An English Lesson at a Frozen Lake

So I thought I would do just a little bit of a bonus video for you today.

Alors j'ai pensé que je ferais juste une petite vidéo bonus pour vous aujourd'hui.

Last fall I went out and I did a video by rivers, lakes, and streams.

L'automne dernier, je suis sorti et j'ai fait une vidéo sur les rivières, les lacs et les ruisseaux.

And, and I came out to the lake, but the lake wasn’t frozen yet, so a number of you had

Et, et je suis sorti au lac, mais le lac n'était pas encore gelé, donc un certain nombre d'entre vous m'avaient

asked if I could come back out once the lake was frozen and get some pictures or shoot

demandé si je pouvais revenir une fois que le lac était gelé et prendre des photos ou tourner

a video.

une vidéo.

So I thought I’d just shoot a little video today.

Alors j'ai pensé tourner une petite vidéo aujourd'hui.

We’re out at the same place.

Nous sommes sortis au même endroit.

You can see the lighthouse way in the background, and I’ll just give you a few sights of,

Vous pouvez voir le chemin du phare en arrière-plan, et je vais juste vous donner quelques images

of what it looks like when you go out to the lake in the middle of the winter.

de ce à quoi cela ressemble lorsque vous sortez au lac au milieu de l'hiver.

So it’s really quite beautiful when you come out to the lake in the winter.

C'est donc vraiment très beau quand vous sortez au lac en hiver.

I’ll turn around here and you can kind of see where all the ice has blown up on the

Je vais faire demi-tour ici et vous pouvez en quelque sorte voir où toute la glace a explosé sur le

shore.

rivage.

So you can see this really thick ice has kind of piled up along the shore of the lake because

Vous pouvez donc voir que cette glace très épaisse s'est en quelque sorte entassée le long de la rive du lac parce que

the wind has blown it against the edge.

le vent l'a poussée contre le bord.

I thought I would just give you another shot of the, of the ice on the shore.

Je pensais juste vous donner une autre photo de la, de la glace sur le rivage.

It’s very dangerous.

C'est très dangereux.

You can’t climb on it.

Vous ne pouvez pas grimper dessus.

It would be, it would be unwise to go over there, but you can see all of this ice piled

Ce serait, ce serait imprudent d'aller là-bas, mais on voit toute cette glace

up along the shore.

entassée le long du rivage.

It’s pretty cool.

C'est vraiment cool.

I really should have worn my sunglasses today.

J'aurais vraiment dû porter mes lunettes de soleil aujourd'hui.

I’m just gonna step out of the frame just so you can get a really nice look at what

Je vais juste sortir du cadre pour que vous puissiez avoir un très bon aperçu de ce à quoi

the lake looks like.

ressemble le lac.

You can see in the distance you can see ice is actually piled up on top of ice as well.

Vous pouvez voir au loin que la glace est également entassée sur la glace.

If you look off to the right hand side it’s pretty, it’s pretty spectacular.

Si vous regardez du côté droit, c'est joli, c'est assez spectaculaire.

So let’s, let’s keep walking and get to the end.

Alors continuons à marcher et arrivons à la fin.

So here’s a closer shot again I’ll step out so you can have another look.

Donc, voici à nouveau un plan plus rapproché, je vais sortir pour que vous puissiez avoir un autre regard.

It’s, it’s kind of cool to see this big white lighthouse against a beautiful blue

C'est, c'est plutôt cool de voir ce grand phare blanc contre un beau

sky and then just the, the pure white of the snow and the ice on the lake.

ciel bleu et puis juste le, le blanc pur de la neige et de la glace sur le lac.

This is why Bob the Canadian likes winter, so that I can come and see things like this

C'est pourquoi Bob le Canadien aime l'hiver, pour que je puisse venir voir des choses comme ça

sometimes.

parfois.

So I’m not going to spend too much time talking out here when you have a beautiful

Je ne vais donc pas passer trop de temps à parler ici quand vous avez une belle

view like this.

vue comme celle-ci.

I’ll just, I’ll shoot a little bit of video for you to see what the lake looks like.

Je vais juste, je vais tourner une petite vidéo pour que vous voyiez à quoi ressemble le lac.

It’s just really nice out here today.

C'est vraiment sympa ici aujourd'hui.

It’s a mild day.

C'est une journée douce.

It’s only about -4 right now.

Il ne fait que -4 en ce moment.

That’s considered a nice day in the winter in Canada.

C'est considéré comme une belle journée d'hiver au Canada.

And you can kind of see, I’ll just step aside, and I’ll pan back and forth ,but

Et vous pouvez en quelque sorte voir, je vais juste m'écarter, et je vais faire un panoramique d'avant en arrière, mais

you can just see the lake just looks really nice out there.

vous pouvez juste voir que le lac est vraiment beau là-bas.

Just lots of ice.

Juste beaucoup de glace.

Lots of snow.

Beaucoup de neige.

Way in the distance you can see a, you probably can’t see it on the video, but there was

Au loin, vous pouvez voir un, vous ne pouvez probablement pas le voir sur la vidéo, mais il y avait

a ship out there.

un navire là-bas.

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Little bonus video for you this week.

Petite vidéo bonus pour vous cette semaine.

And just another look at what the lake looks like in the winter.

Et juste un autre regard sur ce à quoi ressemble le lac en hiver.

I hope you’re having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

There is gonna be a new video Tuesday morning so get ready for that.

Il va y avoir une nouvelle vidéo mardi matin alors préparez-vous pour ça.

Oh, here’s the view walking back.

Oh, voici la vue en revenant.

I should step out of the frame.

Je devrais sortir du cadre.

That’s what the pier looks like in the winter.

Voilà à quoi ressemble la jetée en hiver.

It’s kind of cool.

C'est plutôt cool.

I should have worn my boots today.

J'aurais dû porter mes bottes aujourd'hui.

I’m just wearing running shoes.

Je porte juste des chaussures de course.

My feet are getting a little bit cold, but that’s ok, I’m Canadian.

J'ai un peu froid aux pieds, mais ce n'est pas grave, je suis canadien.

I can take it!

Je peux le prendre!