How to Describe a WINDY Day in English! 🌬️🍃

(wind blowing)

(وزش باد)

Well, hello and welcome to this English lesson

خوب، سلام و به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to help you learn

جایی که من قصد دارم به شما کمک کنم یاد بگیرید

how to describe a windy day in English.

چگونه یک روز بادی را به زبان انگلیسی توصیف کنید.

It certainly is windy out here today in Ontario, Canada

مطمئناً امروز اینجا در انتاریو، کانادا باد می‌وزد

and I thought this would be a great day

و فکر می‌کردم این روز عالی

to do a lesson just like this one.

برای انجام درسی مانند این خواهد بود.

(light music)

(موسیقی سبک)

Well, hello and welcome to this English lesson

خوب، سلام و به این درس انگلیسی

about how to talk about a windy day in English.

در مورد نحوه صحبت کردن در مورد یک روز بادی به زبان انگلیسی خوش آمدید.

Before we get started, though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if this video helps you learn

اگر این ویدیو به شما کمک کرد کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

Well, it certainly is a windy day.

خوب، مطمئناً روز باد است.

So let's start with the basics.

پس بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

When it's windy, you say, "It's windy outside,"

وقتی باد می‌وزد، می‌گویید: «بیرون باد می‌آید»

or you say, "It's a windy day."

یا می‌گویید: «روز باد است».

Those are the basic phrases that we would use

اینها عبارات اساسی هستند که

to describe a day when the wind is blowing like this.

برای توصیف روزی که باد به این شکل می وزد استفاده می کنیم.

It's certainly more than a breeze today.

مطمئناً امروز بیش از یک نسیم است.

A breeze is a nice, gentle wind.

نسیم یک باد خوب و ملایم است.

That's very pleasant and it's nice when there's a breeze

این بسیار خوشایند است و وقتی نسیمی

on a hot summer day.

در یک روز گرم تابستان می‌وزد خوب است.

But right now it's so windy

اما در حال حاضر آنقدر باد

that I needed to get out of the wind.

می وزد که باید از باد خارج می شدم.

I'm actually sitting in a place right now beside my shed

در واقع من الان در جایی کنار آلونکم نشسته

so that the wind can't hit me.

ام که باد نتواند به من برخورد کند.

So I needed to get out of the wind

بنابراین من نیاز داشتم که از باد بیرون بیایم

because it's definitely more than a breeze.

زیرا قطعاً بیش از یک نسیم است.

Even though we have high winds today, though,

اگرچه امروز بادهای شدیدی داریم، اما

I wouldn't call this a windstorm.

من این را طوفان باد نمی‌دانم.

I don't expect there to be any wind damage later today.

من انتظار ندارم در اواخر امروز هیچ خسارت باد وجود داشته باشد.

It's simply a really, really windy day.

این به سادگی یک روز واقعاً بادی است.

If it was a windstorm, the wind would be so strong

اگر طوفان باد بود ، باد آنقدر قوی

that it would cause damage to buildings

بود که به ساختمان‌ها آسیب می‌رساند

or it might even make trees fall over or topple over.

یا حتی ممکن بود درختان را از بین ببرد یا واژگون کند.

If we see wind damage from the wind,

اگر آسیب باد ناشی از باد

it's usually because we've had a windstorm,

را می بینیم، معمولاً به این دلیل است که طوفان بادی داشته ایم

a time when the wind is so strong

، زمانی که باد آنقدر قوی

that it causes lots of damage.

است که خسارات زیادی به بار می آورد.

Here in Ontario, Canada,

اینجا در انتاریو، کانادا

we measure wind speed in kilometers per hour.

، سرعت باد را بر حسب کیلومتر در ساعت اندازه گیری می کنیم.

I'm guessing that the wind

حدس می زنم که

is blowing at about 30 or 40 kilometers per hour right now

باد با سرعت 30 یا 40 کیلومتر در ساعت در حال حاضر می وزد

but let's look at the weather forecast.

اما بیایید به پیش بینی آب و هوا نگاه کنیم.

The weather forecast for today says this,

پیش بینی هواشناسی امروز اینگونه می گوید:

"Wind southwest 30 kilometers per hour

باد جنوب غربی 30 کیلومتر در ساعت وزش

gusting to 70 kilometers per hour."

باد تا 70 کیلومتر در ساعت.

A 30 kilometer per hour wind isn't too bad.

باد با سرعت 30 کیلومتر در ساعت خیلی بد نیست.

At 70 kilometers per hour,

با سرعت 70 کیلومتر در ساعت،

things start to move quite a bit in the wind.

همه چیز در باد شروع به حرکت می کند.

If the wind speed was over 100 kilometers per hour,

اگر سرعت باد بیش از 100 کیلومتر در ساعت بود،

we would start to see wind damage

ما شروع به دیدن خسارت باد

and we would probably call it a windstorm.

خواهیم کرد و احتمالاً آن را طوفان باد می نامیم.

But there were two other things I wanted to mention

اما دو مورد دیگر هم وجود داشت که می خواستم

about this weather forecast.

در مورد این پیش بینی آب و هوا اشاره کنم.

When the wind is southwest,

وقتی باد جنوب غربی است، به

it means it's coming from the southwest.

این معنی است که از جنوب غربی می آید.

When we say that the wind is gusting

وقتی می گوییم باد با سرعت

to 70 kilometers per hour, it means that the wind

70 کیلومتر در ساعت می وزد، به این معنی است که

is a fairly constant 30 kilometers per hour.

باد نسبتاً 30 کیلومتر در ساعت ثابت است.

But every once in a while,

اما هر از چند گاهی

the wind goes fast for a little bit.

باد تند می رود.

It goes faster, up to 70 kilometers per hour.

سریعتر می رود، تا 70 کیلومتر در ساعت.

Wind gusts are what can really do damage.

وزش باد همان چیزی است که واقعاً می تواند آسیب برساند.

In fact, my camera almost fell over earlier

در واقع، دوربین من تقریبا زودتر سقوط کرد،

because there was a gust of wind

زیرا

when I was out by the wheat field.

زمانی که در کنار مزرعه گندم بودم، وزش باد می آمد.

That was a little scary.

این کمی ترسناک بود.

When we talk about wind direction,

وقتی از جهت باد صحبت می کنیم،

we of course use north, east, south, and west,

البته از شمال، شرق، جنوب و غرب

but we also use the words northerly, easterly,

استفاده می کنیم، اما از کلمات شمال، شرق

southerly, and westerly.

، جنوب و غرب نیز استفاده می کنیم.

So in the winter, we have a lot of north winds.

بنابراین در زمستان، بادهای شمالی زیادی داریم.

We have a lot of northerly winds.

بادهای شمالی زیاد داریم.

We have a lot of winds that come from the north

ما بادهای زیادی داریم که از شمال می‌آیند

and that's one of the reasons why Canada is so cold.

و این یکی از دلایل سردی کانادا است.

So when we talk about the direction of the wind,

بنابراین وقتی در مورد جهت باد صحبت می کنیم ،

when you read it in a weather forecast,

وقتی آن را در پیش بینی هواشناسی می خوانید،

they're talking about where the wind is coming from.

آنها در مورد اینکه باد از کجا می آید صحبت می کنند .

So today when it says that the wind is southwest,

پس امروز که می گوید باد جنوب غربی

it means the wind is coming from the southwest.

است یعنی باد از جنوب غربی می آید.

And definitely in the winter, when the north wind blows,

و قطعا در زمستان که باد شمالی می وزد،

when we have a northerly wind, it is extremely cold here.

وقتی باد شمالی داریم ، اینجا هوا فوق العاده سرد است.

One thing I like to do on a windy day

یکی از کارهایی که من دوست دارم در روزهای بادی انجام دهم این است که دوست دارم درختان را که در باد تاب می‌خورند

is I like to watch the trees sway in the wind.

تماشا کنم .

In English, the verb sway means

در زبان انگلیسی فعل sway به معنای

to kind of move back and forth in a gentle way.

حرکت آرام به جلو و عقب است.

Certainly on a windy day,

مطمئناً در یک روز بادخیز،

we see a lot of trees swaying in the wind.

درختان زیادی را می‌بینیم که در باد تاب می‌خورند.

One of the things I don't like about a windy day,

یکی از چیزهایی که من در مورد یک روز بادخیز،

especially a windy night, is when the wind whistles.

به خصوص یک شب بادخیز دوست ندارم ، زمانی است که باد سوت می زند.

When the wind is very, very strong,

هنگامی که باد بسیار بسیار قوی است،

sometimes you can hear the wind whistle

گاهی اوقات می توانید صدای سوت باد را بشنوید

and that could make it really hard to sleep at night.

و این می تواند خوابیدن در شب را واقعاً سخت کند.

I certainly don't like it when the wind is strong at night

من مطمئناً از آن خوشم نمی آید که در شب باد شدید باشد

and you can hear the wind whistling.

و صدای سوت باد را بشنوید.

Another thing interesting about the wind

یکی دیگر از چیزهای جالب در مورد باد

is that when you walk into the wind,

این است که وقتی به سمت باد راه می روید،

when you are walking into a headwind,

زمانی که به سمت باد مخالف راه می روید،

it's very, very difficult to walk.

راه رفتن بسیار بسیار دشوار است.

When you ride a bicycle into the wind, into a headwind,

وقتی با دوچرخه به سمت باد می روید، به سمت باد مخالف

a wind that's coming towards you,

، بادی که به سمت شما می آید،

it's very, very difficult to pedal.

پدال زدن بسیار بسیار دشوار است.

But when you are walking with the wind,

اما وقتی با باد راه می‌روید،

when you have the wind at your back,

وقتی باد پشتتان است،

sometimes you go a lot faster and it's a lot easier.

گاهی خیلی سریع‌تر می‌روید و خیلی راحت‌تر است.

Certainly, when you are on a bicycle

مطمئناً وقتی سوار دوچرخه

and you have a wind at your back

هستید و در پشتتان باد می‌وزد

or when the wind is at your back, when you have a tailwind,

یا وقتی باد پشتتان می‌وزد، وقتی باد عقب دارید،

it's a lot easier to pedal when you're going down the road.

وقتی در جاده می‌روید پدال زدن بسیار آسان‌تر است .

Well thank you for watching this English lesson

خوب از شما برای تماشای این درس انگلیسی

on how to describe a windy day in English.

در مورد نحوه توصیف یک روز بادخیز به زبان انگلیسی متشکرم.

I certainly hope the wind dies down later.

مطمئناً امیدوارم بعداً باد خاموش شود.

That's the last phrase I wanted to teach you.

این آخرین جمله ای است که می خواستم به شما یاد بدهم.

On a windy day, at some point, the wind will die down.

در یک روز بادی، در یک نقطه، باد خاموش می شود.

The wind will blow a little more softly,

باد

a little more slowly,

کمی آهسته تر، کمی آهسته تر می وزد

and it will just become a lot easier to do things outside

و انجام کارهای خارج از خانه

like make English lessons.

مانند آموزش زبان انگلیسی بسیار آسان تر خواهد شد.

By the way, if this is your first time here,

به هر حال، اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have a bit more time,

و اگر کمی زمان بیشتری دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(light music)

(آهنگ ملایم)