing.

lavoro elettrico. Forse ne sai un po' di idraulica.

Maybe you know how to sew a button back on a shirt. Maybe

Forse sai come ricucire un bottone su una camicia. Forse

you know how to fix a computer. You might be a do it yourself

sai come riparare un computer. Potresti essere un fai da te

or when you do it yourself, it means you have a different job

o quando lo fai da solo, significa che hai un lavoro diverso

but maybe at night or on the weekends, you like to fix

ma forse di notte o nei fine settimana ti piace sistemare

things for yourself. When you are handy, it means you are

le cose da solo. Quando sei a portata di mano, significa che sei

good at doing things with tools. You're good at fixing

bravo a fare le cose con gli strumenti. Sei bravo a sistemare le

things. You're good at repairing things. You can look

cose. Sei bravo a riparare le cose. Puoi

at something that's broken and you can figure out what's wrong

guardare qualcosa che è rotto e puoi capire cosa c'è che non va

and you can fix it. Um I'm handy when it comes to

e puoi aggiustarlo. Sono pratico quando si tratta di

computers but I'm not handy when it comes to fixing a car

computer, ma non sono pratico quando si tratta di riparare il

engine. I don't have a lot of skills in that area. We have a

motore di un'auto. Non ho molte competenze in quell'area. Abbiamo una

word handyman and in English, we're trying to use the word

parola tuttofare e in inglese stiamo cercando di usare la parola

handy person but handyman is still probably the most common.

persona a portata di mano, ma tuttofare è probabilmente ancora la più comune.

In English, we're trying to replace words with man in it

In inglese, stiamo cercando di sostituire le parole che contengono man

with words that reflect both men and women. So, instead of

con parole che riflettono sia uomini che donne. Quindi, invece di

fireman, we usually say firefighter um and we with

pompiere, di solito diciamo pompiere um e noi con

handyman, we haven't gotten away from the word handyman.

tuttofare, non ci siamo allontanati dalla parola tuttofare.

You will not see the word handy person very often. In fact, um

Non vedrai molto spesso la parola persona a portata di mano . In effetti,

if you look online, if you need to hire someone to fix things,

se guardi online, se hai bisogno di assumere qualcuno per sistemare le cose,

you'll see a lot of listings for people who are uh consider

vedrai un sacco di elenchi di persone che si considerano

themselves a handyman. So, a handyman is someone who is good

un tuttofare. Quindi, un tuttofare è qualcuno che è bravo

at fixing things and will come to your house and you can pay

a sistemare le cose e verrà a casa tua e puoi pagarlo

them to fix things. Again, At some point, it will be handy

per sistemare le cose. Ancora una volta, ad un certo punto, sarà una

person but I think in English, people are having trouble

persona utile, ma penso che in inglese le persone abbiano difficoltà ad

getting used to the new word. We also say that people are

abituarsi alla nuova parola. Diciamo anche che le persone sono

good with their hands. Um when someone is good with their

brave con le mani. Ehm, quando qualcuno è bravo con le

hands, um it means the same as being handy. They're good at

mani, significa essere a portata di mano. Sono bravi a

using tools. They're good at using a drill like this person

usare gli strumenti. Sono bravi a usare un trapano come questa persona

is. They're good at fixing or building things. Um when

. Sono bravi a riparare o costruire cose. Ehm, quando

someone's good with their hands, they can um like buy an

qualcuno è bravo con le mani, può comprare una

old car and fix it all up. They maybe can build a shed in their

vecchia macchina e sistemare tutto. Forse possono costruire un capanno nel loro

backyard. If their sink is leaking, if you're good with

cortile. Se il loro lavandino perde, se sei bravo con

your hands, you probably can fix it. You'll go to the

le mani, probabilmente puoi ripararlo. Andrai al

hardware store and buy the correct part. Um but

negozio di ferramenta e comprerai la parte corretta. Uhm ma

definitely, um I'm a little bit better with my brain than with

sicuramente, um sono un po' più bravo con il mio cervello che con le

my hands, I would say. Uh let's get to the next slide. If you

mie mani, direi. Passiamo alla prossima diapositiva. Se

are not handy, if you are not good with your hands, we often

non siete maneggevoli, se non siete bravi con le mani, spesso

say that you are all thumbs, okay? In order to be good with

diciamo che siete tutti pollici, ok? Per essere bravo con

your hands, you have to be able to use all your fingers. If you

le mani, devi essere in grado di usare tutte le dita. Se

say to someone that you are all thumbs, it means that when you

dici a qualcuno che sei tutto pollice, significa che quando

try to fix things or repair things, you end up maybe making

provi a sistemare le cose o riparare le cose, finisci forse per

it worse or you just can't do it very well. Um I have a

peggiorare le cose o semplicemente non riesci a farlo molto bene. Ehm, ho un

friend who is all thumbs. Um he has, I shouldn't make fun of

amico che è tutto pollice. Ehm ha, non dovrei prenderlo in giro

him but he has trouble even climbing a ladder because he

ma ha problemi anche a salire una scala perché

he's just, he's very talented at other things. He is not at

è solo, ha molto talento in altre cose. Non si occupa di

fixing things or doing anything that involves tools. He's all

aggiustare le cose o di fare qualcosa che richieda strumenti. È tutto

thumbs when it comes to that. If you aren't handy and if you

pollice quando si tratta di questo. Se non sei pratico e se

don't like doing things yourself, you will probably

non ti piace fare le cose da solo, probabilmente

hire a professional or an expert. Um like I mentioned, I

assumerai un professionista o un esperto. Ehm, come ho detto,

can do small repairs in my house. I can do computer

posso fare piccole riparazioni a casa mia. Posso fare

repairs. But if my tractor is broken, I hire a professional.

riparazioni al computer. Ma se il mio trattore è rotto, assumo un professionista.

I hire an expert. I am not good at fixing things like that. So

assumo un esperto. Non sono bravo a sistemare cose del genere. Quindi

it's important that I hire someone who knows how to do it.

è importante che io assuma qualcuno che sappia come farlo.

Certainly, this is going to be a bit of a review the next few

Certamente, questo sarà un po' un ripasso delle prossime

slides of the lesson I did on tools a year ago but in order

diapositive della lezione che ho fatto sugli strumenti un anno fa, ma per

to fix things you will probably need tools little things you

sistemare le cose avrai probabilmente bisogno di strumenti, piccole cose che

can use with your hands in order to fix things you will

puoi usare con le tue mani per sistemare le cose

probably have a toolbox I think most people have a small

probabilmente avrai una cassetta degli attrezzi Penso che la maggior parte delle persone abbia una piccola

toolbox in their house even if you're not handy it's a good

cassetta degli attrezzi in casa anche se non sei a portata di mano è una buona

idea to have some tools around basic tools that I think

idea avere degli strumenti attorno agli strumenti di base che penso

everyone should have a hammer Hammers are very very uh handy

tutti dovrebbero avere un martello I martelli sono molto molto utili

to have. Um there's a funny saying in English, when the

per Avere. C'è un detto divertente in inglese, quando l'

only tool you have is a hammer, every problem looks like a nail

unico strumento che hai è un martello, ogni problema sembra un chiodo

and what that means is that if you only have learned one way

e ciò significa che se hai imparato solo un modo

to deal with problems, you'll always deal with them the same

per affrontare i problemi, li risolverai sempre allo stesso

way which isn't always a good thing but anyone who um needs

modo, il che non è sempre una buona cosa, ma chiunque abbia bisogno

to do small fixes, everyone should have a hammer, you

di fare piccole correzioni, tutti dovrebbero avere un martello,

should have a set of screwdrivers. Every screwdriver

dovresti avere un set di cacciaviti. Ogni cacciavite

a different tip. By the way, in Canada, one of the tips on the

una punta diversa. A proposito, in Canada, una delle punte dei

screwdrivers is a square tip and we call it a Robertson and

cacciaviti è una punta quadrata e noi la chiamiamo Robertson e

I believe it's the best screwdriver tip in the world

credo che sia la migliore punta del cacciavite al mondo,

but it's not used everywhere. Most people use Philips or a

ma non è usata ovunque. La maggior parte delle persone usa Philips o un

flat head screwdriver. Um but you should have a hammer. You

cacciavite a testa piatta. Ehm, ma dovresti avere un martello.

should have a screwdriver set. You should have a few wrenches

Dovresti avere un set di cacciaviti. Dovresti avere alcune chiavi

uh which you use to turn knots and bolts to tighten and loosen

uh che usi per girare nodi e bulloni per stringerli e allentarli

them. You should have a few pairs of pliers. Pliers are

. Dovresti avere un paio di pinze. Le pinze sono

very very handy and you should have some crazy glue. Sorry, I

molto utili e dovresti avere della colla pazzesca. Scusa,

didn't know that was the next slide. I'm not sure if you know

non sapevo che fosse la diapositiva successiva. Non sono sicuro che tu sappia

what crazy glue is. Crazy glue is a type of glue that you can

cos'è la colla pazza. La colla pazza è un tipo di colla che puoi

use to glue things together and you can use it on almost

usare per incollare le cose insieme e puoi usarla su quasi

anything and it's very very um powerful glue. When you have a

tutto ed è una colla molto molto potente. Quando hai una

mug that breaks in the kitchen and if you use crazy glue to

tazza che si rompe in cucina e se usi una colla pazzesca per

fix it, it will not fall apart, okay? If you put crazy glue on

aggiustarla, non cadrà a pezzi, ok? Se metti colla pazza sul

your finger and accidentally touch your other finger, your

dito e tocchi accidentalmente l'altro dito, le tue

fingers will be stuck together. It's don't do that. A bad thing

dita rimarranno attaccate. Non farlo. Una brutta cosa

to do. Do not try that at home um but in Canada and I'm sure

da fare. Non provarlo a casa um ma in Canada e sono sicuro che

in other parts of the world, people often use crazy glue to

in altre parti del mondo, le persone usano spesso colla pazza per

fix things um because it's a quick fix. You also might use

aggiustare le cose um perché è una soluzione rapida. Potresti anche usare

what's called duct tape. So, some people call it duct tape

quello che viene chiamato nastro adesivo. Quindi, alcune persone lo chiamano nastro adesivo

like quack, quack, like a duck, quack, quack, but it's actually

come ciarlatano, ciarlatano, come un'anatra, ciarlatano, ciarlatano, ma in realtà si

called duct tape. We don't quite though say the T on duct.

chiama nastro adesivo. Non diciamo proprio la T sul condotto.

So, we it often sounds like duct tape, like the duct uh but

Quindi, spesso suona come nastro adesivo, come il condotto uh ma

it's a gray tape that's very very sticky and very very

è un nastro grigio che è molto molto appiccicoso e molto molto

strong and very often people in North America and other parts

forte e molto spesso le persone in Nord America e in altre parti

of the world will fix things quickly using duct tape or

del mondo aggiusteranno le cose rapidamente usando nastro adesivo o

crazy glue. They're very very handy. I have both crazy glue

colla pazza . Sono molto molto utili. Ho sia colla pazzesca

and duct tape in my house. By the way a duct is a metal thing

che nastro adesivo in casa. A proposito, un condotto è una cosa metallica attraverso la

that air goes through. Usually for heating or air

quale passa l'aria. Di solito per il riscaldamento o l'aria

conditioning. And I think this tape was originally used on

condizionata. E penso che questo nastro sia stato originariamente utilizzato su

duct like in houses and buildings but eventually um

condotti come nelle case e negli edifici, ma alla fine le

people started to use it for other things because it's very

persone hanno iniziato a usarlo per altre cose perché è molto,

very handy. Um notice a person can be handy but items can also

molto utile. Ho notato che una persona può essere utile, ma anche gli oggetti possono

be handy. I said that it's very handy to have a hammer and duct

essere utili. Ho detto che è molto utile avere un martello e il

tape is very very handy. Um I love duct tape by the way. Um

nastro adesivo è molto, molto utile. A proposito, adoro il nastro adesivo.

you might have a Swiss army knife. A Swiss army knife is a

Potresti avere un coltellino svizzero . Un coltellino svizzero è un

special knife that has many many small tools in it. I used

coltello speciale che contiene molti piccoli strumenti.

to have a Swiss army knife. I think I'd lost it but it had a

Avevo un coltellino svizzero. Penso di averlo perso, ma aveva un

small screwdriver. It had a knife. It had a little pair of

piccolo cacciavite. Aveva un coltello. Aveva un piccolo paio di

scissors like this one. Um and it even had like an um a needle

forbici come questa. Ehm e aveva anche come un um un ago

that you could use to you could pull out and then you could sew

che potevi usare per tirare fuori e poi cucire

things. It was quite quite handy. I'm not sure what I did

le cose. È stato abbastanza utile. Non sono sicuro di cosa ne ho fatto

with it. I think I might have given it to one of my kids

. Penso che potrei averlo dato a uno dei miei figli

actually. I'm not sure. But a Swiss army knife is very handy

in realtà. Non sono sicuro. Ma un coltellino svizzero è molto comodo

to have. Something a little bigger than a Swiss army knife

da avere. Qualcosa di un po' più grande di un coltellino svizzero

is something called a multi-tool. You can see that

è qualcosa chiamato multi-strumento. Puoi vedere che

this is small and handy to carry in your pocket. This is

questo è piccolo e maneggevole da portare in tasca. Questo è

something that you might have in a drawer or uh in your

qualcosa che potresti avere in un cassetto o uh nella tua

toolbox. It's a pair of pliers. It's a knife. It's a

cassetta degli attrezzi. È un paio di pinze. È un coltello. È un

screwdriver. It has a little saw on it for cutting things.

cacciavite. Ha una piccola sega per tagliare le cose.

It's quite handy to carry a multi-tool. If you go camping

È abbastanza comodo portare con sé un multiutensile. Se vai in campeggio

or hiking or if you're doing something where you might need

o fai escursioni o se stai facendo qualcosa in cui potresti aver bisogno

to do um little fixes where you might need to fix things when

di fare piccole correzioni in cui potresti aver bisogno di sistemare le cose quando

you're far from home a multi-tool can be very, very

sei lontano da casa, un multi-strumento può essere molto, molto

handy. And then of course, there's string. If you live on

utile. E poi, naturalmente, c'è lo spago. Se vivi in

a farm, there's something called baler twine. If you have

una fattoria, c'è qualcosa chiamato spago per balle. Se hai

a bale of hay, there's twine which is very thick string and

una balla di fieno, c'è lo spago che è uno spago molto spesso e lo

baler twine is very handy for fixing things but if you are

spago per balle è molto utile per aggiustare le cose, ma se

not on a farm, you probably have a roll of string

non sei in una fattoria, probabilmente hai un rotolo di spago

somewhere. String can be very helpful and very useful uh for

da qualche parte. La stringa può essere molto utile e molto utile per

doing quick fixes and quick repairs. And you might have a

eseguire correzioni rapide e riparazioni rapide. E potresti avere

needle and thread. Uh so a needle and thread would be used

ago e filo. Quindi ago e filo verrebbero usati

to fix clothing. So if a button did fall off my shirt, I would

per aggiustare i vestiti. Quindi, se un bottone dovesse cadere dalla mia camicia,

use a needle which is a long pointy piece of metal and I

userei un ago che è un pezzo di metallo lungo e appuntito e

would put some string through the eye of the needle, okay? Or

metterei un filo attraverso la cruna dell'ago, ok? O

some thread. We use thread and string somewhat

qualche filo. Usiamo filo e corda in qualche modo in

interchangeably. Usually, if you're talking about, you know,

modo intercambiabile. Di solito, se parli di

fixing clothing or mending clothing, um you're going to

aggiustare vestiti o rammendare vestiti,

say thread. So, I would get a needle. I would put thread

dirai filo. Quindi, prenderei un ago. Mettevo il filo

through the eye of the needle and then I would sew the button

nella cruna dell'ago e poi ricucevo il bottone

back on my shirt. I do actually know how to do that by the way.

della camicia. A proposito, in realtà so come farlo.

My mom taught me how to sew on a button before I went to

Mia madre mi ha insegnato a cucire un bottone prima che andassi

university. So, you might repair something or mend

all'università. Quindi, potresti riparare qualcosa o riparare

something using needle and thread. And if you're lucky and

qualcosa usando ago e filo. E se sei fortunato e

you know how to use it, you might have a sewing machine. Um

sai come usarlo, potresti avere una macchina da cucire.

I don't know how to use a sewing machine. We do have a

Non so usare una macchina da cucire. Abbiamo una

sewing machine in our house. Um and it's quite handy. Um my

macchina da cucire in casa nostra. Ehm ed è abbastanza utile. Ehm, mia

wife is pretty good at using a sewing machine. And so she will

moglie è abbastanza brava a usare una macchina da cucire. E così

fix. We have aprons that we wear at market. She'll modify

risolverà. Abbiamo grembiuli che indossiamo al mercato. Li modificherà

them or repair those uh and other things. Just a way to

o riparerà quelle uh e altre cose. Solo un modo per

instead of sewing everything by hand, it's nice to have a

invece di cucire tutto a mano, è bello avere una

sewing machine and maybe somewhere in your house, maybe

macchina da cucire e forse da qualche parte in casa tua, forse

in your garage, maybe you have a shed outside, um you might

nel tuo garage, forse hai un capanno fuori, um potresti

have a workbench. Uh a workbench is a place where you

avere un banco da lavoro. Uh, un banco da lavoro è un posto dove

maybe keep some tools but it's also a nice place where you can

forse tieni degli strumenti, ma è anche un bel posto dove puoi

go to fix things or to repair things. You can set the broken

andare a sistemare le cose o riparare le cose. Puoi posizionare l'

item on your workbench and you can find out uh what's wrong

oggetto rotto sul tuo banco da lavoro e puoi scoprire cosa c'è che non va

with it. Maybe you can buy some parts to uh to fix it um but a

. Forse puoi comprare delle parti per uh per ripararlo, ma un

workbench is Certainly a handy place um to go when you need to

banco da lavoro è sicuramente un posto comodo dove andare quando devi

fix something in your house uh or just in general. Sometimes

riparare qualcosa in casa o solo in generale. A volte

it's nice. I have a few workbenches but they're kind of

è bello. Ho alcuni banchi da lavoro ma sono un po'

full. Workbenches sometimes people put things on

pieni. Banchi da lavoro a volte le persone mettono le cose sui

workbenches. I tend to um put things on my workbench that

banchi da lavoro. Tendo a mettere cose sul mio banco di lavoro che

don't need to be fixed. I use it like a big shelf. And then

non hanno bisogno di essere aggiustate. Lo uso come un grande scaffale. E poi,

when I do need to fix something, I have to clean off

quando devo aggiustare qualcosa, devo pulire

my workbench before I can work on it. Um never never don't do

il mio banco da lavoro prima di poterci lavorare . Ehm mai mai non

that. That's not a good way to, you should keep your workbench

farlo. Non è un buon modo per farlo, dovresti tenere pulito il tuo banco da lavoro

clean so that when you need it, it's ready to use.

in modo che quando ne hai bisogno sia pronto per l'uso.