Learn English on the Flower Farm! English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

A while ago I did a video where I gave all of you guys a tour of my farm.

Il y a quelque temps, j'ai fait une vidéo où je vous ai fait visiter ma ferme.

But it was way back in the early Spring, and I said during that video that I would give

Mais c'était au début du printemps, et j'ai dit pendant cette vidéo que je vous ferais une

you another tour later in the year.

autre tournée plus tard dans l'année.

Well, today’s the day.

Eh bien, aujourd'hui est le jour.

We’re gonna have a look at the farm, and while we’re looking at the farm I’ll try

Nous allons jeter un œil à la ferme, et pendant que nous regardons la ferme, j'essaierai

to teach you some words and phrases to help you learn English.

de t'apprendre quelques mots et phrases pour t'aider à apprendre l'anglais.

So on our farm we grow what’s called “cut flowers”.

Donc, sur notre ferme, nous cultivons ce qu'on appelle des " fleurs coupées".

The flowers that you see here are called zinnias and we harvest the zinnias when you harvest

Les fleurs que vous voyez ici s'appellent des zinnias et nous récoltons les zinnias lorsque vous récoltez

a flower it means you go out and cut them.

une fleur, cela signifie que vous sortez et que vous les coupez.

And we bring them into our barn where my wife spends a lot of time putting the flowers into

Et nous les apportons dans notre grange où ma femme passe beaucoup de temps à mettre les fleurs en

bouquets, and we sell the bouquets at a local market.

bouquets, et nous vendons les bouquets sur un marché local.

I’ll get a little closer here.

Je vais m'approcher un peu plus ici.

This type of zinnia is called, “Oklahoma” and it’s a small pink flower as you can

Ce type de zinnia s'appelle "Oklahoma" et c'est une petite fleur rose comme vous pouvez le

see and it’s very very beautiful.

voir et c'est très très beau.

One of the places where we sell our flowers is on a wagon that we have along the road.

L'un des endroits où nous vendons nos fleurs se trouve sur un chariot que nous avons le long de la route.

If you look out this way you’ll see the road, and people drive in during the day,

Si vous regardez par ici, vous verrez la route, et les gens arrivent en voiture pendant la journée,

there’s not a lot of flowers out here right now, and they’ll stop in and they’ll buy

il n'y a pas beaucoup de fleurs ici en ce moment, et ils s'arrêteront et nous achèteront

flowers from us.

des fleurs.

I’m not sure if you’ve noticed but you can kind of hear a little bit of thunder in

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais vous pouvez entendre un peu de tonnerre

the background.

en arrière-plan.

If you look that way you’ll see that the sky is very very very dark.

Si vous regardez de cette façon, vous verrez que le ciel est très très très sombre.

And we’re expecting a little bit of rain possibly this afternoon.

Et nous nous attendons à un peu de pluie peut-être cet après-midi.

So hopefully I can get this video done before, before that rain comes.

J'espère donc que je pourrai faire cette vidéo avant, avant que la pluie n'arrive.

So I’m out in the other part of the farm, oh I’m not sure did you see my hat today?

Donc je suis dans l'autre partie de la ferme, oh je ne sais pas si tu as vu mon chapeau aujourd'hui ?

It says, “Canada” on it, because I’m Canadian.

Il est écrit « Canada » dessus, parce que je suis Canadien.

I’m at the other half of the farm today and I’ll turn the camera around in a sec

Je suis dans l'autre moitié de la ferme aujourd'hui et je vais tourner la caméra dans une seconde

and let you see what I’m looking at here.

et vous laisser voir ce que je regarde ici.

In this bed we have some more zinnias.

Dans ce lit, nous avons encore des zinnias.

There’s also plants in this bed that we would call, “weeds”.

Il y a aussi des plantes dans ce lit que nous appellerions "mauvaises herbes".

So a weed is this type of plant, a weed is plant that grows and you don’t really want

Donc, une mauvaise herbe est ce type de plante, une mauvaise herbe est une plante qui pousse et vous n'en voulez pas

it there.

vraiment là-bas.

I’m not sure what the word for weed is in your language.

Je ne sais pas quel est le mot pour l'herbe dans votre langue.

We have lots of flowers, but we also have lots of weeds.

Nous avons beaucoup de fleurs, mais nous avons aussi beaucoup de mauvaises herbes.

These flowers here are called, “Sweet William” There another flowers that’s quite popular

Ces fleurs ici s'appellent "Sweet William" Il y a une autre fleur qui est très populaire

when we sell our flowers at the market.

lorsque nous vendons nos fleurs au marché.

It has a beautiful colour.

Il a une belle couleur.

And I’ll take you over this way and we’ll look at another flower, I’ll show you this

Et je vais vous emmener de cette façon et nous allons regarder une autre fleur, je vais d'abord vous montrer ce

side first, these are called, “Lisianthus” and lisianthus are just a beautiful flower.

côté, ceux-ci s'appellent "Lisianthus" et les lisianthus sont juste une belle fleur.

They look a little bit like a rose.

Ils ressemblent un peu à une rose.

This is Jen the Canadian, she’s the main grower, and those of some flowers that she

Voici Jen la Canadienne, elle est la principale productrice, et celles de certaines fleurs qu'elle

grew.

a cultivées.

Just gonna stop for a moment and let you have another look at the sky behind me.

Je vais juste m'arrêter un instant et te laisser jeter un autre regard sur le ciel derrière moi.

You can see that it’s quite dark.

Vous voyez qu'il fait assez sombre.

I think it’s gonna start raining probably in about half an hour.

Je pense qu'il va commencer à pleuvoir probablement dans environ une demi-heure.

I think we’re gonna get quite a downpour.

Je pense qu'on va avoir une grosse averse.

A downpour is when you get a lot of rain all at once.

Une averse, c'est quand il pleut beaucoup d'un coup.

So it will be pouring rain in about half an hour and I’ll make sure I come outside and

Il va donc pleuvoir dans environ une demi- heure et je m'assurerai de sortir et de

shoot some video of that.

tourner une vidéo de cela.

We grow quite a few sunflowers on our farm, but the way we grow them is pretty unique.

Nous cultivons pas mal de tournesols sur notre ferme, mais la façon dont nous les cultivons est assez unique.

Let me, let me give you a just a quick look.

Laissez-moi, laissez-moi vous donner un rapide coup d'œil.

So this is a row of sunflowers, and these sunflowers were planted a few weeks ago.

Voici donc une rangée de tournesols, et ces tournesols ont été plantés il y a quelques semaines.

And as I walk along you can see that every two weeks we plant sunflowers, so these were

Et pendant que je marche, vous pouvez voir que toutes les deux semaines, nous plantons des tournesols, donc ceux-ci ont été

planted even longer ago.

plantés il y a encore plus longtemps.

They’re a little bigger.

Ils sont un peu plus gros.

You can see that these sunflowers, the leaves are even bigger yet, and we’re gonna move

Vous pouvez voir que ces tournesols, les feuilles sont encore plus grandes, et nous allons

over to the next growing area.

passer à la prochaine zone de culture.

These sunflowers are even bigger yet, so they’re even a little older.

Ces tournesols sont encore plus gros, donc ils sont encore un peu plus vieux.

And as we move you’ll start to see the sunflowers that are blooming.

Et au fur et à mesure que nous nous déplacerons, vous commencerez à voir les tournesols qui fleurissent.

Now I need to get around to the other side because you can’t quite see how beautiful

Maintenant, je dois me déplacer de l'autre côté parce que vous ne pouvez pas vraiment voir à quel point c'est

this is.

beau.

These sunflowers are just super happy and kind of looking at you.

Ces tournesols sont juste super heureux et vous regardent.

So it’s kind of fun.

C'est donc plutôt amusant.

It’s a really great place to take a picture.

C'est vraiment un super endroit pour prendre une photo.

I should do that for a sec.

Je devrais faire ça pendant une seconde.

So here I am, just kneeling in front of the bed of sunflowers.

Alors me voilà, à genoux devant le lit de tournesols.

You can kind of get a sense of,... they just make people happy.

Vous pouvez en quelque sorte avoir une idée de... ils rendent juste les gens heureux.

I think sunflowers are the flower that make people the happiest.

Je pense que le tournesol est la fleur qui rend les gens les plus heureux.

So we really really like growing them.

Nous aimons donc vraiment les cultiver.

Normally we don’t let them open this far, but we have too many this year.

Normalement, nous ne les laissons pas ouvrir aussi loin, mais nous en avons trop cette année.

We have too many sunflowers so we can’t harvest them fast enough to sell them all.

Nous avons trop de tournesols donc nous ne pouvons pas les récolter assez vite pour les vendre tous.

So just another look at the, at the sky behind me.

Alors juste un autre regard sur le, sur le ciel derrière moi.

It’s really starting, really starting to turn black now.

Ça commence vraiment, ça commence vraiment à virer au noir maintenant.

Not sure when the rain will start but we’ll see.

Je ne sais pas quand la pluie commencera mais nous verrons.

I’ll kind of give you a sense of some of the other things we grow you can see all of

Je vais en quelque sorte vous donner une idée de certaines des autres choses que nous cultivons, vous pouvez voir tout

this green behind me.

ce vert derrière moi.

This is something we call, “Broom Corn”.

C'est quelque chose que nous appelons "Broom Corn".

Now we don’t brooms out of it.

Maintenant, nous ne nous en sortons pas.

You know a broom is something that you use to sweep, but this is broom corn.

Vous savez qu'un balai est quelque chose que vous utilisez pour balayer, mais c'est du maïs balai.

And the end, when you take the seeds off you can use it to make a broom.

Et à la fin, lorsque vous enlevez les graines, vous pouvez l'utiliser pour faire un balai.

We primarily use it to put in bouquets as well.

Nous l'utilisons principalement pour mettre des bouquets aussi.

People really really liek having them in bouquets.

Les gens aiment vraiment les avoir en bouquets.

There was just a really really big lightning strike behind me.

Il y avait juste un très très gros coup de foudre derrière moi.

I think I should probably get inside now.

Je pense que je devrais probablement entrer maintenant.

Ok.

D'accord.

Here comes the rain.

La pluie arrive.

So you can hear it on the roof.

Vous pouvez donc l'entendre sur le toit.

You can see my wife Jen the Canadian running by.

Vous pouvez voir ma femme Jen la Canadienne courir.

You can see the big drops coming.

Vous pouvez voir les grosses gouttes arriver.

In a minute I think I should probably run to the house.

Dans une minute, je pense que je devrais probablement courir à la maison.

Yeah.

Ouais.

I should probably get going sooner than later.

Je devrais probablement y aller plus tôt que tard.

If you look in the distance you can still, woah, I’m kicking things.

Si vous regardez au loin, vous pouvez toujours, woah, je donne des coups de pied.

If you look in the distance you can still see trees, you can see drops on my shirt.

Si vous regardez au loin, vous pouvez encore voir des arbres, vous pouvez voir des gouttes sur ma chemise.

I’m not sure if it’s stopping or not but I’m gonna, I’m gonna make a run for it.

Je ne sais pas si ça s'arrête ou pas mais je vais, je vais courir dessus.

Aaaaaaah!

Aaaaaah !

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Haaah!

Haaah !

Ok.

D'accord.

I’m safe.

Je suis en sécurité.

We can watch.

Nous pouvons regarder.

And we’ll just let the rain come.

Et nous laisserons la pluie venir.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Thank you so much for coming and having a video tour of my farm.

Merci beaucoup d'être venu et d'avoir fait une visite vidéo de ma ferme.

Don’t forget to click the like button below.

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton J'aime ci-dessous.

Subscribe if this is your first time here.

Abonnez-vous si c'est votre première fois ici.

And this was really fun to make.

Et c'était vraiment amusant à faire.

I look forward week’s video.

J'attends avec impatience la vidéo de la semaine.

Next week’s video I think I’m gonna look at how to ask for directions or how to find

La vidéo de la semaine prochaine, je pense que je vais regarder comment demander des directions ou comment trouver

someone that you’re looking for.

quelqu'un que vous cherchez.

So look for that next week.

Cherchez donc cela la semaine prochaine.

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

This was really fun to do.

C'était vraiment amusant à faire.

Bye!

Au revoir!