Common Small Talk Questions and Common Answers!

Sometimes in English we have a little conversation with someone

گاهی اوقات در زبان انگلیسی ما با یک نفر مکالمه کوچکی داریم

and we call this small talk.

و به این صحبت کوچک می گوییم.

In this English lesson, I'll teach you five very common questions

در این درس انگلیسی، من به شما پنج سوال بسیار رایج را آموزش می دهم که

you might hear if you're having one of these conversations.

ممکن است در صورت داشتن یکی از این مکالمات بشنوید.

And I'll teach you two possible answers for each question.

و من دو پاسخ ممکن برای هر سوال را به شما آموزش خواهم داد .

One answer that's really, really positive and one

یک پاسخ که واقعاً، واقعاً مثبت است و یکی

that's a little more negative.

که کمی منفی تر است.

The first question that is very common

اولین سوالی که

when having a conversation like this is the question: How was your day?

هنگام انجام چنین مکالمه ای بسیار متداول است این سوال است: روز شما چگونه بود؟

This is a question that you might be asked at the end of your day,

این سوالی است که ممکن است در پایان روز از شما پرسیده شود،

maybe by a spouse or a friend.

شاید از سوی همسر یا دوستی.

And basically they're just trying to figure out how your day went.

و اساساً آنها فقط سعی می کنند بفهمند روز شما چگونه گذشت.

A very negative answer to this question would be to say, I had a horrible day.

پاسخ بسیار منفی به این سوال این است که بگویم روز وحشتناکی داشتم.

Maybe your boss was mean to you.

شاید رئیست با تو بد بوده

Maybe you were at school and the teacher wasn't very nice.

شاید تو مدرسه بودی و معلمش خیلی خوب نبود.

You would just say, I had a horrible day.

شما فقط می گویید، روز وحشتناکی داشتم. با این حال،

A positive way to answer this question, though, is to say, I had an awesome day.

یک راه مثبت برای پاسخ به این سوال این است که بگوییم روز بسیار خوبی داشتم.

Maybe your boss was really nice to you at work.

شاید رئیستان در محل کار واقعاً با شما مهربان بوده است.

Maybe your teacher was in a really good mood, if you're in school,

شاید روحیه معلم شما واقعاً خوب بود، اگر در مدرسه هستید،

you would then say in a very positive way, I had an awesome day.

به طرز بسیار مثبتی می‌گفتید، روز فوق‌العاده‌ای داشتم.

So how was your day?

خب، روزت چطور بود؟

A negative response. I had a horrible day.

یک پاسخ منفی روز وحشتناکی داشتم

A positive response. I had an awesome day.

یک پاسخ مثبت. روز فوق العاده ای داشتم

Another question that's very common is the question how was the weather?

سوال دیگری که بسیار رایج است این است که هوا چگونه بود؟

This is a question that someone will usually ask after you went on a trip

این سؤالی است که معمولاً بعد از رفتن شما به مسافرت

or maybe after the weekend, and maybe they know that you went and did something fun.

یا شاید بعد از آخر هفته از کسی می پرسد و شاید بداند که شما رفته اید و کار سرگرم کننده ای انجام داده اید.

So they'll say, How was the weather?

بنابراین آنها می گویند: هوا چطور بود؟

A negative response would be to say: The weather was miserable.

پاسخ منفی این است که بگوییم: هوا بد بود.

When we describe miserable weather, we're talking

وقتی آب و هوای بد را توصیف می کنیم،

about a day where it rains a lot or a day where it snows a lot.

در مورد روزی صحبت می کنیم که در آن باران زیاد می بارد یا روزی که در آن برف زیاد می بارد.

We're talking about a day where the weather isn't very nice.

ما در مورد روزی صحبت می کنیم که هوا خیلی خوب نیست.

The weather was miserable.

هوا بد بود. با این حال،

If I was to describe the weather in a positive way, though, I would say

اگر بخواهم آب و هوا را به نحوی مثبت توصیف کنم، می‌توانم بگویم که

the weather was gorgeous or the weather was beautiful.

هوا عالی بود یا هوا زیبا.

Now, I know we usually use those words to describe people,

حالا، می‌دانم که ما معمولاً از این کلمات برای توصیف مردم استفاده می‌کنیم،

but if someone says the weather was gorgeous or the weather was beautiful,

اما اگر کسی بگوید هوا عالی بود یا هوا زیبا بود،

it usually means it was sunny, not too warm, not too cool.

معمولاً به این معنی است که هوا آفتابی بود، نه خیلی گرم، نه خیلی خنک.

The weather was just right.

هوا درست بود

The weather was gorgeous or the weather was beautiful.

هوا عالی بود یا هوا زیبا.

Another very common question is the question how was traffic?

سوال بسیار رایج دیگر این است که ترافیک چگونه بود؟

We usually ask this question when we know someone regularly drives

ما معمولاً این سؤال را وقتی می‌پرسیم که می‌دانیم شخصی مرتباً در

somewhere where there might be traffic jams or where traffic is bad.

جایی رانندگی می‌کند که ممکن است ترافیک باشد یا جایی که ترافیک بد است.

We say: How was traffic?

می گوییم: ترافیک چطور بود؟

And they might answer in a negative way by saying: Traffic was awful.

و ممکن است پاسخ منفی دهند و بگویند: ترافیک افتضاح بود.

I was in a traffic jam for 30 minutes and I was late for work.

30 دقیقه در ترافیک بودم و دیر سر کار آمدم.

Traffic was awful.

ترافیک افتضاح بود.

That would be your negative response.

این پاسخ منفی شما خواهد بود.

When we give a positive response, though, we usually say: Traffic wasn't bad at all.

اما وقتی پاسخ مثبت می دهیم، معمولاً می گوییم: ترافیک اصلا بد نبود.

That would be probably the most common way to describe

این احتمالاً رایج ترین راه برای توصیف

a pleasant experience while driving on the highway.

یک تجربه لذت بخش در هنگام رانندگی در بزرگراه است.

It wasn't bad at all.

اصلا بد نبود

It's as if we always expect traffic to be bad.

انگار همیشه انتظار داریم ترافیک بد باشد.

We always expect it to be awful.

ما همیشه انتظار داریم که افتضاح باشد.

And then when it's good, instead of saying it was amazing, we say it wasn't bad at all.

و بعد وقتی خوب است، به جای اینکه بگوییم شگفت انگیز بود، می گوییم اصلا بد نبود.

So a negative description. Traffic was awful.

بنابراین یک توصیف منفی. ترافیک افتضاح بود.

A positive description.

یک توصیف مثبت

Traffic wasn't bad at all.

ترافیک اصلا بد نبود

Sometimes small talk is about movies or television.

گاهی اوقات صحبت های کوچک درباره فیلم یا تلویزیون است.

And if someone was to say: How was the movie?

و اگر کسی بخواهد بگوید: فیلم چطور بود؟

You could reply in a negative way by saying: The movie wasn't very good.

شما می توانید به صورت منفی پاسخ دهید و بگویید: فیلم خیلی خوب نبود.

We don't often use super negative words to describe movies.

ما اغلب از کلمات فوق منفی برای توصیف فیلم استفاده نمی کنیم.

We usually just say: The movie wasn't very good.

ما معمولا فقط می گوییم: فیلم خیلی خوب نبود.

If the movie, however, was good, we might say: The movie was superb.

اگر فیلم خوب بود، می‌توان گفت: فیلم فوق‌العاده بود.

Superb is a great word to describe something that's amazing or awesome.

فوق العاده کلمه ای عالی برای توصیف چیزی است که شگفت انگیز یا عالی است.

The movie was superb.

فیلم فوق العاده بود

So if we're describing a movie that we didn't like, we might say:

بنابراین اگر فیلمی را توصیف می کنیم که دوستش نداشتیم، ممکن است بگوییم:

The movie wasn't very good or the movie wasn't very good at all.

فیلم خیلی خوب نبود یا اصلاً فیلم خیلی خوب نبود.

And if we were to describe it in a positive way, we would say: The movie was superb.

و اگر بخواهیم آن را مثبت توصیف کنیم، می گوییم: فیلم فوق العاده بود.

Sports are also a very common topic when having small talk,

ورزش نیز یک موضوع بسیار متداول هنگام صحبت کردن است،

and you might have someone ask you this question: How was the game?

و ممکن است کسی از شما این سوال را بپرسد: بازی چطور بود؟

Maybe you just went to see a game and they want to know how the game was.

شاید شما فقط برای دیدن یک بازی رفته اید و آنها می خواهند بدانند که بازی چگونه بوده است.

How was the game?

بازی چطوربود؟

Now there's a couple different negative ways to describe a game.

اکنون چند راه منفی مختلف برای توصیف یک بازی وجود دارد.

You could say: The game was disappointing.

می توان گفت: بازی ناامید کننده بود.

This would probably mean that the team that you wanted to win lost the game.

این احتمالاً به این معنی است که تیمی که می خواستید برنده شوید بازی را باخت.

The game was disappointing.

بازی ناامید کننده بود.

Maybe, though, the game wasn't very exciting, you might say: The game was boring.

اگرچه، شاید بازی خیلی هیجان انگیز نبود، شاید بگویید: بازی خسته کننده بود.

Or if you really, really enjoyed the game and you had a lot of fun,

یا اگر واقعاً از بازی لذت می بردید و بسیار لذت می بردید،

you would probably say: The game was amazing.

احتمالاً می گفتید: بازی فوق العاده بود.

This also probably means that the team you liked won.

این احتمالاً به این معنی است که تیمی که دوست داشتید برنده شد.

So you might say the game was disappointing, the game was boring or the game was amazing.

بنابراین ممکن است بگویید بازی ناامید کننده بود، بازی خسته کننده بود یا بازی شگفت انگیز بود.

Well, hey, thank you so much for watching this little English lesson about

خوب، هی، از تماشای این درس کوچک انگلیسی در مورد

how to give a very positive or a very negative response

نحوه دادن پاسخ بسیار مثبت یا بسیار منفی

to common questions you'll hear while having small talk with someone.

به سؤالات رایجی که در حین صحبت کردن با کسی می شنوید بسیار سپاسگزارم.

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

اگر اولین باری است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید.

Give me a thumbs up.

به من یک شست بالا بده

And if you have time, why don't you leave a comment?

و اگر وقت دارید چرا نظر نمی گذارید؟

And if you have even more time,

و اگر حتی زمان بیشتری دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson. Bye.

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید. خدا حافظ.