Don't Stop Saying I DON'T KNOW In English!

So I've been doing a little bit of research.

Quindi ho fatto un po' di ricerche.

I was curious, and I wanted to know

Ero curioso e volevo sapere

what the most common response that people would give

quale sarebbe stata la risposta più comune che le persone avrebbero dato

if they didn't know the answer to a question.

se non avessero saputo la risposta a una domanda.

So over the last few months I've kept track.

Quindi negli ultimi mesi ho tenuto traccia.

And the most common response is the English phrase,

E la risposta più comune è la frase inglese,

I do not know.

non lo so.

More precisely, people usually say, "I don't know."

Più precisamente, le persone di solito dicono: "Non lo so".

They use the contraction.

Usano la contrazione.

Or informally, they'll say, "I dunno."

O in modo informale, diranno: "Non lo so".

That's the fastest way to say that you don't know something.

È il modo più veloce per dire che non sai qualcosa.

But I thought for variety, it would be interesting

Ma ho pensato per varietà, sarebbe interessante

for you if I taught you some alternatives.

per te se ti insegnassi alcune alternative.

So in this English lesson

Quindi in questa lezione di inglese

I'll teach you eight more ways to say

ti insegnerò altri otto modi per dire

I don't know in English.

non lo so in inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

If you look behind me here, you can see

Se guardi dietro di me qui, puoi vedere

that a few of the branches on this tree are broken.

che alcuni rami di questo albero sono spezzati.

And if you asked me this question,

E se mi facessi questa domanda:

"Bob, what happened to your tree?"

"Bob, che fine ha fatto il tuo albero?"

And if I didn't know the answer,

E se non conoscessi la risposta,

I could use one of the following four phrases.

potrei usare una delle seguenti quattro frasi.

I could say, "I don't have a clue."

Potrei dire: "Non ne ho idea".

I could say, "I haven't got a clue."

Potrei dire: "Non ne ho idea".

I could say, "I have no clue."

Potrei dire: "Non ne ho idea".

Or I could just say, "No clue."

Oppure potrei semplicemente dire "Nessun indizio".

I like the last one.

Mi piace l'ultimo.

It's really short and sweet.

È davvero breve e dolce.

This isn't actually true though.

Questo in realtà non è vero però.

I do actually know what happened to this tree.

In realtà so cosa è successo a questo albero.

We had a windstorm the other night

L'altra notte c'è stata una tempesta di vento

and a few of the branches couldn't handle the speed

e alcuni rami non sono riusciti a sopportare la velocità

and force and strength of the wind, so they snapped.

, la forza e la forza del vento, quindi si sono spezzati.

Sometimes we order pizza, but we order too much,

A volte ordiniamo la pizza, ma ne ordiniamo troppa,

so I put the leftovers in the fridge,

quindi metto gli avanzi in frigo,

and then the next day I'll think to myself,

e poi il giorno dopo penso tra me e me:

"I'll have a slice of pizza.

"Prendo una fetta di pizza

"That will be really, really yummy."

". Sarà davvero, davvero squisita "

And I go to the fridge and the pizza's all gone,

E vado al frigo e la pizza è finita,

so I say to my children, "Who ate the pizza?"

quindi dico ai miei figli: " Chi ha mangiato la pizza?

And they could respond with one of three phrases.

E loro potrebbero rispondere con una delle tre frasi.

They could say, "I have no idea,"

Potrebbero dire "Non ne ho idea"

or, "I've got no idea,"

o , "Non ne ho idea"

or simply, "No idea."

o semplicemente "Non ne ho idea".

Once again, the last one is very informal

Ancora una volta, l'ultima è molto informale

but it's my favorite one.

ma è la mia preferita.

No idea.

Non ne ho idea.

"Who ate the last slice of pizza?"

"Chi ha mangiato l'ultima fetta di pizza?"

"No idea, Dad."

"Non ne ho idea, Papà."

I'm sure you've been

Sono sicuro che hai già

on a long trip before with a friend or a relative,

fatto un lungo viaggio con un amico o un parente,

and after driving for a while, they might ask you,

e dopo aver guidato per un po', potrebbero chiederti:

"Hey how much longer before we get there?"

"Ehi, quanto manca prima che arriviamo?"

And a very common response

E una cosa molto comune risposta

if you don't know the answer would be to say,

se non sai la risposta sarebbe dire:

"Your guess is as good as mine."

"La tua ipotesi è buona come la mia."

This is very common.

Questo è molto comune.

I say this a lot to my kids when we're driving.

Lo dico spesso ai miei figli quando guidiamo.

"Dad, how much longer?"

"Papà, quanto ancora? "

And I'll say, "I don't know.

E io dirò:" Non lo so.

"Your guess is as good as mine."

"La tua ipotesi vale quanto la mia."

Basically what this means is, I don't know,

Fondamentalmente ciò significa che non lo so,

so if you kind of guess how much longer it is,

quindi se indovini quanto tempo ci vorrà,

that'll be just as good an answer as the one I would give,

sarà una risposta altrettanto buona di quella che darei,

because I don't know what to say.

perché non so cosa dire.

So you could say, "Your guess is as good as mine."

Quindi potresti dire: "La tua ipotesi è valida quanto la mia".

Sometimes someone will ask you a question and you know

A volte qualcuno ti farà una domanda e tu sai

that you used to know the answer,

che prima conoscevi la risposta,

but you can't think of it in the moment.

ma al momento non riesci a pensarci.

Maybe you're in math class and the teacher says,

Forse sei a lezione di matematica e l'insegnante dice:

"What is pi to two decimal places?"

"Quanto fa pi greco con due cifre decimali?"

And you know you learned that a while ago,

E sai di averlo imparato tempo fa,

but you just can't remember it.

ma non riesci proprio a ricordarlo.

A good response would be to say this.

Una buona risposta sarebbe dire questo.

"I'm drawing a blank."

"Sto disegnando uno spazio vuoto."

When you say, "I'm drawing a blank,"

Quando dici "Sto disegnando uno spazio vuoto",

it indicates that you don't know the answer,

indica che non conosci la risposta,

but it also indicates that you used to know the answer

ma indica anche che conoscevi la risposta

or you just can't think of it in that current moment.

o semplicemente non riesci a pensarci in quel momento attuale.

So, you could just just say, "I'm drawing a blank."

Quindi, potresti semplicemente dire: "Sto disegnando uno spazio vuoto".

So I mentioned the phrase,

Quindi ho menzionato la frase,

I have no idea, but there's two variations

non ne ho idea, ma ci sono due varianti

on this phrase that you can use

di questa frase che puoi usare

if you want your English to sound a little cooler,

se vuoi che il tuo inglese suoni un po' più fresco,

and those are the phrases,

e quelle sono le frasi,

I don't have the faintest idea,

non ne ho la più pallida idea,

or, I don't have the foggiest idea.

o, Non ho la più pallida idea.

Now, the first one I've heard quite a bit recently.

Ora, il primo che ho sentito abbastanza recentemente.

The second one is a little more rare,

La seconda è un po' più rara,

but they are both accurate English phrases that you can use

ma sono entrambe frasi inglesi accurate che puoi usare

if you don't know something.

se non sai qualcosa.

You could say, "I don't have the faintest idea,"

Potresti dire: "Non ho la più pallida idea"

or, "I don't have the foggiest idea."

o "Non ho la più pallida idea".

Sometimes someone will ask you a question

A volte qualcuno ti farà una domanda

about something that might happen in the future.

su qualcosa che potrebbe accadere in futuro.

They might ask a question like this.

Potrebbero fare una domanda come questa.

"Do you think the president will win the next election?"

"Pensi che il presidente vincerà le prossime elezioni?"

And a great way to say I don't know

E un ottimo modo per dire che non lo so

in that situation is to use the little question,

in quella situazione è usare la piccola domanda

"Who knows?"

"Chi lo sa?"

"Do you think the president will win the next election?"

"Pensi che il presidente vincerà le prossime elezioni?"

"Who knows?"

"Chi lo sa?"

"Do you think when we go on the trip

"Pensi che quando andremo in viaggio

"we'll need to bring a lot of money?"

"dovremo portare un sacco di soldi?"

"Who knows?"

"Chi lo sa?"

So when someone asks a question

Quindi quando qualcuno fa una domanda

about the future and you don't know the answer,

sul futuro e tu non conosci la risposta,

this is a great way to respond, to simply say, "Who knows?"

questo è un grande modo di rispondere, per dire semplicemente "Chi lo sa?"

Another way to say

Un altro modo per dire

I don't know is to simply say, "Beats me."

non lo so è dire semplicemente "Mi batte".

Maybe someone asks you this question.

Forse qualcuno ti fa questa domanda.

"Do you think it will rain today?"

"Pensi che pioverà oggi?"

You could say, "Beats me."

Tu potrebbe dire: "Mi batte".

It might rain.

Potrebbe piovere.

It might not.

Potrebbe non esserlo.

This is a little more informal.

Questo è un po' più informale.

It's not really slang and it's not really rude,

Non è proprio slang e non è davvero maleducato,

but it is a very quick and easy response

ma è una risposta molto semplice e veloce

that you might use with someone you are familiar with,

che potresti usare con qualcuno che sei familiare,

like a friend or a brother or sister.

come un amico o un fratello o una sorella.

"So do you think it's going to rain today?"

"Allora pensi che pioverà oggi?" "Mi

"Beats me."

batte."

This last example actually is very rude,

Quest'ultimo esempio in realtà è molto scortese,

and it's to use the question, "How should I know?"

ed è per usare la domanda: "Come faccio a saperlo? "

Instead of saying, "I don't know."

Invece di dire: "Non lo so".

Let's imagine a couple of children are talking

Immaginiamo che due bambini stiano parlando

before Christmas and one of the kids says

prima di Natale e uno dei bambini dica

"Do you think we'll get lots of presents?"

"Pensi che riceveremo molti regali?"

The other kid could answer very quickly

L'altro bambino potrebbe rispondere molto velocemente

and rudely by saying, "How should I know?"

e sgarbatamente dicendo: "Come faccio a saperlo?"

They could have just said, "I don't know."

Avrebbero potuto semplicemente dire: "Non lo so".

They could have said, "I don't know.

Avrebbero potuto dire: "Non lo so.

"Maybe Mom and Dad bought us something cool.

"Forse mamma e papà ci hanno comprato qualcosa di figo.

"Maybe not."

"Forse no."

But if they want to be rude

Ma se vogliono essere maleducati

and a little bit harsh, they would use the question,

e un po' duri, userebbero la domanda:

"How should I know?"

"Come faccio a saperlo?"

Kind of funny, eh?

Un po' divertente, eh?

They answer a question

Rispondono a domanda

with a question to indicate that they don't know.

con una domanda per indicare che non lo sanno.

Well, thank you so much

Bene, grazie mille

for watching this English lesson

per aver guardato questa lezione di inglese

about how to say I don't know in English

su come dire non lo so in inglese

if you're tired of saying I don't know all the time.

se sei stanco di dire sempre non lo so .

Remember though, I don't know

Ricorda però che non lo so

or I dunno is the most common way to respond.

o non lo so è il modo più comune di rispondere.

So if that's what you want to do, go ahead and do that.

Quindi, se è quello che vuoi fare, vai avanti e fallo. Non

There's nothing wrong with saying, "I don't know,"

c'è niente di sbagliato nel dire "Non lo so"

or, "I dunno."

o , "Non lo so".

But if you want to add some variety,

Ma se vuoi aggiungere un po' di varietà,

use some of the phrases that you've learned in this lesson.

usa alcune delle frasi che hai imparato in questa lezione. Grazie

Thanks so much for watching.

mille per la visione.

Remember if you're new here, don't forget to click

Ricorda se sei nuovo qui, non dimenticare di fare clic

that red subscribe button and gimme a thumbs up

qui pulsante rosso di iscrizione e dammi un pollice in su

if this video helped you learn a little bit more English,

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese,

and if you have the time

e se hai tempo

why don't you stick around and watch another English lesson.

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)