There is no video today....😎

Well, hi. It's been a few days, hasn't it?

Alors Salut. Cela fait quelques jours, n'est-ce pas ?

Well, a funny thing happened to me last week.

Eh bien, il m'est arrivé une chose amusante la semaine dernière.

On Tuesday night, I started to get a sore throat

Mardi soir, j'ai commencé à avoir mal à la gorge

and by Wednesday night, I could hardly talk.

et mercredi soir, je pouvais à peine parler.

And then it lasted a few days.

Et puis ça a duré quelques jours.

If you've noticed

Si vous avez remarqué

if you're someone who follows my channel closely,

si vous êtes quelqu'un qui suit ma chaîne de près,

you'll notice that I didn't do a live English lesson

vous aurez remarqué que je n'ai pas fait de cours d'anglais en direct

last Friday because I didn't have a voice.

vendredi dernier car je n'avais pas de voix.

And I didn't put a video

Et je n'ai pas non plus mis de

out on my short English lesson channel either on Friday

vidéo sur ma petite chaîne de cours d'anglais vendredi

because I couldn't talk very well.

car je ne parlais pas très bien.

So, I took three whole sick days.

Donc, j'ai pris trois jours entiers de maladie.

I was off work for three days.

J'ai été en arrêt de travail pendant trois jours.

It wasn't COVID, okay?

Ce n'était pas COVID, d'accord ?

So if you're worried, it wasn't COVID, but I did two tests

Donc si vous êtes inquiet, ce n'était pas le COVID, mais j'ai fait deux tests

and both were negative.

et les deux étaient négatifs.

But yeah, it was kind of strange.

Mais oui, c'était un peu étrange.

I would say that I had something

Je dirais que j'avais quelque chose

and it hit me kind of hard.

et ça m'a frappé assez fort.

Sore throat and then stuffed up nose.

Mal de gorge puis nez bouché.

And then I had a really dry cough for a few days,

Et puis j'ai eu une toux très sèche pendant quelques jours,

but I'm feeling a lot better now.

mais je me sens beaucoup mieux maintenant.

So I thought I should make a video

Alors j'ai pensé que je devrais faire une vidéo

and make the title of the video,

et faire le titre de la vidéo,

"There is No Video Today",

"Il n'y a pas de vidéo aujourd'hui",

just as a little bit of humor,

juste comme un peu d'humour,

but also to give all of you a bit of an update

mais aussi pour vous donner à tous une petite mise

about what's happening to me or what happened to me.

à jour sur ce qui m'arrive ou Qu'est-ce qu'il m'est arrivé.

So anyways, what's the plan going forward?

Alors quoi qu'il en soit, quel est le plan pour l'avenir?

Well, I'm not gonna make

Eh bien, je ne vais pas faire

a Wednesdays with Bob video for this Wednesday.

une vidéo des mercredis avec Bob pour ce mercredi.

I'm not gonna make a video on my short channel

Je ne vais pas faire de vidéo sur ma chaîne courte

for this Wednesday.

pour ce mercredi.

I thought, you know what?

J'ai pensé, tu sais quoi ?

It's been a crazy weekend.

Ça a été un week-end de folie.

It was a crazy week last week.

C'était une semaine folle la semaine dernière.

I'll just relax a bit and then we'll start Friday again,

Je vais juste me détendre un peu et ensuite nous recommencerons vendredi,

this coming Friday, with a live lesson.

ce vendredi prochain, avec une leçon en direct.

So that's the plan right now.

C'est donc le plan en ce moment.

So this video isn't really a video.

Donc cette vidéo n'est pas vraiment une vidéo.

It's definitely not an English lesson.

Ce n'est certainement pas une leçon d'anglais.

It's just an update about Bob's life.

C'est juste une mise à jour sur la vie de Bob.

I should have known that I was going to get sick

J'aurais dû savoir que j'allais tomber malade

because a couple of people at school were sick.

parce que quelques personnes à l'école étaient malades.

A couple of people that I work with at school

Quelques personnes avec qui je travaille à l'école

who are in the same room as me a lot.

qui sont souvent dans la même pièce que moi.

One of them had actually been gone for three days as well

L'un d'eux était également parti depuis trois jours il y a

about a week and a half ago.

environ une semaine et demie.

So it shouldn't have surprised me

Cela n'aurait donc pas dû me surprendre

that all of a sudden I was getting all of the same symptoms.

que tout d'un coup j'aie tous les mêmes symptômes.

So, anyways, that's just a little update.

Bref, ce n'est qu'une petite mise à jour.

So again, just taking a few days,

Donc encore une fois, juste prendre quelques jours,

just taking a little bit of a break.

juste faire une petite pause.

Relax a little bit and make sure my voice

Détendez-vous un peu et assurez-vous que ma voix

is all the way back to normal.

est redevenue normale.

We'll do a live lesson this Friday.

Nous ferons une leçon en direct ce vendredi.

We'll do a live lesson this Saturday too

Nous ferons une leçon en direct ce samedi aussi

because it's the first Saturday of the month,

car c'est le premier samedi du mois,

so look forward to that.

alors attendez-vous avec impatience.

And if you're someone who watches videos

Et si vous regardez également des vidéos

on my other channel as well,

sur mon autre chaîne,

I'll have new videos out on that channel starting on Friday.

j'aurai de nouvelles vidéos sur cette chaîne à partir de vendredi.

And maybe I should make a little video right now

Et peut-être que je devrais faire une petite vidéo tout de suite

and put that on the other channel as well

et la mettre sur l'autre chaîne aussi

just so everybody on both channels knows what's happening.

juste pour que tout le monde sur les deux chaînes sache ce qui se passe.

Anyways, feeling good, feeling chipper.

Quoi qu'il en soit, se sentir bien, se sentir chipper.

Enjoying the great outdoors.

Profiter du grand air.

In fact, just recently I was out on the river

En fait, tout récemment, j'étais sur la rivière

because I bought a little kayak.

parce que j'avais acheté un petit kayak.

I don't know if you know what a kayak is.

Je ne sais pas si vous savez ce qu'est un kayak.

I'll put a picture up here.

Je vais mettre une photo ici.

And so me and my son went kayaking.

Et donc mon fils et moi sommes allés faire du kayak.

It was fun.

I've lived on this river my whole life.

C'était amusant.

J'ai vécu sur cette rivière toute ma vie.

I don't know if you can see it in the background.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir en arrière-plan.

And that's one of the first times that I've been out on it.

Et c'est l'une des premières fois que j'y participe.

I'm rambling now,

Je divague maintenant,

but I've been out on it on canoes before that I've borrowed,

mais j'y suis déjà allé sur des canoës avant que j'aie emprunté,

but this is the first time I went

mais c'est la première fois que je monte

on something that I owned myself.

sur quelque chose qui m'appartient moi-même.

So anyways, it was lots of fun.

Donc en tout cas, c'était très amusant.

Anyways, I'm feeling better and we'll be back Friday.

Quoi qu'il en soit, je me sens mieux et nous serons de retour vendredi.

I'll be back Friday with a new live lesson

Je serai de retour vendredi avec une nouvelle leçon en direct

and we'll just keep rolling from there.

et nous continuerons à rouler à partir de là.

So have a great week.

Alors bonne semaine.