Let's Learn English! Topic: Christmas Verbs! 🎅🎄🎁 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witam wszystkich na

English lesson about Christmas verbs.

lekcji języka angielskiego o czasownikach związanych ze świętami Bożego Narodzenia.

The verbs we use when we talk at Christmas time.

Czasowniki, których używamy rozmawiając o Bożym Narodzeniu.

Uh, Christmas has its own unique verbs related

No cóż, Boże Narodzenie ma swoje własne unikalne czasowniki odnoszące się

to things like the Christmas tree, gifts, all

do takich rzeczy jak choinka, prezenty i wszystkiego,

of the things that happen at Christmas time.

co dzieje się w okresie Bożego Narodzenia.

So in this English lesson, I'll help you learn.

Więc w tej lekcji języka angielskiego pomogę ci się uczyć.

I think over 25 verbs.

Myślę, że ponad 25 czasowników.

Some of them are phrasal verbs.

Niektóre z nich to czasowniki frazowe.

Fact, I think three quarters of them are phrasal verbs.

Myślę, że trzy czwarte z nich to czasowniki frazowe.

Um, but all of the verbs that

No ale wszystkie czasowniki, których

we use at this time of year.

używamy o tej porze roku...

So welcome to this English

Witamy na lekcji języka angielskiego

lesson about Christmas verbs.

o czasownikach związanych ze świętami Bożego Narodzenia.

To celebrate.

Aby świętować.

So the English verb to celebrate means that

Zatem angielski czasownik „celebrować” oznacza, że

you do something special for a certain thing.

robisz coś specjalnego z jakiejś okazji.

You can celebrate your birthday.

Możesz świętować swoje urodziny.

You celebrate your birthday by having a party.

Świętujesz swoje urodziny organizując imprezę.

And maybe people come over and they

A może ludzie przyjdą i

give you gifts when you celebrate Christmas.

dadzą ci prezenty, kiedy będziesz obchodzić Boże Narodzenie.

Christmas, it might mean that you go to church.

Boże Narodzenie może oznaczać, że pójdziesz do kościoła.

Maybe you go to church on Christmas day.

Być może pójdziesz do kościoła w Boże Narodzenie.

Maybe you celebrate Christmas in a

Być może obchodzisz Boże Narodzenie w

more secular, non religious way.

sposób bardziej świecki, niereligijny.

Maybe you have people come over for a Christmas party.

Może zaprosisz gości na przyjęcie świąteczne.

Maybe you buy gifts and you

Może kupujesz prezenty i

get together with your family.

spotykasz się z rodziną.

But this is certainly a time of

Jednakże jest to z pewnością okres w

year where some people celebrate Christmas.

roku, w którym niektórzy ludzie obchodzą Boże Narodzenie.

I celebrate Christmas with my family.

Świętuję Boże Narodzenie z rodziną.

Um, you might be from a different country, or

No cóż, możesz pochodzić z innego kraju,

you might have a different religion, and you might

wyznawać inną religię,

not celebrate Christmas, or you might celebrate a different

nie obchodzić Bożego Narodzenia lub obchodzić coś innego

thing at this time of year.

o tej porze roku.

But certainly the verb to celebrate

Jednakże czasownik „świętować”

is a very common verb.

jest bardzo powszechnym czasownikiem.

People will say, what are you

Ludzie będą pytać: co

going to do to celebrate Christmas?

zamierzasz zrobić, żeby uczcić Boże Narodzenie?

Oh, I'm going to cook a large

Och, zamierzam ugotować duży

meal and invite my family over.

posiłek i zaprosić rodzinę.

That is how I celebrate Christmas.

Tak właśnie obchodzę Boże Narodzenie.

To give and to receive.

Dawać i otrzymywać.

So one of the major things that happens at

Jedną z najważniejszych rzeczy, które dzieją się w czasie

Christmas is that people buy gifts, other people.

świąt Bożego Narodzenia, jest to, że ludzie kupują prezenty innym ludziom.

So you give a gift.

Więc dajesz prezent.

That means I buy a gift and then I wrap

Oznacza to, że kupuję prezent, pakuję

that gift and then I give it to another person.

go i daję innej osobie.

The opposite, of course, would be to receive a gift.

Przeciwieństwem byłoby oczywiście otrzymanie prezentu.

Yesterday I was happy because I

Wczoraj byłem szczęśliwy, bo

received some gifts at school.

dostałem prezenty w szkole.

Sometimes students buy their teachers gifts.

Czasami uczniowie kupują swoim nauczycielom prezenty.

And so I was happy because

I tak się ucieszyłem, bo

I received a couple of gifts.

dostałem parę prezentów.

It was peppermint tea and a little gift card.

Była to herbata miętowa i mała karta podarunkowa.

So that was kind of nice.

To było całkiem miłe.

So at Christmas you can give a gift, but

Tak więc na Boże Narodzenie możesz dać prezent, ale

at Christmas you might also receive a gift.

na Boże Narodzenie możesz także otrzymać prezent.

Hopefully the arrows help you understand the direction.

Mam nadzieję, że strzałki pomogą Ci zrozumieć kierunek.

When you give a gift, you are the giver.

Kiedy dajesz prezent, Ty jesteś dawcą.

You are the person who has something and

Jesteś osobą, która coś posiada i

then you give it to someone else.

daje to komuś innemu.

If you are the receiver, it means someone has given

Jeżeli jesteś odbiorcą, oznacza to, że ktoś dał

you a gift and you get to keep it. Quite fun.

ci prezent i możesz go zatrzymać. Całkiem zabawne.

Gift giving is probably a really cool part

Dawanie prezentów jest prawdopodobnie bardzo fajną częścią odliczania dni do

of when you celebrate Christmas to count down.

świąt Bożego Narodzenia.

So when you count down, it means you think

Kiedy więc odliczasz, zastanawiasz się,

about how many minutes or how many hours or

ile minut, godzin lub

how many days remain before a certain Event.

dni pozostało do pewnego Wydarzenia.

If you're going on a trip,

Jeśli wybierasz się w podróż,

you might count down the days.

możesz odliczać dni.

So you might say to someone, in 10

Możesz więc powiedzieć komuś: Za 10

more days, I'm going on a trip.

dni jadę na wycieczkę.

Five more days, I'm going on a trip.

Jeszcze pięć dni i jadę na wycieczkę.

People often count down the

Ludzie często odliczają

number of days until Christmas.

dni do Bożego Narodzenia.

It says here that in four days it will be Christmas.

Tutaj jest napisane, że za cztery dni będą Święta Bożego Narodzenia.

So tomorrow I would say, oh,

Więc jutro powiem: o,

it's three days till Christmas.

do świąt Bożego Narodzenia pozostały trzy dni.

It's two days till Christmas.

Do świąt Bożego Narodzenia pozostały dwa dni.

You might count down the days.

Możesz odliczać dni.

We also do this on New Year's Eve,

Robimy to również w Sylwestra,

by the way, uh, we count down how

nawiasem mówiąc, odliczamy

many seconds before we yell Happy New Year.

ile sekund zanim krzykniemy „Szczęśliwego Nowego Roku”.

So we're like 10, nine, eight.

Więc jest nas 10, 9, 8.

We count down the number of seconds to look forward to.

Odliczamy sekundy, na które czekamy.

This is a bit of a tricky verb to explain in English.

To trochę trudny czasownik do wyjaśnienia w języku angielskim.

When you look forward to something, it means

Kiedy z utęsknieniem wyczekujesz czegoś, oznacza to, że

something is going to happen in the future,

coś takiego wydarzy się w przyszłości

and you are very, very happy about that.

i jesteś z tego powodu bardzo, bardzo szczęśliwy. Z utęsknieniem

I look forward to Christmas Day.

czekam na Boże Narodzenie. Nie

I look forward to having Christmas dinner

mogę się doczekać kolacji wigilijnej

with my family, with my brothers and

z moją rodziną, z moimi braćmi i

sisters, look forward to getting gifts.

siostrami, nie mogę się doczekać prezentów.

None of those things have happened yet.

Nic z tego jeszcze się nie wydarzyło.

They are going to happen, but

One się wydarzą, ale

I'm already happy about it.

ja już się z tego cieszę.

Now I am looking forward to it.

Teraz już nie mogę się tego doczekać.

So when you look forward to something, you are

Kiedy więc z utęsknieniem wyczekujesz czegoś,

happy about something that is going to happen.

cieszysz się z czegoś, co ma się wydarzyć.

Maybe you are looking forward to going on a trip.

Może nie możesz się doczekać wyjazdu.

Maybe you are looking forward to

Być może z niecierpliwością czekasz na

a time where you have holidays.

czas wakacji.

Okay, let's talk about the tree.

Ok, porozmawiajmy o drzewie.

You might have to go out into the woods or just

Być może będziesz musiał pójść do lasu lub po prostu

go to a Christmas tree farm and cut down a tree.

pójść na plantację choinek i ściąć drzewo.

You'll take an axe or a saw.

Weźmiesz siekierę lub piłę.

This person is using a saw.

Ta osoba używa piły.

And you will find a tree that looks really

Znajdziesz drzewo, które wygląda naprawdę

nice, and you will cut down the tree.

ładnie, i zetniesz je. Do

You will use the saw or the axe to cut down the tree.

ścięcia drzewa użyjesz piły lub siekiery.

So the tree was standing, but after you cut

Drzewo stało, ale po

it down, the tree is no longer standing.

ścięciu już nie stoi.

Many people will go and cut down a Christmas tree at

Wiele osób o tej porze roku idzie i ścina choinkę,

this time of year to put it in their house.

aby umieścić ją w swoim domu.

Um, and then they will.

No i wtedy tak będzie.

Well, I'll get to the other verbs in a moment.

Dobrze, za chwilę przejdę do pozostałych czasowników.

But they will cut down a tree to

Ale zetną drzewo, żeby

make it seem more festive in their house.

w ich domu zrobiło się bardziej świątecznie.

We use the word festive a lot at this time of year.

W tym okresie roku bardzo często używamy słowa „świąteczny”.

But if you're like me, you might

Ale jeśli jesteś taki jak ja, to

just get out the Christmas tree.

po prostu wyjmiesz choinkę.

We used to go and cut down

a Christmas tree many years ago.

Wiele lat temu chodziliśmy i ścinaliśmy choinkę.

But a few years ago, we bought a fake tree.

Ale kilka lat temu kupiliśmy sztuczną choinkę.

So now we get out the Christmas tree.

A teraz wyjmujemy choinkę.

Our Christmas tree is in a box in

Nasza choinka znajduje się w pudełku w

the basement, the room below the house.

piwnicy, pokoju pod domem.

So around the end of November or the beginning of December,

Tak więc pod koniec listopada lub na początku grudnia

we get out the Christmas tree, we go and find the

wyjmujemy choinkę, idziemy znaleźć

box, and we bring the Box up to our back room.

pudełko i przynosimy je do naszego pokoju na zapleczu.

And then we.

A potem my.

Yeah, we get it out of the box.

Tak, mamy to gotowe.

You could actually use the verb twice.

Można by użyć tego czasownika dwa razy.

You get the tree out of the basement, and

Wyjmujesz choinkę z piwnicy, a

then you get the tree out of the box.

potem wyciągasz choinkę z pudełka.

So, once again, the English verb to get, especially

Zatem po raz kolejny angielski czasownik „to get”, zwłaszcza jego

the phrasal verb versions, have many, many uses.

wersja frazowa, ma wiele, wiele zastosowań.

But we get out our Christmas tree, and then you

Ale wyjmujemy choinkę, a potem

either put up or set up your Christmas tree.

albo ją ubieramy, albo stroimy.

And this works for a real Christmas tree.

I to samo dotyczy prawdziwej choinki.

This works for a fake Christmas tree.

Działa to również w przypadku sztucznej choinki.

Um, a few weeks ago, we put up Christmas tree.

No cóż, kilka tygodni temu ubieraliśmy choinkę.

A few weeks ago, we set up our Christmas tree.

Kilka tygodni temu ubraliśmy choinkę.

So the act of putting the tree in

Zatem czynność umieszczania choinki w

the tree stand, so it is vertical.

stojaku jest pionowa.

We would use the verb to put up or to set up.

Użylibyśmy czasownika to put up (stawiać) lub to setup (ustawiać).

We set up one Christmas tree.

Ubraliśmy jedną choinkę.

Some people put up Christmas trees

Niektórzy ludzie ustawiają choinki

in every room of their house.

w każdym pokoju swojego domu.

We don't do that.

My tego nie robimy. Po

We simply put up one Christmas tree.

prostu ubraliśmy jedną choinkę.

Uh, we set up our Christmas tree in

No cóż, ustawiliśmy choinkę w

the back room, and that's where it stays.

pokoju z tyłu i tam już została.

One of you asked if I would take a

Jeden z Was zapytał, czy w

picture sitting by the tree again this year.

tym roku zrobię sobie zdjęcie, siedząc przy drzewie.

I'll see if I remember to do that on Christmas Eve.

Zobaczę, czy będę pamiętać, żeby to zrobić w Wigilię.

Uh, and I'll post it on the community page.

I opublikuję to na stronie społeczności.

Then, of course, you decorate.

Potem oczywiście dekorujesz.

When you decorate the tree.

Kiedy dekorujesz choinkę.

Um, some people say trim the tree.

No cóż, niektórzy mówią, żeby przyciąć drzewo.

I generally use the verb to decorate.

Zazwyczaj używam czasownika „dekorować”.

When you decorate the tree, you go and you

Kiedy dekorujesz choinkę, przychodzisz i

have all ornaments to hang on the tree.

masz wszystkie ozdoby, które musisz powiesić na drzewku.

Sometimes you put ribbon or tinsel on the tree.

Czasami wieszasz na choince wstążki lub łańcuchy.

Maybe there's a little star or angel

Być może na czubku choinki znajduje się mała gwiazdka lub aniołek

on the top of the tree.

.

Those are all very common things to do.

To wszystko są bardzo powszechne rzeczy.

And then, of course, we usually put lights on the tree.

A potem, oczywiście, zazwyczaj wieszamy lampki na choince.

We call them Christmas lights.

Nazywamy je lampkami bożonarodzeniowymi.

I think in Britain they might call

Myślę, że w Wielkiej Brytanii nazywają

them fairy lights, but we call them.

je lampkami choinkowymi, ale my je tak nazywamy.

I call them Christmas lights.

Nazywam je lampkami bożonarodzeniowymi. Udekorowując choinkę,

We put Christmas lights on the

umieszczamy na niej lampki świąteczne

tree when we decorate the tree.

.

And then, of course, when Christmas is over,

A potem, oczywiście, gdy święta się skończą,

you have to take down the tree.

trzeba będzie zdjąć choinkę.

Um, you can't leave your Christmas tree up all year.

No cóż, nie możesz trzymać choinki rozświetlonej przez cały rok.

That's just common.

To jest po prostu powszechne.

Uh, we usually take our Christmas tree

Zazwyczaj zdejmujemy choinkę

down on January 1, sometimes January 3.

1 stycznia, czasami 3 stycznia.

We usually put up or set up our Christmas tree

Zazwyczaj stawiamy lub ustawiamy choinkę pod

the end of November or the beginning of December.

koniec listopada lub na początku grudnia.

And then we take down our tree.

A potem zdejmujemy choinkę.

Uh, and then we put it away to let

No i odkładamy to na później, żeby

it wait for the following year to put off.

poczekać do następnego roku.

So in English, when you put something

Tak więc w języku angielskim, kiedy odkładasz coś

off, it means you should be doing

na później, oznacza to, że powinieneś

something, but you aren't doing that thing.

coś zrobić, ale tego nie robisz.

Jen and I have put off buying gifts for Christmas.

Jen i ja odłożyliśmy kupno prezentów na Boże Narodzenie.

We've put it off for too long.

Odkładaliśmy to zbyt długo.

We've bought some, but we've put off

Kupiliśmy już kilka, ale odłożyliśmy

finishing buying our gifts for people.

dokończenie kupowania prezentów dla ludzi.

So again, in English, when you put something off it

Zatem ponownie, w języku angielskim, kiedy odkładasz coś na później,

means if you should do it now, you say, oh,

oznacza to, że jeśli powinieneś to zrobić teraz, mówisz: o,

I'll do it tomorrow, I'll do it on Tuesday.

zrobię to jutro, zrobię to we wtorek.

You put off that thing.

Odłożyłeś tę rzecz.

Often when people have something stressful to do or

Często, gdy ludzie mają coś stresującego do zrobienia lub

something hard to do, they will put it off.

coś trudnego do zrobienia, odkładają to na później. Po

They will just not work on it when

prostu nie będą nad tym pracować wtedy

they, they should be working on it.

, kiedy powinni.

I sometimes put stuff off.

Czasami odkładam pewne rzeczy na później.

But when you're not feeling well, though, it's okay.

Ale jeśli nie czujesz się dobrze, to nie ma problemu.

You're allowed to put things off to shop around.

Masz prawo odłożyć pewne rzeczy na później, żeby poszukać innych ofert.

So you might wonder, why not just use the verb to shop?

Więc możesz się zastanawiać, dlaczego po prostu nie użyć czasownika robić zakupy?

Will definitely shop at Christmas time.

Na pewno zrobię zakupy w okresie świątecznym.

But the verb to shop around, Let

Ale czasownik „rozejrzeć się” brzmi: „Chyba

me see, how would I describe this?

pomyślę, jak to opisać?”

If I needed to buy milk, I would go

Gdybym potrzebował kupić mleko, poszedłbym

to the grocery store and I would buy milk.

do sklepu spożywczego i kupił mleko.

I would shop and get milk.

Chodziłam na zakupy i kupowałam mleko.

But when you shop around, it's more leisurely.

Ale kiedy poszukasz ofert, będzie to bardziej spokojne.

So today Jen and I are going to shop around.

Więc dzisiaj Jen i ja wybieramy się na zakupy.

That means we're going to go

Oznacza to, że

to a lot of different stores.

odwiedzimy wiele różnych sklepów.

Means that we won't necessarily buy thing

Oznacza to, że niekoniecznie

buy anything at each store we're browsing.

kupimy cokolwiek w każdym sklepie, który przeglądamy.

That's another word for it.

To jest inne określenie.

So when you shop around, it means you

Kiedy więc robisz zakupy,

go to a lot of different stores.

odwiedzasz wiele różnych sklepów.

You might buy some things at one store

Możesz kupić pewne rzeczy w jednym sklepie,

and not buy something at a different store.

a w innym nie. Po

You will just shop around in order to

prostu będziesz rozglądał się, aby

find the things that you need to buy.

znaleźć rzeczy, które musisz kupić.

So hopefully that made sense.

Mam nadzieję, że to ma sens.

To sing along.

Do wspólnego śpiewania.

So somewhere around the end of November,

Więc gdzieś pod koniec listopada

radio stations start to play Christmas music.

stacje radiowe zaczynają grać muzykę świąteczną.

And sometimes you will sing along.

A czasami będziesz śpiewać razem z nami.

If it's a song you know as the radio

Jeśli jest to piosenka, którą znasz, ponieważ

is playing the song or as you listen to

jest odtwarzana w radiu lub gdy

the song, you sing while the song is playing.

jej słuchasz, śpiewasz, gdy jest odtwarzana.

By the way, this is a

Nawiasem mówiąc, to

great way to practice your English.

świetny sposób na ćwiczenie angielskiego.

You should always sing along.

Zawsze powinieneś śpiewać.

You don't just have to do this at Christmas time.

Nie musisz tego robić tylko w okresie Bożego Narodzenia.

Um, but if you are listening to Last Christmas by Wham,

No cóż, jeśli słuchasz „Last Christmas” zespołu Wham

or if you are listening to All I Want for Christmas

albo „All I Want for Christmas”

by Mariah Carey, you should learn the words and you should

Mariah Carey, to powinieneś nauczyć się tekstu i

sing along while you are listening to the song.

śpiewać razem ze mną podczas słuchania piosenki.

So when you sing along, it simply means

Tak więc, gdy śpiewasz razem z utworem, oznacza to po prostu,

that you sing while a song is playing.

że śpiewasz, gdy piosenka jest odtwarzana.

You sing along to invite.

Śpiewasz, aby zaprosić.

So around Christmas time, you might be planning to have

Więc około Bożego Narodzenia możesz planować

a party and you might invite people to the party.

imprezę i zaprosić na nią ludzi.

So if I was to have a party, I might say

Więc gdybym miała urządzić przyjęcie, mogłabym zapytać

to my brother, hey, do you want to come over Saturday?

brata: „Hej, chcesz przyjść w sobotę?”

That is the act of me inviting my brother to the party.

To właśnie ja zaprosiłem mojego brata na imprezę.

Um, at work there might be a Christmas

No cóż, w pracy może być przyjęcie świąteczne

party and they might say, everyone is invited.

i mogą powiedzieć, że wszyscy są zaproszeni.

There's a Christmas party on Friday and we

W piątek odbędzie się przyjęcie świąteczne, na którym

are going to have a small gift exchange.

wymienimy się małymi prezentami.

Please bring a gift that's worth $20.

Proszę przynieść prezent o wartości 20 dolarów.

So you might invite People to a party or you might

Możesz więc zaprosić Ludzi na imprezę lub możesz

be invited to a party, one of the two to wrap.

zostać zaproszony na imprezę, jedną z dwóch rzeczy do zapakowania.

So this is probably one of the more common verbs, if

Jest to więc prawdopodobnie jeden z najpopularniejszych czasowników, jeśli

not the most common verb, when we talk about Christmas.

nie najczęstszy, gdy mówimy o Bożym Narodzeniu.

If you buy a gift for someone,

Jeśli kupujesz komuś prezent,

you need to wrap that gift.

musisz ten prezent zapakować.

You need to put wrapping paper around the gift

Musisz owinąć prezent papierem do pakowania,

so they don't know what the gift is.

żeby nikt nie wiedział, co to za prezent.

So quite often Jen and I will

Dlatego często Jen i ja

wrap gifts quickly the day of.

szybko pakujemy prezenty w dniu wręczenia.

We usually give our kids gifts in the evening, sometimes

Zazwyczaj dajemy dzieciom prezenty wieczorem, czasami

a day before Christmas or two days before Christmas.

dzień lub dwa dni przed Bożym Narodzeniem.

Um, it depends when we can do it.

No cóż, to zależy kiedy będziemy mogli to zrobić.

Um, but we will wrap the gifts.

No cóż, ale zapakujemy prezenty.

We usually just use brown paper.

Zazwyczaj używamy po prostu brązowego papieru.

We actually use the same paper that we put on

Używamy tego samego papieru, który umieszczamy na

the bottom of our bouquets that we sell at market.

spodzie bukietów, które sprzedajemy na targu.

We use the same brown paper.

Używamy tego samego brązowego papieru.

It looks a lot like that to wrap

Podobnie wygląda pakowanie

the gifts that we give to our children.

prezentów, które dajemy naszym dzieciom.

It's just very simple and it's very easy

To bardzo proste, łatwe

and cheap to do to set out.

i tanie w realizacji.

So after you wrap the gifts, you

Kiedy już zapakujesz prezenty,

need to set out the gifts.

musisz je rozłożyć.

You could also use put out.

Można również użyć put out.

Like you can put out the gifts.

Jakbyś mógł rozdawać prezenty.

But Jen and I usually set out the gifts.

Ale zwykle to Jen i ja przygotowywałyśmy prezenty.

That means we take them from our room because we wrap

Oznacza to, że zabieramy je z naszego pokoju, ponieważ

all the gifts in our bedroom and keep them there.

wszystkie prezenty pakujemy w sypialni i tam je trzymamy.

Hopefully my kids aren't watching this.

Mam nadzieję, że moje dzieci tego nie oglądają.

Hopefully they don't know the secret location.

Miejmy nadzieję, że nie znają tajnej lokalizacji.

Um, but then we will set out the gifts.

No cóż, ale potem rozłożymy prezenty.

We will put the gifts under the Christmas tree

Prezenty kładziemy pod choinką

and they're usually there for a few days.

i zazwyczaj pozostają tam przez kilka dni.

If we are, if we have planned well.

Jeśli tak, jeśli dobrze zaplanowaliśmy.

But I think this year they all, they

Ale myślę, że w tym roku

might all be set out the day of.

wszystkie zostaną wystawione tego samego dnia.

We'll see how things go.

Zobaczymy, co się wydarzy.

We'll set out some gifts later today

Dzisiaj rozdamy część prezentów,

because we have most of them.

bo większość z nich już mamy.

But I think it will take a while before they will all

Ale myślę, że minie trochę czasu, zanim wszyscy będą

be there and then to open a quite a simple verb.

tam i wtedy będą mogli otworzyć całkiem prosty czasownik.

Obviously at Christmas you will open gifts, okay, so you

Oczywiście na Boże Narodzenie otwierasz prezenty, więc

wrap the gift and then you give the gift.

pakujesz prezent, a potem go wręczasz.

Person will receive the gift from you

Osoba ta otrzyma od Ciebie prezent,

and then they will open the gift.

a następnie go otworzy.

They will take the wrapping paper off, or if it's

Zdejmą papier opakowaniowy, a jeśli to

just a simple box, they will take the lid off.

po prostu pudełko, zdejmą pokrywkę.

Uh, they will open the gift to pop over.

No cóż, otworzą prezent i wpadną.

Sometimes people will pop over to give you a gift.

Czasami ktoś wpadnie, żeby dać ci prezent. Dzieje

This is common when it's someone who you

się tak często, gdy chodzi o osobę,

won't be spending time with at Christmas.

z którą nie zamierzasz spędzać czasu w święta Bożego Narodzenia.

A good example would be a neighbourhood neighbour might

Dobrym przykładem może być sytuacja, gdy sąsiad

pop over and bring you a Christmas gift.

wpadnie do ciebie z prezentem świątecznym.

They aren't coming to your Christmas party.

Nie przyjdą na twoje przyjęcie świąteczne.

They're not family, they're not

Oni nie są rodziną, ani

one of your good friends.

twoimi dobrymi przyjaciółmi.

There's someone you know well, they might phone you

Jest ktoś, kogo dobrze znasz, kto może do ciebie zadzwonić

and say, hey, can I pop over and give

i powiedzieć: „Hej, czy mogę wpaść i dać

you Something for Christmas, and then they will come.

ci coś na święta?”, a potem przyjedzie.

So when you pop over, it means to visit someone's

Kiedy więc wpadasz, oznacza to, że odwiedzasz czyjś

house or apartment for a short period of time.

dom lub mieszkanie na krótki okres czasu.

If someone was to pop over, talk to me, I

Gdyby ktoś wpadł do mnie i ze mną porozmawiał,

would probably talk to them at my front door.

pewnie zrobiłbym to przy drzwiach wejściowych.

I probably wouldn't even invite them in because if they said,

Prawdopodobnie nawet bym ich nie zaprosiła, bo gdyby powiedzieli: „

hey, can I pop over for a minute, they don't.

Hej, mogę wpaść na chwilkę”, to by tego nie zrobili.

It doesn't mean they want to come in and have

Nie oznacza to, że chcą przyjść i napić się

a cup of tea or a cup of coffee. Coffee.

herbaty czy kawy. Kawa.

And stay for an hour or two.

I zostań na godzinę lub dwie.

It means they might even leave their car running

Oznacza to, że mogą nawet zostawić włączony samochód,

and they walk up to the front door, talk

podejść do drzwi wejściowych, porozmawiać

for a few minutes, uh, and then leave.

przez kilka minut, a potem wyjść.

So you might have people pop

Więc może uda Ci się zachęcić ludzi do przybycia

over Christmas to light up.

na Boże Narodzenie, żeby rozświetlili choinkę.

So at Christmas, we put up lights, but we also

Dlatego na Boże Narodzenie wieszamy lampki, ale

sometimes say we want to light up the room.

czasami mówimy też, że chcemy rozświetlić pokój.

So you might say, oh, we're going to put Christmas lights

Więc możesz powiedzieć: „O, zamontujemy lampki świąteczne

in this part of our house to light up the room.

w tej części domu, żeby rozświetlić pokój”.

When you light up a certain area of

Kiedy oświetlasz określoną część

your house, it means that you are putting

domu, oznacza to, że wkładasz

more lights in, you are making it brighter.

tam więcej światła i staje się jaśniej. W tym okresie roku

Stores will often light up the front of their

sklepy często rozświetlają front swoich

store with Christmas lights at this time of year.

sklepów lampkami świątecznymi.

So they will light up the

Więc rozświetlą

store to get together, to gather.

sklep, żeby się spotkać, zebrać.

So at Christmas, you will often

Dlatego na Boże Narodzenie często

get together with other people.

spotykasz się w towarzystwie innych osób.

We use the verb get with the word together to talk about

Używamy czasownika get w połączeniu ze słowem together, mówiąc o sytuacji, gdy

any time people are in one spot for a special event.

ludzie gromadzą się w jednym miejscu, aby wziąć udział w szczególnym wydarzeniu.

You might get together with people for your birthday.

Możesz spotkać się z ludźmi na swoje urodziny.

You might get together at Christmas with family.

Możecie spotkać się na Boże Narodzenie w gronie rodzinnym.

You might get together after work one

Pewnego dnia po pracy możecie spotkać się,

day to celebrate a colleague's birthday.

aby świętować urodziny kolegi.

So whenever you are with other people for

Dlatego zawsze, gdy spotykamy się z innymi ludźmi na

an event or to celebrate something, we often

jakimś wydarzeniu lub świętujemy coś, często

use the verb to get together.

używamy czasownika „spotkać się”.

So I'm going to get together with my family tomorrow.

Więc jutro spotkam się z rodziną.

Uh, and then we are going to

No i w

get together with Jen's family next week.

przyszłym tygodniu spotkamy się z rodziną Jen.

So that's the use of the verb,

Oto więc zastosowanie czasownika,

an actual use of the verb.

faktyczne zastosowanie czasownika.

In Bob's life, to gather is more of an older word.

W życiu Boba słowo „zbierać” jest raczej starsze. Już

I don't really use this verb much

tak naprawdę nie używam tego czasownika zbyt często

anymore, but people will gather for Christmas.

, ale ludzie będą się zbierać na Boże Narodzenie.

I think get together is more common.

Myślę, że spotkania towarzyskie są bardziej powszechne.

In fact, get together can also be used as a

W rzeczywistości „get together” można również używać jako

noun, like you might go to a get together.

rzeczownika, np. „iść na spotkanie”.

Um, and I think to gather is something you might

No i myślę, że „zbieranie się” to coś, o czym można

read in an older book, like people will gather for

przeczytać w jakiejś starszej książce, na przykład ludzie gromadzą się

Christmas at the town square or something like that.

na rynku na Boże Narodzenie, czy coś w tym stylu.

But. But yeah, definitely has an older

Ale. Ale tak,

feel to me, that verb.

ten czasownik zdecydowanie kojarzy mi się ze starszymi czasami.

This verb has come up in a few lessons lately.

Ten czasownik pojawił się ostatnio na kilku lekcjach.

I think this is the third time

Myślę, że to już trzeci raz

in a month when you host.

w ciągu miesiąca, kiedy jesteś gospodarzem.

It means people are coming to your

Oznacza to, że ludzie przychodzą do twojego

house, people are coming to your apartment.

domu, ludzie przychodzą do twojego mieszkania.

You are the person who is planning the party.

Jesteś osobą planującą imprezę.

So If Jen and I host Christmas, we

Dlatego gdy Jen i ja organizujemy Boże Narodzenie,

make sure our house is really clean.

dbamy o to, aby nasz dom był naprawdę czysty.

We decorate a little bit more because people are coming

Dekorujemy trochę więcej, ponieważ ludzie przychodzą

to our house because we decided host the party.

do naszego domu, bo zdecydowaliśmy się zorganizować przyjęcie.

Um, this year we are not hosting.

No cóż, w tym roku nie jesteśmy gospodarzami.

We are going to other people's houses.

Idziemy do domów innych ludzi.

And I like that a little bit better.

I to mi się podoba odrobinę bardziej.

I think it's a little easier, it's easier to

Myślę, że jest to trochę łatwiejsze. Łatwiej jest

visit someone else than it is to have 20

odwiedzić kogoś innego, niż przyjąć 20

or 30 people come to your house.

czy 30 osób do swojego domu.

I do like to host.

Lubię być gospodarzem.

Like it is fun.

To jest po prostu zabawa. W

We hosted Christmas last year

zeszłym roku zorganizowaliśmy przyjęcie bożonarodzeniowe

for my brothers and sisters.

dla moich braci i sióstr.

Uh, but this year it will be

Ale w tym roku

at my sister's place to bake.

upiekę je u mojej siostry.

So you bake all year round.

Więc pieczesz przez cały rok.

It's fun to bake cookies. It's fun.

Pieczenie ciasteczek to świetna zabawa. To jest zabawne.

It's fun to bake things.

Pieczenie sprawia przyjemność.

But at Christmas you might

Ale na Boże Narodzenie możesz

bake special Christmas treats.

upiec specjalne świąteczne smakołyki.

You might bake shortbread cookies.

Możesz upiec kruche ciasteczka.

That's a very common thing to eat at Christmas.

To bardzo popularne danie spożywane w okresie Bożego Narodzenia.

It's a, a white cookie.

To jest białe ciasteczko.

Um, you might make, you might bake gingerbread cookies or

Możesz zrobić, możesz upiec pierniczki albo

you might bake the pieces for a gingerbread house.

upiec elementy domku z piernika.

Gingerbread is a spicy kind of cookie, spicy kind

Pierniki to pikantne ciasteczka, pikantny

of treat that we have at Christmas time.

przysmak, który jadamy w okresie Bożego Narodzenia.

You, you're going to try and not

Ty, ty spróbujesz

do this, but it's kind of hard.

tego nie zrobić, ale to trochę trudne.

You tend to overeat at Christmas.

W okresie Bożego Narodzenia masz tendencję do przejadania się.

Um, so I tend to overeat at Christmas because

No cóż, mam tendencję do przejadania się w okresie Bożego Narodzenia, bo

everywhere I go there is a lot of food.

gdziekolwiek pójdę, jest mnóstwo jedzenia.

It's fun to eat at Christmas.

Jedzenie w Boże Narodzenie jest fajne.

You eat things you don't normally eat at

Jesz rzeczy, których normalnie nie jesz w

other times of year of the year.

innych porach roku.

So it's fun to eat, but it's

Jedzenie sprawia przyjemność, ale

important to try to not overeat.

ważne jest, żeby nie przejadać się.

This looks yummy.

Wygląda pysznie.

A bunch of different kinds of cheeses.

Wiele różnych rodzajów serów.

The reason people tend to overeat at Christmas

Ludzie mają tendencję do przejadania się w okresie Bożego Narodzenia,

is because we buy more expensive food.

ponieważ kupujemy droższe jedzenie.

This looks like expensive cheese.

Wygląda jak drogi ser.

I don't normally buy this type of cheese.

Zwykle nie kupuję tego rodzaju sera.

Um, so if I was at a Christmas party and

No więc, gdybym był na przyjęciu świątecznym i

they had that cheese, I might overeat a little bit.

podawaliby ten ser, to pewnie bym trochę przejadł.

To send.

Wysłać.

You might send Christmas cards.

Możesz wysłać kartki świąteczne.

This has become less common, I think,

Sądzę, że stało się to mniej powszechne,

as people just send agreed via email.

ponieważ ludzie po prostu wysyłają uzgodnione informacje e-mailem.

Um, my friend just sent me a

Mój przyjaciel niedawno przysłał mi

nice email letter the other day.

miłego maila.

Instead of a Christmas card, but you

Zamiast kartki świątecznej,

might send Christmas cards to people.

możesz wysłać kartki świąteczne do ludzi.

Um, that was hard to do in

Cóż, w Kanadzie było to trudne do zrobienia,

Canada because Canada Post was on strike.

ponieważ Poczta Kanadyjska strajkowała.

We didn't have mail for almost a month.

Przez prawie miesiąc nie mieliśmy poczty.

Um, but you might decide to send a Christmas card.

No cóż, możesz zdecydować się na wysłanie kartki świątecznej.

Uh, you might listen to music.

No cóż, możesz posłuchać muzyki.

It's interesting because we often add the word

To ciekawe, bo często dodajemy to słowo,

to when we're using listen with music.

gdy używamy słowa „słuchać” w kontekście muzyki.

So when I go for a walk, I listen to

Dlatego kiedy wychodzę na spacer, słucham

music at Christmas time, I listen to Christmas music.

muzyki w okresie Bożego Narodzenia, słucham muzyki świątecznej.

Um, so it's an important way and

No więc to jest ważny sposób i

use of the verb to listen.

zastosowanie czasownika „słuchać”.

Um, so I think some of you probably listen

Myślę, że część z Was prawdopodobnie słucha

to a lot of English music in order to

dużo angielskiej muzyki, aby

learn new English words and to practice your English.

nauczyć się nowych angielskich słów i ćwiczyć swój angielski.

To dress up.

Ubierać się.

So someone might dress up as Santa Claus.

Więc ktoś może przebrać się za Świętego Mikołaja.

You might have a very formal Christmas party,

Być może organizujesz bardzo formalne przyjęcie świąteczne,

and you might need to dress up.

więc może będziesz musiał się elegancko ubrać.

You might need to wear a tie.

Być może będziesz musiał założyć krawat.

Um, pretty much every Christmas party I

No cóż, prawie każde przyjęcie świąteczne, na którym

go to is very casual, though.

jestem, jest bardzo nieformalne.

But if you go to a parade, the last

Ale jeśli pójdziesz na paradę, ostatnią

person in the parade, a Christmas parade, is Santa.

osobą w paradzie, czyli w paradzie bożonarodzeniowej, jest Święty Mikołaj.

And often there will be a person

Często znajdzie się osoba

who will dress up as Santa.

przebierająca się za Świętego Mikołaja.

The person will put on fake beard and put

Osoba ta założy sztuczną brodę i ubierze się

on a red, I guess a Santa suit.

w czerwony strój, przypuszczam, że strój Świętego Mikołaja.

We would call it would dress up by

Nazywaliśmy to przebieraniem się i

putting on a Santa suit to exchange.

zakładaniem stroju Świętego Mikołaja, aby dokonać wymiany.

I use this verb a few times already.

Używam tego czasownika już kilka razy.

Sometimes you will exchange gifts.

Czasami będziecie wymieniać się prezentami.

So as parents, we buy our

Dlatego jako rodzice kupujemy naszym

kids gifts and give them gifts.

dzieciom prezenty i dajemy im prezenty.

But at work, if you have a

Ale w pracy, jeśli organizujesz

party, you might exchange gifts with someone.

przyjęcie, możesz wymienić się z kimś prezentami.

You might have a gift exchange.

Możecie zorganizować wymianę prezentów.

That means you're giving one gift

Oznacza to, że dajesz jeden prezent

and you're getting one gift.

i dostajesz jeden prezent.

Um, we actually didn't have a Christmas party at work.

No cóż, tak naprawdę nie mieliśmy imprezy świątecznej w pracy.

I think it's going to be in January.

Myślę, że to będzie w styczniu.

It didn't quite work out.

Nie do końca to zadziałało.

But sometimes we will exchange gifts. So you're.

Ale czasami będziemy wymieniać się prezentami. Więc jesteś.

You're told, buy a gift that anyone would like.

Powiedziano ci, żebyś kupił prezent, który każdemu się spodoba.

That's about $10 or $20.

To około 10–20 dolarów.

And then we have a little gift exchange.

A potem mamy małą wymianę prezentów.

Maybe we play a game to exchange the

Być może gramy w grę, aby wymienić się

gifts, or maybe we actually know who we

prezentami, a może po prostu wiemy, komu

are giving the gift to, then to return.

dajemy prezent, a potem go oddajemy.

This is the sad part of Christmas.

To jest smutna część świąt Bożego Narodzenia.

Sometimes people get a gift that they don't like,

Czasami ludzie otrzymują prezent, który im się nie podoba,

and then after Christmas, they will return the gift.

a po świętach Bożego Narodzenia zwracają go.

They will bring it back to the

Przyniosą go do

store to get money for that gift.

sklepu, aby otrzymać pieniądze na prezent.

So sometimes people buy gifts, they give gifts, and people

Więc czasami ludzie kupują prezenty, dają prezenty, a ludziom

don't like the gifts, so they return the gift.

prezenty się nie podobają, więc je zwracają.

In fact, it's quite common to give someone what's called

W rzeczywistości dość powszechne jest wręczanie komuś

a gift receipt gift, Especially if an adult is giving

prezentu w postaci tzw. paragonu podarunkowego. Zwłaszcza jeśli dorosły daje

a gift to another adult and they don't know if

prezent innemu dorosłemu i nie wie, czy tej osobie się

they're going to like it, they might give them a

spodoba, może dać jej

special receipt from the store called a gift receipt that

specjalny paragon od sklep nazwał to paragonem prezentowym, który

allows that person to return the gift.

pozwala osobie, która go otrzymała, zwrócić.

Um, and then you can also sometimes

No i czasami możesz też

return the gift or exchange it.

zwrócić prezent lub go wymienić.

If someone bought me a shirt or sweater for Christmas and

Gdyby ktoś kupił mi koszulę lub sweter na Boże Narodzenie i okazałby się za

it was too small, I could go to the store and

mały, mógłbym pójść do sklepu i

return the shirt, might exchange it for the right size.

zwrócić koszulę, ewentualnie wymienić ją na odpowiedni rozmiar.

I would give them the small and they would

Dałbym im mały rozmiar, a oni

give me the large because that actually fits better.

daliby mi duży, bo taki lepiej pasuje.

And then this is my last slide.

I oto mój ostatni slajd.

A lot of people will crash at Christmas.

Wiele osób ulegnie wypadkowi w okresie Bożego Narodzenia.

This is an informal verb that means to sleep or

Jest to nieformalny czasownik oznaczający spanie,

relax or just watch TV after a busy event.

relaks lub po prostu oglądanie telewizji po intensywnym wydarzeniu.

Okay, so when Jen and I host

Okej, więc kiedy Jen i ja organizujemy

Christmas, after everyone leaves, we just crash.

Boże Narodzenie, po tym jak wszyscy wyjdą, po prostu padamy na ziemię.

We just lay on the couch, do

Po prostu kładziemy się na kanapie i

nothing for an hour because we're exhausted.

przez godzinę nic nie robimy, bo jesteśmy wyczerpani.

Maybe when you go to a Christmas party and

Może kiedy idziesz na przyjęcie świąteczne i

you talk to people for three hours, you are

rozmawiasz z ludźmi przez trzy godziny, jesteś

really tired afterwards and you go home and crash.

potem naprawdę zmęczony, wracasz do domu i padasz ze zmęczenia.

So it simply means to sit down or lay down

Oznacza to po prostu, że możesz usiąść lub położyć się

on a couch, you might fall asleep, you might just

na kanapie, możesz zasnąć, możesz po prostu

watch some silly television, but you will crash.

obejrzeć jakiś głupi program w telewizji, ale zaraz się rozbijesz.

So it's another word for relax, I think.

Myślę, że to kolejne słowo oznaczające relaks.