English Office and Job Vocabulary! Let's Learn English! 🏢💻 A Free English Class!

Well hello, and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

about the things you'll find if you work in an office.

sur les choses que vous trouverez si vous travaillez dans un bureau.

Now I know it might seem odd

Maintenant, je sais que cela peut sembler étrange

that I'm standing outside on this beautiful day

que je sois debout dehors par cette belle journée en

talking about working in an office

train de parler de travailler dans un bureau,

but the reason I'm doing that is because it looks like

mais la raison pour laquelle je le fais est parce qu'il semble que

I might have to go back to work next week.

je devrai peut-être retourner au travail la semaine prochaine.

I'm not 100% sure but schools might open again

Je ne suis pas sûr à 100 %, mais les écoles pourraient rouvrir, tout

as will most other businesses

comme la plupart des autres entreprises

in Ontario over the next month.

de l'Ontario au cours du mois prochain.

So I thought it would be a good idea

J'ai donc pensé que ce serait une bonne idée

to review the vocabulary you would need

de revoir le vocabulaire dont vous auriez besoin

if you worked in an office building.

si vous travailliez dans un immeuble de bureaux.

This is a repeat lesson,

Il s'agit d'une leçon répétée,

I did edit an older lesson from over a year ago

j'ai modifié une leçon plus ancienne d'il y a plus d'un an,

so it's a lot shorter than that original lesson,

elle est donc beaucoup plus courte que cette leçon originale,

and you'll learn over 30 words

et vous apprendrez plus de 30

in order to talk about working in an office.

mots pour parler du travail dans un bureau.

If you do need them

Si vous en avez besoin,

there are word-for-word English subtitles,

il y a des sous-titres en anglais mot à mot,

and there is a link to a complete transcript

et il y a un lien vers une transcription complète

in the description as well as the original slides,

dans la description ainsi que les diapositives originales,

there's a link to the original slides,

il y a un lien vers les diapositives originales

and a link to a Quizlet set

et un lien vers un ensemble Quizlet

that you can use to practice this vocabulary.

qui vous pouvez utiliser pour pratiquer ce vocabulaire.

I hope you enjoy this lesson,

J'espère que vous apprécierez cette leçon et que vous

and have a great day.

passerez une bonne journée.

The office, so not everyone has an office job

Le bureau, donc tout le monde n'a pas un travail de bureau

but many people in the world work in an office,

mais beaucoup de gens dans le monde travaillent dans un bureau,

and that's how we refer to it

et c'est ainsi que nous l'appelons,

we say it's an office job.

nous disons que c'est un travail de bureau.

Even though I'm a teacher

Même si je suis enseignant,

it's kind of like an office job definitely

c'est un peu comme un travail de bureau,

because I'm in a place that has all of the things

car je suis dans un endroit qui a tout ce que

you would find if you were in an office.

vous trouveriez si vous étiez dans un bureau.

So when you work in an office

Ainsi, lorsque vous travaillez dans un bureau,

you might actually have an office.

vous pouvez en fait avoir un bureau.

Some people when they go to work they have a room,

Certaines personnes quand elles vont au travail ont une chambre,

and when they go in that room

et quand elles entrent dans cette chambre,

they're the only one that uses that room,

elles sont les seules à utiliser cette chambre,

and that room is called an office,

et cette chambre s'appelle un bureau,

but not everyone has that privilege, okay?

mais tout le monde n'a pas ce privilège, d'accord ?

Usually an office is for the boss, or for a manager,

Habituellement, un bureau est pour le patron, ou pour un gestionnaire,

or for someone else who is important,

ou pour quelqu'un d'autre qui est important,

and the rest of the people end up working

et le reste des gens finissent par travailler

in places that we call cubicles.

dans des endroits que nous appelons des cabines.

Lemme just make this a little bit bigger for you.

Laisse-moi juste agrandir un peu ça pour toi.

So a cubicle is a space where you don't have your own room,

Ainsi, une cabine est un espace où vous n'avez pas votre propre chambre,

you have a space that there's a couple walls around you,

vous avez un espace dans lequel il y a quelques murs autour de vous,

and it forms what's called a cube.

et cela forme ce qu'on appelle un cube.

So a cube is like,

Donc, un cube, c'est comme,

well, I don't think I could explain what a cube is

eh bien, je ne pense pas pouvoir expliquer ce qu'est un cube,

but if you are the boss you get to have an office,

mais si vous êtes le patron, vous avez un bureau,

if you are just a worker you are probably in a cubicle.

si vous n'êtes qu'un ouvrier, vous êtes probablement dans une cabine.

The other kind of workplace if you work

L'autre type de lieu de travail si vous travaillez

if you have an office job is you might work

si vous avez un travail de bureau est que vous pourriez travailler

in an open-concept workplace,

dans un lieu de travail à aire ouverte,

and you can see in this workplace

et vous pouvez voir dans ce lieu de travail

that there are no walls at all.

qu'il n'y a pas de murs du tout.

Everyone can see everyone.

Tout le monde peut voir tout le monde.

I don't think I would like this kind of workplace.

Je ne pense pas que j'aimerais ce genre de lieu de travail.

I think it would be a bit challenging for me to work

Je pense que ce serait un peu difficile pour moi de travailler

in a place where I could see everyone and hear everyone.

dans un endroit où je pourrais voir tout le monde et entendre tout le monde.

If you work in an office, or a cubicle,

Si vous travaillez dans un bureau ou une cabine,

or if you are at an open concept place

ou si vous êtes dans un lieu à aire ouverte,

you would work in an office building.

vous travaillerez dans un immeuble de bureaux.

You might recognize this picture

Vous reconnaîtrez peut-être cette image

from a lesson I did a long time ago on business.

d'une leçon que j'ai faite il y a longtemps sur les affaires.

If you have an office job you will work at a desk.

Si vous avez un travail de bureau, vous travaillerez à un bureau.

Obviously you will have an office chair.

Évidemment, vous aurez une chaise de bureau.

The difference between a normal chair,

La différence entre une chaise normale

and an office chair is an office chair is adjustable,

et une chaise de bureau est qu'une chaise de bureau est réglable,

it can go up or down,

elle peut monter ou descendre,

it usually has arm rests on it,

elle a généralement des accoudoirs dessus,

it usually leans back or tilts.

elle se penche généralement en arrière ou s'incline.

Well, this chair doesn't actually do that,

Eh bien, cette chaise ne fait pas ça,

I should be careful.

je devrais faire attention.

It usually tilts back and forward,

Il s'incline généralement d'avant en arrière,

and it usually swivels or turns, okay?

et il pivote ou tourne généralement, d'accord ?

So notice if you have a normal chair

Donc, notez que si vous avez une chaise normale,

it just stays in one spot,

elle reste juste au même endroit,

an office chair usually has wheels on the bottom

une chaise de bureau a généralement des roues en bas

so you can roll around if you need to.

pour que vous puissiez rouler si vous en avez besoin.

And generally yes, it tilts back and forth,

Et généralement oui, ça bascule d'avant en arrière,

I won't fall over.

je ne tomberai pas.

It swivels or turns.

Il pivote ou tourne.

It has armrests for your arms to go on.

Il a des accoudoirs pour que vos bras puissent continuer.

And it's usually adjustable,

Et il est généralement réglable,

you can adjust the height,

vous pouvez également régler la hauteur

and the comfort level as well.

et le niveau de confort.

I'm gonna go through a whole bunch of things

Je vais passer en revue tout un tas de choses

that you would have if you worked at an office.

que vous auriez si vous travailliez dans un bureau.

So you would probably have a stapler.

Donc, vous auriez probablement une agrafeuse.

A stapler is used to staple pieces of paper together.

Une agrafeuse est utilisée pour agrafer des morceaux de papier ensemble.

So you have a stapler you staple pages together,

Donc, vous avez une agrafeuse pour agrafer les pages ensemble,

you put staples in the stapler,

vous mettez des agrafes dans l'agrafeuse

and then don't hurt your finger.

et vous ne vous blessez pas au doigt.

One time I stapled my finger and that really hurts

Une fois, j'ai agrafé mon doigt et ça fait vraiment mal

so don't do that,

alors ne fais pas ça,

that's not a very good thing to do.

ce n'est pas une très bonne chose à faire.

You will probably have a hole punch,

Vous aurez probablement un perforateur,

and the top one here, there, I can point good.

et celui du haut ici, là, je peux bien le signaler.

The top one is a hole bunch,

Celui du haut est un tas de trous, celui

the bottom one is more common,

du bas est plus courant,

it is a three hole punch so that you can put three holes

c'est un poinçon à trois trous pour que vous puissiez faire trois trous

in the piece of paper.

dans le morceau de papier.

You'll probably have lots of paper clips.

Vous aurez probablement beaucoup de trombones.

So a staple is very permanent

Ainsi, une agrafe est très permanente,

but a paper clip is something temporary

mais un trombone est quelque chose de temporaire

to hold a bunch of pieces of paper together.

pour maintenir un tas de morceaux de papier ensemble.

And you'll probably have some sort of organizer,

Et vous aurez probablement une sorte d'organisateur,

or a desk organizer.

ou un organisateur de bureau.

So what you see on the screen right now over here

Donc, ce que vous voyez sur l' écran en ce moment, ici,

is a desk organizer.

c'est un organiseur de bureau.

It's where you could put all of your stuff on your desk.

C'est là que vous pourriez mettre toutes vos affaires sur votre bureau.

You'll probably have a calculator,

Vous aurez probablement une calculatrice,

even though computers are great

même si les ordinateurs sont parfaits

for adding up and multiplying,

pour additionner et multiplier,

and dividing and subtracting numbers,

diviser et soustraire des nombres,

sometimes a calculator is still very handy,

parfois une calculatrice est toujours très pratique,

it's very nice to have a calculator.

c'est très agréable d'avoir une calculatrice.

You'll probably have a phone charger.

Vous aurez probablement un chargeur de téléphone.

This is something new in the last 10 or 15 years

C'est quelque chose de nouveau au cours des 10 ou 15 dernières années,

but most people at their desk at work

mais la plupart des gens à leur bureau au travail

also charge their phone.

chargent également leur téléphone.

And you might have a plant.

Et vous pourriez avoir une plante.

So you can see I put the word houseplant underneath.

Vous pouvez donc voir que j'ai mis le mot plante d'intérieur en dessous.

I gotta get better at pointing, don't I?

Je dois m'améliorer en pointage, n'est-ce pas ?

A plant at work in a pot is just called a plant

Une plante au travail dans un pot s'appelle simplement une plante,

but if you had the same plant in your house

mais si vous aviez la même plante dans votre maison,

you could call it a houseplant.

vous pourriez l'appeler une plante d'intérieur.

You'll probably have a pen, a pencil,

Vous aurez probablement un stylo, un crayon

and a bunch of erasers.

et un tas de gommes.

Even though we do almost everything on computers now

Même si nous faisons presque tout sur les ordinateurs maintenant,

if you get an office job

si vous obtenez un travail de bureau,

you will most likely be working on a computer a lot

vous travaillerez probablement beaucoup sur un ordinateur,

but you also still need a pen, and a pencil,

mais vous aurez également toujours besoin d' un stylo, d'un crayon

and an eraser still because it's just quite common

et d'une gomme, car c'est assez courant

when you work in an office that you need to do that.

lorsque vous travaillez. dans un bureau que vous devez faire cela.

You will probably have a pencil sharpener.

Vous aurez probablement un taille-crayon.

And now here's the difficulty

Et maintenant, voici la difficulté que

I can't really point very well, can I?

je ne peux pas vraiment bien indiquer, n'est-ce pas ?

'Cause my hand goes behind.

Parce que ma main va derrière.

But the far pencil sharpener is a normal one,

Mais le taille-crayon le plus éloigné est normal,

and the one closer to me

et celui le plus proche de moi

is basically an electric pencil sharpener

est essentiellement un taille-crayon électrique

because maybe it's too hard,

parce que c'est peut-être trop dur,

maybe you don't have enough stress to turn the pencil

peut-être que vous n'avez pas assez de stress pour tourner le crayon,

you can just stick it in.

vous pouvez simplement le coller.

You'll probably have a pair of scissors.

probablement une paire de ciseaux.

You will probably have post-it notes.

Vous aurez probablement des post-it.

So post-it notes come on a little pad,

Donc, les post-it viennent sur un petit bloc-notes,

and when you write on a post-it note

et quand vous écrivez sur un post-it,

you can tear it off the pad,

vous pouvez le déchirer du bloc-notes,

and then you can stick it on the wall,

puis vous pouvez le coller sur le mur,

or on your desk, or on a box.

ou sur votre bureau, ou sur une boîte.

Post-it notes we also call them sticky notes

Les post-it, nous les appelons aussi des notes autocollantes

'cause I think post-it note is the actual brand name

parce que je pense que le post-it est le véritable nom

of the company that makes them.

de la marque de l'entreprise qui les fabrique.

Post-it notes are cool if you're learning English

Les post-it sont cool si vous apprenez l'anglais,

because one way that you can learn vocabulary

car une façon d'apprendre le vocabulaire

is you can write the English word on a post-it note,

est d'écrire le mot anglais sur un post-it,

and then stick it on that thing.

puis de le coller dessus.

So if you were sitting where I am,

Donc, si vous étiez assis là où je suis

and you were learning English

et que vous appreniez l'anglais,

you could say camera and put a post-it note on it,

vous pourriez dire appareil photo et mettre un post-it dessus, un

microphone, post-it note,

microphone, un post-it,

computer monitor, post-it note,

un écran d'ordinateur, un post-it, un

laptop, post-it note,

ordinateur portable, un post-it,

headphones, post-it note,

écouteurs, post-it,

and so post-it notes are very, very cool that way.

et donc les post-it sont très, très cool de cette façon.

So you will probably have tape.

Donc, vous aurez probablement du ruban adhésif.

In Canada when the tape is clear,

Au Canada, lorsque le ruban est clair,

and then when it looks like that kind of tape

et lorsqu'il ressemble à ce genre de ruban,

we call it scotch tape.

nous l'appelons du scotch.

You don't have to buy it from the Scotch company

Vous n'êtes pas obligé de l'acheter auprès de la société Scotch,

but we call it scotch tape,

mais nous l'appelons du ruban adhésif,

and that tape is actually in a tape dispenser.

et ce ruban se trouve en fait dans un distributeur de ruban.

You will probably have file folders

Vous aurez probablement des dossiers

because they said a long time ago that computers,

parce qu'ils ont dit il y a longtemps que les ordinateurs

and the technology we have would make us use less paper,

et la technologie dont nous disposons nous permettraient d'utiliser moins de papier,

and that has not been true.

et cela n'a pas été vrai.

In my opinion we use just as much paper now.

À mon avis, nous utilisons autant de papier maintenant.

I use less paper starting today

J'utilise moins de papier à partir d'aujourd'hui,

but we've created a world where it's very easy

mais nous avons créé un monde où il est très facile

to print out things

d'imprimer des choses

so it's very easy to have a lot of paper,

, il est donc très facile d'avoir beaucoup de papier,

and in order to organize the paper

et pour organiser le papier,

you can put it into file folders.

vous pouvez le mettre dans des dossiers.

If you need to mail something

Si vous avez besoin d'envoyer quelque chose par la poste

you would put it in an envelope or an envelope.

, mettez-le dans une enveloppe ou une enveloppe.

Notice I say it two different ways,

Remarquez que je le dis de deux manières différentes,

whatever flavor of English you are learning

quelle que soit la saveur de l' anglais que vous apprenez,

you'll want to look that up, okay?

vous voudrez le rechercher, d'accord ?

So if I need to mail something I put it in an envelope

Donc, si j'ai besoin d'envoyer quelque chose par la poste, je le mets dans une enveloppe,

but I might also say that I put it in an envelope.

mais je pourrais aussi dire que je le mets dans une enveloppe.

In Canada Both pronunciations are correct,

Au Canada Les deux prononciations sont correctes,

but if you're learning British English or American English

mais si vous apprenez l' anglais britannique ou l'anglais américain,

you would need to figure out the right one.

vous devrez trouver la bonne.

And then you would put a stamp on it,

Et puis vous mettiez un timbre dessus,

and you would throw it in the mail, or put it in the mail,

et vous le jetiez au courrier, ou le mettiez au

or mail it, okay?

courrier, ou le postiez, d'accord ?

A lot of different ways to talk about.

Beaucoup de façons différentes de parler.

You might have a clipboard.

Vous pourriez avoir un presse-papiers.

So you might print out something on paper,

Vous pouvez donc imprimer quelque chose sur papier,

and then you might put it on the clipboard

puis le mettre dans le presse-papiers

so you can walk around.

pour pouvoir vous promener.

If you are a supervisor at a place

Si vous êtes un superviseur à un endroit,

you might use a clipboard

vous pouvez utiliser un presse

because you might walk around to see how workers are doing,

-papiers parce que vous pouvez vous promener pour voir comment vont les travailleurs,

and then you might check off on the clipboard

puis vous pouvez cocher sur le presse

that they're doing a good job or a bad job.

-papiers qu'ils font du bon ou du mauvais travail.

Teachers use clipboards quite a bit actually.

En fait, les enseignants utilisent beaucoup les presse-papiers.

And then you will probably have a wastebasket.

Et puis vous aurez probablement une corbeille à papier.

I'm not sure why in this picture

Je ne sais pas pourquoi, sur cette photo,

the person threw out their clipboard

la personne a jeté son presse-papiers,

but you will probably have a small wastebasket.

mais vous aurez probablement une petite corbeille à papier.

And then what's new in the last probably 20 years

Et puis ce qui est nouveau dans les 20 dernières années probablement,

is you will have a recycled bin

c'est que vous aurez un bac de recyclage

so you will recycle your paper.

donc vous recyclerez votre papier.

So you'll see paper in this wastebasket

Donc, vous verrez du papier dans cette corbeille

that's not allowed at my work we need to recycle it.

qui n'est pas autorisé à mon travail, nous devons le recycler.

You will have a phone.

Vous aurez un téléphone.

So even though we live in a world where everyone has a phone

Ainsi, même si nous vivons dans un monde où tout le monde a un téléphone

at work if you work in an office

au travail, si vous travaillez dans un bureau,

you will have an office phone.

vous aurez un téléphone de bureau.

You will have an office phone

Vous aurez un téléphone de bureau

because it's more than just a phone.

car c'est plus qu'un simple téléphone.

So you can pick up the office phone,

Ainsi, vous pouvez décrocher le téléphone du bureau

and dial a number and call someone.

, composer un numéro et appeler quelqu'un.

But you can also pick up the office phone,

Mais vous pouvez aussi décrocher le téléphone du bureau

and dial an extension,

, composer un numéro de poste

and talk to someone in the same building, okay?

et parler à quelqu'un dans le même bâtiment, d'accord ?

So if you know that tech support is extension 28

Donc, si vous savez que le support technique est l'extension 28,

you can pick up the phone and hit 28,

vous pouvez décrocher le téléphone et composer le 28,

and then the person at your office building

puis la personne de votre immeuble de bureaux

who takes care of computers would answer the phone.

qui s'occupe des ordinateurs répondra au téléphone.

So you will definitely have an office phone.

Vous aurez donc certainement un téléphone de bureau.

It also works in some businesses as an intercom.

Il fonctionne également dans certaines entreprises comme interphone.

So you can pick up the phone and dial

Ainsi, vous pouvez décrocher le téléphone et composer

star something, star 30,

étoile quelque chose, étoile 30,

and then when you talk the whole workplace hears your voice

puis lorsque vous parlez, tout le lieu de travail entend votre voix à

from their phones,

partir de leurs téléphones

and from speakers in the ceiling.

et des haut-parleurs au plafond.

So you will have a work phone.

Vous aurez donc un téléphone professionnel.

You'll probably have a note pad or a notebook,

Vous aurez probablement un bloc-notes ou un cahier,

something that you can use to take notes.

quelque chose que vous pouvez utiliser pour prendre des notes.

So you might need to go to a meeting,

Vous devrez donc peut-être vous rendre à une réunion,

and at the meeting maybe instead of bringing your laptop

et lors de la réunion, au lieu d'apporter votre ordinateur portable,

you bring a note pad, or a notebook,

vous apporterez peut-être un bloc-notes ou un cahier

and you take notes during the meeting.

et vous prendrez des notes pendant la réunion.

Definitely when you go to a class you will probably

Certainement, lorsque vous irez en classe, vous aurez probablement

if you were a student you would have a notebook

si vous étiez étudiant, vous auriez également un cahier

to take notes as well.

pour prendre des notes.

And you'll probably have a day planner.

Et vous aurez probablement un agenda.

In Canada we also call this an agenda.

Au Canada, nous appelons aussi cela un programme.

So a notebook is just a place to take notes

Donc, un carnet est juste un endroit pour prendre des notes,

but a day planner or agenda

mais un agenda ou un agenda

is somewhere where it has the days,

est quelque part où il y a les jours

and the months of the year,

et les mois de l'année,

and you can say, okay, next week Wednesday

et vous pouvez dire, d'accord, la semaine prochaine mercredi

meeting with Joe, okay?

réunion avec Joe, d'accord ?

Next week Friday meeting with Todd and Dave.

La semaine prochaine vendredi réunion avec Todd et Dave.

So that's what you can use a day planner for.

C'est donc pour cela que vous pouvez utiliser un agenda.

And an agenda can also be the list of things

Et un ordre du jour peut aussi être la liste des choses dont

you're going to talk about in a meeting,

vous allez parler lors d'une réunion,

but in Canada we also call the book an agenda.

mais au Canada, nous appelons aussi le livre un ordre du jour.

And you'll have a computer,

Et vous aurez un ordinateur,

obviously you will have a computer.

évidemment vous aurez un ordinateur.

You will have a keyboard, and mouse,

Vous aurez un clavier, une souris

and probably a mouse pad.

et probablement un tapis de souris.

If you don't know what a mouse pad is it looks like this.

Si vous ne savez pas ce qu'est un tapis de souris, il ressemble à ceci.

It's something you put your mouse on

C'est quelque chose sur lequel vous mettez votre souris

so that you're mouse works a little bit better.

pour que votre souris fonctionne un peu mieux.

And you will have a computer monitor,

Et vous aurez un écran d'ordinateur,

or you might have a laptop.

ou vous pourriez avoir un ordinateur portable.

Sorry I went a little quick there,

Désolé, je suis allé un peu vite là-bas,

you'll have a monitor, or you might have a laptop.

vous aurez un moniteur, ou vous pourriez avoir un ordinateur portable.

You'll probably have a calendar on your desk,

Vous aurez probablement un calendrier sur votre bureau,

a desk calendar.

un calendrier de bureau.

So a desk calendar takes many forms.

Ainsi, un calendrier de bureau prend plusieurs formes.

It might be something as simple as a calendar

Il peut s'agir de quelque chose d' aussi simple qu'un calendrier

where you can just flip the pages,

où vous pouvez simplement tourner les pages

and it stands up nicely on your desk.

et qui tient bien sur votre bureau.

Or it might look like that one

Ou il pourrait ressembler à celui-ci

where it's made out of little wooden blocks.

où il est fait de petits blocs de bois.

You will probably have a desk lamp on your desk.

Vous aurez probablement une lampe de bureau sur votre bureau.

Even though an office building will have lots of light

Même si un immeuble de bureaux aura beaucoup de lumière,

you might want to have a desk lamp

vous voudrez peut-être avoir une lampe de bureau

because maybe you're working late

parce que vous travaillez peut-être tard,

so if you stay after the time when you normally go home

donc si vous restez après l'heure à laquelle vous rentrez normalement chez

you would say you're working late,

vous, vous diriez que vous travaillez tard,

and maybe the lights in the building start to go off

et peut-être que les lumières dans le bâtiment commencent à s'éteindre,

you might want to have a desk lamp

vous voudrez peut-être avoir une lampe de bureau

so that you can keep working.

pour pouvoir continuer à travailler.

You will probably have a briefcase.

Vous aurez probablement une mallette.

I don't have a briefcase,

Je n'ai pas de mallette,

I actually use a backpack when I go to work.

j'utilise en fait un sac à dos quand je vais au travail.

Even though I'm older I like a backpack better,

Même si je suis plus âgé, je préfère un sac à dos,

it's easier to carry things.

c'est plus facile de transporter des choses.

So because we keep printing things

Donc, parce que nous continuons à imprimer des choses,

there will probably be a file cabinet, or a filing cabinet,

il y aura probablement un classeur, ou un classeur,

we use both words in Canada.

nous utilisons les deux mots au Canada.

I think filing cabinet is British, file cabinet is American,

Je pense que le classeur est britannique, le classeur est américain,

but you will need to check this to be sure.

mais vous devrez vérifier cela pour en être sûr.

There will probably be a photocopier,

Il y aura probablement une photocopieuse,

or what we call a copy machine.

ou ce qu'on appelle une photocopieuse.

And then sometimes this is where people talk at work.

Et puis parfois c'est là que les gens parlent au travail.

So sometimes people have conversations

Alors parfois les gens ont des conversations

around the photocopier.

autour du photocopieur.

People used to and still do have conversations

Les gens avaient l'habitude et ont toujours des conversations

around the water cooler.

autour de la fontaine à eau.

Often in North America an office business,

Souvent, en Amérique du Nord, une entreprise de bureau,

I don't have a picture of this,

je n'ai pas de photo de cela,

will have a water cooler where you can go,

aura un refroidisseur d'eau où vous pourrez

and get some cold water,

aller chercher de l'eau froide,

and people sometimes talk around the water cooler.

et les gens parlent parfois autour du refroidisseur d'eau.

But it's actually more common I think now

Mais c'est en fait plus courant je pense maintenant

to talk around the photocopier,

de parler autour de la photocopieuse,

it's definitely a gathering place where people talk.

c'est définitivement un lieu de rassemblement où les gens parlent.

So you will probably have a printer,

Donc, vous aurez probablement une imprimante,

again even though we are trying to create a world

encore une fois, même si nous essayons de créer un monde

where there is less paper

où il y a moins de papier,

we still tend to print things quite a bit.

nous avons toujours tendance à imprimer un peu.

And then let me check the next one,

Et puis laissez-moi vérifier le suivant

this is a really old machine

, c'est une très vieille machine

that we don't really use very often anymore,

que nous n'utilisons plus vraiment très souvent,

and it's called a fax machine,

et ça s'appelle un télécopieur,

but we still have one at work

mais nous en avons toujours un au travail

because sometimes you want to put a piece of paper

parce que parfois vous voulez mettre un morceau de papier

in the fax machine,

dans le télécopieur,

and you want to dial the number,

et vous voulez composer le numéro,

and you want to fax something to someone.

et vous voulez faxer quelque chose à quelqu'un.

The full name is facsimile machine, we never say that,

Le nom complet est télécopieur, nous ne disons jamais cela, la

most English speakers don't even know that word,

plupart des anglophones ne connaissent même pas ce mot,

but a fax machine is something that you use

mais un télécopieur est quelque chose que vous utilisez

if you have a piece of paper,

si vous avez un morceau de papier

and you want someone far away

et que vous voulez que quelqu'un de

to have the same piece of paper

loin ait le même feuille de papier,

you can send it through a fax machine.

vous pouvez l'envoyer par télécopieur.

Right now you are more likely to scan the document,

En ce moment, vous êtes plus susceptible de numériser le document

and send it as an attachment with an email, okay?

et de l'envoyer en pièce jointe avec un e-mail, d'accord ?

So when you scan a document you put it into a photocopier,

Ainsi, lorsque vous numérisez un document, vous le mettez dans une photocopieuse,

and you click scan instead of copy,

et vous cliquez sur numériser au lieu de copier,

and then you get a digital copy of the document

puis vous obtenez une copie numérique du document

that you can send in an email as an attachment.

que vous pouvez envoyer par e-mail en pièce jointe.