Don't Quit Learning English!

Well, hi there.

خب، سلام. (سلام.)

You've probably noticed that learning

احتمالاً متوجه شده‌اید که یادگیری

English can take a very long time,

زبان انگلیسی می‌تواند زمان بسیار زیادی طول بکشد،

and along the way you might

و در طول مسیر ممکن است

get frustrated and sometimes

ناامید شوید و گاهی اوقات

you might think about quitting.

به ترک آن فکر کنید.

And I don't think you should quit.

و به نظرم نباید انصراف بدی.

I think that learning English

من فکر می‌کنم یادگیری زبان انگلیسی

can be hard, but I think that

می‌تواند سخت باشد، اما فکر می‌کنم

it's worth it in the end.

در نهایت ارزشش را دارد.

So in this English lesson, I'm going

بنابراین در این درس انگلیسی، قصد دارم

to talk about five different things

در مورد پنج نکته مختلف که

you should think about to help

باید در نظر بگیرید تا به

you stay motivated, to help you

شما کمک کند انگیزه خود را حفظ کنید، تا به شما کمک کند

stay excited for learning English.

برای یادگیری زبان انگلیسی هیجان‌زده بمانید، صحبت کنم.

So the first thing I want to say

خب اولین چیزی که می‌خواهم

to you about learning English is

در مورد یادگیری زبان انگلیسی به شما بگویم این است

that it's kind of like a sport.

که این کار مثل یک ورزش است.

And if you can use your imagination

و اگر می‌توانید برای لحظه‌ای از تخیل خود استفاده کنید،

for a moment, imagine that

تصور کنید که

you are playing a sport and that

در حال انجام یک ورزش هستید و آن

sport is learning English.

ورزش یادگیری زبان انگلیسی است.

And then imagine that I'm sitting

و بعد تصور کنید که من

in the bleachers, I'm sitting in

روی سکوهای ورزشگاه نشسته‌ام، من در

the stadium and I'm cheering you on.

استادیوم نشسته‌ام و دارم شما را تشویق می‌کنم.

And imagine that seated around me

و تصور کنید که دور من نشسته‌اید،

are all the people in your life who

تمام افرادی که در زندگی شما

are a positive influence, and they

تأثیر مثبتی دارند، و

are all cheering you on as well.

همه آنها شما را تشویق می‌کنند.

I think this is a good

فکر می‌کنم این

mental image for what it's like

تصویر ذهنی خوبی برای چگونگی

to learn a language.

یادگیری زبان است.

You should imagine that there

باید تصور کنی که

are people like me and your other

افرادی مثل من و دیگر

loved ones who are

عزیزانت هستند که

cheering you on to do well.

تو را تشویق می‌کنند تا خوب عمل کنی.

Maybe they don't say it, maybe they

شاید این را به زبان نیاورند، شاید

don't call you regularly or send

مرتباً با شما تماس نگیرند یا

you a text message, but I'm sure

برایتان پیامک نفرستند، اما مطمئنم

there are people in your life who

افرادی در زندگی شما هستند که

just think it's cool that you're

فکر می‌کنند

learning English and want you to

یادگیری زبان انگلیسی برایتان جالب است و می‌خواهند شما

do well.

موفق شوید.

So just in your mind, imagine

پس فقط در ذهنتان، تصور کنید

that as you learn English,

که وقتی دارید انگلیسی یاد می‌گیرید،

they're sitting there in the stands

آنها آنجا روی سکوها نشسته‌اند و

saying, you can do it.

می‌گویند، تو می‌توانی انجامش بدهی.

Go, go, go.

برو، برو، برو.

You've got this.

تو اینو داری.

It's just a really good image

این فقط یک تصویر واقعاً خوب

to imagine, and hopefully it

برای تصور کردن است، و امیدوارم به

helps you to stay motivated.

شما کمک کند تا انگیزه خود را حفظ کنید.

The second thing that I wanted

دومین چیزی که می‌خواستم

to say to help you stay motivated

بگویم تا به شما کمک کند انگیزه‌تان را حفظ کنید

and to make sure that you don't quit

و مطمئن شوم که

learning English is that

یادگیری زبان انگلیسی را رها نمی‌کنید، این است که

I respect you.

من به شما احترام می‌گذارم.

I respect you for doing

من به شما به خاطر انجام

something that is so difficult.

کاری که اینقدر دشوار است احترام می‌گذارم.

I've said this before

من این را قبلاً

in other videos where I try

در ویدیوهای دیگری که سعی می‌کنم

to keep people motivated.

افراد را با انگیزه نگه دارم، گفته‌ام.

I do respect you, all of you that

من به شما احترام می‌گذارم، همه شما که

watch my videos, all of you that are

ویدیوهای من را تماشا می‌کنید، همه شما که در حال

learning English, you have decided

یادگیری زبان انگلیسی هستید، شما تصمیم گرفته‌اید

to do something really, really hard.

کاری واقعاً، واقعاً سخت انجام دهید.

And I have an enormous amount

و من

of respect for you for doing that.

برای انجام این کار احترام زیادی برای شما قائلم.

It's not something

این کاری نیست که

you can do in a day.

بتوانید در یک روز انجام دهید.

It's not something

این کاری نیست که

you can even do in a week.

حتی بتوانید در یک هفته انجام دهید.

When you decide to learn

وقتی تصمیم می‌گیری زبان انگلیسی یاد بگیری

the English language.

You are committing many,

شما

many months and years

ماه‌ها و سال‌های زیادی را صرف

to perfecting your knowledge.

کامل کردن دانش خود می‌کنید.

So I respect you for doing that.

بنابراین من به شما برای انجام این کار احترام می‌گذارم.

I just think you have chosen

من فقط فکر می‌کنم شما تصمیم گرفته‌اید که

to do something difficult, and I

کار دشواری انجام دهید، و من

personally think that is awesome.

شخصاً فکر می‌کنم این فوق‌العاده است.

So good job.

خیلی کار خوبی کردی.

So we have a saying in English.

بنابراین ما در انگلیسی یک ضرب المثل داریم.

We sometimes say something is

ما گاهی اوقات می‌گوییم چیزی

a marathon, not a sprint.

ماراتن است، نه دو سرعت.

So a marathon is

بنابراین ماراتن یک

a very, very long race.

مسابقه بسیار بسیار طولانی است.

I think it's 26 miles long or

فکر می‌کنم طولش ۲۶ مایل یا

over 40 kilometers.

بیش از ۴۰ کیلومتر باشد.

Correct me if I'm wrong

اگر اشتباه می‌کنم،

in the comments below.

در نظرات زیر اصلاح کنید.

And a sprint is only 100 meters

و یک مسابقه سرعت فقط ۱۰۰ متر

long or 200 meters long.

یا ۲۰۰ متر طول دارد.

So when we say something is

بنابراین وقتی می‌گوییم چیزی

a marathon and not a sprint,

ماراتن است و نه دو سرعت،

we're basically saying this is not

اساساً منظورمان این است که این

something that you can do quickly.

کاری نیست که بتوانید به سرعت انجام دهید.

But sometimes you get frustrated

اما گاهی اوقات ناامید می‌شوید

because you aren't

چون

learning things quickly.

چیزها را به سرعت یاد نمی‌گیرید.

And in those moments, I think

و در آن لحظات، فکر می‌کنم

you should remember that saying,

باید این ضرب‌المثل را به خاطر داشته باشید که می‌گوید،

it's a marathon, not a sprint.

این یک ماراتن است، نه یک مسابقه سرعت.

And if you can maybe print that out

و اگر بتوانید، شاید آن را چاپ کنید

and hang it on your wall so that

و به دیوارتان بزنید تا

when you feel frustrated, when you

وقتی احساس ناامیدی کردید، وقتی

want to quit learning English

خواستید یادگیری زبان انگلیسی را رها کنید

because things aren't going fast

چون همه چیز به

enough for you, you can look up at

اندازه کافی برای شما سریع پیش نمی‌رود، بتوانید به

that poster and read, it's a

آن پوستر نگاه کنید و بخوانید، این یک

marathon, not a sprint, and

ماراتن است، نه یک مسابقه سرعت، و

hopefully be reminded that

امیدوارم به یاد داشته باشید که

it's gonna take some time.

مدتی طول خواهد کشید.

So be patient, do the work that

پس صبور باشید، کاری را که از

you can do, and just remember

دستتان برمی‌آید انجام دهید، و فقط به یاد داشته باشید که

it's a marathon, not a sprint.

این یک ماراتن است، نه یک مسابقه سرعت.

Sometimes it's easy to keep doing

بعضی وقت‌ها

something that's hard when you know

وقتی میدونی

that someone believes in you,

یه نفر بهت ایمان داره،

someone believes that you can do it.

یه نفر باور داره که میتونی از پسش بربیای، ادامه دادن به انجام یه کار سخت خیلی آسون میشه.

And I just want to say

و فقط میخوام بگم

that I believe in you.

که بهت ایمان دارم.

I believe that everyone is capable

من معتقدم که هر کسی قادر

of learning the English language,

به یادگیری زبان انگلیسی

or other languages for that matter.

یا زبان‌های دیگر است.

We as humans have developed this

ما به عنوان انسان این توانایی را در خود پرورش داده‌ایم که

ability to learn things, and I

چیزها را یاد بگیریم، و من

think when it comes to learning

فکر می‌کنم وقتی صحبت از یادگیری

languages, everyone can do it.

زبان‌ها می‌شود، همه می‌توانند این کار را انجام دهند.

So by extension,

بنابراین، به طور کلی،

I believe that you can do it.

من معتقدم که شما می‌توانید این کار را انجام دهید.

I truly believe that wherever

من واقعاً معتقدم که هر کجای

you are in the world, that you

دنیا که باشید،

have the intelligence and you

هوش و

have the ability and you are able

توانایی لازم را دارید و می‌توانید

to learn this language.

این زبان را یاد بگیرید.

It's just going to take time.

فقط کمی زمان می‌برد.

You're going to have to find

شما باید

time every week in order to

هر هفته برای

do your English studies.

انجام مطالعات انگلیسی خود وقت پیدا کنید.

But I 100% believe that everyone

اما من ۱۰۰٪ معتقدم که همه

can learn to speak English.

می‌توانند انگلیسی صحبت کردن را یاد بگیرند.

So I believe that you can do it, too.

بنابراین من معتقدم که شما هم می‌توانید این کار را انجام دهید.

When you finish doing something,

وقتی کاری را تمام می‌کنید،

you will have what's called

احساسی به شما دست می‌دهد که به آن

a sense of accomplishment.

حس موفقیت می‌گویند.

And if you're doing something like

و اگر در

learning English along the way,

طول مسیر، هر از گاهی کاری مثل یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید،

every once in a while, you will

feel a sense of accomplishment.

احساس موفقیت خواهید کرد.

And I think that you should

و من فکر می‌کنم که تو باید به

keep learning English

یادگیری زبان انگلیسی ادامه بدهی

because I don't want you

چون نمی‌خواهم

to miss out on that feeling.

این حس را از دست بدهی.

The first time that you understand

اولین باری که

a YouTube video without

یک ویدیوی یوتیوب را بدون

the subtitles, you'll feel

زیرنویس متوجه می‌شوید،

a sense of accomplishment.

احساس موفقیت خواهید کرد.

The first time you read a page

اولین باری که یک صفحه

in a novel without having to look

از یک رمان را بدون نیاز به

up any words, you'll feel this

جستجوی هیچ کلمه‌ای می‌خوانید،

incredible sense of accomplishment.

حس فوق‌العاده‌ای از موفقیت را تجربه خواهید کرد.

So one of the reasons why I don't

بنابراین یکی از دلایلی که

think you should quit learning

فکر نمی‌کنم باید یادگیری

English, one of the reasons why

زبان انگلیسی را رها کنید، یکی از دلایلی که

I think you should stay excited

فکر می‌کنم باید

about it, is because you'll have

در مورد آن هیجان‌زده بمانید، این است که

these moments where you have a

لحظاتی را خواهید داشت که

sense of accomplishment at all

در تمام

of these different steps along

این مراحل مختلف در طول

the way.

So don't quit learning English.

مسیر، حس موفقیت دارید.

پس یادگیری زبان انگلیسی را رها نکنید.

Look for that next thing that

به دنبال آن چیز بعدی باشید که

you're going to master so you can

قرار است در آن استاد شوید تا بتوانید

feel a sense of accomplishment.

حس موفقیت را تجربه کنید.

Well, hey, thank you so much for watching

خب، هی، خیلی ممنونم که

this English lesson, which was

این درس انگلیسی رو تماشا کردید، که در

really more of just a message

واقع بیشتر یه پیام

from me to you to encourage you

از طرف من به شما بود تا شما رو تشویق کنم که به

to keep learning English.

یادگیری زبان انگلیسی ادامه بدید.

I hope my words help you

امیدوارم حرف‌هایم به شما کمک کند

to stay motivated, and I hope you

انگیزه‌تان را حفظ کنید، و امیدوارم

can find the time this week

بتوانید این هفته زمانی را

that you need to keep learning

که برای ادامه‌ی یادگیری

this fun and cool language.

این زبان سرگرم‌کننده و جذاب نیاز دارید، پیدا کنید.

If this is your first time

اگر اولین بار است که به

here, don't forget to click

اینجا می‌آیید، فراموش نکنید که روی

that red subscribe button.

دکمه قرمز «مشترک شدن» کلیک کنید.

Tell a friend about this channel

if they're learning English.

اگر دوستتان در حال یادگیری زبان انگلیسی است، این کانال را به او معرفی کنید.

Leave a comment below

یه کامنت زیر همین پست بذارید

and give me a thumbs up.

و بهم یه لایک بدید.

I appreciate all of that.

من از همه اینها قدردانی می‌کنم.

Have a great week and I'll

هفته خوبی داشته باشید و

see you next week with

another English lesson.

هفته آینده با

یک درس انگلیسی دیگر شما را خواهم دید.

Bye.

خداحافظ.