Don't Stop Saying I DON'T KNOW In English!

So I've been doing a little bit of research.

Więc zrobiłem mały research.

I was curious, and I wanted to know

Byłem ciekawy i chciałem wiedzieć,

what the most common response that people would give

jaka jest najczęstsza odpowiedź, jakiej udzieliliby ludzie,

if they didn't know the answer to a question.

gdyby nie znali odpowiedzi na pytanie.

So over the last few months I've kept track.

Więc przez ostatnie kilka miesięcy śledziłem.

And the most common response is the English phrase,

A najczęstszą odpowiedzią jest angielska fraza,

I do not know.

nie wiem.

More precisely, people usually say, "I don't know."

Mówiąc dokładniej, ludzie zazwyczaj mówią: „Nie wiem”.

They use the contraction.

Używają skurczu.

Or informally, they'll say, "I dunno."

Lub nieformalnie powiedzą: „Nie wiem”.

That's the fastest way to say that you don't know something.

To najszybszy sposób, aby powiedzieć, że czegoś nie wiesz.

But I thought for variety, it would be interesting

Ale pomyślałem, że dla urozmaicenia byłoby

for you if I taught you some alternatives.

dla ciebie interesujące, gdybym nauczył cię kilku alternatyw.

So in this English lesson

W tej lekcji angielskiego

I'll teach you eight more ways to say

nauczę Cię ośmiu dodatkowych sposobów na powiedzenie „

I don't know in English.

nie wiem” po angielsku.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

If you look behind me here, you can see

Jeśli spojrzysz za mnie tutaj, zobaczysz,

that a few of the branches on this tree are broken.

że kilka gałęzi na tym drzewie jest złamanych.

And if you asked me this question,

A gdybyś zadał mi to pytanie:

"Bob, what happened to your tree?"

„Bob, co się stało z twoim drzewem?”

And if I didn't know the answer,

A jeśli nie znałem odpowiedzi,

I could use one of the following four phrases.

mogłem użyć jednego z następujących czterech zwrotów.

I could say, "I don't have a clue."

Mógłbym powiedzieć: „Nie mam pojęcia”.

I could say, "I haven't got a clue."

Mógłbym powiedzieć: „Nie mam pojęcia”.

I could say, "I have no clue."

Mógłbym powiedzieć: „Nie mam pojęcia”.

Or I could just say, "No clue."

Albo mogę po prostu powiedzieć: „Nie mam pojęcia”.

I like the last one.

Podoba mi się ostatni.

It's really short and sweet.

Jest naprawdę krótki i słodki.

This isn't actually true though.

To jednak nie jest prawda.

I do actually know what happened to this tree.

Właściwie wiem, co się stało z tym drzewem.

We had a windstorm the other night

Pewnej nocy mieliśmy wichurę

and a few of the branches couldn't handle the speed

i kilka gałęzi nie wytrzymało prędkości,

and force and strength of the wind, so they snapped.

siły i siły wiatru, więc pękły.

Sometimes we order pizza, but we order too much,

Czasami zamawiamy pizzę, ale zamawiamy za dużo,

so I put the leftovers in the fridge,

więc wkładam resztki do lodówki,

and then the next day I'll think to myself,

a następnego dnia myślę sobie:

"I'll have a slice of pizza.

„Zjem kawałek pizzy

"That will be really, really yummy."

”. To będzie naprawdę, naprawdę pyszne

And I go to the fridge and the pizza's all gone,

Idę do lodówki, a pizza zniknęła,

so I say to my children, "Who ate the pizza?"

więc pytam moje dzieci: „Kto zjadł pizzę?”

And they could respond with one of three phrases.

A one mogły odpowiedzieć jednym z trzech zdań.

They could say, "I have no idea,"

Mogły powiedzieć: „Nie mam pojęcia”

or, "I've got no idea,"

lub , „Nie mam pojęcia”

or simply, "No idea."

lub po prostu „Nie mam pojęcia”.

Once again, the last one is very informal

Ponownie, ostatnie jest bardzo nieformalne,

but it's my favorite one.

ale to moje ulubione.

No idea.

Nie mam pojęcia.

"Who ate the last slice of pizza?"

„Kto zjadł ostatni kawałek pizzy?”

"No idea, Dad."

„Nie mam pojęcia, Tato."

I'm sure you've been

Jestem pewien, że byłeś już

on a long trip before with a friend or a relative,

na długiej wycieczce z przyjacielem lub krewnym

and after driving for a while, they might ask you,

i po dłuższej jeździe mogą cię zapytać: "

"Hey how much longer before we get there?"

Hej, ile jeszcze mamy czasu, zanim tam dotrzemy?".

And a very common response

odpowiedź,

if you don't know the answer would be to say,

jeśli nie wiesz, odpowiedzią byłoby powiedzieć:

"Your guess is as good as mine."

„Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje".

This is very common.

To jest bardzo częste.

I say this a lot to my kids when we're driving.

Często mówię to moim dzieciom, kiedy prowadzimy.

"Dad, how much longer?"

„Tato, jak długo jeszcze? "

And I'll say, "I don't know.

A ja powiem: "Nie wiem.

"Your guess is as good as mine."

– Twoje domysły są równie dobre jak moje.

Basically what this means is, I don't know,

Zasadniczo nie wiem, co to oznacza,

so if you kind of guess how much longer it is,

więc jeśli zgadniesz, jak długo to potrwa,

that'll be just as good an answer as the one I would give,

będzie to równie dobra odpowiedź, jak ta, którą bym dał,

because I don't know what to say.

ponieważ nie wiem, co powiedzieć.

So you could say, "Your guess is as good as mine."

Możesz więc powiedzieć: „Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”.

Sometimes someone will ask you a question and you know

Czasami ktoś zada ci pytanie i wiesz,

that you used to know the answer,

że znałeś odpowiedź,

but you can't think of it in the moment.

ale w tej chwili nie możesz o tym myśleć.

Maybe you're in math class and the teacher says,

Może jesteś na lekcji matematyki i nauczyciel mówi:

"What is pi to two decimal places?"

„Ile to jest liczba pi do dwóch miejsc po przecinku?”

And you know you learned that a while ago,

I wiesz, że nauczyłeś się tego jakiś czas temu,

but you just can't remember it.

ale po prostu tego nie pamiętasz.

A good response would be to say this.

Dobrą odpowiedzią byłoby powiedzenie tego.

"I'm drawing a blank."

„Rysuję puste miejsce”.

When you say, "I'm drawing a blank,"

Kiedy mówisz „rysuję puste miejsce”,

it indicates that you don't know the answer,

oznacza to, że nie znasz odpowiedzi,

but it also indicates that you used to know the answer

ale wskazuje to również, że kiedyś znałeś odpowiedź

or you just can't think of it in that current moment.

lub po prostu nie możesz o niej myśleć w danym momencie.

So, you could just just say, "I'm drawing a blank."

Możesz więc po prostu powiedzieć: „Rysuję puste miejsce”.

So I mentioned the phrase,

Więc wspomniałem to wyrażenie,

I have no idea, but there's two variations

nie mam pojęcia, ale są dwie odmiany tego

on this phrase that you can use

wyrażenia, których możesz użyć,

if you want your English to sound a little cooler,

jeśli chcesz, żeby twój angielski brzmiał trochę fajniej,

and those are the phrases,

i to są wyrażenia,

I don't have the faintest idea,

nie mam bladego pojęcia,

or, I don't have the foggiest idea.

lub Nie mam zielonego pojęcia. A

Now, the first one I've heard quite a bit recently.

teraz pierwszy, który usłyszałem całkiem niedawno.

The second one is a little more rare,

Drugi jest nieco rzadszy,

but they are both accurate English phrases that you can use

ale oba są dokładnymi angielskimi zwrotami, których możesz użyć,

if you don't know something.

jeśli czegoś nie wiesz.

You could say, "I don't have the faintest idea,"

Możesz powiedzieć: „Nie mam zielonego pojęcia”

or, "I don't have the foggiest idea."

lub „Nie mam zielonego pojęcia”.

Sometimes someone will ask you a question

Czasami ktoś zada ci pytanie

about something that might happen in the future.

o coś, co może się wydarzyć w przyszłości.

They might ask a question like this.

Może zadają takie pytanie.

"Do you think the president will win the next election?"

„Czy uważasz, że prezydent wygra następne wybory?”

And a great way to say I don't know

A świetnym sposobem na powiedzenie, że nie wiem

in that situation is to use the little question,

w takiej sytuacji, jest użycie małego pytania:

"Who knows?"

„Kto wie?”

"Do you think the president will win the next election?"

„Czy uważasz, że prezydent wygra następne wybory?”

"Who knows?"

"Kto wie?"

"Do you think when we go on the trip

„Czy myślisz, że kiedy wyruszymy w podróż

"we'll need to bring a lot of money?"

„będziemy musieli zabrać ze sobą dużo pieniędzy?” „

"Who knows?"

Kto wie?”

So when someone asks a question

Więc kiedy ktoś zadaje pytanie

about the future and you don't know the answer,

o przyszłość, a ty nie znasz odpowiedzi,

this is a great way to respond, to simply say, "Who knows?"

jest to świetna sposób odpowiedzieć, po prostu powiedzieć: „Kto wie?"

Another way to say

Innym sposobem, aby powiedzieć, że

I don't know is to simply say, "Beats me."

nie wiem, jest po prostu powiedzieć: „Bije mnie".

Maybe someone asks you this question.

Może ktoś zada ci to pytanie.

"Do you think it will rain today?"

„Czy myślisz, że będzie dziś padać?"

You could say, "Beats me."

mógłby powiedzieć: „Pokonało mnie”.

It might rain.

Może padać.

It might not.

Może nie. To jest

This is a little more informal.

trochę bardziej nieformalne. To

It's not really slang and it's not really rude,

nie jest slang i nie jest niegrzeczne,

but it is a very quick and easy response

ale jest to bardzo szybka i łatwa odpowiedź,

that you might use with someone you are familiar with,

której możesz użyć w stosunku do kogoś, kim jesteś znajomy,

like a friend or a brother or sister.

jak przyjaciel, brat lub siostra.

"So do you think it's going to rain today?"

„Więc myślisz, że dzisiaj będzie padać?” „

"Beats me."

Bije mnie.”

This last example actually is very rude,

Ten ostatni przykład jest właściwie bardzo niegrzeczny

and it's to use the question, "How should I know?"

i ma służyć pytaniu: „Skąd mam wiedzieć? „

Instead of saying, "I don't know."

Zamiast mówić: „Nie wiem”.

Let's imagine a couple of children are talking

Wyobraźmy sobie, że dwoje dzieci rozmawia

before Christmas and one of the kids says

przed Bożym Narodzeniem i jedno z nich mówi:

"Do you think we'll get lots of presents?"

„Myślisz, że dostaniemy dużo prezentów?”

The other kid could answer very quickly

Drugie dziecko może odpowiedzieć bardzo szybko

and rudely by saying, "How should I know?"

i niegrzecznie, mówiąc: „Skąd mam wiedzieć?”

They could have just said, "I don't know."

Mogli po prostu powiedzieć: „

They could have said, "I don't know.

Nie wiem”.

"Maybe Mom and Dad bought us something cool.

„Może mama i tata kupili nam coś fajnego.

"Maybe not."

„Może nie”.

But if they want to be rude

Ale jeśli chcą być niegrzeczni

and a little bit harsh, they would use the question,

i trochę surowi, zadają pytanie

"How should I know?"

„Skąd mam wiedzieć?”.

Kind of funny, eh?

Trochę zabawne, co?

They answer a question

Odpowiadają na pytanie

with a question to indicate that they don't know.

z pytaniem wskazującym, że nie wiedzą

Well, thank you so much

Cóż, bardzo dziękuję

for watching this English lesson

za obejrzenie tej lekcji angielskiego

about how to say I don't know in English

na temat tego, jak powiedzieć po angielsku „nie wiem”,

if you're tired of saying I don't know all the time.

jeśli masz dość ciągłego mówienia „nie wiem”

Remember though, I don't know

Pamiętaj jednak, że „nie wiem”

or I dunno is the most common way to respond.

lub „nie wiem” to najczęstsza odpowiedź.

So if that's what you want to do, go ahead and do that.

Jeśli więc tego właśnie chcesz , zrób to. Nie

There's nothing wrong with saying, "I don't know,"

ma nic złego w powiedzeniu „nie wiem”

or, "I dunno."

lub , „Nie wiem".

But if you want to add some variety,

Ale jeśli chcesz trochę urozmaicić,

use some of the phrases that you've learned in this lesson.

użyj zwrotów, których nauczyłeś się podczas tej lekcji.

Thanks so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Remember if you're new here, don't forget to click

Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button and gimme a thumbs up

tego czerwony przycisk subskrypcji i daj kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English,

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego,

and if you have the time

a jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson.

zostań i obejrzyj kolejną lekcję angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)