Don't Quit Learning English!

Well, hi there.

Vâng, xin chào.

You've probably noticed that learning

Bạn có thể nhận thấy rằng việc học

English can take a very long time,

tiếng Anh có thể mất rất nhiều thời gian

and along the way you might

và trong quá trình học, bạn có thể

get frustrated and sometimes

cảm thấy nản lòng và đôi khi

you might think about quitting.

nghĩ đến việc bỏ cuộc.

And I don't think you should quit.

Và tôi không nghĩ bạn nên bỏ cuộc.

I think that learning English

Tôi nghĩ rằng học tiếng Anh

can be hard, but I think that

có thể khó, nhưng tôi nghĩ rằng

it's worth it in the end.

cuối cùng thì nó cũng xứng đáng.

So in this English lesson, I'm going

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ

to talk about five different things

nói về năm điều khác nhau mà

you should think about to help

bạn nên nghĩ đến để giúp

you stay motivated, to help you

bạn duy trì động lực và

stay excited for learning English.

hứng thú học tiếng Anh.

So the first thing I want to say

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn nói

to you about learning English is

với bạn về việc học tiếng Anh là

that it's kind of like a sport.

nó giống như một môn thể thao.

And if you can use your imagination

Và nếu bạn có thể sử dụng trí tưởng tượng của mình

for a moment, imagine that

một chút, hãy tưởng tượng rằng

you are playing a sport and that

bạn đang chơi một môn thể thao và

sport is learning English.

môn thể thao đó là học tiếng Anh.

And then imagine that I'm sitting

Và sau đó hãy tưởng tượng rằng tôi đang ngồi

in the bleachers, I'm sitting in

trên khán đài, tôi đang ngồi trong

the stadium and I'm cheering you on.

sân vận động và tôi đang cổ vũ bạn.

And imagine that seated around me

Và hãy tưởng tượng rằng ngồi xung quanh tôi

are all the people in your life who

là tất cả những người

are a positive influence, and they

có ảnh hưởng tích cực đến cuộc sống của bạn, và họ

are all cheering you on as well.

cũng đang cổ vũ cho bạn.

I think this is a good

Tôi nghĩ đây là

mental image for what it's like

hình ảnh tinh thần tốt về việc

to learn a language.

học một ngôn ngữ.

You should imagine that there

Bạn nên tưởng tượng rằng

are people like me and your other

có những người giống như tôi và

loved ones who are

những người thân yêu khác của bạn đang

cheering you on to do well.

cổ vũ bạn làm tốt.

Maybe they don't say it, maybe they

Có thể họ không nói ra, có thể họ

don't call you regularly or send

không gọi điện hoặc nhắn tin cho bạn thường xuyên

you a text message, but I'm sure

, nhưng tôi chắc rằng

there are people in your life who

có những người trong cuộc sống của bạn

just think it's cool that you're

chỉ nghĩ rằng việc bạn

learning English and want you to

học tiếng Anh là điều tuyệt vời và muốn bạn

do well.

học tốt. Vì

So just in your mind, imagine

vậy, hãy tưởng tượng

that as you learn English,

rằng khi bạn học tiếng Anh,

they're sitting there in the stands

họ đang ngồi trên khán đài và

saying, you can do it.

nói rằng bạn có thể làm được.

Go, go, go.

Đi, đi, đi.

You've got this.

Bạn đã làm được rồi.

It's just a really good image

Đây chỉ là một hình ảnh thực sự tốt

to imagine, and hopefully it

để tưởng tượng và hy vọng nó sẽ

helps you to stay motivated.

giúp bạn duy trì động lực.

The second thing that I wanted

Điều thứ hai tôi muốn

to say to help you stay motivated

nói để giúp bạn duy trì động lực

and to make sure that you don't quit

và đảm bảo rằng bạn không bỏ cuộc khi

learning English is that

học tiếng Anh là

I respect you.

tôi tôn trọng bạn.

I respect you for doing

Tôi kính trọng bạn vì đã làm một

something that is so difficult.

việc khó khăn như vậy.

I've said this before

Tôi đã nói điều này trước đây

in other videos where I try

trong các video khác khi tôi cố gắng

to keep people motivated.

giữ động lực cho mọi người.

I do respect you, all of you that

Tôi thực sự tôn trọng các bạn, tất cả những người đã

watch my videos, all of you that are

xem video của tôi, tất cả những người đang

learning English, you have decided

học tiếng Anh, các bạn đã quyết định

to do something really, really hard.

làm một điều gì đó thực sự, thực sự khó khăn.

And I have an enormous amount

Và tôi thực sự rất

of respect for you for doing that.

kính trọng bạn vì đã làm điều đó.

It's not something

Đây không phải là việc

you can do in a day.

bạn có thể làm được trong một ngày.

It's not something

Đây không phải là việc

you can even do in a week.

bạn có thể làm được trong một tuần.

When you decide to learn

Khi bạn quyết định học

the English language.

tiếng Anh.

You are committing many,

Bạn đang dành nhiều

many months and years

tháng và nhiều năm

to perfecting your knowledge.

để hoàn thiện kiến ​​thức của mình.

So I respect you for doing that.

Vì vậy, tôi tôn trọng bạn vì đã làm điều đó.

I just think you have chosen

Tôi chỉ nghĩ rằng bạn đã chọn

to do something difficult, and I

làm điều gì đó khó khăn và

personally think that is awesome.

cá nhân tôi thấy điều đó thật tuyệt vời.

So good job.

Làm tốt lắm.

So we have a saying in English.

Vì vậy, chúng ta có một câu nói bằng tiếng Anh.

We sometimes say something is

Đôi khi chúng ta nói rằng một cuộc

a marathon, not a sprint.

chạy marathon chứ không phải chạy nước rút.

So a marathon is

Vì vậy, chạy marathon là

a very, very long race.

một cuộc đua rất, rất dài.

I think it's 26 miles long or

Tôi nghĩ nó dài 26 dặm hoặc

over 40 kilometers.

hơn 40 km.

Correct me if I'm wrong

Hãy sửa cho tôi nếu tôi sai

in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới.

And a sprint is only 100 meters

Và một cuộc chạy nước rút chỉ dài 100 mét

long or 200 meters long.

hoặc 200 mét.

So when we say something is

Vì vậy, khi chúng ta nói điều gì đó là

a marathon and not a sprint,

cuộc chạy marathon chứ không phải chạy nước rút, về

we're basically saying this is not

cơ bản chúng ta đang nói rằng đây không phải là

something that you can do quickly.

điều bạn có thể làm nhanh chóng.

But sometimes you get frustrated

Nhưng đôi khi bạn cảm thấy thất vọng

because you aren't

vì mình không

learning things quickly.

học được điều gì đó một cách nhanh chóng.

And in those moments, I think

Và trong những khoảnh khắc đó, tôi nghĩ

you should remember that saying,

bạn nên nhớ câu nói này,

it's a marathon, not a sprint.

đây là cuộc chạy marathon chứ không phải chạy nước rút.

And if you can maybe print that out

Và nếu bạn có thể in nó ra

and hang it on your wall so that

và treo trên tường để

when you feel frustrated, when you

khi bạn cảm thấy chán nản, khi bạn

want to quit learning English

muốn bỏ cuộc học tiếng Anh

because things aren't going fast

vì mọi thứ không diễn ra

enough for you, you can look up at

đủ nhanh với bạn, bạn có thể nhìn lên

that poster and read, it's a

tấm áp phích đó và đọc rằng đây là cuộc

marathon, not a sprint, and

chạy marathon, không phải chạy nước rút, và

hopefully be reminded that

hy vọng bạn sẽ nhớ rằng

it's gonna take some time.

việc này sẽ mất một thời gian.

So be patient, do the work that

Vì vậy, hãy kiên nhẫn, làm những việc

you can do, and just remember

bạn có thể làm và hãy nhớ rằng

it's a marathon, not a sprint.

đây là cuộc chạy marathon chứ không phải chạy nước rút.

Sometimes it's easy to keep doing

Đôi khi thật dễ dàng để tiếp tục làm

something that's hard when you know

một điều gì đó khó khăn khi bạn biết

that someone believes in you,

rằng có ai đó tin tưởng bạn,

someone believes that you can do it.

có ai đó tin rằng bạn có thể làm được.

And I just want to say

Và tôi chỉ muốn nói

that I believe in you.

rằng tôi tin tưởng bạn.

I believe that everyone is capable

Tôi tin rằng mọi người đều có khả năng

of learning the English language,

học tiếng Anh

or other languages for that matter.

hoặc nhiều ngôn ngữ khác.

We as humans have developed this

Là con người, chúng ta đã phát triển

ability to learn things, and I

khả năng học hỏi mọi thứ và tôi

think when it comes to learning

nghĩ rằng khi nói đến việc học

languages, everyone can do it.

ngôn ngữ, mọi người đều có thể làm được. Vì

So by extension,

vậy,

I believe that you can do it.

tôi tin rằng bạn có thể làm được điều đó.

I truly believe that wherever

Tôi thực sự tin rằng dù

you are in the world, that you

bạn ở đâu trên thế giới, bạn đều

have the intelligence and you

có trí thông minh,

have the ability and you are able

có khả năng và có thể

to learn this language.

học ngôn ngữ này.

It's just going to take time.

Chỉ mất thời gian thôi.

You're going to have to find

Bạn sẽ phải dành

time every week in order to

thời gian mỗi tuần để

do your English studies.

học tiếng Anh.

But I 100% believe that everyone

Nhưng tôi tin 100% rằng mọi người đều

can learn to speak English.

có thể học nói tiếng Anh.

So I believe that you can do it, too.

Vì vậy, tôi tin rằng bạn cũng có thể làm được.

When you finish doing something,

Khi bạn hoàn thành một việc gì đó,

you will have what's called

bạn sẽ có

a sense of accomplishment.

cảm giác thành tựu.

And if you're doing something like

Và nếu bạn làm điều gì đó như

learning English along the way,

học tiếng Anh trong suốt quá trình học,

every once in a while, you will

thỉnh thoảng, bạn sẽ

feel a sense of accomplishment.

cảm thấy có được thành tựu.

And I think that you should

Và tôi nghĩ rằng bạn nên

keep learning English

tiếp tục học tiếng Anh

because I don't want you

vì tôi không muốn bạn

to miss out on that feeling.

bỏ lỡ cảm giác đó.

The first time that you understand

Lần đầu tiên bạn hiểu được

a YouTube video without

một video trên YouTube mà không cần

the subtitles, you'll feel

phụ đề, bạn sẽ cảm thấy có

a sense of accomplishment.

chút tự hào.

The first time you read a page

Lần đầu tiên bạn đọc một trang

in a novel without having to look

tiểu thuyết mà không cần phải tra

up any words, you'll feel this

cứu bất kỳ từ nào, bạn sẽ cảm thấy

incredible sense of accomplishment.

cảm giác thành tựu đáng kinh ngạc.

So one of the reasons why I don't

Vì vậy, một trong những lý do tại sao tôi không

think you should quit learning

nghĩ bạn nên bỏ cuộc học

English, one of the reasons why

tiếng Anh, một trong những lý do tại sao

I think you should stay excited

tôi nghĩ bạn nên luôn hứng thú

about it, is because you'll have

với việc học, là vì bạn sẽ có những

these moments where you have a

khoảnh khắc

sense of accomplishment at all

cảm thấy mình đã hoàn thành được nhiều

of these different steps along

bước khác nhau trên

the way.

So don't quit learning English.

chặng đường này.

Vì vậy, đừng bỏ cuộc việc học tiếng Anh.

Look for that next thing that

Hãy tìm kiếm điều tiếp theo mà

you're going to master so you can

bạn sắp thành thạo để có thể

feel a sense of accomplishment.

cảm nhận được cảm giác thành tựu.

Well, hey, thank you so much for watching

Vâng, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi

this English lesson, which was

bài học tiếng Anh này,

really more of just a message

thực ra đây chỉ là một thông điệp

from me to you to encourage you

tôi muốn gửi đến các bạn để khuyến khích các bạn

to keep learning English.

tiếp tục học tiếng Anh.

I hope my words help you

Tôi hy vọng những lời chia sẻ của tôi sẽ giúp bạn

to stay motivated, and I hope you

duy trì động lực và

can find the time this week

có thể dành thời gian trong tuần này để

that you need to keep learning

tiếp tục học

this fun and cool language.

ngôn ngữ thú vị và hấp dẫn này.

If this is your first time

Nếu đây là lần đầu tiên bạn

here, don't forget to click

đến đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button.

nút đăng ký màu đỏ. Hãy

Tell a friend about this channel

giới thiệu kênh này cho bạn bè

if they're learning English.

nếu họ đang học tiếng Anh.

Leave a comment below

Hãy để lại bình luận bên dưới

and give me a thumbs up.

và cho tôi một lượt thích nhé.

I appreciate all of that.

Tôi rất trân trọng tất cả những điều đó.

Have a great week and I'll

Chúc các bạn một tuần tuyệt vời và hẹn

see you next week with

another English lesson.

gặp lại các bạn vào tuần tới với

bài học tiếng Anh tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.