Don't Stop Saying I DON'T KNOW In English!

So I've been doing a little bit of research.

J'ai donc fait un peu de recherche.

I was curious, and I wanted to know

J'étais curieux et je voulais savoir

what the most common response that people would give

quelle était la réponse la plus courante que les gens donneraient

if they didn't know the answer to a question.

s'ils ne connaissaient pas la réponse à une question.

So over the last few months I've kept track.

Donc, au cours des derniers mois, j'ai gardé une trace.

And the most common response is the English phrase,

Et la réponse la plus courante est la phrase anglaise,

I do not know.

je ne sais pas.

More precisely, people usually say, "I don't know."

Plus précisément, les gens disent généralement "Je ne sais pas".

They use the contraction.

Ils utilisent la contraction.

Or informally, they'll say, "I dunno."

Ou officieusement, ils diront : "Je ne sais pas".

That's the fastest way to say that you don't know something.

C'est le moyen le plus rapide de dire que vous ne savez pas quelque chose.

But I thought for variety, it would be interesting

Mais j'ai pensé que pour la variété, ce serait intéressant

for you if I taught you some alternatives.

pour vous si je vous apprenais quelques alternatives.

So in this English lesson

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I'll teach you eight more ways to say

je vais vous apprendre huit autres façons de dire

I don't know in English.

je ne sais pas en anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

If you look behind me here, you can see

Si vous regardez derrière moi ici, vous pouvez voir

that a few of the branches on this tree are broken.

que quelques-unes des branches de cet arbre sont cassées.

And if you asked me this question,

Et si tu me posais cette question,

"Bob, what happened to your tree?"

"Bob, qu'est-il arrivé à ton arbre?"

And if I didn't know the answer,

Et si je ne connaissais pas la réponse,

I could use one of the following four phrases.

je pourrais utiliser l'une des quatre phrases suivantes.

I could say, "I don't have a clue."

Je pourrais dire : "Je n'en ai aucune idée."

I could say, "I haven't got a clue."

Je pourrais dire: "Je n'ai aucune idée."

I could say, "I have no clue."

Je pourrais dire : "Je n'en ai aucune idée."

Or I could just say, "No clue."

Ou je pourrais juste dire, "Aucune idée."

I like the last one.

J'aime le dernier.

It's really short and sweet.

C'est vraiment court et doux.

This isn't actually true though.

Ce n'est pas vrai cependant.

I do actually know what happened to this tree.

Je sais vraiment ce qui est arrivé à cet arbre.

We had a windstorm the other night

Nous avons eu une tempête l'autre soir

and a few of the branches couldn't handle the speed

et quelques-unes des branches n'ont pas pu supporter la vitesse

and force and strength of the wind, so they snapped.

, la force et la force du vent, alors elles se sont cassées.

Sometimes we order pizza, but we order too much,

Parfois, nous commandons de la pizza, mais nous en commandons trop,

so I put the leftovers in the fridge,

alors je mets les restes au réfrigérateur,

and then the next day I'll think to myself,

puis le lendemain, je me dis :

"I'll have a slice of pizza.

"Je vais prendre une part de pizza.

"That will be really, really yummy."

"Ce sera vraiment, vraiment délicieux. . »

And I go to the fridge and the pizza's all gone,

Et je vais au réfrigérateur et il n'y a plus de pizza,

so I say to my children, "Who ate the pizza?"

alors je dis à mes enfants : « Qui a mangé la pizza ? »

And they could respond with one of three phrases.

Et ils pourraient répondre avec l'une des trois phrases.

They could say, "I have no idea,"

Ils pourraient dire : « Je n'en ai aucune idée »

or, "I've got no idea,"

ou , "Je n'en ai aucune idée"

or simply, "No idea."

ou simplement "Aucune idée".

Once again, the last one is very informal

Encore une fois, la dernière est très informelle

but it's my favorite one.

mais c'est ma préférée.

No idea.

Aucune idée.

"Who ate the last slice of pizza?"

"Qui a mangé la dernière part de pizza ?"

"No idea, Dad."

"Aucune idée, Papa."

I'm sure you've been

Je suis sûr que vous avez déjà

on a long trip before with a friend or a relative,

fait un long voyage avec un ami ou un parent,

and after driving for a while, they might ask you,

et après avoir conduit pendant un certain temps, ils pourraient vous demander :

"Hey how much longer before we get there?"

"Hé, combien de temps avant d'arriver là-bas ?"

And a very common response

Et un très courant

if you don't know the answer would be to say,

Si vous ne savez pas, la réponse serait de dire :

"Your guess is as good as mine."

"Votre hypothèse est aussi bonne que la mienne."

This is very common.

C'est très courant.

I say this a lot to my kids when we're driving.

Je le dis souvent à mes enfants lorsque nous conduisons.

"Dad, how much longer?"

"Papa, combien de temps encore ? "

And I'll say, "I don't know.

Et je dirai : " Je ne sais pas.

"Your guess is as good as mine."

"Votre supposition est aussi bonne que la mienne."

Basically what this means is, I don't know,

Fondamentalement, ce que cela signifie, c'est que je ne sais pas,

so if you kind of guess how much longer it is,

donc si vous devinez combien de temps il reste,

that'll be just as good an answer as the one I would give,

ce sera une aussi bonne réponse que celle que je donnerais,

because I don't know what to say.

car je ne sais pas quoi dire.

So you could say, "Your guess is as good as mine."

Ainsi, vous pourriez dire : "Votre supposition est aussi bonne que la mienne."

Sometimes someone will ask you a question and you know

Parfois, quelqu'un vous posera une question et vous savez

that you used to know the answer,

que vous connaissiez la réponse,

but you can't think of it in the moment.

mais vous ne pouvez pas y penser sur le moment.

Maybe you're in math class and the teacher says,

Peut-être que vous êtes en cours de mathématiques et que le professeur vous demande :

"What is pi to two decimal places?"

"Qu'est-ce que pi à deux décimales ?"

And you know you learned that a while ago,

Et vous savez que vous l'avez appris il y a quelque temps,

but you just can't remember it.

mais vous ne vous en souvenez tout simplement pas.

A good response would be to say this.

Une bonne réponse serait de dire ceci.

"I'm drawing a blank."

"Je dessine un blanc."

When you say, "I'm drawing a blank,"

Lorsque vous dites « je dessine un blanc »,

it indicates that you don't know the answer,

cela indique que vous ne connaissez pas la réponse,

but it also indicates that you used to know the answer

mais cela indique également que vous connaissiez la réponse

or you just can't think of it in that current moment.

ou que vous ne pouvez tout simplement pas y penser à ce moment-là.

So, you could just just say, "I'm drawing a blank."

Donc, vous pourriez juste dire, "Je dessine un blanc."

So I mentioned the phrase,

Donc j'ai mentionné la phrase,

I have no idea, but there's two variations

je n'en ai aucune idée, mais il y a deux variantes

on this phrase that you can use

de cette phrase que vous pouvez utiliser

if you want your English to sound a little cooler,

si vous voulez que votre anglais sonne un peu plus cool,

and those are the phrases,

et ce sont les phrases,

I don't have the faintest idea,

je n'en ai pas la moindre idée,

or, I don't have the foggiest idea.

ou, Je n'ai pas la moindre idée.

Now, the first one I've heard quite a bit recently.

Maintenant, le premier que j'ai entendu un peu récemment.

The second one is a little more rare,

La seconde est un peu plus rare,

but they are both accurate English phrases that you can use

mais ce sont toutes deux des phrases anglaises précises que vous pouvez utiliser

if you don't know something.

si vous ne savez pas quelque chose.

You could say, "I don't have the faintest idea,"

Vous pourriez dire : « je n'en ai pas la moindre idée »

or, "I don't have the foggiest idea."

ou « je n'en ai pas la moindre idée ».

Sometimes someone will ask you a question

Parfois, quelqu'un vous posera une question

about something that might happen in the future.

sur quelque chose qui pourrait arriver dans le futur.

They might ask a question like this.

Ils pourraient poser une question comme celle-ci.

"Do you think the president will win the next election?"

"Pensez-vous que le président gagnera les prochaines élections?"

And a great way to say I don't know

Et une excellente façon de dire que je ne sais pas

in that situation is to use the little question,

dans cette situation est d' utiliser la petite question,

"Who knows?"

"Qui sait?"

"Do you think the president will win the next election?"

"Pensez-vous que le président gagnera les prochaines élections?"

"Who knows?"

"Qui sait?"

"Do you think when we go on the trip

"Pensez-vous que lorsque nous partirons en voyage,

"we'll need to bring a lot of money?"

"nous devrons apporter beaucoup d'argent?"

"Who knows?"

"Qui sait?"

So when someone asks a question

Alors, quand quelqu'un pose une question

about the future and you don't know the answer,

sur l'avenir et que vous ne connaissez pas la réponse

this is a great way to respond, to simply say, "Who knows?"

, c'est un excellent façon de répondre, de dire simplement : "Qui sait ?"

Another way to say

Une autre façon de dire que

I don't know is to simply say, "Beats me."

je ne sais pas est de simplement dire : "Cela me dépasse."

Maybe someone asks you this question.

Peut-être que quelqu'un vous pose cette question :

"Do you think it will rain today?"

"Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

You could say, "Beats me."

" pourrait dire, "Me bat."

It might rain.

Il pourrait pleuvoir.

It might not.

Il se peut que non.

This is a little more informal.

C'est un peu plus informel.

It's not really slang and it's not really rude,

Ce n'est pas vraiment de l'argot et ce n'est pas vraiment impoli,

but it is a very quick and easy response

mais c'est une réponse très rapide et facile

that you might use with someone you are familiar with,

que vous pourriez utiliser avec quelqu'un que vous êtes familier,

like a friend or a brother or sister.

comme un ami ou un frère ou une sœur.

"So do you think it's going to rain today?"

" Alors tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ? "

"Beats me."

" Ça me dépasse. "

This last example actually is very rude,

Ce dernier exemple est en fait très impoli,

and it's to use the question, "How should I know?"

et c'est pour utiliser la question, " Comment devrais-je savoir ? "

Instead of saying, "I don't know."

Au lieu de dire "Je ne sais pas".

Let's imagine a couple of children are talking

Imaginons que deux enfants parlent

before Christmas and one of the kids says

avant Noël et que l'un d'eux dise

"Do you think we'll get lots of presents?"

"Pensez-vous que nous aurons beaucoup de cadeaux ?"

The other kid could answer very quickly

L'autre enfant pourrait répondre très rapidement

and rudely by saying, "How should I know?"

et grossièrement b en disant : « Comment devrais-je savoir ? »

They could have just said, "I don't know."

Ils auraient pu simplement dire : « Je ne sais pas. »

They could have said, "I don't know.

Ils auraient pu dire : « Je ne sais pas.

"Maybe Mom and Dad bought us something cool.

"Peut-être que maman et papa nous ont acheté quelque chose de cool.

"Maybe not."

"Peut-être pas."

But if they want to be rude

Mais s'ils veulent être grossiers

and a little bit harsh, they would use the question,

et un peu durs, ils utiliseront la question,

"How should I know?"

"Comment devrais-je savoir?"

Kind of funny, eh?

Plutôt drôle, hein?

They answer a question

Ils répondent à un question

with a question to indicate that they don't know.

avec une question pour indiquer qu'ils ne savent pas.

Well, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this English lesson

d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about how to say I don't know in English

sur la façon de dire je ne sais pas en anglais

if you're tired of saying I don't know all the time.

si vous en avez marre de dire je ne sais pas tout le temps .

Remember though, I don't know

N'oubliez pas cependant que je ne sais pas

or I dunno is the most common way to respond.

ou je ne sais pas est la façon la plus courante de répondre.

So if that's what you want to do, go ahead and do that.

Donc, si c'est ce que vous voulez faire, allez-y et faites-le.

There's nothing wrong with saying, "I don't know,"

Il n'y a rien de mal à dire "je ne sais pas"

or, "I dunno."

ou , "Je ne sais pas."

But if you want to add some variety,

Mais si vous voulez ajouter un peu de variété,

use some of the phrases that you've learned in this lesson.

utilisez certaines des phrases que vous avez apprises dans cette leçon.

Thanks so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Remember if you're new here, don't forget to click

N'oubliez pas que si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer dessus

that red subscribe button and gimme a thumbs up

bouton d'abonnement rouge et donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn a little bit more English,

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais,

and if you have the time

et si vous avez le temps

why don't you stick around and watch another English lesson.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)