Let's Learn English! Topic: Christmas Verbs! 🎅🎄🎁 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue à cette

English lesson about Christmas verbs.

leçon d’anglais sur les verbes de Noël.

The verbs we use when we talk at Christmas time.

Les verbes que nous utilisons lorsque nous parlons à l’époque de Noël.

Uh, Christmas has its own unique verbs related

Euh, Noël a ses propres verbes uniques liés

to things like the Christmas tree, gifts, all

à des choses comme l'arbre de Noël, les cadeaux, toutes

of the things that happen at Christmas time.

les choses qui se passent à la période de Noël.

So in this English lesson, I'll help you learn.

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais vous aider à apprendre.

I think over 25 verbs.

Je pense à plus de 25 verbes.

Some of them are phrasal verbs.

Certains d’entre eux sont des verbes à particule.

Fact, I think three quarters of them are phrasal verbs.

En fait, je pense que les trois quarts d’entre eux sont des verbes à particule.

Um, but all of the verbs that

Euh, mais tous les verbes que

we use at this time of year.

nous utilisons à cette période de l’année.

So welcome to this English

Alors bienvenue à cette leçon d’anglais

lesson about Christmas verbs.

sur les verbes de Noël.

To celebrate.

Pour fêter ça.

So the English verb to celebrate means that

Ainsi, le verbe anglais « célébrer » signifie que

you do something special for a certain thing.

vous faites quelque chose de spécial pour une certaine chose.

You can celebrate your birthday.

Vous pouvez fêter votre anniversaire.

You celebrate your birthday by having a party.

Vous célébrez votre anniversaire en organisant une fête.

And maybe people come over and they

Et peut-être que des gens viennent vous voir et

give you gifts when you celebrate Christmas.

vous offrent des cadeaux lorsque vous fêtez Noël.

Christmas, it might mean that you go to church.

Noël, cela peut vouloir dire que vous allez à l'église.

Maybe you go to church on Christmas day.

Peut-être que vous allez à l’église le jour de Noël.

Maybe you celebrate Christmas in a

Peut-être célébrez-vous Noël d’une

more secular, non religious way.

manière plus laïque et non religieuse.

Maybe you have people come over for a Christmas party.

Peut-être que des gens viennent chez vous pour une fête de Noël.

Maybe you buy gifts and you

Peut-être que vous achetez des cadeaux et que vous vous

get together with your family.

réunissez avec votre famille.

But this is certainly a time of

Mais c’est certainement une période de l’

year where some people celebrate Christmas.

année où certaines personnes célèbrent Noël.

I celebrate Christmas with my family.

Je fête Noël avec ma famille.

Um, you might be from a different country, or

Euh, vous venez peut-être d’un autre pays, ou

you might have a different religion, and you might

vous avez peut-être une religion différente, et vous ne célébrez peut-être

not celebrate Christmas, or you might celebrate a different

pas Noël, ou vous célébrez peut-être quelque

thing at this time of year.

chose de différent à cette période de l’année.

But certainly the verb to celebrate

Mais le verbe célébrer

is a very common verb.

est certainement un verbe très courant.

People will say, what are you

Les gens diront : « Qu’allez-vous

going to do to celebrate Christmas?

faire pour célébrer Noël ? »

Oh, I'm going to cook a large

Oh, je vais préparer un grand

meal and invite my family over.

repas et inviter ma famille.

That is how I celebrate Christmas.

C'est ainsi que je célèbre Noël.

To give and to receive.

Donner et recevoir.

So one of the major things that happens at

L’une des choses les plus importantes qui se produisent à

Christmas is that people buy gifts, other people.

Noël, c’est que les gens achètent des cadeaux à d’autres personnes.

So you give a gift.

Alors vous offrez un cadeau.

That means I buy a gift and then I wrap

Cela signifie que j'achète un cadeau, puis j'emballe

that gift and then I give it to another person.

ce cadeau et ensuite je le donne à une autre personne.

The opposite, of course, would be to receive a gift.

Le contraire, bien sûr, serait de recevoir un cadeau.

Yesterday I was happy because I

Hier j'étais contente car j'ai

received some gifts at school.

reçu des cadeaux à l'école.

Sometimes students buy their teachers gifts.

Parfois, les étudiants achètent des cadeaux à leurs professeurs.

And so I was happy because

Et donc j'étais content parce que

I received a couple of gifts.

j'ai reçu quelques cadeaux.

It was peppermint tea and a little gift card.

C'était du thé à la menthe poivrée et une petite carte cadeau.

So that was kind of nice.

Donc c'était plutôt sympa.

So at Christmas you can give a gift, but

Donc à Noël, vous pouvez offrir un cadeau, mais

at Christmas you might also receive a gift.

à Noël, vous pouvez aussi recevoir un cadeau.

Hopefully the arrows help you understand the direction.

J'espère que les flèches vous aideront à comprendre la direction.

When you give a gift, you are the giver.

Lorsque vous offrez un cadeau, vous êtes le donateur.

You are the person who has something and

Vous êtes la personne qui a quelque chose et qui

then you give it to someone else.

le donne à quelqu’un d’autre.

If you are the receiver, it means someone has given

Si vous êtes le destinataire, cela signifie que quelqu'un vous a fait

you a gift and you get to keep it. Quite fun.

un cadeau et que vous pouvez le garder. Plutôt amusant.

Gift giving is probably a really cool part

Offrir des cadeaux est probablement une activité vraiment cool

of when you celebrate Christmas to count down.

lorsque vous célébrez Noël pour faire le compte à rebours.

So when you count down, it means you think

Ainsi, lorsque vous comptez à rebours, cela signifie que vous pensez

about how many minutes or how many hours or

au nombre de minutes, d’heures ou

how many days remain before a certain Event.

de jours restants avant un certain événement.

If you're going on a trip,

Si vous partez en voyage,

you might count down the days.

vous pouvez compter les jours.

So you might say to someone, in 10

Alors vous pourriez dire à quelqu'un : dans 10

more days, I'm going on a trip.

jours, je pars en voyage.

Five more days, I'm going on a trip.

Encore cinq jours et je pars en voyage.

People often count down the

Les gens comptent souvent le

number of days until Christmas.

nombre de jours jusqu’à Noël.

It says here that in four days it will be Christmas.

Il est dit ici que dans quatre jours ce sera Noël.

So tomorrow I would say, oh,

Alors demain je dirais, oh,

it's three days till Christmas.

il reste trois jours avant Noël.

It's two days till Christmas.

Il reste deux jours avant Noël.

You might count down the days.

Vous pourriez compter les jours. Au fait,

We also do this on New Year's Eve,

nous faisons aussi cela le soir du Nouvel An :

by the way, uh, we count down how

nous comptons le

many seconds before we yell Happy New Year.

nombre de secondes avant de crier Bonne Année.

So we're like 10, nine, eight.

Donc nous sommes comme 10, neuf, huit.

We count down the number of seconds to look forward to.

Nous comptons le nombre de secondes qui nous attendent avec impatience.

This is a bit of a tricky verb to explain in English.

C'est un verbe un peu difficile à expliquer en anglais.

When you look forward to something, it means

Lorsque vous attendez quelque chose avec impatience, cela signifie que

something is going to happen in the future,

quelque chose va se produire dans le futur,

and you are very, very happy about that.

et vous en êtes très, très heureux.

I look forward to Christmas Day.

J’attends le jour de Noël avec impatience.

I look forward to having Christmas dinner

J’ai hâte de dîner Noël

with my family, with my brothers and

avec ma famille, avec mes frères et

sisters, look forward to getting gifts.

sœurs, j’ai hâte de recevoir des cadeaux.

None of those things have happened yet.

Rien de tout cela ne s’est encore produit.

They are going to happen, but

Cela va arriver, mais

I'm already happy about it.

j'en suis déjà content.

Now I am looking forward to it.

Maintenant, j'attends ça avec impatience.

So when you look forward to something, you are

Ainsi, lorsque vous attendez quelque chose avec impatience, vous êtes

happy about something that is going to happen.

heureux de quelque chose qui va se produire.

Maybe you are looking forward to going on a trip.

Peut-être avez-vous hâte de partir en voyage.

Maybe you are looking forward to

Peut-être attendez-vous avec impatience

a time where you have holidays.

le moment où vous aurez des vacances.

Okay, let's talk about the tree.

Ok, parlons de l'arbre.

You might have to go out into the woods or just

Vous devrez peut-être sortir dans les bois ou simplement vous

go to a Christmas tree farm and cut down a tree.

rendre dans une ferme d’arbres de Noël et couper un arbre.

You'll take an axe or a saw.

Tu prendras une hache ou une scie.

This person is using a saw.

Cette personne utilise une scie.

And you will find a tree that looks really

Et vous trouverez un arbre qui a l’air vraiment

nice, and you will cut down the tree.

beau, et vous couperez l’arbre.

You will use the saw or the axe to cut down the tree.

Vous utiliserez la scie ou la hache pour abattre l'arbre.

So the tree was standing, but after you cut

Donc l’arbre était debout, mais après

it down, the tree is no longer standing.

l’avoir coupé, il n’est plus debout.

Many people will go and cut down a Christmas tree at

Beaucoup de gens vont couper un sapin de Noël à

this time of year to put it in their house.

cette période de l’année pour le mettre dans leur maison.

Um, and then they will.

Euh, et puis ils le feront.

Well, I'll get to the other verbs in a moment.

Bon, je reviendrai sur les autres verbes dans un instant.

But they will cut down a tree to

Mais ils couperont un arbre pour

make it seem more festive in their house.

donner un aspect plus festif à leur maison.

We use the word festive a lot at this time of year.

Nous utilisons beaucoup le mot « festif » à cette période de l’année.

But if you're like me, you might

Mais si vous êtes comme moi, vous pourriez

just get out the Christmas tree.

bien sortir le sapin de Noël. Il y a de nombreuses années,

We used to go and cut down

nous avions l’habitude d’aller couper

a Christmas tree many years ago.

un sapin de Noël.

But a few years ago, we bought a fake tree.

Mais il y a quelques années, nous avons acheté un faux sapin.

So now we get out the Christmas tree.

Alors maintenant, nous sortons le sapin de Noël.

Our Christmas tree is in a box in

Notre sapin de Noël est dans une boîte

the basement, the room below the house.

au sous-sol, la pièce en dessous de la maison.

So around the end of November or the beginning of December,

Donc, vers la fin novembre ou le début décembre,

we get out the Christmas tree, we go and find the

nous sortons le sapin de Noël, nous allons chercher la

box, and we bring the Box up to our back room.

boîte et nous amenons la boîte dans notre arrière-salle.

And then we.

Et puis nous.

Yeah, we get it out of the box.

Ouais, on le sort de la boîte.

You could actually use the verb twice.

Vous pourriez en fait utiliser le verbe deux fois.

You get the tree out of the basement, and

Vous sortez l’arbre du sous-sol,

then you get the tree out of the box.

puis vous le sortez de la boîte.

So, once again, the English verb to get, especially

Donc, encore une fois, le verbe anglais to get, en particulier

the phrasal verb versions, have many, many uses.

les versions à particule verbale, a de très nombreuses utilisations.

But we get out our Christmas tree, and then you

Mais nous sortons notre sapin de Noël, et ensuite vous devez

either put up or set up your Christmas tree.

soit le monter, soit l'installer.

And this works for a real Christmas tree.

Et cela fonctionne pour un vrai sapin de Noël.

This works for a fake Christmas tree.

Cela fonctionne pour un faux sapin de Noël.

Um, a few weeks ago, we put up Christmas tree.

Euh, il y a quelques semaines, nous avons installé un sapin de Noël.

A few weeks ago, we set up our Christmas tree.

Il y a quelques semaines, nous avons installé notre sapin de Noël.

So the act of putting the tree in

Donc l'acte de mettre l'arbre dans

the tree stand, so it is vertical.

le support d'arbre, donc il est vertical.

We would use the verb to put up or to set up.

Nous utiliserions le verbe mettre en place ou installer.

We set up one Christmas tree.

Nous avons installé un sapin de Noël.

Some people put up Christmas trees

Certaines personnes installent des sapins de Noël

in every room of their house.

dans chaque pièce de leur maison.

We don't do that.

Nous ne faisons pas ça.

We simply put up one Christmas tree.

Nous avons simplement installé un sapin de Noël.

Uh, we set up our Christmas tree in

Euh, nous avons installé notre sapin de Noël dans

the back room, and that's where it stays.

l'arrière-salle, et c'est là qu'il reste.

One of you asked if I would take a

L'un d'entre vous m'a demandé si je voulais prendre une

picture sitting by the tree again this year.

photo assis près de l'arbre cette année encore.

I'll see if I remember to do that on Christmas Eve.

Je verrai si je me souviens de faire ça la veille de Noël.

Uh, and I'll post it on the community page.

Euh, et je le posterai sur la page de la communauté.

Then, of course, you decorate.

Ensuite, bien sûr, vous décorez.

When you decorate the tree.

Quand tu décores le sapin.

Um, some people say trim the tree.

Euh, certaines personnes disent de tailler l’arbre.

I generally use the verb to decorate.

J'utilise généralement le verbe décorer.

When you decorate the tree, you go and you

Lorsque vous décorez l'arbre, vous allez chercher

have all ornaments to hang on the tree.

tous les ornements à accrocher sur l'arbre.

Sometimes you put ribbon or tinsel on the tree.

Parfois, vous mettez du ruban ou des guirlandes sur l'arbre.

Maybe there's a little star or angel

Peut-être qu'il y a une petite étoile ou un ange

on the top of the tree.

au sommet de l'arbre.

Those are all very common things to do.

Ce sont toutes des choses très courantes à faire.

And then, of course, we usually put lights on the tree.

Et puis, bien sûr, nous mettons généralement des lumières sur l’arbre.

We call them Christmas lights.

Nous les appelons les lumières de Noël.

I think in Britain they might call

Je pense qu'en Grande-Bretagne, on pourrait

them fairy lights, but we call them.

les appeler des guirlandes lumineuses, mais nous les appelons ainsi.

I call them Christmas lights.

Je les appelle des lumières de Noël.

We put Christmas lights on the

Nous mettons des lumières de Noël sur l’

tree when we decorate the tree.

arbre lorsque nous décorons l’arbre.

And then, of course, when Christmas is over,

Et puis, bien sûr, quand Noël est passé, il

you have to take down the tree.

faut démonter le sapin.

Um, you can't leave your Christmas tree up all year.

Euh, tu ne peux pas laisser ton sapin de Noël en place toute l'année.

That's just common.

C'est tout à fait courant.

Uh, we usually take our Christmas tree

Euh, nous démontons généralement notre sapin de Noël

down on January 1, sometimes January 3.

le 1er janvier, parfois le 3 janvier.

We usually put up or set up our Christmas tree

Nous installons généralement notre sapin de Noël

the end of November or the beginning of December.

fin novembre ou début décembre.

And then we take down our tree.

Et puis on démonte notre arbre.

Uh, and then we put it away to let

Euh, et puis on le range pour

it wait for the following year to put off.

le laisser attendre l'année suivante pour le remettre à plus tard.

So in English, when you put something

Donc, en anglais, quand vous remettez quelque chose

off, it means you should be doing

à plus tard, cela signifie que vous devriez faire

something, but you aren't doing that thing.

quelque chose, mais vous ne le faites pas.

Jen and I have put off buying gifts for Christmas.

Jen et moi avons repoussé l’achat des cadeaux de Noël.

We've put it off for too long.

Nous avons trop longtemps repoussé cette date.

We've bought some, but we've put off

Nous en avons acheté quelques-uns, mais nous avons remis à

finishing buying our gifts for people.

plus tard l'achat de nos cadeaux pour les gens.

So again, in English, when you put something off it

Donc encore une fois, en anglais, quand vous remettez quelque chose à plus tard, cela

means if you should do it now, you say, oh,

signifie que si vous devez le faire maintenant, vous dites, oh,

I'll do it tomorrow, I'll do it on Tuesday.

je le ferai demain, je le ferai mardi.

You put off that thing.

Tu as repoussé cette chose.

Often when people have something stressful to do or

Souvent, lorsque les gens ont quelque chose de stressant ou

something hard to do, they will put it off.

de difficile à faire, ils le remettent à plus tard.

They will just not work on it when

Ils ne travailleront tout simplement pas dessus alors

they, they should be working on it.

qu’ils devraient le faire.

I sometimes put stuff off.

Parfois, je remets certaines choses à plus tard.

But when you're not feeling well, though, it's okay.

Mais quand tu ne te sens pas bien, ce n'est pas grave.

You're allowed to put things off to shop around.

Vous avez le droit de reporter les choses pour faire du shopping.

So you might wonder, why not just use the verb to shop?

Alors vous vous demandez peut-être, pourquoi ne pas simplement utiliser le verbe faire du shopping ?

Will definitely shop at Christmas time.

Je ferai certainement des achats à Noël.

But the verb to shop around, Let

Mais le verbe faire du shopping, laissez-

me see, how would I describe this?

moi voir, comment décrirais-je cela ?

If I needed to buy milk, I would go

Si j’avais besoin d’acheter du lait, j’irais

to the grocery store and I would buy milk.

à l’épicerie et j’achèterais du lait.

I would shop and get milk.

J'allais faire les courses et acheter du lait.

But when you shop around, it's more leisurely.

Mais quand on fait le tour des magasins, c'est plus facile.

So today Jen and I are going to shop around.

Alors aujourd'hui, Jen et moi allons faire du shopping.

That means we're going to go

Cela signifie que nous allons

to a lot of different stores.

visiter de nombreux magasins différents.

Means that we won't necessarily buy thing

Cela signifie que nous n'achèterons pas nécessairement

buy anything at each store we're browsing.

quoi que ce soit dans chaque magasin que nous visitons.

That's another word for it.

C'est un autre mot pour cela.

So when you shop around, it means you

Ainsi, lorsque vous faites vos achats, vous vous

go to a lot of different stores.

rendez dans de nombreux magasins différents.

You might buy some things at one store

Vous pourriez acheter certaines choses dans un magasin

and not buy something at a different store.

et ne rien acheter dans un autre magasin.

You will just shop around in order to

Vous ferez simplement le tour des magasins pour

find the things that you need to buy.

trouver les choses dont vous avez besoin pour acheter.

So hopefully that made sense.

J'espère donc que cela avait du sens.

To sing along.

Pour chanter.

So somewhere around the end of November,

Ainsi, vers la fin du mois de novembre,

radio stations start to play Christmas music.

les stations de radio commencent à diffuser de la musique de Noël.

And sometimes you will sing along.

Et parfois, vous chanterez.

If it's a song you know as the radio

S'il s'agit d'une chanson que vous connaissez parce que la radio

is playing the song or as you listen to

la joue ou que vous

the song, you sing while the song is playing.

l'écoutez, vous chantez pendant que la chanson joue.

By the way, this is a

Au fait, c’est une

great way to practice your English.

excellente façon de pratiquer votre anglais.

You should always sing along.

Vous devriez toujours chanter.

You don't just have to do this at Christmas time.

Vous n’êtes pas obligé de faire cela uniquement à la période de Noël.

Um, but if you are listening to Last Christmas by Wham,

Euh, mais si vous écoutez Last Christmas de Wham,

or if you are listening to All I Want for Christmas

ou si vous écoutez All I Want for Christmas

by Mariah Carey, you should learn the words and you should

de Mariah Carey, vous devriez apprendre les paroles et

sing along while you are listening to the song.

chanter pendant que vous écoutez la chanson.

So when you sing along, it simply means

Ainsi, lorsque vous chantez, cela signifie simplement

that you sing while a song is playing.

que vous chantez pendant qu'une chanson est jouée.

You sing along to invite.

Vous chantez pour inviter.

So around Christmas time, you might be planning to have

Alors, à l’approche de Noël, vous prévoyez peut-être d’organiser

a party and you might invite people to the party.

une fête et vous pourriez inviter des gens à la fête.

So if I was to have a party, I might say

Donc si je devais organiser une fête, je pourrais dire

to my brother, hey, do you want to come over Saturday?

à mon frère : « Hé, est-ce que tu veux venir samedi ? »

That is the act of me inviting my brother to the party.

C'est l'acte par lequel j'invite mon frère à la fête.

Um, at work there might be a Christmas

Euh, au travail, il pourrait y avoir une

party and they might say, everyone is invited.

fête de Noël et ils pourraient dire que tout le monde est invité.

There's a Christmas party on Friday and we

Il y a une fête de Noël vendredi et nous

are going to have a small gift exchange.

allons faire un petit échange de cadeaux.

Please bring a gift that's worth $20.

Veuillez apporter un cadeau d’une valeur de 20 $.

So you might invite People to a party or you might

Vous pourriez donc inviter des gens à une fête ou

be invited to a party, one of the two to wrap.

être invité à une fête, l'une des deux à conclure.

So this is probably one of the more common verbs, if

C'est donc probablement l'un des verbes les plus courants,

not the most common verb, when we talk about Christmas.

voire le plus courant, lorsque nous parlons de Noël.

If you buy a gift for someone,

Si vous achetez un cadeau pour quelqu'un,

you need to wrap that gift.

vous devez emballer ce cadeau.

You need to put wrapping paper around the gift

Vous devez mettre du papier d'emballage autour du cadeau

so they don't know what the gift is.

pour qu'ils ne sachent pas de quoi il s'agit.

So quite often Jen and I will

Très souvent, Jen et moi

wrap gifts quickly the day of.

emballons rapidement les cadeaux le jour même.

We usually give our kids gifts in the evening, sometimes

Nous offrons généralement des cadeaux à nos enfants le soir, parfois

a day before Christmas or two days before Christmas.

un jour avant Noël ou deux jours avant Noël.

Um, it depends when we can do it.

Euh, ça dépend quand on peut le faire.

Um, but we will wrap the gifts.

Euh, mais nous allons emballer les cadeaux.

We usually just use brown paper.

Nous utilisons généralement simplement du papier kraft.

We actually use the same paper that we put on

En fait, nous utilisons le même papier que celui que nous mettons au

the bottom of our bouquets that we sell at market.

bas de nos bouquets que nous vendons au marché.

We use the same brown paper.

Nous utilisons le même papier brun.

It looks a lot like that to wrap

Cela ressemble beaucoup à cela pour emballer

the gifts that we give to our children.

les cadeaux que nous offrons à nos enfants.

It's just very simple and it's very easy

C'est très simple, très facile

and cheap to do to set out.

et peu coûteux à mettre en place.

So after you wrap the gifts, you

Donc, après avoir emballé les cadeaux, vous

need to set out the gifts.

devez les disposer.

You could also use put out.

Vous pouvez également utiliser « éteindre ».

Like you can put out the gifts.

Comme si tu pouvais mettre les cadeaux.

But Jen and I usually set out the gifts.

Mais Jen et moi, c'est généralement nous qui préparons les cadeaux.

That means we take them from our room because we wrap

Cela signifie que nous les sortons de notre chambre parce que nous emballons

all the gifts in our bedroom and keep them there.

tous les cadeaux dans notre chambre et les gardons là.

Hopefully my kids aren't watching this.

J'espère que mes enfants ne regardent pas ça.

Hopefully they don't know the secret location.

J'espère qu'ils ne connaissent pas l'emplacement secret.

Um, but then we will set out the gifts.

Euh, mais ensuite nous allons disposer les cadeaux.

We will put the gifts under the Christmas tree

Nous mettrons les cadeaux sous le sapin de Noël

and they're usually there for a few days.

et ils y resteront généralement quelques jours.

If we are, if we have planned well.

Si nous le sommes, si nous avons bien planifié.

But I think this year they all, they

Mais je pense que cette année, ils

might all be set out the day of.

pourraient tous être installés le jour J.

We'll see how things go.

On verra comment les choses se passent.

We'll set out some gifts later today

Nous allons déposer quelques cadeaux plus tard dans la journée,

because we have most of them.

car nous en avons la plupart.

But I think it will take a while before they will all

Mais je pense qu'il faudra un certain temps avant qu'ils soient tous

be there and then to open a quite a simple verb.

là et ensuite pour ouvrir un verbe assez simple.

Obviously at Christmas you will open gifts, okay, so you

Évidemment, à Noël, vous ouvrirez les cadeaux, ok, donc vous

wrap the gift and then you give the gift.

emballez le cadeau et ensuite vous offrez le cadeau. La

Person will receive the gift from you

personne recevra le cadeau de votre part

and then they will open the gift.

et l'ouvrira ensuite.

They will take the wrapping paper off, or if it's

Ils enlèveront le papier d'emballage ou, s'il s'agit

just a simple box, they will take the lid off.

simplement d'une boîte, ils enlèveront le couvercle.

Uh, they will open the gift to pop over.

Euh, ils ouvriront le cadeau pour passer.

Sometimes people will pop over to give you a gift.

Parfois, des gens viennent vous voir pour vous offrir un cadeau.

This is common when it's someone who you

C'est courant lorsqu'il s'agit de quelqu'un avec qui vous

won't be spending time with at Christmas.

ne passerez pas de temps à Noël.

A good example would be a neighbourhood neighbour might

Un bon exemple serait qu'un voisin du quartier

pop over and bring you a Christmas gift.

vienne vous apporter un cadeau de Noël.

They aren't coming to your Christmas party.

Ils ne viendront pas à votre fête de Noël.

They're not family, they're not

Ils ne font pas partie de votre famille, ni

one of your good friends.

de vos bons amis.

There's someone you know well, they might phone you

Il y a quelqu'un que vous connaissez bien, il pourrait vous téléphoner

and say, hey, can I pop over and give

et vous dire, hé, puis-je passer et

you Something for Christmas, and then they will come.

vous offrir quelque chose pour Noël, et ensuite il viendra.

So when you pop over, it means to visit someone's

Donc, lorsque vous faites un saut, cela signifie que vous visitez la

house or apartment for a short period of time.

maison ou l'appartement de quelqu'un pendant une courte période.

If someone was to pop over, talk to me, I

Si quelqu'un venait me parler, je

would probably talk to them at my front door.

lui parlerais probablement devant ma porte.

I probably wouldn't even invite them in because if they said,

Je ne les inviterais probablement même pas à entrer, car s'ils me disaient : «

hey, can I pop over for a minute, they don't.

Hé, est-ce que je peux passer une minute ? », ils ne le feraient pas.

It doesn't mean they want to come in and have

Cela ne veut pas dire qu’ils veulent venir prendre

a cup of tea or a cup of coffee. Coffee.

une tasse de thé ou une tasse de café. Café.

And stay for an hour or two.

Et restez une heure ou deux.

It means they might even leave their car running

Cela signifie qu'ils pourraient même laisser le moteur de leur voiture tourner

and they walk up to the front door, talk

et se diriger vers la porte d'entrée, discuter

for a few minutes, uh, and then leave.

quelques minutes, puis partir. Il

So you might have people pop

se peut donc que des gens viennent

over Christmas to light up.

à Noël pour allumer des lumières.

So at Christmas, we put up lights, but we also

Alors à Noël, on met des lumières, mais on

sometimes say we want to light up the room.

dit aussi parfois qu’on veut illuminer la pièce.

So you might say, oh, we're going to put Christmas lights

Alors vous pourriez dire, oh, nous allons mettre des lumières de Noël

in this part of our house to light up the room.

dans cette partie de notre maison pour éclairer la pièce.

When you light up a certain area of

Lorsque vous éclairez une certaine zone de

your house, it means that you are putting

votre maison, cela signifie que vous

more lights in, you are making it brighter.

y mettez plus de lumières, vous la rendez plus lumineuse.

Stores will often light up the front of their

Les magasins illuminent souvent la devanture de leur

store with Christmas lights at this time of year.

magasin avec des lumières de Noël à cette période de l’année.

So they will light up the

Alors ils vont illuminer le

store to get together, to gather.

magasin pour se retrouver, pour se rassembler.

So at Christmas, you will often

Donc à Noël, vous vous

get together with other people.

réunirez souvent avec d’autres personnes.

We use the verb get with the word together to talk about

Nous utilisons le verbe « get » avec le mot « together » pour parler de

any time people are in one spot for a special event.

chaque fois que des personnes se trouvent au même endroit pour un événement spécial.

You might get together with people for your birthday.

Vous pourriez vous réunir avec des gens pour votre anniversaire.

You might get together at Christmas with family.

Vous pourriez vous réunir à Noël en famille.

You might get together after work one

Vous pourriez vous réunir un jour après le travail

day to celebrate a colleague's birthday.

pour célébrer l'anniversaire d'un collègue.

So whenever you are with other people for

Ainsi, chaque fois que vous êtes avec d’autres personnes pour

an event or to celebrate something, we often

un événement ou pour célébrer quelque chose, nous

use the verb to get together.

utilisons souvent le verbe se réunir.

So I'm going to get together with my family tomorrow.

Alors je vais retrouver ma famille demain.

Uh, and then we are going to

Euh, et puis nous allons

get together with Jen's family next week.

retrouver la famille de Jen la semaine prochaine.

So that's the use of the verb,

Voilà donc l'utilisation du verbe,

an actual use of the verb.

une utilisation réelle du verbe.

In Bob's life, to gather is more of an older word.

Dans la vie de Bob, « rassembler » est un mot plus ancien.

I don't really use this verb much

Je n'utilise plus vraiment ce verbe

anymore, but people will gather for Christmas.

, mais les gens se réuniront pour Noël.

I think get together is more common.

Je pense que les réunions sont plus courantes.

In fact, get together can also be used as a

En fait, « get together » peut également être utilisé comme

noun, like you might go to a get together.

nom, comme si vous alliez à une réunion.

Um, and I think to gather is something you might

Euh, et je pense que se rassembler est quelque chose que vous pourriez

read in an older book, like people will gather for

lire dans un vieux livre, comme les gens qui se rassemblent pour

Christmas at the town square or something like that.

Noël sur la place de la ville ou quelque chose comme ça.

But. But yeah, definitely has an older

Mais. Mais oui, ce verbe a définitivement un côté plus ancien

feel to me, that verb.

pour moi.

This verb has come up in a few lessons lately.

Ce verbe est apparu dans quelques leçons ces derniers temps.

I think this is the third time

Je pense que c'est la troisième fois

in a month when you host.

en un mois que vous êtes hôte.

It means people are coming to your

Cela signifie que des gens viennent

house, people are coming to your apartment.

chez vous, des gens viennent dans votre appartement.

You are the person who is planning the party.

Vous êtes la personne qui organise la fête.

So If Jen and I host Christmas, we

Donc, si Jen et moi organisons Noël, nous

make sure our house is really clean.

veillons à ce que notre maison soit vraiment propre.

We decorate a little bit more because people are coming

Nous décorons un peu plus parce que les gens viennent

to our house because we decided host the party.

chez nous parce que nous avons décidé d'organiser la fête.

Um, this year we are not hosting.

Euh, cette année, nous n'organisons pas d'événements.

We are going to other people's houses.

Nous allons chez d'autres personnes.

And I like that a little bit better.

Et j'aime ça un peu mieux.

I think it's a little easier, it's easier to

Je pense que c'est un peu plus facile, c'est plus facile de

visit someone else than it is to have 20

rendre visite à quelqu'un d'autre que d'avoir 20

or 30 people come to your house.

ou 30 personnes qui viennent chez vous.

I do like to host.

J'aime recevoir.

Like it is fun.

C'est amusant.

We hosted Christmas last year

L’année dernière, nous avons organisé un événement de Noël

for my brothers and sisters.

pour mes frères et sœurs.

Uh, but this year it will be

Euh, mais cette année, ce sera

at my sister's place to bake.

chez ma sœur que je ferai les gâteaux.

So you bake all year round.

Vous cuisinez donc toute l’année.

It's fun to bake cookies. It's fun.

C'est amusant de faire des biscuits. C'est amusant.

It's fun to bake things.

C'est amusant de faire des choses.

But at Christmas you might

Mais à Noël, vous pourriez

bake special Christmas treats.

préparer des friandises de Noël spéciales.

You might bake shortbread cookies.

Vous pourriez faire cuire des biscuits sablés.

That's a very common thing to eat at Christmas.

C'est une chose très courante à manger à Noël.

It's a, a white cookie.

C'est un biscuit blanc.

Um, you might make, you might bake gingerbread cookies or

Euh, vous pourriez faire, vous pourriez faire cuire des biscuits en pain d'épices ou

you might bake the pieces for a gingerbread house.

vous pourriez faire cuire les morceaux pour une maison en pain d'épices.

Gingerbread is a spicy kind of cookie, spicy kind

Le pain d'épices est une sorte de biscuit épicé, une sorte

of treat that we have at Christmas time.

de friandise épicée que nous dégustons à Noël.

You, you're going to try and not

Toi, tu vas essayer de ne pas

do this, but it's kind of hard.

faire ça, mais c'est un peu difficile.

You tend to overeat at Christmas.

Vous avez tendance à trop manger à Noël.

Um, so I tend to overeat at Christmas because

Euh, j’ai tendance à trop manger à Noël parce que

everywhere I go there is a lot of food.

partout où je vais, il y a beaucoup de nourriture.

It's fun to eat at Christmas.

C'est amusant de manger à Noël.

You eat things you don't normally eat at

Vous mangez des choses que vous ne mangez pas habituellement à d’

other times of year of the year.

autres moments de l’année.

So it's fun to eat, but it's

C'est donc amusant de manger, mais il est

important to try to not overeat.

important d'essayer de ne pas trop manger.

This looks yummy.

Ça a l'air délicieux.

A bunch of different kinds of cheeses.

Un tas de différents types de fromages.

The reason people tend to overeat at Christmas

La raison pour laquelle les gens ont tendance à trop manger à Noël

is because we buy more expensive food.

est que nous achetons des aliments plus chers.

This looks like expensive cheese.

Cela ressemble à du fromage cher.

I don't normally buy this type of cheese.

Je n'achète pas normalement ce type de fromage.

Um, so if I was at a Christmas party and

Euh, donc si j'étais à une fête de Noël et qu'ils

they had that cheese, I might overeat a little bit.

avaient ce fromage, je pourrais trop manger. A

To send.

envoyer.

You might send Christmas cards.

Vous pourriez envoyer des cartes de Noël.

This has become less common, I think,

Cela est devenu moins courant, je pense,

as people just send agreed via email.

car les gens envoient simplement leur accord par courrier électronique.

Um, my friend just sent me a

Euh, mon ami vient de m’envoyer une

nice email letter the other day.

jolie lettre par e-mail l’autre jour.

Instead of a Christmas card, but you

Au lieu d'une carte de Noël, vous

might send Christmas cards to people.

pourriez envoyer des cartes de Noël aux gens.

Um, that was hard to do in

Euh, c’était difficile à faire au

Canada because Canada Post was on strike.

Canada parce que Postes Canada était en grève.

We didn't have mail for almost a month.

Nous n’avons pas eu de courrier pendant presque un mois.

Um, but you might decide to send a Christmas card.

Euh, mais vous pourriez décider d’envoyer une carte de Noël.

Uh, you might listen to music.

Euh, tu pourrais écouter de la musique.

It's interesting because we often add the word

C'est intéressant parce que nous ajoutons souvent le mot

to when we're using listen with music.

to lorsque nous utilisons listen avec de la musique.

So when I go for a walk, I listen to

Alors, quand je me promène, j'écoute de la

music at Christmas time, I listen to Christmas music.

musique à Noël, j'écoute de la musique de Noël.

Um, so it's an important way and

Euh, c'est donc une manière importante d'

use of the verb to listen.

utiliser le verbe écouter.

Um, so I think some of you probably listen

Euh, donc je pense que certains d’entre vous écoutent probablement

to a lot of English music in order to

beaucoup de musique anglaise afin d’

learn new English words and to practice your English.

apprendre de nouveaux mots anglais et de pratiquer votre anglais.

To dress up.

Pour s'habiller.

So someone might dress up as Santa Claus.

Alors quelqu’un pourrait se déguiser en Père Noël.

You might have a very formal Christmas party,

Vous pourriez avoir une fête de Noël très formelle

and you might need to dress up.

et vous devrez peut-être vous déguiser.

You might need to wear a tie.

Vous devrez peut-être porter une cravate.

Um, pretty much every Christmas party I

Euh, presque toutes les fêtes de Noël

go to is very casual, though.

auxquelles je participe sont très décontractées.

But if you go to a parade, the last

Mais si vous allez à un défilé, la dernière

person in the parade, a Christmas parade, is Santa.

personne du défilé, un défilé de Noël, est le Père Noël.

And often there will be a person

Et souvent, il y aura une personne

who will dress up as Santa.

qui se déguisera en Père Noël.

The person will put on fake beard and put

La personne mettra une fausse barbe et

on a red, I guess a Santa suit.

un costume rouge, je suppose, un costume de Père Noël.

We would call it would dress up by

Nous appellerions cela se déguiser en

putting on a Santa suit to exchange.

mettant un costume de Père Noël à échanger.

I use this verb a few times already.

J'utilise déjà ce verbe plusieurs fois.

Sometimes you will exchange gifts.

Parfois, vous échangerez des cadeaux.

So as parents, we buy our

En tant que parents, nous achetons

kids gifts and give them gifts.

et offrons des cadeaux à nos enfants.

But at work, if you have a

Mais au travail, si vous organisez une

party, you might exchange gifts with someone.

fête, vous pourriez échanger des cadeaux avec quelqu'un.

You might have a gift exchange.

Vous pourriez organiser un échange de cadeaux.

That means you're giving one gift

Cela signifie que vous offrez un cadeau

and you're getting one gift.

et que vous recevez un cadeau.

Um, we actually didn't have a Christmas party at work.

En fait, nous n'avons pas eu de fête de Noël au travail.

I think it's going to be in January.

Je pense que ce sera en janvier.

It didn't quite work out.

Ça n'a pas vraiment marché.

But sometimes we will exchange gifts. So you're.

Mais parfois nous échangerons des cadeaux. Alors tu l'es.

You're told, buy a gift that anyone would like.

On vous dit d'acheter un cadeau qui plaira à tout le monde.

That's about $10 or $20.

Cela représente environ 10 ou 20 $.

And then we have a little gift exchange.

Et puis nous avons un petit échange de cadeaux.

Maybe we play a game to exchange the

Peut-être que nous jouons à un jeu pour échanger les

gifts, or maybe we actually know who we

cadeaux, ou peut-être que nous savons réellement à qui nous

are giving the gift to, then to return.

offrons le cadeau, puis que nous le rendons.

This is the sad part of Christmas.

C'est la partie triste de Noël.

Sometimes people get a gift that they don't like,

Parfois, les gens reçoivent un cadeau qu'ils n'aiment pas,

and then after Christmas, they will return the gift.

puis après Noël, ils le rendent.

They will bring it back to the

Ils le ramèneront au

store to get money for that gift.

magasin pour récupérer de l'argent pour ce cadeau.

So sometimes people buy gifts, they give gifts, and people

Parfois, les gens achètent des cadeaux, ils en offrent, et les gens

don't like the gifts, so they return the gift.

n'aiment pas les cadeaux, alors ils les retournent.

In fact, it's quite common to give someone what's called

En fait, il est assez courant de donner à quelqu'un ce qu'on appelle

a gift receipt gift, Especially if an adult is giving

un reçu-cadeau, surtout si un adulte offre

a gift to another adult and they don't know if

un cadeau à un autre adulte et qu'il ne sait pas s'il

they're going to like it, they might give them a

va l'aimer, il peut lui donner un

special receipt from the store called a gift receipt that

reçu spécial de le magasin appelle cela un reçu cadeau qui

allows that person to return the gift.

permet à cette personne de retourner le cadeau.

Um, and then you can also sometimes

Euh, et puis vous pouvez aussi parfois

return the gift or exchange it.

retourner le cadeau ou l'échanger.

If someone bought me a shirt or sweater for Christmas and

Si quelqu'un m'achetait une chemise ou un pull pour Noël et

it was too small, I could go to the store and

qu'il était trop petit, je pourrais aller au magasin et

return the shirt, might exchange it for the right size.

retourner la chemise, peut-être l'échanger contre la bonne taille.

I would give them the small and they would

Je leur donnerais le petit et ils

give me the large because that actually fits better.

me donneraient le grand parce que c'est celui qui leur va le mieux.

And then this is my last slide.

Et puis voici ma dernière diapositive.

A lot of people will crash at Christmas.

Beaucoup de gens vont s'écraser à Noël.

This is an informal verb that means to sleep or

Il s'agit d'un verbe informel qui signifie dormir, se

relax or just watch TV after a busy event.

détendre ou simplement regarder la télévision après un événement chargé.

Okay, so when Jen and I host

Ok, donc quand Jen et moi organisons

Christmas, after everyone leaves, we just crash.

Noël, après que tout le monde soit parti, nous nous effondrons.

We just lay on the couch, do

Nous restons simplement allongés sur le canapé,

nothing for an hour because we're exhausted.

sans rien faire pendant une heure parce que nous sommes épuisés.

Maybe when you go to a Christmas party and

Peut-être que lorsque vous allez à une fête de Noël et que

you talk to people for three hours, you are

vous parlez aux gens pendant trois heures, vous êtes

really tired afterwards and you go home and crash.

vraiment fatigué après et vous rentrez chez vous et vous vous effondrez.

So it simply means to sit down or lay down

Cela signifie simplement que vous devez vous asseoir ou vous allonger

on a couch, you might fall asleep, you might just

sur un canapé, vous pourriez vous endormir, vous pourriez simplement

watch some silly television, but you will crash.

regarder une émission de télévision idiote, mais vous vous écraserez.

So it's another word for relax, I think.

C'est donc un autre mot pour se détendre, je pense.