Free English Class! Topic: Fixing and Repairing 🛠️🧵 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson where we're

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais où

we're gonna talk about fixing and repairing. A topic that I

nous allons parler de réparation et de réparation. Un sujet sur lequel je

know a lot of words and phrases about fixing and repairing but

connais beaucoup de mots et de phrases sur la réparation et la réparation, mais

I am not an expert by any stretch of the imagination. I

je ne suis pas un expert par aucun effort d'imagination. Je

can fix some things. I'm okay at it. That means I'm not

peux réparer certaines choses. Je vais bien. Cela signifie que je ne suis pas

really good at fixing things. I'm okay at it. Um I can fix

vraiment doué pour réparer les choses. Je vais bien. Je peux réparer de

small things. I can repair small things. If you're not

petites choses. Je peux réparer de petites choses. Si vous n'êtes pas

sure what fixing and repairing is, it's when some Thing is

sûr de ce qu'est la réparation et la réparation, c'est quand quelque chose est

broken and it needs someone to just add a new part or fix it

cassé et qu'il a besoin de quelqu'un pour simplement ajouter une nouvelle pièce ou la réparer

in some way so that it works again or so that it is usable

d'une manière ou d'une autre pour qu'elle fonctionne à nouveau ou qu'elle soit à

again. So, today, we'll do a little lesson on fixing and

nouveau utilisable. Donc, aujourd'hui, nous allons faire une petite leçon sur la fixation et la

repairing. Um it's a little, it's a few words shorter than

réparation. Euh c'est un peu, c'est quelques mots plus courts que

some of my other English lessons but uh maybe I'll spend

certains de mes autres cours d'anglais mais euh peut-être que je passerai

a bit more time explaining each word and each phrase. So, let's

un peu plus de temps à expliquer chaque mot et chaque phrase. Alors,

get started on this lesson on fixing and repairing. I want to

commençons cette leçon sur la réparation et la réparation. Je veux

start by talking about the verb to fix. So we have the verb to

commencer par parler du verbe fixer. Nous avons donc le verbe

fix, the verb to repair, the verb to mend, and the verb to

fixer, le verbe réparer, le verbe réparer et le verbe

patch. So let me back up and talk about the verb to fix. The

réparer. Alors permettez-moi de revenir en arrière et de parler du verbe réparer. Le

verb to fix is probably the most common way to talk about

verbe réparer est probablement la façon la plus courante de parler de

something that's broken or worn out that needs to be fixed,

quelque chose qui est cassé ou usé et qui doit être réparé, d'

okay? Um even if you're talking about things like your car or

accord ? Euh, même si vous parlez de choses comme votre voiture ou

your computer or maybe a button fell off your shirt, the

votre ordinateur ou peut-être qu'un bouton est tombé de votre chemise, le

general term. The verb we used the most often in my opinion is

terme général. Le verbe que nous utilisons le plus souvent selon moi est

the verb to fix. I need to have someone fix my car. I need to

le verbe fixer. J'ai besoin que quelqu'un répare ma voiture. Je dois

fix my shirt. The button fell off. I need to get my computer

réparer ma chemise. Le bouton est tombé. Je dois faire réparer mon ordinateur

fixed because it stopped working. So, this is uh

car il a cessé de fonctionner. Donc, c'est euh

probably the most general term. In fact, if you're learning

probablement le terme le plus général. En fait, si vous apprenez l'

English and you want to talk about something that needs uh

anglais et que vous voulez parler de quelque chose

that isn't working and you want to have it fixed. I would use

qui ne fonctionne pas et que vous voulez le faire réparer. J'utiliserais

the verb to fix. I've just defined it by using it. Um we

le verbe fixer. Je viens de le définir en l'utilisant. Um nous

also have the verb to repair. It means pretty much exactly

avons aussi le verbe réparer. Cela signifie à peu près exactement

the same thing. I need to have my car repaired. Um I need, we

la même chose. J'ai besoin de faire réparer ma voiture. Um j'ai besoin,

wouldn't use it for clothing. You don't usually repair

nous ne l'utiliserions pas pour les vêtements. Vous ne réparez généralement pas les

clothing but you might get your computer repaired. In fact, we

vêtements, mais vous pouvez faire réparer votre ordinateur. En fait, nous

often have repair shops. A repair shop is a place where

avons souvent des ateliers de réparation. Un atelier de réparation est un endroit où

you can bring something so that someone can repair it. We don't

vous pouvez apporter quelque chose pour que quelqu'un puisse le réparer. Nous

use this verb as much. We do use it a lot but um I think

utilisons moins ce verbe. Nous l' utilisons beaucoup mais euh je pense

because it's two syllables, repair, fix repair. Takes a

parce que c'est deux syllabes, réparer, réparer réparer. Cela prend un

little longer to say it so maybe we just use the verb to

peu plus de temps à dire, alors peut-être que nous utilisons simplement le verbe

fix but again, it's almost a direct replacement except I

réparer, mais encore une fois, c'est presque un remplacement direct, sauf que je

don't think I would use it for clothing. We have the verb to

ne pense pas que je l'utiliserais pour les vêtements. Nous avons le verbe

mend which is not heard very often and it's almost always

réparer qui n'est pas très souvent entendu et qui est presque toujours

used to talk about clothing. So, if there's a hole um in

utilisé pour parler de vêtements. Donc, s'il y a un trou dans

your jeans, you might have someone mend it. If you have a

ton jean, tu peux demander à quelqu'un de le réparer. Si vous avez un

hole in your sock, you might have someone mend it. The

trou dans votre chaussette, vous pourriez demander à quelqu'un de le réparer. La

reason we don't use the verb to mend to talk about fixing

raison pour laquelle nous n'utilisons plus beaucoup le verbe raccommoder pour parler de réparer les

clothing very much anymore is because people don't actually

vêtements, c'est parce que les gens ne

mend their clothing very often anymore. Quite often when um an

raccommodent plus très souvent leurs vêtements . Très souvent, quand

article of clothing gets a hole in it people just throw it

un vêtement est troué, les gens le

away. So uh because our society has become quick to throw

jettent. Alors euh parce que notre société est devenue rapide à jeter les

things away instead of fixing them. Verbs like to mend aren't

choses au lieu de les réparer. Les verbes comme réparer ne sont

used very much anymore. And then we have the verb to patch.

plus beaucoup utilisés. Et puis nous avons le verbe patcher.

When I was a kid if my genes got a big hole in the knee my

Quand j'étais enfant, si mes gènes avaient un gros trou dans le genou, ma

mum would a patch on the knee. Um you can see here this gene

mère aurait un patch sur le genou. Euh, vous pouvez voir ici que ce gène

has patches. Again, the verb to patch is probably used more to

a des patchs. Encore une fois, le verbe patcher est probablement plus utilisé pour

talk about patching up the road or sometimes you patch up

parler de réparer la route ou parfois de réparer

something. Um but to patch uh clothing, we don't often put

quelque chose. Hum mais pour rapiécer euh les vêtements, on ne met plus souvent de

patches on clothing anymore. For the same reason, we don't

patchs sur les vêtements. Pour la même raison, on n'utilise plus

use the verb to mend as much anymore. Sometimes you just

autant le verbe réparer . Parfois, vous

want to do a quick fix. In English a quick fix is not

voulez juste faire une solution rapide. En anglais, une solution rapide n'est pas

always the best way to fix something. Um but it's uh a fix

toujours la meilleure façon de réparer quelque chose. Hum mais c'est euh une solution

that you can do very very quickly without spending a lot

que vous pouvez faire très très rapidement sans dépenser beaucoup

of money. Here is a quick fix of a hose. The hose probably

d'argent. Voici une solution rapide d'un tuyau. Le tuyau

had a leak in it. And so a quick fix uh was to wrap tape

avait probablement une fuite. Et donc une solution rapide était d'enrouler du ruban adhésif

around it. Quick fixes are quick to do but they also do

autour. Les correctifs rapides sont rapides à faire, mais ils

not last very long. So I don't think this is the Best way to

ne durent pas très longtemps. Donc, je ne pense pas que ce soit la meilleure façon de

fix a hose with a leak in it but it certainly is a quick

réparer un tuyau avec une fuite, mais c'est certainement une solution rapide

fix. Um other quick fixes might be um and they often involve

. Euh, d'autres solutions rapides peuvent être euh et elles impliquent souvent du

tape. Uh maybe you have a cup. Maybe you have a cup and the

ruban adhésif. Euh peut-être que vous avez une tasse. Peut-être que vous avez une tasse et que la

cup has a hole in it so you put a piece of tape across. It

tasse a un trou, alors vous mettez un morceau de ruban adhésif dessus. Cela

works for a little bit but eventually the water will come

fonctionne un peu mais finalement l'eau

through. So that's what a quick fix is. Oh and I thought I

passera. Voilà donc ce qu'est une solution rapide . Oh et j'ai pensé que je

should uh another quick fix if a light bulb goes out is to

devrais euh une autre solution rapide si une ampoule s'éteint est de

change the light bulb. But I thought I should tell you a

changer l'ampoule. Mais j'ai pensé que je devrais te raconter une

joke. There is a joke in English and I'm sure you have

blague. Il y a une blague en anglais et je suis sûr que vous avez

the same joke in your languages. And the format of

la même blague dans vos langues. Et le format de

the joke is to ask how many of a certain type of people does

la blague est de demander combien d' un certain type de personnes faut-

it take to change a light bulb. This joke can be very rude and

il pour changer une ampoule. Cette blague peut être très grossière et

it can be very what we call derogatory. I'm going to tell

elle peut être très ce que nous appelons désobligeante. Je vais raconter

the joke and make fun of Canadians because I am

la blague et me moquer des Canadiens parce que je suis

Canadian. I'm not gonna tell the joke and try to make the

Canadien. Je ne vais pas raconter la blague et essayer de faire en sorte que la

joke make someone from another feel bad but I will make fun of

blague fasse mal à quelqu'un d'autre , mais je vais me moquer des

Canadians. So the joke would go like this. How many Canadians

Canadiens. Donc la plaisanterie ressemblerait à ça. Combien de Canadiens

does it take to change a light bulb? And the answer to the

faut-il pour changer une ampoule? Et la réponse à la

joke is usually something that makes fun of the people you're

blague est généralement quelque chose qui se moque des personnes dont vous

talking about. So the answer for this one is that it takes

parlez. Donc, la réponse pour celui-ci est qu'il en faut

three. One to stand on the ladder and hold the light bulb

trois. Un pour se tenir debout sur l' échelle et tenir l'ampoule

and then two more Canadians to lift the ladder and and walk in

, puis deux autres Canadiens pour soulever l'échelle et marcher

a circle. So the light bulb gets screwed in. So you can see

en cercle. Donc, l'ampoule est vissée. Vous pouvez donc voir à

how it kind of a funny joke. Um please don't use this joke to

quel point c'est une blague amusante. S'il vous plaît, n'utilisez pas cette blague pour

make fun of other people. Um but if you want to use it to

vous moquer des autres. Euh mais si vous voulez l'utiliser pour

make fun of yourself, that's fine. And the answer to the

vous moquer de vous-même, c'est bien. Et la réponse à la

joke changes. There are many many types of answers to the

blague change. Il existe de nombreux types de réponses à la

joke. How many Canadians does it take to change a light bulb?

blague. Combien de Canadiens faut- il pour changer une ampoule?

There's something new in the world called a hack. A hack is

Il y a quelque chose de nouveau dans le monde appelé un hack. Un hack, c'est

when you use something in a way very quickly to solve a problem

quand vous utilisez quelque chose d'une manière très rapide pour résoudre un problème

or to fix something. Um so a hack be if you look at this,

ou réparer quelque chose. Euh donc un hack si vous regardez ça,

they used paper clips to hold all your all their cables. So,

ils ont utilisé des trombones pour tenir tous vos câbles. Donc,

instead of um buying a cable holder and I know this isn't

au lieu d'acheter un support de câble et je sais que ce n'est pas

really a fix or a repair but a hack is something you do in

vraiment une solution ou une réparation, mais un hack est quelque chose que vous faites dans la

life to fix a problem. So, if the problem is that all your

vie pour résoudre un problème. Donc, si le problème est que tous vos

cables are on the floor, a hack would be something uh that you

câbles sont au sol, un piratage serait quelque chose que

just do quickly to solve that problem. So, this hack is to

vous feriez rapidement pour résoudre ce problème. Donc, ce hack consiste à

use paper clips, the big type of paper clip to hold of the

utiliser des trombones, le gros type de trombone pour tenir les

cables up. So I wanna talk a little bit about the state of

câbles vers le haut. Je veux donc parler un peu de l'état des

things before it needs to be fixed. And there are different

choses avant qu'il ne soit nécessaire de le réparer. Et il existe différentes

ways to describe things that need to be fixed. One is to

manières de décrire les choses qui doivent être corrigées. La première consiste

just say it's broken. So this phone was dropped and now this

à dire qu'il est cassé. Donc, ce téléphone a été abandonné et maintenant ce

phone is broken. You can see that the glass is all um

téléphone est cassé. Vous pouvez voir que le verre est tout euh

fractured. That the glass has shattered a little bit. So when

fracturé. Que le verre s'est un peu brisé. Donc, quand

something is broken it needs to be fixed I'm not sure if this

quelque chose est cassé, il doit être réparé, je ne sais pas si cela

is fixable. I didn't put the word fixable in my list. I

est réparable. Je n'ai pas mis le mot réparable dans ma liste.

probably should've um but uh broke um broken sorry fixable

J'aurais probablement dû euh mais euh cassé euh cassé désolé réparable

is a way to describe something that you can fix. If it's not

est une façon de décrire quelque chose que vous pouvez réparer. S'il n'est pas

fixable, it's usually just garbage or needs to be

réparable, il ne s'agit généralement que de déchets ou doit être

recycled. I did wanna go back and mention that the word hack

recyclé. Je voulais revenir en arrière et mentionner que le mot hack

comes from uh in computers in the computer world when you

vient de euh dans les ordinateurs dans le monde informatique lorsque vous

hack a computer, it means you kind of find a way in or you

piratez un ordinateur, cela signifie que vous trouvez en quelque sorte un moyen d'entrer ou que vous

get past the security and we've now started to use the word

passez la sécurité et nous avons maintenant commencé à utiliser le word

hack for things in life as well. Um so, when something's

hack pour les choses de la vie aussi. Euh donc, quand quelque chose est

broken, uh it doesn't work anymore but when something's

cassé, euh ça ne marche plus mais quand quelque chose est

damaged, it means something has happened to it, okay? Um so,

endommagé, ça veut dire qu'il lui est arrivé quelque chose, d'accord ? Um alors,

let me uh think about this. There was a big storm in the US

laissez-moi euh réfléchir à ça. Il y a eu une grosse tempête aux États-Unis

recently and it caused a lot of damage. There's a lot of

récemment et cela a causé beaucoup de dégâts. Il y a beaucoup de

buildings that are damaged. When a building is damaged, it

bâtiments qui sont endommagés. Lorsqu'un bâtiment est endommagé, il

needs to be fixed. It needs to be repaired. Um when you get in

doit être réparé. Il doit être réparé. Um quand vous avez

a car accident, your car is damaged and so you need to find

un accident de voiture, votre voiture est endommagée et vous devez donc trouver

someone who can repair the car or fix the car because it is

quelqu'un qui peut réparer la voiture ou réparer la voiture parce qu'elle est

damaged. So, things can be broken, things can be damaged,

endommagée. Ainsi, des choses peuvent être cassées, des choses peuvent être endommagées

and they need to be fixed. Sometimes, things just break

et elles doivent être réparées. Parfois, les choses tombent en

down. When something breaks down, it stops working. We

panne. Quand quelque chose tombe en panne, il cesse de fonctionner. Nous

usually use this verb to talk about vehicles. My car broke

utilisons généralement ce verbe pour parler de véhicules. Ma voiture est

down on the side of the road last week. I'm going to go on a

tombée en panne sur le bord de la route la semaine dernière. Je vais faire un

long trip. My car's in good shape but I hope it doesn't

long voyage. Ma voiture est en bon état mais j'espère qu'elle ne tombera pas en

break down along the way. So, break down is yeah I I'm not

panne en cours de route. Donc, la panne est ouais, je ne suis pas

sure I use it with anything else. Like my tractor can break

sûr de l'utiliser avec autre chose. Comme si mon tracteur pouvait tomber en

down. You can have um yeah I think it for anything that you

panne. Vous pouvez avoir euh ouais je pense que c'est pour tout ce que vous

drive like a truck can break down, a car can break down,

conduisez comme un camion peut tomber en panne, une voiture peut tomber en panne,

etcetera. Sometimes things are just worn out. Uh when

etc. Parfois, les choses sont simplement usées. Euh, quand

something is worn out, it usually means it has been used

quelque chose est usé, cela signifie généralement qu'il a été

so much that it has holes in it. This bike seat looks very

tellement utilisé qu'il a des trous. Cette selle de vélo a l'air très

very worn out. Let me make it a little bigger for you. Um it

très usée. Laissez-moi l' agrandir un peu pour vous. Euh ça

means that it has been used a lot so it's not broken yet um

veut dire qu'il a été beaucoup utilisé donc il n'est pas encore cassé euh

it's not necessarily considered to be damaged but it's showing

ce n'est pas forcément considéré comme endommagé mais il

a lot of wear it is uh beginning to be worn out and

montre beaucoup d'usure il commence euh à être usé et

sometimes when something is worn out you can't fix it you

parfois quand quelque chose est usé tu ne peux pas réparer il vous

simply need to replace it so a fixer upper is a place you buy

suffit de le remplacer pour qu'un fixateur supérieur soit un endroit que vous achetez

or even a car you buy that needs lots of repairs. It needs

ou même une voiture que vous achetez qui nécessite de nombreuses réparations. Il a besoin

a lot of fixing. Um notice I'm throwing the words fix and

de beaucoup de réparation. Remarquez que je lance les mots réparer et

repair. I'm using them in a lot of different ways. It needs a

réparer. Je les utilise de différentes manières. Il a besoin de

lot of repairs. It needs a lot of fixing. It needs to be fixed

beaucoup de réparations. Il a besoin de beaucoup de réparation. Il doit être

up. So, we would call it a fixer upper. There's even a TV

réparé. Donc, nous l'appellerions une tige fixatrice. Il y a même une émission

show I think called fixer upper. Where uh they buy an old

télévisée qui s'appelle Fixer Upper. Où, euh, ils achètent une vieille

house that's a little bit worn down, a little bit um falling

maison qui est un peu usée, un peu en train de

apart a little bit and they spend some time fixing it up.

s'effondrer un peu et ils passent du temps à la réparer.

So, a fixer upper is anything you buy or anything you have

Ainsi, une tige de fixateur est tout ce que vous achetez ou tout ce que vous avez

that needs to be fixed. It needs improvements. It needs

qui doit être réparé. Il a besoin d'améliorations. Il a besoin de

some peers. We have a phrase in English. We'll say that

pairs. Nous avons une phrase en anglais. Nous dirons que

something needs some work. You could say, oh, Joe bought an

quelque chose a besoin de quelques travaux. Vous pourriez dire, oh, Joe a acheté une

old car and needs some work or I bought a house and it needs

vieille voiture et a besoin de quelques travaux ou j'ai acheté une maison et elle a besoin de

some work. Um I was gonna say you could use this to talk

quelques travaux. Euh, j'allais dire que tu pourrais aussi utiliser ça pour parler

about people too but that's kind of rude but you could say

des gens mais c'est un peu grossier mais tu pourrais dire

uh you know, Julie has a new boyfriend. He needs some work.

euh tu sais, Julie a un nouveau petit ami. Il a besoin de travail.

He's a fixer upper. You might have heard this in a Disney

C'est un réparateur supérieur. Vous avez peut- être entendu cela dans un

movie. He's a bit of a fixer upper. I'm not sure what movie

film Disney. Il est un peu un réparateur supérieur. Je ne sais pas de quel film il

that is. Beauty and the Beast maybe. Um so, you can use some

s'agit. La Belle et la Bête peut-être. Euh, vous pouvez utiliser certaines

of these phrases to talk about people but it's a little rude.

de ces phrases pour parler des gens, mais c'est un peu grossier.

Um you might buy an old computer and it needs some

Euh, vous pourriez acheter un vieil ordinateur et il a besoin de quelques

work. Maybe it needs more memory and a better video card.

travaux. Peut-être qu'il a besoin de plus de mémoire et d'une meilleure carte vidéo.

Um but um probably the most common way to use it would be

Euh mais euh probablement la façon la plus courante de l'utiliser serait

to talk about cars or houses. Things that you can fix. So

de parler de voitures ou de maisons. Choses que vous pouvez réparer. Alors

maybe your friend bought an old car and it needs some work.

peut-être que votre ami a acheté une vieille voiture et qu'elle a besoin de quelques travaux.

That means maybe uh they need to paint it. Maybe it needs

Cela signifie peut-être euh qu'ils ont besoin de le peindre. Peut-être qu'il a besoin

some engine work done etcetera. Uh Julie and the chat says the

d'un travail sur le moteur, etc. Euh Julie et le chat disent que la

mouse is unfixable. That's correct. Um it gave up the

souris est irréparable. C'est correct. Um il a rendu l'

ghost. No, it's not quite that far. We have another phrase in

âme. Non, ce n'est pas si loin. Nous avons une autre expression en

English to talk about usually electronic things or things

anglais pour parler de choses généralement électroniques ou de choses

like computers or TVs, we would say they gave up the ghost.

comme les ordinateurs ou les téléviseurs, nous dirions qu'ils ont rendu l'âme.

This means it's not fixable. When something gives up the

Cela signifie que ce n'est pas réparable. Quand quelque chose rend l'

ghost, it means it's it's no longer able, it doesn't turn

âme, c'est qu'il n'en est plus capable, il ne s'allume plus

on. You can't use it anymore. Um So I have had many computers

. Vous ne pouvez plus l'utiliser. Um Donc, j'ai eu de nombreux ordinateurs

in my life where I've owned them for seven or 8 years and

dans ma vie où je les ai possédés pendant sept ou 8 ans et

eventually they give up the ghost. Eventually they just

finalement ils ont rendu l' âme. Finalement, ils

don't work anymore. We also have a word wonky and this

ne fonctionnent plus. Nous avons aussi un mot bancal et c'est

might be a local word that I use in my area of Ontario,

peut-être un mot local que j'utilise dans ma région de l'Ontario, au

Canada but whenever something is wonky, it means it's not

Canada, mais chaque fois que quelque chose est bancal, cela signifie que ce n'est pas

quite perfect. So, many of you have probably sat on a stool

tout à fait parfait. Donc, beaucoup d'entre vous se sont probablement assis sur un tabouret

where one leg is a little shorter than the other and it

où une jambe est un peu plus courte que l'autre et qui

wobbles and you might say, oh, this stool is kinda wonky.

vacille et vous pourriez dire, oh, ce tabouret est un peu bancal.

Sometimes, your computer does strange things by itself. This

Parfois, votre ordinateur fait des choses étranges par lui-même. Cette

mouse by the way, I didn't do this on purpose. This mouse is

souris au fait, je ne l'ai pas fait exprès. Cette souris est

wonky. It's clicking twice when I click once. So, it's wonky.

bancale. Il clique deux fois quand je clique une fois. Donc, c'est bancal.

It's it's doing things it's not supposed to do. You might have

C'est qu'il fait des choses qu'il n'est pas censé faire. Vous pourriez avoir

a phone. Um yesterday, my phone was acting wonky. My phone was

un téléphone. Um hier, mon téléphone a agi de manière bancale. Mon téléphone était

wonky yesterday. All the icons disappeared and I had to turn

bancal hier. Toutes les icônes ont disparu et j'ai dû l'

it off and back on again. So, it was wonky. Again, I'm not

éteindre et le rallumer. Donc , c'était bancal. Encore une fois, je ne sais pas à

sure how widespread this word is used um but definitely

quel point ce mot est utilisé, mais c'est définitivement

wonky. I don't think Brent is here Today, American English

bancal. Je ne pense pas que Brent soit ici Aujourd'hui, l'anglais américain

with this guy but I was gonna ask him if they use it in his

avec ce type mais j'allais lui demander s'ils l'utilisent dans sa

part of the United States. Um and then another thing is the

partie des États-Unis. Um et puis une autre chose est le

word to crash. Computers crash. If your computer keeps

mot planter. Les ordinateurs plantent. Si votre ordinateur continue de

crashing, that means it is crashing over and over again.

planter, cela signifie qu'il plante encore et encore.

Maybe you get a blue screen with an error quite often.

Peut-être obtenez-vous assez souvent un écran bleu avec une erreur.

Maybe your computer just shuts off by itself. We would then

Peut-être que votre ordinateur s'éteint tout seul. Nous dirions alors

say, oh, my computer needs to be fixed. I need to have my

, oh, mon ordinateur doit être réparé. J'ai besoin de faire

computer repaired because it keeps crashing. Um it

réparer mon ordinateur car il n'arrête pas de planter. Um il

repeatedly stops working. That is never a fun thing. That is

cesse de fonctionner à plusieurs reprises. Ce n'est jamais amusant. C'est

quite annoying. Um thankfully, at the beginning of the lesson,

assez ennuyeux. Heureusement, au début de la leçon,

I said, I'm not good at repairing or fixing things. I

j'ai dit que je ne suis pas doué pour réparer ou réparer des choses. Je

am actually quite good at fixing computers. That's the

suis en fait assez doué pour réparer les ordinateurs. C'est la

one thing I am good at fixing. Some people do home

seule chose que je suis doué pour réparer. Certaines personnes font des

improvements. So, home improvements aren't necessarily

améliorations à la maison. Ainsi, les améliorations à la maison ne sont pas nécessairement

because they want to fix or repair something but maybe

parce qu'elles veulent réparer ou réparer quelque chose, mais peut-être

there's too many things in your bathroom that are broken and

qu'il y a trop de choses dans votre salle de bain qui sont cassées et

instead of fixing everything in the bathroom, you decide to do

au lieu de tout réparer dans la salle de bain, vous décidez de faire

some home improvements. So, you actually remove everything from

quelques améliorations à la maison. Donc, vous enlevez tout de

the bathroom and you paint the walls and you put in a new sink

la salle de bain et vous peignez les murs et vous installez un nouvel évier

and a new toilet. So, sometimes, instead of fixing or

et de nouvelles toilettes. Donc, parfois, au lieu de réparer ou de

repairing something that's broken, sometimes you just

réparer quelque chose qui est cassé, parfois vous le

replace it. Maybe you do home improvements and you um end up

remplacez simplement. Peut-être que vous rénovez votre maison et que vous vous retrouvez

with everything brand new in the bathroom. I would like to

avec tout ce qui est neuf dans la salle de bain. Je voudrais le

do that with our downstairs bathroom. Our downstairs

faire avec notre salle de bain en bas. Notre

bathroom sink is currently broken. It leaks a little bit

lavabo de la salle de bain du rez-de-chaussée est actuellement cassé. Il fuit un peu

and I've repaired it three times in the last three years.

et je l'ai réparé trois fois au cours des trois dernières années.

But because I'm not good at it I probably do it wrong every

Mais parce que je ne suis pas doué pour ça, je le fais probablement mal à chaque

time. So it has started to leak a little bit again. Hey we do

fois. Il a donc recommencé à fuir un peu. Hé, nous

have uh Sean from Free ninety-nine English here. I

avons euh Sean de Free ninety-nine English ici. Je

should ask Shawn if he uses the word wonky. He's on the East

devrais demander à Shawn s'il utilise le mot bancal. Il est sur la

Coast of Canada. We'll uh listen in the chat, see if he

côte Est du Canada. Nous allons écouter dans le chat, voir s'il

uses that word. So, we have DIY which stands for do it

utilise ce mot. Donc, nous avons le bricolage qui signifie faites-le

yourself. If you don't do it uh yourself, uh let me just check

vous-même. Si vous ne le faites pas vous- même, laissez-moi juste vérifier

if I have what slide I have up next here. Okay, it's a little

si j'ai la diapositive suivante ici. Bon, c'est un peu

further long. Um if you do things yourself, it means you

plus long. Um si vous faites les choses vous-même, cela signifie que vous

fix things or you repair things because you've learned a little

réparez des choses ou que vous réparez des choses parce que vous avez appris un

bit about it. Maybe you know how to do a little bit of

peu à ce sujet. Peut-être que vous savez comment faire un peu de

electrical work. Maybe you know a little bit about plumbing.

travail électrique. Peut-être que vous connaissez un peu la plomberie.

Maybe you know how to sew a button back on a shirt. Maybe

Peut-être savez-vous recoudre un bouton sur une chemise. Peut-être

you know how to fix a computer. You might be a do it yourself

savez-vous comment réparer un ordinateur. Vous êtes peut-être un

or when you do it yourself, it means you have a different job

do it yourself ou lorsque vous le faites vous-même, cela signifie que vous avez un travail différent,

but maybe at night or on the weekends, you like to fix

mais peut-être que la nuit ou le week-end, vous aimez réparer les

things for yourself. When you are handy, it means you are

choses par vous-même. Lorsque vous êtes bricoleur, cela signifie que vous êtes

good at doing things with tools. You're good at fixing

doué pour faire des choses avec des outils. Tu es doué pour arranger les

things. You're good at repairing things. You can look

choses. Tu es doué pour réparer les choses. Vous pouvez regarder

at something that's broken and you can figure out what's wrong

quelque chose qui est cassé et vous pouvez comprendre ce qui ne va pas

and you can fix it. Um I'm handy when it comes to

et vous pouvez le réparer. Euh, je suis bricoleur quand il s'agit d'

computers but I'm not handy when it comes to fixing a car

ordinateurs mais je ne suis pas bricoleur quand il s'agit de réparer un

engine. I don't have a lot of skills in that area. We have a

moteur de voiture. Je n'ai pas beaucoup de compétences dans ce domaine. Nous avons un

word handyman and in English, we're trying to use the word

mot handyman et en anglais, nous essayons d'utiliser le mot

handy person but handyman is still probably the most common.

handy person mais handyman reste probablement le plus courant.

In English, we're trying to replace words with man in it

En anglais, nous essayons de remplacer les mots contenant un homme

with words that reflect both men and women. So, instead of

par des mots qui reflètent à la fois les hommes et les femmes. Donc, au lieu de

fireman, we usually say firefighter um and we with

pompier, nous disons généralement pompier euh et nous avec

handyman, we haven't gotten away from the word handyman.

bricoleur, nous n'avons pas oublié le mot bricoleur.

You will not see the word handy person very often. In fact, um

Vous ne verrez pas très souvent le mot bricoleur. En fait, euh,

if you look online, if you need to hire someone to fix things,

si vous regardez en ligne, si vous avez besoin d'engager quelqu'un pour réparer les choses,

you'll see a lot of listings for people who are uh consider

vous verrez beaucoup de listes de personnes qui se considèrent

themselves a handyman. So, a handyman is someone who is good

comme des bricoleurs. Ainsi, un homme à tout faire est quelqu'un qui est doué

at fixing things and will come to your house and you can pay

pour réparer les choses et qui viendra chez vous et vous pourrez le

them to fix things. Again, At some point, it will be handy

payer pour réparer les choses. Encore une fois, à un moment donné, ce sera pratique

person but I think in English, people are having trouble

personne mais je pense qu'en anglais, les gens ont du mal à

getting used to the new word. We also say that people are

s'habituer au nouveau mot. On dit aussi que les gens sont

good with their hands. Um when someone is good with their

bons de leurs mains. Um quand quelqu'un est doué avec ses

hands, um it means the same as being handy. They're good at

mains, um ça veut dire la même chose qu'être bricoleur. Ils savent bien

using tools. They're good at using a drill like this person

utiliser les outils. Ils sont doués pour utiliser une perceuse comme cette

is. They're good at fixing or building things. Um when

personne. Ils sont bons pour réparer ou construire des choses. Quand

someone's good with their hands, they can um like buy an

quelqu'un est doué de ses mains, il peut acheter une

old car and fix it all up. They maybe can build a shed in their

vieille voiture et tout réparer. Ils peuvent peut-être construire un cabanon dans leur

backyard. If their sink is leaking, if you're good with

jardin. Si leur évier fuit, si vous êtes doué de

your hands, you probably can fix it. You'll go to the

vos mains, vous pouvez probablement le réparer. Vous irez à la

hardware store and buy the correct part. Um but

quincaillerie et acheterez la bonne pièce. Euh mais

definitely, um I'm a little bit better with my brain than with

définitivement, euh je suis un peu mieux avec mon cerveau qu'avec

my hands, I would say. Uh let's get to the next slide. If you

mes mains, je dirais. Passons à la diapositive suivante. Si vous

are not handy, if you are not good with your hands, we often

n'êtes pas bricoleur, si vous n'êtes pas doué de vos mains, on

say that you are all thumbs, okay? In order to be good with

dit souvent que vous êtes tous des pouces, d' accord ? Pour être doué de ses

your hands, you have to be able to use all your fingers. If you

mains, il faut pouvoir utiliser tous ses doigts. Si vous

say to someone that you are all thumbs, it means that when you

dites à quelqu'un que vous êtes tous des pouces, cela signifie que lorsque vous

try to fix things or repair things, you end up maybe making

essayez de réparer des choses ou de réparer des choses, vous finissez peut-être

it worse or you just can't do it very well. Um I have a

par empirer les choses ou vous ne pouvez tout simplement pas le faire très bien. Um j'ai un

friend who is all thumbs. Um he has, I shouldn't make fun of

ami qui est tout pouce. Um il a, je ne devrais pas me moquer de

him but he has trouble even climbing a ladder because he

lui mais il a même du mal à monter une échelle parce

he's just, he's very talented at other things. He is not at

qu'il est juste, il est très doué pour d'autres choses. Il ne

fixing things or doing anything that involves tools. He's all

répare pas les choses ou ne fait rien qui implique des outils. Il est tout à fait d'

thumbs when it comes to that. If you aren't handy and if you

accord quand il s'agit de ça. Si vous n'êtes pas bricoleur et si vous

don't like doing things yourself, you will probably

n'aimez pas faire les choses vous-même, vous ferez probablement

hire a professional or an expert. Um like I mentioned, I

appel à un professionnel ou à un expert. Um comme je l'ai mentionné, je

can do small repairs in my house. I can do computer

peux faire de petites réparations dans ma maison. Je peux faire du

repairs. But if my tractor is broken, I hire a professional.

dépannage informatique. Mais si mon tracteur est en panne, j'engage un professionnel.

I hire an expert. I am not good at fixing things like that. So

J'engage un expert. Je ne suis pas doué pour réparer des choses comme ça. Il

it's important that I hire someone who knows how to do it.

est donc important que j'engage quelqu'un qui sache comment faire.

Certainly, this is going to be a bit of a review the next few

Certes, cela va être un peu une révision des prochaines

slides of the lesson I did on tools a year ago but in order

diapositives de la leçon que j'ai faite sur les outils il y a un an, mais

to fix things you will probably need tools little things you

pour réparer les choses, vous aurez probablement besoin d'outils, de petites choses que vous

can use with your hands in order to fix things you will

pouvez utiliser avec vos mains pour réparer les choses. vous

probably have a toolbox I think most people have a small

aurez probablement une boîte à outils Je pense que la plupart des gens ont une petite

toolbox in their house even if you're not handy it's a good

boîte à outils dans leur maison même si vous n'êtes pas bricoleur c'est une bonne

idea to have some tools around basic tools that I think

idée d'avoir quelques outils autour des outils de base que je pense que

everyone should have a hammer Hammers are very very uh handy

tout le monde devrait avoir un marteau Les marteaux sont très très pratiques

to have. Um there's a funny saying in English, when the

pour avoir. Euh, il y a un dicton amusant en anglais, quand le

only tool you have is a hammer, every problem looks like a nail

seul outil que vous avez est un marteau, chaque problème ressemble à un clou

and what that means is that if you only have learned one way

et ce que cela signifie, c'est que si vous n'avez appris qu'une seule façon

to deal with problems, you'll always deal with them the same

de gérer les problèmes, vous les traiterez toujours le de la même

way which isn't always a good thing but anyone who um needs

manière, ce qui n'est pas toujours une bonne chose, mais quiconque a besoin

to do small fixes, everyone should have a hammer, you

de faire de petites réparations, tout le monde devrait avoir un marteau, vous

should have a set of screwdrivers. Every screwdriver

devriez avoir un jeu de tournevis. Chaque tournevis a

a different tip. By the way, in Canada, one of the tips on the

une pointe différente. Soit dit en passant, au Canada, l'une des pointes des

screwdrivers is a square tip and we call it a Robertson and

tournevis est une pointe carrée et nous l'appelons un Robertson et

I believe it's the best screwdriver tip in the world

je crois que c'est la meilleure pointe de tournevis au monde,

but it's not used everywhere. Most people use Philips or a

mais elle n'est pas utilisée partout. La plupart des gens utilisent Philips ou un

flat head screwdriver. Um but you should have a hammer. You

tournevis à tête plate. Um mais vous devriez avoir un marteau. Vous

should have a screwdriver set. You should have a few wrenches

devriez avoir un jeu de tournevis. Vous devriez avoir quelques

uh which you use to turn knots and bolts to tighten and loosen

clés que vous utilisez pour tourner les nœuds et les boulons pour les serrer et les

them. You should have a few pairs of pliers. Pliers are

desserrer. Vous devriez avoir quelques paires de pinces. Les pinces sont

very very handy and you should have some crazy glue. Sorry, I

très très pratiques et vous devriez avoir de la colle folle. Désolé, je

didn't know that was the next slide. I'm not sure if you know

ne savais pas que c'était la diapositive suivante. Je ne sais pas si vous savez

what crazy glue is. Crazy glue is a type of glue that you can

ce qu'est la colle folle. La colle folle est un type de colle que vous pouvez

use to glue things together and you can use it on almost

utiliser pour coller des choses ensemble et vous pouvez l'utiliser sur presque

anything and it's very very um powerful glue. When you have a

n'importe quoi et c'est une colle très très puissante. Quand vous avez une

mug that breaks in the kitchen and if you use crazy glue to

tasse qui se casse dans la cuisine et que vous utilisez de la colle folle pour la

fix it, it will not fall apart, okay? If you put crazy glue on

réparer, elle ne s'effondrera pas, d' accord ? Si vous mettez de la colle folle sur

your finger and accidentally touch your other finger, your

votre doigt et que vous touchez accidentellement votre autre doigt, vos

fingers will be stuck together. It's don't do that. A bad thing

doigts seront collés ensemble. C'est ne fais pas ça. Une mauvaise chose

to do. Do not try that at home um but in Canada and I'm sure

à faire. N'essayez pas ça chez vous euh mais au Canada et je suis sûr que

in other parts of the world, people often use crazy glue to

dans d'autres parties du monde, les gens utilisent souvent de la colle folle pour

fix things um because it's a quick fix. You also might use

réparer les choses euh parce que c'est une solution rapide. Vous pouvez également utiliser

what's called duct tape. So, some people call it duct tape

ce qu'on appelle du ruban adhésif. Donc, certaines personnes l'appellent du ruban adhésif

like quack, quack, like a duck, quack, quack, but it's actually

comme charlatan, charlatan, comme un canard, charlatan, charlatan, mais cela

called duct tape. We don't quite though say the T on duct.

s'appelle en fait du ruban adhésif. Nous ne disons pas tout à fait le T sur le conduit.

So, we it often sounds like duct tape, like the duct uh but

Donc, nous ça ressemble souvent à du ruban adhésif, comme le duct euh mais

it's a gray tape that's very very sticky and very very

c'est un ruban gris qui est très très collant et très très

strong and very often people in North America and other parts

fort et très souvent les gens en Amérique du Nord et dans d'autres parties

of the world will fix things quickly using duct tape or

du monde vont réparer les choses rapidement en utilisant du ruban adhésif ou de la

crazy glue. They're very very handy. I have both crazy glue

colle folle . Ils sont très très pratiques. J'ai à la fois de la colle folle

and duct tape in my house. By the way a duct is a metal thing

et du ruban adhésif dans ma maison. Soit dit en passant, un conduit est une chose métallique dans

that air goes through. Usually for heating or air

laquelle l'air passe. Généralement pour le chauffage ou la

conditioning. And I think this tape was originally used on

climatisation. Et je pense que ce ruban était à l'origine utilisé sur les

duct like in houses and buildings but eventually um

conduits comme dans les maisons et les bâtiments, mais finalement les

people started to use it for other things because it's very

gens ont commencé à l'utiliser pour d' autres choses parce que c'est très

very handy. Um notice a person can be handy but items can also

très pratique. Remarquez qu'une personne peut être pratique, mais les objets peuvent également

be handy. I said that it's very handy to have a hammer and duct

être pratiques. J'ai dit que c'est très pratique d'avoir un marteau et que le ruban

tape is very very handy. Um I love duct tape by the way. Um

adhésif est très très pratique. Au fait, j'adore le ruban adhésif. Euh,

you might have a Swiss army knife. A Swiss army knife is a

vous pourriez avoir un couteau suisse . Un couteau suisse est un

special knife that has many many small tools in it. I used

couteau spécial qui contient de nombreux petits outils. Avant,

to have a Swiss army knife. I think I'd lost it but it had a

j'avais un couteau suisse. Je pense que je l'avais perdu mais il y avait un

small screwdriver. It had a knife. It had a little pair of

petit tournevis. Il avait un couteau. Il avait une petite paire de

scissors like this one. Um and it even had like an um a needle

ciseaux comme celle-ci. Um et il y avait même une aiguille

that you could use to you could pull out and then you could sew

que vous pouviez utiliser pour vous retirer et ensuite vous pouviez coudre des

things. It was quite quite handy. I'm not sure what I did

choses. C'était assez pratique. Je ne sais pas ce que j'en

with it. I think I might have given it to one of my kids

ai fait. Je pense que je l'ai peut-être donné à l'un de mes enfants en

actually. I'm not sure. But a Swiss army knife is very handy

fait. Je ne suis pas sûr. Mais un couteau suisse est très pratique

to have. Something a little bigger than a Swiss army knife

à avoir. Quelque chose d'un peu plus gros qu'un couteau suisse

is something called a multi-tool. You can see that

s'appelle un multi-outil. Vous pouvez voir

this is small and handy to carry in your pocket. This is

que c'est petit et pratique à transporter dans votre poche. C'est

something that you might have in a drawer or uh in your

quelque chose que vous pourriez avoir dans un tiroir ou euh dans votre

toolbox. It's a pair of pliers. It's a knife. It's a

boîte à outils. C'est une paire de pinces. C'est un couteau. C'est un

screwdriver. It has a little saw on it for cutting things.

tournevis. Il y a une petite scie dessus pour couper les choses.

It's quite handy to carry a multi-tool. If you go camping

C'est assez pratique pour transporter un multi-outil. Si vous faites du camping

or hiking or if you're doing something where you might need

ou de la randonnée ou si vous faites quelque chose où vous pourriez avoir besoin

to do um little fixes where you might need to fix things when

de faire de petites réparations où vous pourriez avoir besoin de réparer des choses lorsque

you're far from home a multi-tool can be very, very

vous êtes loin de chez vous, un outil multifonction peut être très, très

handy. And then of course, there's string. If you live on

pratique. Et puis bien sûr, il y a la ficelle. Si vous vivez sur

a farm, there's something called baler twine. If you have

une ferme, il y a quelque chose qui s'appelle la ficelle à balles. Si vous avez

a bale of hay, there's twine which is very thick string and

une balle de foin, il y a de la ficelle qui est très épaisse et la

baler twine is very handy for fixing things but if you are

ficelle de presse est très pratique pour réparer les choses, mais si vous n'êtes

not on a farm, you probably have a roll of string

pas dans une ferme, vous avez probablement un rouleau de ficelle

somewhere. String can be very helpful and very useful uh for

quelque part. String peut être très utile et très utile pour

doing quick fixes and quick repairs. And you might have a

effectuer des réparations rapides et des réparations rapides. Et vous pourriez avoir une

needle and thread. Uh so a needle and thread would be used

aiguille et du fil. Euh donc une aiguille et du fil seraient utilisés

to fix clothing. So if a button did fall off my shirt, I would

pour réparer les vêtements. Donc, si un bouton tombait de ma chemise,

use a needle which is a long pointy piece of metal and I

j'utiliserais une aiguille qui est un long morceau de métal pointu et je

would put some string through the eye of the needle, okay? Or

mettrais une ficelle dans le chas de l'aiguille, d'accord ? Ou

some thread. We use thread and string somewhat

un fil. Nous utilisons thread et string de manière quelque peu

interchangeably. Usually, if you're talking about, you know,

interchangeable. Habituellement, si vous parlez de, vous savez,

fixing clothing or mending clothing, um you're going to

réparer des vêtements ou raccommoder des vêtements, euh, vous allez

say thread. So, I would get a needle. I would put thread

dire du fil. Donc, je prendrais une aiguille. Je mettais du fil

through the eye of the needle and then I would sew the button

dans le chas de l'aiguille , puis je recousais le

back on my shirt. I do actually know how to do that by the way.

bouton sur ma chemise. Je sais vraiment comment faire ça d'ailleurs.

My mom taught me how to sew on a button before I went to

Ma mère m'a appris à coudre un bouton avant d'aller à l'

university. So, you might repair something or mend

université. Ainsi, vous pouvez réparer quelque chose ou réparer

something using needle and thread. And if you're lucky and

quelque chose en utilisant une aiguille et du fil. Et si vous avez de la chance et que

you know how to use it, you might have a sewing machine. Um

vous savez vous en servir, vous avez peut-être une machine à coudre. Euh,

I don't know how to use a sewing machine. We do have a

je ne sais pas utiliser une machine à coudre. Nous avons une

sewing machine in our house. Um and it's quite handy. Um my

machine à coudre chez nous. Euh et c'est assez pratique. Euh, ma

wife is pretty good at using a sewing machine. And so she will

femme sait très bien utiliser une machine à coudre. Et donc elle va

fix. We have aprons that we wear at market. She'll modify

réparer. Nous avons des tabliers que nous portons au marché. Elle les

them or repair those uh and other things. Just a way to

modifiera ou réparera ces euh et d' autres choses. Juste un moyen au

instead of sewing everything by hand, it's nice to have a

lieu de tout coudre à la main, c'est bien d'avoir une

sewing machine and maybe somewhere in your house, maybe

machine à coudre et peut-être quelque part dans votre maison, peut-être

in your garage, maybe you have a shed outside, um you might

dans votre garage, peut-être que vous avez un cabanon à l'extérieur, euh vous pourriez

have a workbench. Uh a workbench is a place where you

avoir un établi. Euh, un établi est un endroit où vous

maybe keep some tools but it's also a nice place where you can

gardez peut-être des outils, mais c'est aussi un endroit agréable où vous pouvez

go to fix things or to repair things. You can set the broken

aller réparer ou réparer des choses. Vous pouvez placer l'

item on your workbench and you can find out uh what's wrong

élément cassé sur votre établi et vous pouvez découvrir ce qui ne

with it. Maybe you can buy some parts to uh to fix it um but a

va pas. Peut-être que vous pouvez acheter des pièces pour le réparer, mais un

workbench is Certainly a handy place um to go when you need to

établi est certainement un endroit pratique où aller lorsque vous avez besoin de

fix something in your house uh or just in general. Sometimes

réparer quelque chose dans votre maison, ou tout simplement en général. Parfois

it's nice. I have a few workbenches but they're kind of

c'est sympa. J'ai quelques établis mais ils sont un peu

full. Workbenches sometimes people put things on

pleins. Établis Parfois, les gens mettent des choses sur les

workbenches. I tend to um put things on my workbench that

établis. J'ai tendance à mettre des choses sur mon établi qui

don't need to be fixed. I use it like a big shelf. And then

n'ont pas besoin d'être réparées. Je l' utilise comme une grande étagère. Et puis,

when I do need to fix something, I have to clean off

quand j'ai besoin de réparer quelque chose, je dois nettoyer

my workbench before I can work on it. Um never never don't do

mon établi avant de pouvoir y travailler. Um ne jamais jamais ne fais pas

that. That's not a good way to, you should keep your workbench

ça. Ce n'est pas une bonne façon de le faire, vous devez garder votre établi

clean so that when you need it, it's ready to use.

propre afin que, lorsque vous en avez besoin, il soit prêt à l'emploi.