Learn 10 English Verbs with 2 Meanings in Under 8 Minutes! Acted Out For Easy Memorization!

- Hi, Bob, the Canadian here.

- Salut, Bob, le Canadien ici.

Welcome to this English lesson

Bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to talk about verbs

où je vais parler de verbes

that have two different meanings.

qui ont deux sens différents.

The very first example I want to give you

Le tout premier exemple que je veux vous donner

is the verb to fight.

est le verbe se battre.

If you look below you can see that

Si vous regardez ci-dessous, vous pouvez voir que

to fight means to physically fight with someone.

se battre signifie se battre physiquement avec quelqu'un.

When you go and watch a boxing match

Lorsque vous allez voir un match de boxe,

you will see two people fight,

vous verrez deux personnes se battre,

they will physically punch each other.

elles se donneront physiquement des coups de poing.

But we also use the verb to fight, to talk about arguing.

Mais on utilise aussi le verbe se battre, parler de se disputer.

So when you hear something like this,

Donc, quand vous entendez quelque chose comme ça,

if someone says, oh my brothers are always fighting,

si quelqu'un dit, oh mes frères se battent toujours,

it most likely means that they are arguing.

cela signifie très probablement qu'ils se disputent.

It's a lot more rare for people

Il est beaucoup plus rare que les

to actually start to hit each other.

gens commencent à se frapper.

So that's the very first verb I want to look at.

C'est donc le tout premier verbe que je veux examiner.

The verb to fight it can mean to physically hit each other

Le verbe combattre peut signifier se frapper physiquement

or it can mean to argue.

ou se disputer.

The second verb I want to look at is the verb to pry.

Le deuxième verbe que je veux examiner est le verbe to pry.

When you have something like a can of paint

Lorsque vous avez quelque chose comme un pot de peinture,

sometimes it's hard to get it open

il est parfois difficile de l'ouvrir

and you need to pry it open.

et vous devez l'ouvrir.

Maybe you use a screwdriver

Peut-être que vous utilisez un tournevis

or even something called a pry bar

ou même quelque chose appelé un

and you use that to pry open the can of paint.

levier et que vous l'utilisez pour ouvrir le pot de peinture.

But the other meaning of the verb to pry is

Mais l'autre sens du verbe to pry, c'est

when someone asks you a lot of questions.

quand quelqu'un vous pose beaucoup de questions.

Sometimes my mom tends to pry a little bit,

Parfois, ma mère a tendance à faire un peu attention,

sorry mom if you're watching this.

désolée maman si tu regardes ça.

When someone pries it means they ask you a lot of questions.

Quand quelqu'un vous interroge, cela signifie qu'il vous pose beaucoup de questions.

Maybe you went on a trip

Peut-être que vous êtes parti en voyage

and they just keep asking you questions like

et qu'ils ne cessent de vous poser des questions comme

how much did it cost?

combien cela a-t-il coûté ?

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

Did you have fun?

T'es-tu amusé?

And it really feels like they're asking too many questions.

Et on a vraiment l'impression qu'ils posent trop de questions.

So the verb to pry can mean

Ainsi, le verbe to pry peut

to physically try to open something

signifier physiquement essayer d'ouvrir quelque chose

or it can mean when someone asks a lot of questions.

ou cela peut signifier quand quelqu'un pose beaucoup de questions.

The next verb I want to look at is the verb to appear.

Le prochain verbe que je veux regarder est le verbe apparaître.

When you appear somewhere

Lorsque vous apparaissez quelque part,

it means that you aren't somewhere

cela signifie que vous n'êtes pas quelque part

and then suddenly you are there.

et puis tout à coup vous êtes là.

When you go and see a magician

Quand tu vas voir un magicien,

sometimes he will make things disappear

parfois il fait disparaître des choses

and then he will make them appear again.

et puis il les fait réapparaître.

But we also use the verb appear to describe

Mais nous utilisons également le verbe apparaître pour décrire

how someone looks.

l'apparence de quelqu'un.

You can say that someone appears rich

Vous pouvez dire que quelqu'un a l'air riche

or they appear as if they're very intelligent.

ou qu'il a l' air très intelligent.

So that would mean that they seem like they're rich

Cela signifierait donc qu'ils semblent être riches

just by the way they look

simplement par leur apparence

or they seem intelligent by the way they look.

ou qu'ils semblent intelligents par leur apparence.

So that's the next verb, the verb to appear.

C'est donc le verbe suivant, le verbe apparaître.

When you appear somewhere,

Lorsque vous apparaissez quelque part,

it means that you aren't there and suddenly you are

cela signifie que vous n'êtes pas là et que tout à coup vous y êtes

or you might appear to look a certain way.

ou que vous semblez avoir une certaine apparence.

You might appear rich

Vous pouvez sembler riche

or you might appear to be very intelligent.

ou vous pouvez sembler très intelligent.

The next verb I want to look at is the verb to smell.

Le prochain verbe que je veux regarder est le verbe sentir.

So you can actually smell.

Donc, vous pouvez réellement sentir.

So you could say, hmm, I think I smell.

Donc, vous pourriez dire, hmm, je pense que je sens.

And that means that you're giving off an odor

Et cela signifie que vous dégagez une odeur

or you're giving off kind of a funny smell

ou que vous dégagez une drôle d'odeur,

but we also use the English verb to smell

mais nous utilisons également le verbe anglais sentir

to indicate that we are sniffing something

pour indiquer que nous reniflons quelque chose

or we are seeing if something has a scent or smell.

ou que nous voyons si quelque chose a une odeur ou une odeur.

So you can say that I smell

Donc vous pouvez dire que je sens

or you can say, I smell something really, really good.

ou vous pouvez dire que je sens quelque chose de vraiment, vraiment bon.

So you can see slightly the difference.

Vous voyez donc un peu la différence.

One version of the verb refers to

Une version du verbe indique

whether you are giving off an odor or not

si vous dégagez une odeur ou non

and the other version indicates

et l'autre version indique

if you are actively smelling something.

si vous sentez activement quelque chose.

The next verb I want to look at is the verb to move.

Le verbe suivant que je veux examiner est le verbe déplacer.

Now to move can mean to physically move,

Maintenant, bouger peut signifier bouger physiquement

to go from one place to another

, aller d'un endroit à un autre

or instead of standing still to move your body.

ou au lieu de rester immobile pour bouger son corps.

But it could also mean something more emotional.

Mais cela pourrait aussi signifier quelque chose de plus émotionnel.

Maybe when you're listening

Peut-être que lorsque vous

to a piece of music, it's very, very moving.

écoutez un morceau de musique, c'est très, très émouvant.

The music can move you,

La musique peut vous émouvoir

it can bring you to tears,

, vous faire pleurer

it could make you smile,

, vous faire sourire

it could make you have an emotional response.

, vous faire réagir émotionnellement.

So the verb to move can mean

Ainsi, le verbe bouger peut

to physically move your body around,

signifier déplacer physiquement votre corps,

or it can mean that something causes you

ou cela peut signifier que quelque chose vous fait

to feel a certain emotion.

ressentir une certaine émotion.

The next verb I want to look at is the verb to leave.

Le prochain verbe que je veux regarder est le verbe partir.

Now you can leave somewhere.

Maintenant, vous pouvez partir quelque part.

If you are at someone's place, you can leave.

Si vous êtes chez quelqu'un, vous pouvez partir.

You can go home or go somewhere else.

Vous pouvez rentrer chez vous ou aller ailleurs.

So it means that you are somewhere and then you go away.

Cela signifie donc que vous êtes quelque part et que vous vous en allez.

But we also can use the verb to leave, to talk about things.

Mais on peut aussi utiliser le verbe partir, parler de choses.

Sometimes I leave the keys in the car for Jen

Parfois, je laisse les clés dans la voiture pour Jen

if she needs to use my keys.

si elle a besoin d'utiliser mes clés.

So again, you can see that to leave can mean

Encore une fois, vous pouvez voir que partir peut signifier

that you yourself physically leave somewhere

que vous partez vous-même physiquement quelque part

or it can mean that you leave an object.

ou cela peut signifier que vous laissez un objet.

You leave something somewhere for someone else

Vous laissez quelque chose quelque part pour quelqu'un d'autre

or for yourself to find back later.

ou pour vous-même pour le retrouver plus tard.

The next verb I want to teach you is the verb to follow.

Le prochain verbe que je veux vous apprendre est le verbe suivre.

So when you follow someone

Ainsi, lorsque vous suivez quelqu'un,

it means you physically follow them.

cela signifie que vous le suivez physiquement.

If they go somewhere, you go there too.

S'ils vont quelque part, vous y allez aussi.

If they drive somewhere

S'ils conduisent quelque part,

you might follow them and go to the same place

vous pouvez les suivre et aller au même endroit,

but it can also mean to understand.

mais cela peut aussi signifier comprendre.

If you follow what I'm talking about

Si vous suivez ce dont je parle,

it means that you understand what I am saying.

cela signifie que vous comprenez ce que je dis.

So the verb to follow can mean to physically follow someone.

Ainsi, le verbe suivre peut signifier suivre physiquement quelqu'un.

So sometimes when Jen and I drive somewhere

Alors parfois, quand Jen et moi conduisons quelque part

in different vehicles, Jen will follow me.

dans des véhicules différents, Jen me suit.

Sometimes when I'm explaining things to my students

Parfois, quand j'explique des choses à mes élèves,

I'm really happy when they follow me,

je suis vraiment content quand ils me suivent,

I'm really happy when they understand me.

je suis vraiment content quand ils me comprennent.

The next verb is the verb to apply.

Le verbe suivant est le verbe à appliquer.

When you paint something, you apply paint.

Lorsque vous peignez quelque chose, vous appliquez de la peinture.

It means you are putting paint onto something.

Cela signifie que vous mettez de la peinture sur quelque chose.

Right now Jen is painting our bedroom.

En ce moment, Jen peint notre chambre.

She is applying paint to the walls.

Elle applique de la peinture sur les murs.

But the verb to apply can also mean to ask for a job.

Mais le verbe postuler peut aussi signifier demander un emploi.

When you fill out a job application

Lorsque vous remplissez une demande d'emploi,

it means that you want to apply for a job.

cela signifie que vous souhaitez postuler à un emploi.

You are asking if you can work somewhere.

Vous demandez si vous pouvez travailler quelque part.

So once again the verb to apply

Donc, encore une fois, le verbe appliquer

can mean to put something on.

peut signifier mettre quelque chose.

We often use it with the word paint.

Nous l'utilisons souvent avec le mot peinture.

We'll say, I'm going to apply a coat of paint

On va dire, je vais appliquer une couche de peinture

or to apply can also mean to ask a place of business

ou appliquer peut aussi vouloir dire demander à une place d'affaires

if you can work there.

si on peut y travailler.

The next verb want to look at is the verb to admit.

Le prochain verbe vouloir regarder est le verbe admettre.

When you admit something

Lorsque vous admettez quelque chose,

it means that you say out loud that you did it.

cela signifie que vous dites à haute voix que vous l'avez fait.

Sometimes when there are cookies missing in the kitchen

Parfois, lorsqu'il manque des biscuits dans la cuisine,

I'll ask my kids who ate the last cookie

je demande à mes enfants qui a mangé le dernier biscuit

and then one of them will admit that they ate it.

, puis l'un d'eux admet qu'il l'a mangé.

So they are saying that they did it.

Alors ils disent qu'ils l'ont fait.

We can also use the verb admit though

On peut aussi utiliser le verbe admettre

to mean to let someone in.

pour signifier laisser entrer quelqu'un.

Sometimes when I start class at school,

Parfois, quand je commence les cours à l'école,

I close the door

je ferme la porte

and then if students are late, I will admit them later.

et puis si les élèves sont en retard, je les admets plus tard.

I will let them into the classroom later than everyone else.

Je les laisserai entrer en classe plus tard que tout le monde.

And then I'll usually say, you know, why are you late?

Et puis je dirai généralement, tu sais, pourquoi es-tu en retard ?

And I'll ask a lot of questions.

Et je poserai beaucoup de questions.

I don't pry though, I just ask a few.

Je ne suis pas indiscret, j'en demande juste quelques-uns.

Anyways the verb to admit it can mean

Quoi qu'il en soit, le verbe admettre peut

to say out loud that you did something

signifier dire à haute voix que vous avez fait quelque chose

or it can mean simply to let someone in to a place.

ou simplement laisser quelqu'un entrer dans un endroit.

The next verb that I wanted to talk about

Le prochain verbe dont je voulais parler

is the verb to lie.

est le verbe mentir.

When you lie, it means you say something that isn't true.

Lorsque vous mentez, cela signifie que vous dites quelque chose qui n'est pas vrai.

It's not good to lie.

C'est pas bien de mentir.

You should always tell the truth.

Vous devriez toujours dire la vérité.

But we also use this verb

Mais on utilise aussi ce verbe

to talk about something more relaxing.

pour parler de quelque chose de plus relaxant.

Sometimes I lie down on the couch to have a nap.

Parfois, je m'allonge sur le canapé pour faire une sieste.

Sometimes I lie down in the grass to look at the stars.

Parfois je m'allonge dans l' herbe pour regarder les étoiles.

I usually do that in the summer though.

Mais je le fais généralement l'été.

So the verb to lie can mean

Ainsi, le verbe mentir peut signifier

either to say something that's untrue

soit dire quelque chose qui n'est pas vrai,

or if you add the word down

soit si vous ajoutez le mot

and it's a little bit of a phrasal verb then

et que c'est un peu un verbe à particule,

it can mean to do something a little more relaxing.

cela peut signifier faire quelque chose d' un peu plus relaxant.

Well, hey, thank you for watching this little English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

about verbs that have two different meanings.

sur les verbes qui ont deux sens différents.

If this is your first time here,

Si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement

and give me a thumbs up if this video helped you.

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé.

And if you have a little bit more time

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)